DE3110497A1

DE3110497A1 - Ductor roller drive on damping units

Info

Publication number: DE3110497A1
Application number: DE19813110497
Authority: DE
Inventors: Arnfried Dipl.-Ing. DDR 8252 Coswig Jehring; Arndt Dipl.-Ing. Jentzsch; Hans Johne; Fritz Dipl.-Ing. DDR 8256 Weinböhla Liebschner; Günter DDR 8122 Radebeul Schumann
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1981-03-18
Publication date: 1982-01-21
Also published as: DD151716A1

Abstract

The aim of the invention is to find an uncomplicated ductor roller drive with which good controllability of the quantity of damping medium and a defined transfer of the damping medium and thus better printing quality can be achieved. The invention is based on the object of eliminating the joint play in the universal-joint shaft, even as a result of wear, in such a way that a positive-locking connection is produced from the drive via the universal-joint shaft to the ductor roller, and the torque can thus be transmitted without play. According to the invention, the object is achieved in that a torsion bar is arranged coaxially above the universal-joint shaft. The invention is also suitable for driving oscillating inking units for rotary printing machines. <IMAGE>

Description

Duktorantrieb an FeuchtwerkenDuct drive on dampening units

Anwendungsgebiet der Erfindung Die Erfindung betrifft einen Duktorantrieb an Feuchtwerken für Offsetdruckmaschinen, bei denen die Duktorwalze kontinuierlich angetrieben wird und zur Förderung, in Verbindung mit anderen Walzen, des Feuchtfilms auf die flruckplatte dient.Field of application of the invention The invention relates to a ductor drive on dampening units for offset printing machines where the ductor roller is continuous is driven and to promote, in connection with other rollers, the dampening film serves on the pressure plate.

Analog ist der Einsatz der Antriebseinrichtung, durch die ähnliche Wirkungsweise bedingt, auch für Farbwerke von Rotationsdruckmaschinen zweckmäßig.The use of the drive device is analogous, due to the similar Limited mode of operation, also useful for inking units on rotary printing machines.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Es sind diskontinuierlich arbeitende Peuchteinrichtungen von Offsetdruckmaschinen allgemein bekannt, bei denen der Antrieb des Feuchtduktors über regelbare Elektromotoren erfolgt.Characteristics of the known technical solutions There are discontinuous working Puchteeinrichtung of offset printing machines generally known in which the dampening ductor is driven by controllable electric motors.

Zwischen Feuchtduktor und Antriebsmotor ist ein selbsthemmendes Untersetzungsgetriebe und eine Kupplung angeordnet. Diese Krupp lung ist vorzugsweise als Gelenkwelle ausgebildet, um den Duktor in seiner Lage verfahrensbedingt genauestens zum mit ihm zusammenwirkenden Heber einstellen zu können und die gleichfö.rmige Drehbewegung des Antriebsmotors nicht zu verändern.There is a self-locking reduction gear between the dampening ductor and the drive motor and a clutch arranged. This Krupp ment is preferably as a cardan shaft trained to the Duktor in its position due to the process exactly to the with him to be able to adjust the interacting lifter and the uniform Rotational movement of the drive motor not to be changed.

Derartige Vorrichtungen haben den Nachteil, daß beim Antshren des Hebers an die Duktorwalze durch das in der Gelenkwelle vorhandene Spiel, der Beuchtduktor kurzzeitig mitgerissen und erst nach dem Uberwinden des Spieles sich der Duktor mit der eingestellten Drehzahl weiterbewegt. Das wirkt sich ungünstig auf die genaue Einstellung des verfahrenstechnisch notwendigen Feuchtfilms aus, da der tatsächliche Drehwinkel des Peuchtduktors während der Anlagezeit des Hebers nicht den geforderten Parametern entspricht und sich dieser Drehwinkel nicht linear mit der Erhöhung der Duktordrehzahl ändert und durch Stoßwirkungen infolge der Gelenkspiele sich undefinierte Schlupfverhältnisse einstellen, die eine schlechte Regulierbarkeit der Peuchtmittelmenge bewirken.Such devices have the disadvantage that when Antshren the Through the play in the cardan shaft, the beveling ductor briefly carried away and only after overcoming the game the ductor himself moved on at the set speed. That adversely affects the exact Adjustment of the process-technically necessary damp film, since the actual The angle of rotation of the light ductor during the lifter's application time is not the required Corresponds to parameters and this angle of rotation does not change linearly with the increase in Ductor speed changes and undefined by impact effects as a result of the joint play Set slip ratios that make it difficult to regulate the amount of cleaning agent cause.

Außerdem ist eine Einrichtung (DU~OS 2 402 101) zum Verbinden des Formzylinders einer Rotationsdruckmaschine mit seiner Antriebswelle mittels einer lösbaren und einer mit dieser verbundenen winkelbeweglichen Kupplung bekannt.In addition, a device (DU ~ OS 2 402 101) for connecting the Form cylinder of a rotary printing machine with its drive shaft by means of a detachable and an angularly movable coupling connected to this known.

Die winkelbewegliche Kupplung ist vorzugsweise als Federstab ausgebildet, um die Kraftübertragung zwischen Formzglinder und Antrrebswelle in Jeder beliebigen Winkelstellung der beiden Wellen zueinander ZU gewährleisten.The angularly movable coupling is preferably designed as a spring bar, about the power transmission between the molded cylinder and the drive shaft in any Ensure angular position of the two shafts to each other.

Der Nachteil einer derartigen Einrichtung besteht darin, daß sie nur zum kontinuierlichen Antrieb, ohne größere Stoßbelastungen kompensieren zu können, einsetzbar ist.The disadvantage of such a device is that they only for continuous drive without being able to compensate for major shock loads, can be used.

Ziel der Erfindung Ziel der Erfindung ist es, einen unkomplizierten Duktorantrieb zu finden, womit eine gute Regulierbarkeit der Feuchtmittelmenge sowie eine bessere Druckqualität erreichbar ist.OBJECT OF THE INVENTION The aim of the invention is to provide an uncomplicated To find ductor drive, which means that the amount of dampening solution can be easily regulated as well a better print quality can be achieved.

Aufgabe der Erfindung Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Duktorantrieb an Feuchter~ ken für Offsetdruckmaschinen zu schaffen, der die Gelenkspiele der Gelenkwelle auch infolge Verschleiß so herausdrückt, daß eine formschlUssige Verbindung vom Antrieb über die Gelenkwelle zum Duktor hergestellt wird, damit das Drehmoment vom Antriebsmotor spielfrei uebertragen werden kann und beim Auftreffen des Hebers auf den Duktor kein Anlagewechsel der drehmomentUbertragenden Flächen innerhalb der Gelenkwelle auftritt.OBJECT OF THE INVENTION It is the object of the invention to provide a ductor drive to create moisture levels for offset printing machines that reduce the joint play of the The PTO shaft is pushed out due to wear and tear in such a way that a form-fitting connection is established from the drive via the cardan shaft to the ductor, so that the torque can be transferred backlash-free by the drive motor and when the lifter hits on the ductor there is no change in the system of the torque-transmitting surfaces within the PTO shaft occurs.

Darlegung des Wesens der Erfindung Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß koaxial über die Gelenkwelle eine TorsionsSeder angeordnet ist.Statement of the essence of the invention According to the invention, the object is solved in that a torsion spring is arranged coaxially over the cardan shaft.

Der erfindungsgemäße Duktorantrieb ist weiterhin dadurch realisiert, daß eine Seite der Torsionsfeder verdrehbar angeordnet und in Umfangsrichtung-vorgespannt, sowie dadurch, daß die Torsionsfeder als Spiralfeder ausgebildet ist.The ductor drive according to the invention is also implemented by that one side of the torsion spring is rotatably arranged and preloaded in the circumferential direction, and in that the torsion spring is designed as a spiral spring.

Der besondere Vorteil der erfindungagsmäßen Vorrichtung besteht außer der billigen Fertigung darin, daß eine genaue Einstellung des verfahrenstechnisch notwendigen Feucht films, durch Stoßwirkungen und daraus reaultierend undefinierte Übertragungsverhältnisse zwischen Heber und Duktor infolge von Gelenkspielen in Umfangsrichtung, nicht beeinflußt wird.The particular advantage of the device according to the invention also exists the cheap manufacturing in that an exact setting of the procedural necessary damp films, due to impact effects and resulting undefined Transmission ratios between lifter and ductor as a result of joint play in Circumferential direction, is not affected.

Ausführungsbeispiel Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert werden.EXEMPLARY EMBODIMENT The invention is intended below using an exemplary embodiment will be explained in more detail.

In der dazugehörigen Zeichnung zeigen: Figur 1s Ein Feuchtwerk in schematischer Darstellung Pigur 2s Duktor mit dem erfindungsgemäßen Antrieb Figur 1 zeigt ein Heberfeuchtwerk in schematischer Darstellung.The accompanying drawing shows: Figure 1s A dampening unit in Schematic representation of Pigur 2s Duktor with the drive according to the invention figure 1 shows a siphon dampening system in a schematic representation.

Im Feuchtkasten 1 befindet sich das Feuchtmittel. Ein Duktor 2 ist so angeordnet, daß sich dieser mit dem Feuchtmittel in ständigen Kontakt befindet. Ein Heber 3 befördert den Feuchtfilm über einen Reibzylinder 4 und ueber Auftragwalzen 5 auf die auf einen Plattenzylinder 6 aufgespannte, nicht dargestellte, Druckplatte.The dampening solution is located in the dampening box 1. A Duktor 2 is arranged so that it is in constant contact with the dampening solution. A lifter 3 conveys the dampening film over a distribution cylinder 4 and over applicator rollers 5 on the clamped on a plate cylinder 6, not shown, printing plate.

Der Duktor 2, in Figur 2 dargestellt, ist starr mit einer Gelenkwelle 9, welche aus einer Antriebswelle 9.1 und einer btriebswelle 9.2 besteht, verbunden. Eine koaxial über die Gelenkwelle 9 angeordnete und in Umfangsrichtung vorgespannte Torsionsfeder 7 ist auf der Abtriebswelle 9.2 fest mit der Duktorwelle 8 und auf der Antriebswelle 9.1 mit einer Bu¢hBe 10, die verdreh- und verklemmbar auf der Antriebsachse 11 angeordnet ist, verbunden.The duct 2, shown in Figure 2, is rigid with a cardan shaft 9, which consists of a drive shaft 9.1 and a drive shaft 9.2, connected. One arranged coaxially over the articulated shaft 9 and pretensioned in the circumferential direction Torsion spring 7 is fixed on the output shaft 9.2 with the ductor shaft 8 and on the drive shaft 9.1 with a Bu ¢ hBe 10, which can be rotated and clamped on the Drive axle 11 is arranged connected.

Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Die Antriebswelle 9.1 in Verbindung mit der Abtriebswelle 9.2 und dem Duktor 2 wird durch einen nicht dargestellten Elektromotor angetrieben, wodurch das Feuchtmittel auf den Duktor 2 aufgetragen wird. Der Feuchtheber 3 wird taktmäßig gesteuert und pendelt zwischen dem Duktor 2 und dem Reibzylinder 4, mit dem Ziel, den Feuchtfilm vom Duktor 2 auf den Reibzylinder 4 zu übertragen. In dem Moment, da der Heber 3 mit dem Duktor 2 in Kontakt tritt, wird der Duktor 2 kurzzeitig mit dem Heberdrehmoment beaufschlagt, bedingt durch die höhere Drehzahl des Hebers 3. Damit sich, infolge der bei diesem Vorgang auftretenden Gelenkspiele, keine Stoßwirkungen und damit verbunden undefinierte Ubertragungsverhältnisse einstellen, drückt die axial angeordnete Torsionsfeder 7 die Gelenkspiele eo aus der Gelenkwelle 9 heraus, daß die drehmomentübertragenden Anlageflächen der Gelenkwelle 9 schon so aneinandergepreßt sind, wie sie im Moment der Berührung des Hebers 3 mit dem Duktor 2 belastet werden.The device works as follows: The drive shaft 9.1 in connection with the output shaft 9.2 and the ductor 2 is not by one driven electric motor, whereby the dampening solution on the ductor 2 is applied. The moisture siphon 3 is cyclically controlled and oscillates between the ductor 2 and the distribution cylinder 4, with the aim of removing the wet film from the ductor 2 to transfer the distribution cylinder 4. At the moment when the lifter 3 with the ductor 2 comes into contact, the ductor 2 is briefly applied with the lifting torque, due to the higher speed of the lifter 3. So that, as a result of this Joint play occurring during the process, no impact effects and the associated undefined Adjust transmission ratios, pushes the axially arranged torsion spring 7 the joint play eo out of the cardan shaft 9 that the torque transmitting Contact surfaces of the cardan shaft 9 are already pressed together as they are at the moment the contact of the lifter 3 with the ductor 2 are charged.

Es versteht sich von selbst, daß das orsionsmoment der Torsionsfeder 7 größer als das notwendige Duktorantriebemoment ist, welches auftritt, wenn der Duktor 2 im Wasser bewegt wird und nicht mit dem Heber 3 in Kontakt ist. 3ezugszeichenaufstellung 1 Feuchtkasten 2 Duktor 3 Heber 4 Reibwalze 5 Auftragwalzen 6 Plattenzylinder 7 Torsionsfeder 8 Duktorwelle 9 Gelenkwelle 9.1 Antriebswelle 9.2 Abtriebswelle 10 Buchae 11 AntriebsachseIt goes without saying that the torque of the torsion spring 7 is greater than the necessary ductor drive torque that occurs when the Duktor 2 is moved in the water and is not in contact with the lifter 3. List of reference symbols 1 dampening box 2 ductor 3 lifter 4 distribution roller 5 application rollers 6 plate cylinder 7 Torsion spring 8 Ductor shaft 9 PTO shaft 9.1 Drive shaft 9.2 Output shaft 10 Buchae 11 drive axle

Claims

Invention claim ductor drive on dampening units for offset printing machines, the roller is driven by a cardan shaft and the dampening solution is transmitted by means of a jack, characterized in that coaxially via the cardan shaft (9) a torsion spring (7) is arranged.

2. Ductor drive according to item 1, characterized in that one side of the torsion spring (7) arranged to be rotatable and pretensioned in the uni-circumferential direction is.

3. Ductor drive according to item 1, characterized in that the torsion spring (7) is designed as a spiral spring.