FR2724713A1

FR2724713A1 - LAMP HOLDER FOR PROJECTOR OR FIRE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2724713A1
Application number: FR9411069A
Authority: FR
Inventors: Stephane Castagnede; Daniel Josquin
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1994-09-16
Filing date: 1994-09-16
Publication date: 1996-03-22
Anticipated expiration: 2014-09-16
Also published as: EP0702193A1; ES2164141T3; FR2724713B1; DE69523704T2; DE69523704D1; EP0702193B1

Abstract

Le projecteur (1) comporte un réflecteur (2) avec une encoche radiale (6) permettant l'introduction d'une lampe dans le réflecteur par un mouvement (7) radial par rapport au réflecteur, l'ensemble lampe et porte-lampe s'étendant alors axialement de part et d'autre d'une ouverture centrale (5) du réflecteur. Le porte-lampe comporte: un corps support de lampe (9) et un organe (10) de connexion électrique; un bras de manoeuvre (12), relié à ce corps support et s'étendant radialement par rapport à l'axe du réflecteur; des moyens de centrage axial du corps support sur le réflecteur; des moyens de guidage du corps support par rapport au réflecteur, depuis une position d'insertion jusqu'à une position montée par une rotation (8) d'une fraction de tour; et des moyens de verrouillage en position montée du corps support sur le réflecteur.The projector (1) comprises a reflector (2) with a radial notch (6) allowing the introduction of a lamp into the reflector by a movement (7) radial relative to the reflector, the lamp and lamp holder assembly s 'then extending axially on either side of a central opening (5) of the reflector. The lamp holder comprises: a lamp support body (9) and an electrical connection member (10); an operating arm (12), connected to this support body and extending radially relative to the axis of the reflector; means for axial centering of the support body on the reflector; means for guiding the support body with respect to the reflector, from an insertion position to a position mounted by a rotation (8) of a fraction of a turn; and locking means in the mounted position of the support body on the reflector.

Description

L'invention concerne un porte-lampe pour projecteurThe invention relates to a lamp holder for a projector.

ou feu, notamment pour véhicule automobile. or fire, especially for a motor vehicle.

Dans la suite de la description, on se référera par In the following description, we will refer to

commodité à l'application à un projecteur, mais celle-ci n'est nullement limitative dans la mesure o, comme on le comprendra, l'invention n'est pas liée à la fonction de l'organe d'éclairage et peut donc être mise en oeuvre convenience in application to a projector, but this is in no way limiting insofar as, as will be understood, the invention is not linked to the function of the lighting member and can therefore be Implementation

dans des applications très variées. in a wide variety of applications.

L'invention s'applique tout particulièrement au cas des projecteurs situés en un emplacement tel qu'il ne subsiste en partie postérieure du réflecteur qu'un très faible dégagement pour le retrait et la remise en place The invention applies very particularly to the case of projectors situated in a location such that only a very small clearance remains for the rear part of the reflector for removal and replacement.

de la lampe du projecteur. Cette configuration se ren- of the projector lamp. This configuration is

contre de plus en plus souvent dans les véhicules moder- against more and more often in modern vehicles

nes, o l'on dispose de façon très compacte les diffé- nes, where we have very compactly the different

rents organes dans le compartiment moteur. many parts in the engine compartment.

Du fait de ce faible dégagement, un changement de lampe devient très délicat, avec les risques corrélatifs de laisser échapper la lampe au moment du montage, de mal la fixer, etc. L'invention propose de remédier à cette difficulté en prévoyant un projecteur comportant un réflecteur avec une encoche radiale permettant l'introduction d'une Because of this low clearance, changing the lamp becomes very delicate, with the correlative risks of letting the lamp escape during assembly, of fixing it incorrectly, etc. The invention proposes to remedy this difficulty by providing a headlamp comprising a reflector with a radial notch allowing the introduction of a

lampe dans le réflecteur depuis l'extérieur essentielle- lamp in the reflector from the outside essential-

ment par un mouvement de déplacement radial par rapport by a movement of radial displacement with respect

au réflecteur, l'ensemble lampe et porte-lampe s'éten- at the reflector, the lamp and lamp holder assembly extends

dant alors axialement, de part et d'autre d'une ouver- then axially, on either side of an opening

ture centrale du réflecteur, pour partie à l'intérieur central ture of the reflector, partly inside

du réflecteur et pour partie à l'extérieur de celui-ci. of the reflector and partly outside of it.

Le porte-lampe comporte alors: un corps support de The lamp holder then comprises: a support body for

lampe, propre à recevoir une lampe et un organe de con- lamp, suitable for receiving a lamp and a connector

nexion électrique à celle-ci; un bras de manoeuvre, relié à ce corps support et s'étendant essentiellement radialement par rapport à l'axe du réflecteur; des electric connection thereto; an operating arm, connected to this support body and extending essentially radially with respect to the axis of the reflector; of

moyens de centrage axial du corps support sur le réflec- means for axial centering of the support body on the reflector

teur; des moyens de guidage du corps support par rap- guardian; means for guiding the support body with respect to

port au réflecteur, depuis une position d'insertion jusqu'à une position montée, le passage de la position montée à la position d'insertion étant opérée par une rotation d'une fraction de tour du corps support par rapport au réflecteur; et des moyens de verrouillage en port to the reflector, from an insertion position to a mounted position, the passage from the mounted position to the insertion position being effected by a rotation of a fraction of a turn of the support body relative to the reflector; and locking means in

position montée du corps support sur le réflecteur. mounted position of the support body on the reflector.

Les moyens de centrage axial peuvent notamment com- The axial centering means can in particular comprise

porter des surfaces d'appui périphériques de l'ensemble lampe et portelampe, qui coopèrent avec des surfaces de carry peripheral bearing surfaces of the lamp and lamp holder assembly, which cooperate with surfaces of

portée homologues de l'ouverture du réflecteur. range counterparts of the reflector opening.

Les moyens de guidage peuvent notamment comporter une collerette du corps support qui coopère avec une pièce The guide means may in particular comprise a flange of the support body which cooperates with a part

de retenue solidaire du réflecteur empêchant tout dépla- retainer integral with the reflector preventing any displacement

cement axial, la pièce de retenue comportant alors avan- axial cement, the retaining part then comprising

tageusement des lames élastiques sollicitant axialement tagging elastic blades axially biasing

l'ensemble lampe et porte-lampe contre le réflecteur. the lamp and lamp holder assembly against the reflector.

Les moyens de verrouillage en position montée peuvent The locking means in the mounted position can

notamment comporter un bossage solidaire du corps sup- in particular include a boss secured to the upper body

port et coopérant avec une lame élastique homologue so- wearing and cooperating with a homologous elastic blade so-

lidaire du réflecteur.reflector lid.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée will appear on reading the detailed description

ci-dessous d'un exemple de réalisation, faite en réfé- below of an example of realization, made in reference to

rence aux dessins annexés.Refer to the accompanying drawings.

La figure 1 est un dessin schématique, vu de trois- Figure 1 is a schematic drawing, seen from three-

quarts arrière, d'un ensemble réflecteur, porte-lampe et lampe selon l'invention, montrant la manière dont le porte-lampe est introduit dans le réflecteur et monté rear quarters, of a reflector, lamp holder and lamp assembly according to the invention, showing the manner in which the lamp holder is inserted into the reflector and mounted

sur celui-ci.on this one.

La figure 2 est une coupe en élévation, selon la Figure 2 is a sectional elevation, along the

ligne brisée II-II de la figure 4, de l'ensemble porte- broken line II-II of Figure 4, of the holder assembly

lampe et lampe placé dans le réflecteur, dans la posi- lamp and lamp placed in the reflector, in the posi-

tion de montage final.tion of final assembly.

La figure 3 est une vue de face du porte-lampe seul, montrant le bras de manoeuvre et les moyens de centrage de la lampe. Figure 3 is a front view of the lamp holder alone, showing the operating arm and the lamp centering means.

La figure 4 est une vue arrière de ce même porte- Figure 4 is a rear view of the same holder

lampe monté sur le réflecteur, le dessin en trait plein lamp mounted on reflector, solid line drawing

correspondant à la position de montage final du porte- corresponding to the final mounting position of the holder

lampe et le dessin en trait mixte correspondant à la position d'insertion de ce porte-lampe dans l'encoche du projecteur. La figure 5 est une vue arrière du réflecteur seul, lamp and the line drawing corresponding to the position of insertion of this lamp holder in the notch of the projector. FIG. 5 is a rear view of the reflector alone,

dans la région de l'ouverture centrale, montrant notam- in the region of the central opening, showing notably

ment les faces d'appui recevant la lampe et le porte- the support faces receiving the lamp and the holder

lampe.lamp.

Sur la figure 1, on a représenté schématiquement le projecteur configuré selon l'invention, désigné de façon générale par la référence numérique 1. Celui-ci comprend In Figure 1, there is schematically shown the projector configured according to the invention, generally designated by the reference numeral 1. This comprises

essentiellement, outre divers éléments que l'on ne dé- essentially, in addition to various elements that

crira pas car ils ne contribuent pas à la mise en oeuvre de l'invention (organes de montage du projecteur sur la carrosserie, glace de fermeture, etc.) un réflecteur ou miroir 2 recevant un porte-lampe 3 muni de sa lampe 4 will not cry because they do not contribute to the implementation of the invention (bodies for mounting the projector on the bodywork, closing glass, etc.) a reflector or mirror 2 receiving a lamp holder 3 provided with its lamp 4

(ici et dans la suite, on supposera toujours que le por- (here and below, we will always assume that the

te-lampe 3 a été auparavant équipé de sa lampe 4, cette opération étant préalable au montage du porte-lampe sur te-lamp 3 was previously equipped with its lamp 4, this operation being prior to mounting the lamp holder on

le réflecteur 2 du projecteur).reflector 2 of the projector).

L'ensemble porte-lampe et lampe est destiné à être monté dans une ouverture centrale 5 formée dans l'axe du réflecteur, par exemple dans l'axe du paraboloïde dans le cas, le plus fréquent, d'un projecteur à réflecteur parabolique. The lamp holder and lamp assembly is intended to be mounted in a central opening 5 formed in the axis of the reflector, for example in the axis of the paraboloid in the most frequent case of a projector with parabolic reflector.

De façon caractéristique de l'invention, le porte- Characteristically of the invention, the holder

lampe est introduit par une encoche 6 formée à partir de lamp is introduced by a notch 6 formed from

l'ouverture 5 et qui s'étend approximativement par exem- opening 5 and which extends approximately for example

ple suivant l'intersection de la surface du réflecteur avec un plan radial vertical ou légèrement incliné. Dans le mode de réalisation illustré, on a prévu, pour des ple following the intersection of the reflector surface with a vertical or slightly inclined radial plane. In the illustrated embodiment, provision has been made for

considérations pratiques, une légère inclinaison a (fi- practical considerations, a slight tilt a (fi-

gure 4) de l'ordre de 9 , mais sans aucun caractère limitatif. gure 4) of the order of 9, but without any limiting character.

L'encoche 6 est borgne; elle se prolonge en direc- The notch 6 is blind; it extends directly

tion axiale vers l'avant du projecteur sur une longueur correspondant approximativement à la longueur de la axially towards the front of the projector over a length corresponding approximately to the length of the

lampe 4. Cette dimension dépend en fait de considéra- lamp 4. This dimension actually depends on

tions pratiques et l'on comprendra que, si l'on dispose practical and we will understand that if we have

d'un léger dégagement en partie postérieure du réflec- a slight clearance in the rear part of the reflective

teur, on peut prévoir une encoche plus courte en direc- a shorter notch in the direction

tion axiale.axial tion.

L'encoche 6 permet l'insertion de la lampe essentiel- The notch 6 allows the insertion of the essential lamp-

lement par un mouvement de translation verticale de des- by a vertical translational movement from

cente (flèche 7 sur la figure 1) suivi, après mise en cente (arrow 7 in figure 1) followed, after setting

place de l'ensemble à l'arrière du projecteur, d'un mou- place the assembly at the rear of the projector, a

vement de rotation (flèche 8) sur une fraction de tour, rotation gear (arrow 8) over a fraction of a turn,

pour verrouiller en place le porte-lampe dans l'ouver- to lock the lamp holder in place in the opening

ture 5.ture 5.

Le porte-lampe 3 comporte essentiellement un corps support de lampe 9 recevant la lampe d'une manière en elle-même connue (par exemple par enfichage de contacts, comme on peut le voir sur la coupe de la figure 2) et The lamp holder 3 essentially comprises a lamp support body 9 receiving the lamp in a manner known per se (for example by plugging in of contacts, as can be seen in the section of FIG. 2) and

pourvu en partie arrière de moyens de connexion élec- provided at the rear with electrical connection means

trique à la lampe, qui peuvent être soit un connecteur enfichable soit, comme représenté en 10 sur la figure 1, lamp stick, which can either be a plug-in connector or, as shown at 10 in FIG. 1,

des fils conducteurs surmoulés avec le corps du porte- conductive wires overmolded with the body of the holder

lampe et directement issus d'un faisceau de câbles. lamp and directly from a bundle of cables.

Le porte-lampe 3 comporte une collerette 11 dont on expliquera plus loin le rôle ainsi qu'une tige ou bras de manoeuvre allongé 12 permettant à l'utilisateur de The lamp holder 3 comprises a flange 11, the role of which will be explained below, as well as an elongated rod or operating arm 12 allowing the user to

réaliser le mouvement de rotation (de la flèche 8) lors- perform the rotational movement (of arrow 8) when

que le porte-lampe est placé dans l'ouverture 5 du ré- that the lamp holder is placed in the opening 5 of the

flecteur 2, et ceci en dépit du faible dégagement à flector 2, and this despite the low clearance at

l'arrière du réflecteur.the back of the reflector.

La collerette 11 a une forme approximativement circu- laire et plate et vient se glisser entre, d'une part, la The collar 11 has an approximately circular and flat shape and slides between, on the one hand, the

face arrière du réflecteur 2 en périphérie de l'ouver- rear side of reflector 2 at the periphery of the opening

ture 5 et, d'autre part, une pièce de retenue 13 (figure ture 5 and, on the other hand, a retaining part 13 (figure

2 et 4) qui est de préférence une pièce rapportée métal- 2 and 4) which is preferably a metal insert

lique fixée au projecteur en 14 (figure 2 et 5) aux link attached to the projector at 14 (Figures 2 and 5) at

moyens de vis 15.screw means 15.

La pièce de retenue 13 comporte des surfaces 16 The retaining piece 13 has surfaces 16

(figure 4) venant maintenir la région 17 de la colle- (Figure 4) holding the region 17 of the adhesive

rette 11 pincée entre cette surface 16 et la face ar- rette 11 pinched between this surface 16 and the rear face

rière en vis-à-vis du réflecteur, autour de l'ouverture 5. On empêche ainsi le déplacement axial du porte-lampe, tout en autorisant son introduction par le haut puis son pivotement autour de l'axe central; en d'autres termes, la pièce de retenue 13 agit à la manière d'un réceptacle pour le porte-lampe, celui-ci étant guidé radialement et vis-à-vis the reflector, around the opening 5. This prevents axial movement of the lamp holder, while allowing its introduction from the top and then its pivoting around the central axis; in other words, the retaining piece 13 acts in the manner of a receptacle for the lamp holder, the latter being guided radially and

axialement à l'intérieur de ce réceptacle par la colle- axially inside this receptacle by the adhesive-

rette.rette.

La pièce de retenue 13 comporte en outre avantageuse- The retaining piece 13 also comprises advantageously-

ment des lames élastiques 18, par exemple au nombre de elastic blades 18, for example the number of

trois (figure 2 et 4), qui viennent solliciter axiale- three (Figure 2 and 4), which come to stress axially-

ment une surface en vis-à-vis 19 de la lampe. Une fois ment a surface facing 19 of the lamp. Once

l'ensemble en position finale, la lampe est donc cen- the assembly in the final position, the lamp is therefore centered

trée: d'une part radialement par sa zone de liaison cylindrique 20 qui vient se placer dans le logement trée: on the one hand radially by its cylindrical connection zone 20 which is placed in the housing

homologue 21 du porte-lampe 3; et d'autre part axiale- counterpart 21 of the lamp holder 3; and on the other hand axial-

ment avec ses appuis 22 (figure 2) qui viennent contre les surfaces de portée 23 homologues (figures 2 et 5) du ment with its supports 22 (FIG. 2) which come against the counterpart bearing surfaces 23 (FIGS. 2 and 5) of the

réflecteur 2, ce positionnement étant réalisé sous con- reflector 2, this positioning being carried out under

trainte des lames élastiques 18.drag elastic blades 18.

Le verrouillage final du bras en position est réalisé au moyen d'un bossage 24 (figure 3 et 4) solidaire du The final locking of the arm in position is carried out by means of a boss 24 (FIGS. 3 and 4) integral with the

porte-lampe et qui coopère avec une lame élastique homo- lamp holder and which cooperates with a homogeneous elastic blade

logue 25 (figure 4) qui peut être par exemple un prolon- log 25 (FIG. 4) which can be, for example, an extension

gement de la pièce 13.room 13.

Pour réaliser ce verrouillage, après avoir descendu To achieve this locking, after having descended

l'ensemble lampe et porte-lampe approximativement verti- the lamp and lamp holder assembly approximately verti-

calement jusqu'à positionner la collerette 11 entre la pièce de retenue 13 et l'ouverture du projecteur 5 (des wedging until positioning the flange 11 between the retaining part 13 and the opening of the projector 5 (

encoches 26 (figure 3) permettant réaliser un pré-cen- notches 26 (figure 3) allowing a pre-cent

trage du porte-lampe), l'utilisateur fait pivoter le bras 12 d'un angle 5 (figure 4) par exemple de l'ordre de 20 , jusqu'à venir encliqueter le bossage 24 sous la trage of the lamp holder), the user pivots the arm 12 by an angle 5 (FIG. 4) for example of the order of 20, until the boss 24 engages under the

partie arrondie de la lame élastique 25. rounded part of the elastic blade 25.

Le démontage de la lampe se fait par la manoeuvre exactement inverse: pivotement du porte-lampe jusqu'à amener le bras en position sensiblement verticale, puis relevage de celui-ci en faisant traverser le réflecteur The lamp is disassembled by the exact opposite operation: pivoting of the lamp holder until the arm is brought to a substantially vertical position, then lifting of the latter by passing through the reflector

à la lampe par l'encoche 6.to the lamp by the notch 6.

Claims

1. A lamp holder for a headlamp or light, in particular for a motor vehicle, in particular a headlamp or light for which only a small clearance remains in the rear part for fitting a lamp, the headlamp or light ( 1) comprising a reflector (2) with a radial notch (6) allowing the introduction of a

lamp in the reflector from the outside essential-

ment by a movement of displacement (7) radial with respect to

port to the reflector, the lamp and lamp holder assembly

then tending axially, on either side of an or-

central groove (5) of the reflector, partly inside

inside of the reflector and partly outside of it, lamp holder characterized in that it comprises: - a lamp support body (9), suitable for receiving a lamp (4) and a connecting member (10) electric to it, - an operating arm (12), connected to this support body and extending essentially radially with respect to the axis of the reflector, - means for axial centering of the support body on the reflector, - means for guiding the support body with respect to the reflector, from an insertion position to a mounted position, the passage from the mounted position

at the insertion position being operated by a rota-

tion (8) of a fraction of a turn (<) of the support body relative to the reflector, and - locking means in the mounted position of the

support body on the reflector.

2. The lamp holder of claim 1, wherein the axial centering means have surfaces

peripheral support (22) of the lamp and holder assembly

lamp, which cooperate with surfaces of homolo-

gues (23) of the opening of the reflector.

3. The lamp holder of claim 1, wherein the guide means comprise a flange (11) of the support body which cooperates with a retaining part (13) integral with the reflector preventing any axial movement.

4. The lamp holder of claim 3, wherein the retaining part (13) further comprises elastic blades (18) axially biasing the lamp assembly

and lamp holder against the reflector.

5. The lamp holder of claim 1, wherein the locking means in the mounted position comprise a boss (24) secured to the support body and cooperating with a homologous elastic blade (25) secured to the

reflector.