DE102007022028B4

DE102007022028B4 - Lighting device for a vehicle, in particular motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE102007022028B4
Application number: DE102007022028.8A
Authority: DE
Inventors: Olaf Rottstädt; Dipl.-Ing. Friedrich (FH) Schauwecker; Dr. Rosenhahn Ernst-Olaf
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2007-05-11
Filing date: 2007-05-11
Publication date: 2016-10-20
Anticipated expiration: 2027-05-12
Also published as: DE102007022028A1; FR2916038A1; FR2916038B1

Abstract

Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, umfassend eine Lichtquelle (3) zum Aussenden von Licht und einen Reflektor (2) zum Bündeln des von der Lichtquelle (3) ausgesandten Lichts, wobei an der Rückseite des Reflektors (2) eine Öffnung (24) zur Aufnahme zumindest eines Teils (29) der Lichtquelle (3) und ein die Öffnung (24) umgebender Reflektorhals (23) ausgebildet ist, an dem die Lichtquelle (3) in einer definierten Position relativ zu einer Reflexionsfläche des Reflektors (2) zumindest mittelbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Reflektorhals (23) Mittel (20) zur Aufnahme zumindest eines Teils (29) der Lichtquelle (3) in einer Richtung parallel zu einer optischen Achse (10) des Reflektors (2) und zur Realisierung einer Zwangsführung der Lichtquelle (3) derart, dass einer Drehbewegung (α) der Lichtquelle (3) um die optische Achse (10) des Reflektors (2) eine translatorische Bewegung (a) der Lichtquelle (3) quer zur optischen Achse (10) überlagert ist, angeordnet sind.Lighting device for a vehicle, comprising a light source (3) for emitting light and a reflector (2) for bundling the light emitted by the light source (3), wherein at the back of the reflector (2) has an opening (24) for receiving at least a part (29) of the light source (3) and a reflector neck (23) surrounding the opening (24), to which the light source (3) is at least indirectly fixed in a defined position relative to a reflection surface of the reflector (2), characterized in that at the reflector neck (23) means (20) for receiving at least a part (29) of the light source (3) in a direction parallel to an optical axis (10) of the reflector (2) and to realize a positive guidance of the light source (3) such that a rotational movement (α) of the light source (3) about the optical axis (10) of the reflector (2) a translational movement (a) of the light source (3) is superimposed transversely to the optical axis (10), angeor dnet are.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere einen Kraftfahrzeugscheinwerfer. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst eine Lichtquelle zum Aussenden von Licht und einen Reflektor zum Bündeln des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts. An der Rückseite des Reflektors ist eine Öffnung zur Aufnahme zumindest eines Teils der Lichtquelle und ein die Öffnung umgebender Reflektorhals ausgebildet, an dem die Lichtquelle in einer definierten Position relativ zu einer Reflexionsfläche des Reflektors zumindest mittelbar befestigt ist.The present invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a motor vehicle headlight. The illumination device comprises a light source for emitting light and a reflector for bundling the light emitted by the light source. At the rear of the reflector, an opening for receiving at least a part of the light source and a reflector neck surrounding the opening is formed, on which the light source is at least indirectly fixed in a defined position relative to a reflection surface of the reflector.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung ist bspw. aus der US 5 010 455 A bekannt. Als Lichtquelle kann eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe eingesetzt werden. Die Lichtquelle wird derart an dem Reflektorhals befestigt, dass ein durch die Öffnung an der Rückseite des Reflektors in das Innere des Reflektors eingeführter Glaskolben mit der Glühwendel bzw. mit dem Lichtbogen in einer definierten Position relativ zu der Reflexionsfläche des Reflektors positioniert ist. Das ist erforderlich, damit der Scheinwerfer stets eine gleichbleibende Lichtverteilung erzeugen kann.Such a lighting device is, for example, from the US 5 010 455 A known. As a light source, an incandescent lamp or a gas discharge lamp can be used. The light source is attached to the reflector neck in such a way that a glass bulb introduced into the interior of the reflector through the opening at the rear side of the reflector is positioned with the incandescent filament or with the arc in a defined position relative to the reflection surface of the reflector. This is necessary so that the headlamp can always produce a consistent light distribution.

Falls die Lichtquelle als eine Gasentladungslampe ausgebildet ist, umfasst die Lichtquelle auch ein Zündgerät zum Zünden und Aufrechterhalten des Lichtbogens, wobei das Zündgerät ein Gehäuse aus einem leitfähigen Material aufweist. Eine derartige Lichtquelle ist aus dem Stand der Technik bspw. unter der Bezeichnung D1-, D1⁺- oder D3-Lampe bekannt. Beim Einsatz einer solchen Lichtquelle ist neben der mechanischen Befestigung der Lichtquelle an dem Reflektor auch das Herstellen einer elektrisch leitfähigen Kontaktierung zwischen dem Gehäuse des Zündgeräts und dem Reflektor von Bedeutung, der in diesem Fall ebenfalls aus einem elektrisch leitfähigen Material besteht oder zumindest mit einem solchen beschichtet ist. Durch die elektrisch leitfähige Verbindung zwischen dem Gehäuse des Zündgeräts und dem Reflektor sollen die Auswirkungen der durch die Gasentladungslampe erzeugten elektromagnetischen Strahlung (verursacht insbesondere durch das Zünden des Lichtbogens bei hohen Spannungen) verringert werden (verbesserte EMV; elektromagnetische Verträglichkeit). Die elektromagnetische Strahlung der Gasentladungslampe soll in Kraftfahrzeugscheinwerfern bestmöglich gegen andere elektronische Fahrzeugsysteme abgeschirmt werden.If the light source is designed as a gas discharge lamp, the light source also includes an ignitor for igniting and maintaining the arc, wherein the ignitor comprises a housing made of a conductive material. Such a light source is known from the prior art, for example, under the name D1, D1 ⁺ or D3 lamp. When using such a light source in addition to the mechanical attachment of the light source to the reflector and the manufacture of an electrically conductive contact between the housing of the ignitor and the reflector of importance, which in this case also consists of an electrically conductive material or at least coated with such is. The electrically conductive connection between the housing of the ignitor and the reflector is intended to reduce the effects of the electromagnetic radiation generated by the gas discharge lamp (caused in particular by the ignition of the arc at high voltages) (improved EMC, electromagnetic compatibility). The electromagnetic radiation of the gas discharge lamp should be shielded in motor vehicle headlights as possible against other electronic vehicle systems.

Aus dem Stand der Technik sind viele unterschiedliche Befestigungen für D1-Lampen auf Reflektoren bekannt, bei denen die Lampe mit ihrem Lampensockel in eine prismaförmige Lampenaufnahme des Reflektorhalses oder Reflektorlampensitzes gedrückt, darin gehalten und/oder daran befestigt wird.Many different fasteners for D1 lamps on reflectors are known from the prior art, in which the lamp is pressed with its lamp base in a prismatic lamp holder of the reflector neck or reflector lamp seat, held therein and / or attached thereto.

Bei einer ersten aus dem Stand der Technik, bspw. aus der US 2005 / 0 111 230 A1 , bekannten Möglichkeit ist an der Rückseite des Reflektors eine Lampenbefestigung angeordnet, an der eine Gasentladungslampe mit ihrem Lampensockel mittels eines einteiligen, verdrehbaren Rings befestigt wird. Eine Drehbewegung der Lampe findet dabei nicht statt. Vielmehr wird die Lampe von der Rückseite des Reflektors her in axialer Richtung, im Wesentlichen parallel zur optischen Achse des Reflektors in diesen eingeführt und mittels einer Drehbewegung des Ringes daran befestigt. Eine EMV-Abschirmung wird über mehrere kleine Kontaktfahnen eines zusätzlichen Blechteils realisiert. Der zusätzliche Bauraum, der für diese Art der Befestigung der D1-Lampe benötigt wird, beträgt seitlich ca. 10 mm, um den verdrehbaren Ring umgreifen und betätigen zu können. Ein Lampenwechsel bei im Fahrzeug eingebautem Scheinwerfer mit nur einer Hand ist praktisch nicht möglich, da die Lampe in der Lampenbefestigung gehalten und gleichzeitig der Ring verdreht werden muss. In a first of the prior art, for example. From the US 2005/0 111 230 A1 Known way is arranged at the back of the reflector, a lamp attachment to which a gas discharge lamp is fixed with its lamp base by means of a one-piece, rotatable ring. A rotational movement of the lamp does not take place. Rather, the lamp is introduced from the rear side of the reflector forth in the axial direction, substantially parallel to the optical axis of the reflector in this and fixed thereto by means of a rotary movement of the ring. An EMC shield is realized via several small contact lugs of an additional sheet metal part. The additional space required for this type of attachment of the D1 lamp is laterally about 10 mm to engage around the rotatable ring and operate. Lamp replacement with built-in headlight with one hand is practically not possible because the lamp must be kept in the lamp fixture and at the same time the ring must be rotated.

Gemäß einer weiteren aus dem Stand der Technik, bspw. aus der US 6 474 856 B2 , bekannten Möglichkeit wird die Lampe mittels einer Drahtbügelfeder an der Rückseite des Reflektors befestigt. Eine Drehbewegung der Lampe findet dabei nicht statt. Eine EMV-Abschirmung wird über einen Reflektorhals in Form eines Aluminiumdruckgussrahmens mit integrierter Drahtfeder realisiert, der die Lampe weitestgehend umschließt. Der bei dieser Lösung benötigte zusätzliche Bauraum um die D1-Lampe herum beträgt seitlich ca. 8 bis 10 mm (bei geschlossener Drahtbügelfeder) und hinter der Lampe ca. 15 mm (zum Öffnen der Bügelfeder). Der Druckgussrahmen wird auf dem Reflektor mit drei Schrauben befestigt. Die gesamte Lösung hat ein relativ hohes Gewicht und besteht aus insgesamt sieben Einzelteilen. Ein Lampenwechsel bei im Fahrzeug eingebautem Scheinwerfer mit nur einer Hand ist praktisch nicht möglich, da die Lampe in der Lampenbefestigung gehalten und gleichzeitig mit dem Bügel gesichert werden muss. According to another of the prior art, for example. From the US Pat. No. 6,474,856 B2 Known way, the lamp is attached by means of a wire bow spring on the back of the reflector. A rotational movement of the lamp does not take place. EMC shielding is realized by means of a reflector neck in the form of an aluminum die-cast frame with integrated wire spring, which encloses the lamp as far as possible. The additional space required for this solution around the D1 lamp is about 8 to 10 mm (with the wire bow spring closed) and 15 mm behind the lamp (for opening the bow spring). The die-cast frame is attached to the reflector with three screws. The entire solution has a relatively high weight and consists of a total of seven individual parts. Lamp replacement with in-vehicle headlamps with one hand is virtually impossible because the lamp must be held in the lamp fixture and secured with the bracket at the same time.

Gemäß noch einer aus dem Stand der Technik bekannten Möglichkeit erfolgt die Befestigung der Lichtquelle an dem Reflektor mittels eines separaten Befestigungsbleches. Eine Drehbewegung der Lampe findet dabei nicht statt. Eine EMV-Abschirmung ist nicht gewährleistet. Bei dieser bekannten Ausführung wird die D1-Lampe in eine U-förmige Aussparung eines losen Befestigungsbleches eingeschoben und mit zwei Schrauben auf dem Reflektor befestigt. Der dafür benötigte zusätzliche Bauraum um die D1-Lampe herum beträgt seitlich ca. 10 bis 12 mm. Die gesamte Lösung hat zwar ein geringes Gewicht und besteht aus lediglich drei Einzelteilen. Ein Lampenwechsel ist allerdings nur mit Werkzeug möglich und bei im Fahrzeug eingebautem Scheinwerfer praktisch nicht durchführbar, jedenfalls nicht mit lediglich einer Hand.According to another known from the prior art, the attachment of the light source to the reflector by means of a separate mounting plate. A rotational movement of the lamp does not take place. EMC shielding is not guaranteed. In this known embodiment, the D1 lamp is inserted into a U-shaped recess of a loose mounting plate and secured with two screws on the reflector. The extra space required for this around the D1 lamp is about 10 to 12 mm at the side. Although the entire solution has a low weight and consists of only three parts. However, a lamp replacement is possible only with tools and in-vehicle headlamp practically impossible, at least not with just one hand.

Gemäß einer letzten aus dem Stand der Technik, bspw. aus der DE 103 22 627 A1 , bekannten Möglichkeit wird die Lichtquelle mittels eines zweiteiligen verdrehbaren Kunststoffrings an der Rückseite des Reflektors befestigt. Dabei werden zunächst zwei vom Reflektor separate Halbschalen aus Kunststoff auf dem Lampensockel formschlüssig befestigt, die einen Kunststoffring bilden. Die D1-Lampe wird dann durch Verdrehen des Kunststoffrings auf dem Reflektor bajonettiert. Eine EMV-Abschirmung wird über im Haltering befindliche Kontaktbleche realisiert. Der für diese Art der Befestigung benötigte zusätzliche Bauraum um die D1-Lampe herum beträgt seitlich ca. 5 bis 7 mm. Die gesamte Lösung hat ein relativ geringes Gewicht und besteht aus lediglich vier Einzelteilen. Ein vollständiger Lampenwechsel im Fahrzeug mit nur einer Hand ist praktisch unmöglich, da zunächst die Halbschalen vom Lampensockel der defekten Lampe entfernt und an dem Lampensockel der neuen Lampe befestigt werden müssen. Erst danach kann die Lampe in den Lampenhals eingeführt und mittels des Halterings daran befestigt werden. Ein weiteres Problem stellen die Ringhalbschalen dar, die beim Lampenwechseln verloren gehen, da diese zum Lampenwechseln vom Reflektor abgenommen werden müssen. Schließlich ist es auch von Nachteil, dass die Lampe lediglich in axialer Richtung genau positioniert ist; die Positionierung in radialer Richtung ist nicht besonders genau. According to a last of the prior art, for example. From the DE 103 22 627 A1 Known way, the light source by means of a two-piece rotatable plastic ring attached to the back of the reflector. In this case, two plastic half-shells separate from the reflector are first of all positively fastened to the lamp base, forming a plastic ring. The D1 lamp is then bayoneted by twisting the plastic ring on the reflector. An EMC shielding is realized via contact plates located in the retaining ring. The additional space required for this type of attachment around the D1 lamp is about 5 to 7 mm at the side. The entire solution has a relatively low weight and consists of only four parts. A complete lamp replacement in the vehicle with one hand is virtually impossible, since first the half-shells must be removed from the lamp base of the defective lamp and fastened to the lamp base of the new lamp. Only then can the lamp be inserted into the neck of the lamp and fastened thereto by means of the retaining ring. Another problem is the ring half shells, which are lost when changing lamps, as they must be removed for lamp replacement of the reflector. Finally, it is also disadvantageous that the lamp is accurately positioned only in the axial direction; Positioning in the radial direction is not very accurate.

Zusammenfassend ist aus dem Stand der Technik also keine Befestigung für eine Lichtquelle, vorzugsweise eine Gasentladungslampe, beispielsweise eine sogenannte D1-, eine D1⁺- oder eine D3-Lampe, in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, die einfach, schnell und kostensparend herzustellen ist, die ein geringes Gewicht aufweist, die einen einfachen und schnellen Lampenwechsel mit nur einer Hand ermöglicht und die zusätzlich auch die Realisierung einer EMV-Abschirmung erlaubt.In summary, from the prior art therefore no attachment for a light source, preferably a gas discharge lamp, for example a so-called D1, a D1 ⁺ - or a D3 lamp, known in a motor vehicle headlight, which is simple, fast and cost-effective to manufacture, the low weight, which allows easy and quick lamp replacement with one hand and also allows the realization of EMC shielding.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass die Lichtquelle an der Rückseite des Reflektors in einer vordefinierten Position relativ zu der Reflexionsfläche des Reflektors mittels einer Lampenbefestigung befestigt werden kann, die möglichst wenige Einzelteile, insbesondere möglichst wenige separate Einzelteile, aufweist, und die eine einfache, sichere und schnelle Befestigung der Lichtquelle auf dem Reflektor in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer mit nur einer Hand ermöglicht.The present invention is therefore based on the object to design a lighting device of the type mentioned and further, that the light source can be fixed to the back of the reflector in a predefined position relative to the reflection surface of the reflector by means of a lamp attachment, the fewest possible items, In particular, as few separate items, has, and allows a simple, safe and fast attachment of the light source on the reflector in a motor vehicle headlight with only one hand.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von der Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass an dem Reflektorhals Mittel zur Aufnahme zumindest eines Teils der Lichtquelle in einer Richtung im Wesentlichen parallel zu einer optischen Achse des Reflektors und zur Realisierung einer Zwangsführung der Lichtquelle derart, dass einer Drehbewegung der Lichtquelle um die optische Achse des Reflektors eine translatorische Bewegung der Lichtquelle quer zur optischen Achse überlagert ist, angeordnet sind. To solve this problem is proposed starting from the illumination device of the type mentioned above, that at the reflector neck means for receiving at least a portion of the light source in a direction substantially parallel to an optical axis of the reflector and to realize a positive guidance of the light source such that one Rotational movement of the light source about the optical axis of the reflector is superimposed on a translational movement of the light source transverse to the optical axis, are arranged.

Die Aufnahme- und Führungsmittel stellen einen Lampenträger als Teil einer Lampenbefestigung dar, die an der Rückseite des Reflektors, vorzugsweise an dem Reflektorhals, befestigt wird. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Lampe in axialer Richtung, also im Wesentlichen parallel zur optischen Achse des Reflektors, in diesen einzuführen und die Lampe dann mittels einer Drehbewegung in den Aufnahme- und Zwangsführungsmitteln an dem Reflektor zu befestigen. Durch die Aufnahme- und Führungsmittel wird der Drehbewegung der Lampe um die optische Achse zwangsläufig eine translatorische Bewegung quer zur optischen Achse überlagert. Dadurch wird ein Teil der Lichtquelle, bspw. der Lampensockel, in einem Lampenaufnahmeprisma des Reflektorhalses an der Rückseite des Reflektors bewegt und verriegelt. Diese kombinierte Drehschiebebewegung wird vorzugsweise über ein in den Aufnahme- und Führungsmitteln verliersicher gehaltenes bewegliches Teil gesteuert. The receiving and guiding means constitute a lamp support as part of a lamp fixture, which is attached to the back of the reflector, preferably on the reflector neck. According to the invention, it is proposed to insert the lamp in the axial direction, that is to say substantially parallel to the optical axis of the reflector, and to then fix the lamp to the reflector by means of a rotational movement in the receiving and forced guiding means. By the receiving and guiding means of the rotational movement of the lamp about the optical axis is necessarily superimposed on a translational movement transverse to the optical axis. As a result, part of the light source, for example the lamp base, is moved and locked in a lamp receiving prism of the reflector neck on the rear side of the reflector. This combined rotary sliding movement is preferably controlled via a movable captive held in the receiving and guiding means movable part.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Lichtquelle durch ein Zusammenwirken der Drehbewegung und der translatorischen Bewegung in der definierten Position relativ zu der Reflexionsfläche des Reflektors zumindest mittelbar an diesem gehalten ist. Die Lichtquelle kann entweder unmittelbar an dem Reflektorhals an der Rückseite des Reflektors oder aber mittelbar, beispielsweise über die Aufnahme- und Führungsmittel, an dem Reflektorhals gehalten sein. Zusätzlich zu der Aufnahme- und Führungsfunktion der Aufnahme- und Führungsmittel kann diesen also auch eine Haltefunktion zukommen.According to an advantageous embodiment of the present invention, it is proposed that the light source is held by an interaction of the rotational movement and the translational movement in the defined position relative to the reflection surface of the reflector, at least indirectly thereto. The light source can be held either directly on the reflector neck at the rear of the reflector or indirectly, for example via the receiving and guiding means, on the reflector neck. In addition to the recording and guiding function of the receiving and guiding means, these can thus also have a holding function.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Aufnahme- und Führungsmittel einen radial nach innen in Richtung der optischen Achse des Reflektors gerichteten und in einem Abstand zu der Rückseite des Reflektors angeordneten Kragenabschnitt aufweisen, wobei die Lichtquelle durch die translatorische Bewegung zumindest teilweise, bspw. mit ihrem Lampensockel, zwischen der Rückseite des Reflektors und dem Kragenabschnitt in axialer Richtung gehalten ist.It is particularly advantageous if the receiving and guiding means have a radially inwardly directed in the direction of the optical axis of the reflector and arranged at a distance to the back of the reflector collar portion, the light source by the translational movement at least partially, for example. With her Lamp base, is held between the rear of the reflector and the collar portion in the axial direction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass an den Aufnahme- und Führungsmitteln ein Klemmelement um die optische Achse bewegbar geführt ist, wobei das Klemmelement nach der Aufnahme zumindest eines Teils der Lichtquelle, bspw. des Lampensockels, in den Aufnahme- und Führungsmitteln einer anschließenden Drehbewegung der Lichtquelle zwangsweise folgt und dabei mit zunehmendem Drehwinkel der Lichtquelle um die optische Achse des Reflektors dieser die translatorische Bewegung quer zur optischen Achse aufzwingt. Das bewegbare Klemmelement ist vorzugsweise verliersicher an den Aufnahme- und Führungsmitteln gehalten. Somit bleibt das Klemmelement auch bei gelöster oder entnommener Lichtquelle an den Aufnahme- und Führungsmitteln gehalten. Dadurch ist sichergestellt, dass beim Lampenwechseln keine Teile der Lampenbefestigung verloren gehen. Die Erfindung erlaubt somit tatsächlich eine echte Ein-Hand-Bedienung beim Lampenwechseln (sogenannte One-Touch-Lampenbefestigung).According to a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the Receiving and guiding means, a clamping element is guided movably about the optical axis, wherein the clamping element for receiving at least a portion of the light source, eg. The lamp base, forcibly follows in the receiving and guiding means of a subsequent rotational movement of the light source and thereby increasing the angle of rotation Light source about the optical axis of the reflector of these forces the translational movement transverse to the optical axis. The movable clamping element is preferably held captive on the receiving and guiding means. Thus, the clamping element is held even when dissolved or removed light source to the receiving and guiding means. This ensures that no parts of the lamp mounting are lost when changing the lamp. Thus, the invention actually allows a true one-hand operation when changing lamps (so-called one-touch lamp mounting).

Vorteilhafterweise stützt sich das Klemmelement einerseits an einer Innenumfangsfläche der Aufnahme- und Führungsmittel und andererseits an dem in den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teil der Lichtquelle, bspw. an dem Lampensockel, ab, wobei sich der Abstand zwischen der Innenumfangsfläche der Aufnahme- und Führungsmittel und dem aufgenommenen Teil der Lichtquelle, an dem sich das Klemmelement abstützt, zumindest über einen Teil des Winkelbereichs der Drehbewegung der Lichtquelle um die optische Achse mit zunehmendem Drehwinkel verringert. Aus Stabilitätsgründen können sich die Aufnahme- und Führungsmittel an dem Reflektorhals abstützen, um die über das Klemmelement wirkenden Kräfte besser aufnehmen zu können. Advantageously, the clamping element is supported on the one hand on an inner circumferential surface of the receiving and guiding means and on the other hand on the recorded in the receiving and guiding means part of the light source, for example. On the lamp base, from, wherein the distance between the inner peripheral surface of the receiving and guiding means and the received part of the light source, on which the clamping element is supported, at least over a part of the angular range of the rotational movement of the light source about the optical axis decreases with increasing rotation angle. For reasons of stability, the receiving and guiding means can be supported on the reflector neck in order to better absorb the forces acting on the clamping element.

Alternativ wird vorgeschlagen, dass sich das Klemmelement einerseits an einer Innenumfangsfläche des Reflektorhalses und andererseits an dem in den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teil der Lichtquelle, bspw. dem Lampensockel, abstützt, wobei sich der Abstand zwischen der Innenumfangsfläche des Reflektorhalses und dem aufgenommenen Teil der Lichtquelle, an dem sich das Klemmelement abstützt, zumindest über einen Teil des Winkelbereichs der Drehbewegung der Lichtquelle mit zunehmendem Drehwinkel verringert.Alternatively, it is proposed that the clamping element is supported on the one hand on an inner peripheral surface of the reflector neck and on the other hand on the recorded in the receiving and guiding means part of the light source, eg. The lamp base, wherein the distance between the inner peripheral surface of the reflector neck and the recorded part of the Light source, on which the clamping element is supported, at least over a part of the angular range of the rotational movement of the light source decreases with increasing rotation angle.

Gemäß der beiden genannten alternativen Ausführungsformen wird das Klemmelement also in einen Zwischenraum zwischen einer Innenumfangsfläche des Reflektorhalses bzw. der Aufnahme- und Führungsmittel einerseits und einer Außenumfangsfläche des von den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teils der Lichtquelle, beispielsweise des Lampensockels, mit einer sich in Richtung der Drehbewegung der Lichtquelle verringernden lichten Weite auf einer Drehbewegung im Wesentlichen um die optische Achse zwangsgeführt. Durch die der Lichtquelle und damit auch dem Klemmelement aufgezwungene Drehbewegung wird dieses in den Zwischenraum gezwängt und vergrößert diesen zumindest gegen Ende der Drehbewegung. Dadurch wird die Lichtquelle seitlich in Richtung der dem Klemmelement gegenüberliegenden Seite der Lichtquelle gedrückt.According to the two mentioned alternative embodiments, the clamping element is thus in a space between an inner peripheral surface of the reflector neck or the receiving and guiding means on the one hand and an outer peripheral surface of the recorded by the receiving and guiding means part of the light source, such as the lamp base, with a in the direction the rotational movement of the light source reducing the clear width on a rotational movement substantially forcibly guided about the optical axis. By the light source and thus also the clamping element imposed rotational movement of this is forced into the space and increases this at least towards the end of the rotational movement. As a result, the light source is pressed laterally in the direction of the side opposite the clamping element side of the light source.

Der sich bei der Drehbewegung um die optische Achse verringernde Abstand zwischen der Innenumfangsfläche des Reflektorhalses bzw. der Aufnahme- und Führungsmittel einerseits und der Außenumfangsfläche des aufgenommenen Teils der Lichtquelle, beispielsweise des Lampensockels, andererseits kann auf unterschiedliche Weisen realisiert werden. Beispielsweise kann bei einem Lampensockel mit einem kreisrunden Querschnitt die Form des Reflektorhalses und/oder der Aufnahme- und Führungsmittel oval oder ellipsoidförmig ausgebildet sein, wobei sich der Abstand ausgehend von der Längsseite des Ovals bzw. des Ellipsoids bei einer Drehbewegung der Lichtquelle um 45° bis zu der Schmalseite des Ovals bzw. des Ellipsoids verringert. Alternativ kann bei einem kreisförmig ausgebildeten Lampensockel der Reflektorhals bzw. können die Aufnahme- und Führungsmittel auch mehreckig ausgebildet sein, wobei sich der Abstand ausgehend von einer Ecke des Vielecks bei einer Drehbewegung bis zum Mittelpunkt einer an die Ecke angrenzenden Seite verringert. Der Reflektorhals bzw. die Aufnahme- und Führungsmittel können insbesondere dreieckig, viereckig, sechseckig, achteckig oder noch mehreckig ausgebildet sein.The distance between the inner circumferential surface of the reflector neck or the receiving and guiding means, on the one hand, and the outer peripheral surface of the received part of the light source, for example the lamp cap, on the other hand can be realized in different ways during the rotational movement about the optical axis. For example, in the case of a lamp base with a circular cross-section, the shape of the reflector neck and / or the receiving and guiding means may be oval or ellipsoidal, the distance starting from the longitudinal side of the oval or the ellipsoid being rotated by 45 ° through a rotational movement of the light source reduced to the narrow side of the oval or the ellipsoid. Alternatively, in the case of a circularly formed lamp base, the reflector neck or the receiving and guiding means can also be designed polygonal, wherein the distance decreases from a corner of the polygon during a rotational movement to the center of a side adjacent to the corner. The reflector neck or the receiving and guiding means may in particular be triangular, quadrangular, hexagonal, octagonal or even polygonal.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Klemmelement keilförmig ausgebildet ist, wobei die Schenkel des Keils einen bestimmten Winkel aufspannen, und dass die Aufnahme- und Führungsmittel oder der Reflektorhals zumindest in einem Bereich, an dem sich das Klemmelement abstützt, zwei in einem Winkel zueinander angeordnete Seitenflächen aufweist, wobei der durch die Seitenflächen aufgespannte Innenwinkel im Wesentlichen dem durch die Schenkel des Keils aufgespannten Winkel entspricht. Vorteilhafterweise betragen der Winkel der Schenkel des Keils und der Winkel der Seitenflächen der Aufnahme- und Führungsmittel bzw. des Reflektorhalses beide etwa 135°.According to a particularly preferred embodiment of the present invention it is proposed that the clamping element is wedge-shaped, wherein the legs of the wedge span a certain angle, and that the receiving and guiding means or the reflector neck at least in a region in which the clamping element is supported, has two side surfaces arranged at an angle to each other, wherein the inner angle spanned by the side surfaces substantially corresponds to the angle spanned by the legs of the wedge. Advantageously, the angle of the legs of the wedge and the angle of the side surfaces of the receiving and guiding means and the reflector neck are both about 135 °.

Gemäß einer anderen besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Aufnahme- und Führungsmittel Mittel zum Halten der Lichtquelle in der Drehstellung am Ende der Drehbewegung um die optische Achse des Reflektors aufweisen. Es wird insbesondere vorgeschlagen, dass die Haltemittel mit dem Klemmelement zusammenwirken und dieses in einer der Drehstellung der Lichtquelle am Ende der Drehbewegung um die optische Achse des Reflektors entsprechenden Position halten. Dadurch erhält man beim Einsetzen einer neuen Lampe eine spürbare Rückmeldung, wann die Lampe die Endstellung der Drehbewegung um die optische Achse erreicht hat. Vorteilhafterweise umfassen die Haltemittel eine sich in einem Abstand zum Innenumfang der Aufnahme- und Führungsmittel in Umfangsrichtung erstreckende Federzunge mit einer bestimmten Längserstreckung. Die Fläche der Federzunge erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu der optischen Achse des Reflektors. Die Federzunge ist an ihrer einen Querseite federnd nachgiebig am Innenumfang der Aufnahme- und Führungsmittel befestigt und drückt das Klemmelement radial nach außen gegen den Innenumfang des Aufnahme- und Führungselements bzw. des Reflektorhalses.According to another particularly advantageous embodiment of the invention it is proposed that the receiving and guiding means comprise means for holding the light source in the rotational position at the end of the rotational movement about the optical axis of the reflector. It is proposed, in particular, that the holding means cooperate with the clamping element and correspond to this in one of the rotational position of the light source at the end of the rotational movement about the optical axis of the reflector Hold position. This gives a noticeable feedback when inserting a new lamp, when the lamp has reached the end position of the rotational movement about the optical axis. Advantageously, the holding means comprise a circumferentially extending at a distance from the inner circumference of the receiving and guiding means spring tongue with a certain longitudinal extent. The surface of the spring tongue extends substantially parallel to the optical axis of the reflector. The spring tongue is resiliently mounted on its one transverse side on the inner circumference of the receiving and guiding means and presses the clamping element radially outwardly against the inner periphery of the receiving and guiding element and the reflector neck.

Die Federzunge kann zudem eine oder mehrere radial nach innen in Richtung der optischen Achse des Reflektors gerichtete Vertiefungen aufweisen, in welche ein entsprechender Vorsprung des Klemmelements eingreifen kann, sobald das Klemmelement die entsprechende Drehstellung erreicht hat. Auf diese Weise wird das Klemmelement und damit auch die drehfest mit dem Klemmelement verbundene Lampe in einer oder mehreren durch die Vertiefungen definierten Drehstellungen gehalten. Beispielsweise können eine Anfangs-Drehstellung der Lampe, in der die Lampe in die Aufnahme- und Führungsmittel in axialer Richtung eingeführt wird, sowie eine End-Drehstellung der Lampe am Ende der Drehbewegung, in der die Lampe sicher und zuverlässig in der vorgegebenen Position relativ zu der Reflexionsfläche des Reflektors positioniert und am Reflektor befestigt ist, durch die Vertiefungen in der Federzunge definiert sein. The spring tongue may also have one or more recesses directed radially inwards in the direction of the optical axis of the reflector, in which a corresponding projection of the clamping element can engage as soon as the clamping element has reached the corresponding rotational position. In this way, the clamping element and thus also the rotatably connected to the clamping element lamp is held in one or more rotational positions defined by the recesses. For example, an initial rotational position of the lamp, in which the lamp is inserted into the receiving and guiding means in the axial direction, and an end rotational position of the lamp at the end of the rotational movement, in which the lamp safely and reliably in the predetermined position relative to the reflecting surface of the reflector is positioned and fixed to the reflector, be defined by the recesses in the spring tongue.

Bisher wurde lediglich beschrieben, dass der Drehbewegung der Lampe in den Aufnahme- und Führungsmitteln eine seitliche Bewegung quer zur optischen Achse des Reflektors überlagert wird. Zusätzlich ist es jedoch auch möglich, dass der Drehbewegung der Lampe weitere translatorische Bewegungen in verschiedene Richtungen überlagert werden, um so eine besonders sichere, zuverlässige, feste und genau definierte Positionierung und Befestigung der Lichtquelle an dem Reflektor zu ermöglichen.So far, it has merely been described that the rotational movement of the lamp in the receiving and guiding means is superimposed on a lateral movement transversely to the optical axis of the reflector. In addition, however, it is also possible that the rotational movement of the lamp further translational movements are superimposed in different directions, so as to allow a particularly safe, reliable, firm and well-defined positioning and attachment of the light source to the reflector.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird diesbezüglich vorgeschlagen, dass an dem Reflektorhals oder an den Aufnahme- und Führungsmitteln mehrere um die Öffnung des Reflektors herum verteilt angeordnete Abstützelemente ausgebildet sind, die eine in Richtung der optischen Achse des Reflektors axial nach hinten gerichtete Auflagefläche aufweisen, auf der sich der in den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommene Teil der Lichtquelle, bspw. der Lampensockel, im montierten Zustand abstützt. Vorteilhafterweise weisen die Auflageflächen der Abstützelemente einen schrägen Verlauf auf, wobei die Schrägen der Auflageflächen derart ausgerichtet sind, dass die Abstände zwischen der Rückseite des Reflektors und den Auflageflächen nach der Aufnahme zumindest eines Teils der Lichtquelle in den Aufnahme- und Führungsmitteln während der anschließenden Drehbewegung der Lichtquelle zumindest über einen Teil des Winkelbereichs der Drehbewegung mit zunehmendem Drehwinkel zunehmen. Dabei wird die Lichtquelle also im Wesentlichen parallel zur optischen Achse nach hinten, das heißt von dem Reflektor weg bewegt. Der Lampensockel kann so gegen den Kragenabschnitt der Aufnahme- und Führungsmittel gedrückt und dort zur Anlage gebracht werden. According to another advantageous embodiment of the present invention, it is proposed in this regard that a plurality of support elements distributed around the opening of the reflector are arranged on the reflector neck or on the receiving and guiding means, which support surface which faces axially rearwardly in the direction of the optical axis of the reflector have, on which the recorded in the receiving and guiding means part of the light source, for example. The lamp base, supported in the mounted state. Advantageously, the support surfaces of the support elements on an oblique course, wherein the slopes of the support surfaces are aligned such that the distances between the back of the reflector and the support surfaces after receiving at least a portion of the light source in the receiving and guiding means during the subsequent rotational movement of the Light source increase at least over a portion of the angular range of rotation with increasing angle of rotation. In this case, the light source is thus moved substantially parallel to the optical axis to the rear, that is, away from the reflector. The lamp base can be pressed against the collar portion of the receiving and guiding means and brought to rest there.

Es wird des Weiteren vorgeschlagen, dass die Auflageflächen der Abstützelemente derart mit Auflagepunkten des von den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teils der Lichtquelle, bspw. des Lampensockels, zusammenwirken, dass der Drehbewegung der Lichtquelle nach der Aufnahme des Teils der Lichtquelle in den Aufnahme- und Führungsmitteln eine Bewegung in axialer Richtung der optischen Achse des Reflektors nach hinten aufgezwungen ist. Durch die von der übrigen Fläche des Lampensockels hervorstehenden Auflagepunkte, wird eine hochgenaue Positionierung der Lampe relativ zum Reflektor in axialer Richtung ermöglicht. Dabei wird der Lampe zumindest während eines Teils der Drehbewegung eine translatorische Bewegung nach hinten, also parallel zu der optischen Achse des Reflektors entgegen der Einführrichtung aufgezwungen. Bei der axialen Bewegung der Lampe ist es denkbar, dass diese am Ende der Drehbewegung in axialer Richtung bajonettiert wird. Dazu können bspw. auf den Auflageflächen Vertiefungen ausgebildet sein, in welchen die Auflagepunkte des Lampensockels nach Erreichen der Endstellung der Lampe aufgenommen werden. It is further proposed that the bearing surfaces of the support elements so cooperate with contact points of the receiving and guiding means part of the light source, eg. The lamp base, that the rotational movement of the light source after receiving the part of the light source in the recording and Guide means a movement in the axial direction of the optical axis of the reflector is forced backwards. By projecting from the remaining surface of the lamp base supporting points, a highly accurate positioning of the lamp is made possible relative to the reflector in the axial direction. In this case, the lamp is at least during part of the rotational movement a translational movement to the rear, so imposed parallel to the optical axis of the reflector opposite to the insertion direction. During the axial movement of the lamp, it is conceivable that this is bayonet at the end of the rotational movement in the axial direction. For this purpose, for example, can be formed on the bearing surfaces depressions in which the contact points of the lamp cap are taken after reaching the end position of the lamp.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Aufnahme- und Führungsmittel als ein von dem Reflektor separates Teil ausgebildet sind, das an dem Reflektorhals befestigt ist. Die Befestigung der Lampenbefestigung an dem Reflektorhals kann mittels verbiegbarer Befestigungslaschen erfolgen, die bei auf dem Reflektorhals aufgesetzter Lampenbefestigung derart verbogen werden, dass sie in entsprechende Hinterschneidungen am Reflektorhals greifen. Alternativ können die Aufnahme- und Führungsmittel auch mittels anderer Befestigungsmittel, bspw. mittels Schrauben, an dem Reflektor bzw. an dem Reflektorhals befestigt werden. Die Ausgestaltung der Lampenbefestigung als gesondertes Bauteil hat den Vorteil, dass der gleiche Typ von Aufnahme- und Führungsmittel für verschiedene Reflektortypen verwendet werden kann, wodurch durch höhere Stückzahlen bei der Fertigung und eine geringere Vielfalt bei der Lagerhaltung die Kosten für die Lampenbefestigung verringert werden können. According to another advantageous embodiment of the present invention it is proposed that the receiving and guiding means are formed as a separate part of the reflector, which is fixed to the reflector neck. The attachment of the lamp attachment to the reflector neck can be done by means of bendable mounting straps that are bent when mounted on the reflector neck lamp attachment such that they engage in corresponding undercuts on the reflector neck. Alternatively, the receiving and guiding means can also be fastened by means of other fastening means, for example by means of screws, to the reflector or to the reflector neck. The design of the lamp attachment as a separate component has the advantage that the same type of receiving and guiding means for different types of reflectors can be used, thereby increasing the number of production and a less variety in warehousing the cost of the lamp mounting can be reduced.

Vorzugsweise sind die Aufnahme- und Führungsmittel aus einem Metallblech gefertigt. Dazu wird der entsprechende Zuschnitt aus dem Blech gestanzt oder anderweitig geschnitten und dann in die gewünschte Form der Aufnahme- und Führungsmittel gebracht, vorzugsweise durch Biegen. Es ist zur Verbesserung der Stabilität des fertigen Blechteils denkbar, bestimmte Bereiche der Aufnahme- und Führungsmittel mit mehreren Blechlagen auszubilden und/oder das Blechteil auf andere Weise zu versteifen und zu stabilisieren. Befestigungsmittel zum Befestigen des Blechteils an dem Reflektorhals sowie die Haltemittel zum Halten des Klemmelements können integraler Bestandteil der Lampenbefestigung sein und zusammen mit den Aufnahme- und Führungsmitteln aus dem gleichen Stück Blech gestanzt werden. Die Herstellung des Lampenträgers der Lampenbefestigung als ein Blechstanzteil ist einfach, schnell und kostengünstig. Durch die Fertigung der Lampenbefestigung aus Blechstanzteilen können die Kosten für die Lampenbefestigung auf ein Minimum reduziert werden.Preferably, the receiving and guiding means are made of a metal sheet. For this purpose, the corresponding blank is punched from the sheet or otherwise cut and then brought into the desired shape of the receiving and guiding means, preferably by bending. It is conceivable for improving the stability of the finished sheet metal part to form certain areas of the receiving and guiding means with a plurality of sheet metal layers and / or to stiffen and stabilize the sheet metal part in a different manner. Fastening means for securing the sheet metal part to the reflector neck and the holding means for holding the clamping element may be an integral part of the lamp fixture and be punched together with the receiving and guiding means of the same piece of sheet metal. The manufacture of the lamp holder of the lamp mounting as a sheet metal stamping is simple, fast and inexpensive. By manufacturing the lamp fixture from sheet metal stamped parts, the costs for the lamp mounting can be reduced to a minimum.

Vorzugsweise ist der Reflektorhals als integraler Bestandteil des Reflektors an dessen Rückseite, eine Öffnung für die Lampe umgebend, ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Reflektorhals als ein von dem Reflektor separates Teil ausgebildet ist, das an dem Reflektor befestigt ist. Der Reflektorhals kann mit den daran befestigten Aufnahme- und Führungsmitteln ein separat handhabbares Teil bilden. Der Reflektorhals kann mittels geeigneter Befestigungsmittel, bspw. mittels Schrauben, an der Rückseite des Reflektors befestigt werden. Das hat den Vorteil, dass der gleiche Typ von Reflektorhals für verschiedene Reflektortypen verwendet werden kann, wodurch durch höhere Stückzahlen bei der Fertigung und eine geringere Vielfalt bei der Lagerhaltung die Kosten verringert werden können. Preferably, the reflector neck is formed as an integral part of the reflector at the back, surrounding an opening for the lamp. However, it is also conceivable that the reflector neck is formed as a separate part from the reflector, which is fixed to the reflector. The reflector neck can form a separately manageable part with the receiving and guiding means attached thereto. The reflector neck can be fastened by means of suitable fastening means, for example by means of screws, to the rear side of the reflector. This has the advantage that the same type of reflector neck can be used for different types of reflector, which can be reduced by higher production quantities and less variety in warehousing costs.

Die beschriebenen Aufnahme- und Führungsmittel können eine ganz normale Lampenbefestigung ohne jegliche elektrische Kontaktierung zwischen Gehäuse eines Zündgeräts der Lampe einerseits und dem Reflektor andererseits, das heißt ohne EMV-Abschirmung, bilden. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird jedoch vorgeschlagen, dass die Aufnahme- und Führungsmittel ein Kontaktblech umfassen, welches bei an dem Reflektor befestigter Lichtquelle einen elektrisch leitfähigen Kontakt zwischen einem Gehäuse eines Zündgeräts der Lichtquelle und dem Reflektor herstellt.The recording and guide means described can be a normal lamp fixture without any electrical contact between the housing of an ignitor of the lamp on the one hand and the reflector on the other hand, ie without EMC shielding form. According to a particularly preferred embodiment, however, it is proposed that the receiving and guiding means comprise a contact plate, which produces an electrically conductive contact between a housing of an igniter of the light source and the reflector when mounted on the reflector light source.

Das Kontaktblech kann als integraler Bestandteil der Aufnahme- und Führungsmittel ausgebildet sein, das heißt aus dem gleichen Blech wie diese ausgeschnitten oder ausgestanzt und in einem Stück mit diesen geformt sein. Alternativ ist es jedoch auch denkbar, dass das Kontaktblech als ein von den Aufnahme- und Führungsmitteln separates Teil ausgebildet ist, das an den Aufnahme- und Führungsmitteln befestigt ist. Dazu ist es denkbar, dass das Kontaktblech mehrere Laschen aufweist, die in entsprechende Öffnungen der Aufnahme- und Führungsmittel eingeführt und dann zur Befestigung an den Aufnahme- und Führungsmitteln umgebogen werden.The contact plate may be formed as an integral part of the receiving and guiding means, that is, from the same sheet as this cut or punched and molded in one piece with these. Alternatively, however, it is also conceivable that the contact plate is formed as a separate from the receiving and guiding means part which is fixed to the receiving and guiding means. For this purpose, it is conceivable that the contact plate has a plurality of tabs which are inserted into corresponding openings of the receiving and guiding means and then bent for attachment to the receiving and guiding means.

Es wird außerdem vorgeschlagen, dass das an den Aufnahme- und Führungsmitteln angeordnete Kontaktblech in Richtung der optischen Achse axial nach hinten abstehende federnd nachgiebige Kontaktierungsfahnen aufweist, welche bei an dem Reflektor befestigter Lichtquelle ein metallisches Gehäuse des Zündgeräts kontaktieren. Vorzugsweise erstrecken sich die Kontaktfahnen schräg nach innen in Richtung der optischen Achse des Reflektors und nach hinten. Die Kontaktfahnen weisen vorzugsweise eine gewisse Längserstreckung auf und sind mit einem proximalen Ende an einem rückwärtigen äußeren Rand des Kontaktblechs befestigt. Die Kontaktfahnen können an ihrem distalen Ende spitz zulaufen, so dass sie während der Drehbewegung der Lampe in den Aufnahme- und Führungsmitteln oxidierte oder verschmutzte Bereiche auf der Oberfläche des Gehäuses des Zündgeräts wegkratzen und so stets eine zuverlässige Kontaktierung mit dem Zündgerät gegeben ist. Das Kontaktblech ist entweder unmittelbar über eine elektrisch leitfähige Verbindung mit dem Reflektor bzw. dem Reflektorhals kontaktiert. Alternativ ist es denkbar, dass das Kontaktblech mittelbar über die Aufnahme- und Führungsmittel mit dem Reflektor bzw. dem Reflektorhals kontaktiert ist. It is also proposed that the arranged on the receiving and guiding means contact plate in the direction of the optical axis axially rearwardly projecting resiliently Kontaktierungsfahnen has, which contact a mounted on the reflector light source, a metallic housing of the ignitor. Preferably, the tabs extend obliquely inward in the direction of the optical axis of the reflector and to the rear. The contact lugs preferably have a certain longitudinal extension and are fastened with a proximal end to a rear outer edge of the contact plate. The tabs may be tapered at their distal end, so that they scratch away oxidized or soiled areas on the surface of the housing of the igniter during the rotation of the lamp in the receiving and guiding means and so is always given a reliable contact with the ignitor. The contact plate is contacted either directly via an electrically conductive connection to the reflector or the reflector neck. Alternatively, it is conceivable that the contact plate is indirectly contacted via the receiving and guiding means with the reflector or the reflector neck.

Um ein Einführen der Lampe bzw. des Lampensockels in die Aufnahme- und Führungsmittel nur in einer bestimmten Drehstellung um die optische Achse des Reflektors zu erlauben, und um so eine Fehlmontage der Lampe am Reflektor auszuschließen, wird des Weiteren vorgeschlagen, dass am Außenumfang des von den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teils der Lichtquelle, bspw. des Lampensockels, mindestens eine Codieraussparung ausgebildet ist, und am Innenumfang der Aufnahme- und Führungsmittel mindestens ein entsprechender radial nach innen gerichteter Codiervorsprung ausgebildet ist, so dass die Aufnahme der Lichtquelle in den Aufnahme- und Führungsmitteln nur in einer bestimmten Drehstellung um die optische Achse des Reflektors möglich ist. An dem Lampensockel von an sich bekannten D1-, D1⁺-Lampen und D3-Lampen sind bereits jetzt schon entsprechende Codieraussparungen unterschiedlicher Form und Anordnung ausgebildet. Zur Nutzung dieser Codieraussparungen zur Vermeidung einer Fehlmontage sind die Aufnahme- und Führungsmittel mit entsprechenden Codiervorsprüngen versehen, so dass nur eine bestimmte Lampe in der dafür vorgesehenen Drehstellung in die Lampenbefestigung eingeführt werden kann. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die Aussparung am Innenumfang der Aufnahme- und Führungsmittel und der entsprechende Vorsprung an dem Lampensockel ausgebildet ist.In order to allow insertion of the lamp or the lamp cap in the receiving and guiding means only in a certain rotational position about the optical axis of the reflector, and so as to preclude incorrect mounting of the lamp on the reflector, it is further proposed that on the outer circumference of At least one coding recess is formed on the inner circumference of the receiving and guiding means, and at least one corresponding radially inwardly directed coding projection is formed on the inner circumference of the receiving and guiding means, so that the reception of the light source in the receptacle and guide means only in a certain rotational position about the optical axis of the reflector is possible. On the lamp base of known D1, D1 ⁺ lamps and D3 lamps already corresponding Codieraussparungen different shape and arrangement are already formed. To use these Codieraussparungen to avoid incorrect assembly, the receiving and guiding means are provided with corresponding Codiervorsprüngen, so that only a certain lamp in the space provided Rotary position can be inserted into the lamp fixture. Of course, it is also conceivable that the recess is formed on the inner circumference of the receiving and guiding means and the corresponding projection on the lamp cap.

Vorteilhafterweise sind am Außenumfang des von den Aufnahme- und Führungsmitteln aufgenommenen Teils der Lichtquelle, bspw. des Lampensockels, mindestens zwei um einen bestimmten Winkelabstand zueinander beabstandete Codieraussparungen ausgebildet und am Innenumfang der Aufnahme- und Führungsmittel mindestens zwei entsprechende radial nach innen gerichtete Codiervorsprünge ausgebildet. Vorzugsweise sind die Codieraussparungen bzw. die entsprechenden Codiervorsprünge unterschiedlich ausgeformt.Advantageously, at least two by a certain angular distance spaced apart Codieraussparungen formed on the outer circumference of the receiving and guiding means of the part of the light source, for example. The lamp base and formed on the inner circumference of the receiving and guiding means at least two corresponding radially inwardly directed Codiervorsprünge. Preferably, the coding recesses or the corresponding coding projections are formed differently.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 ein Lichtmodul einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in perspektivischer Ansicht von schräg vorne; 1 a light module of a lighting device according to the invention in a perspective view obliquely from the front;

2 einen Reflektor, eine Lampe in einer Einführstellung und eine Lampenbefestigung zum Befestigen und Positionieren der Lampe an dem Reflektor in einer perspektivischen Explosionsansicht von schräg hinten; 2 a reflector, a lamp in an insertion position and a lamp fixture for attaching and positioning the lamp to the reflector in an exploded perspective view obliquely from behind;

3 den Reflektor, die Lampenbefestigung und die Lampe aus 2 in einer Endstellung; 3 the reflector, the lamp mounting and the lamp 2 in an end position;

4 den Reflektor sowie die Einzelteile der Lampenbefestigung aus den 2 und 3 in einer weiteren Ansicht; 4 the reflector and the items of the lamp attachment from the 2 and 3 in another view;

5a den Reflektor in einer Ansicht von hinten mit der Lampe in der Einführstellung; 5a the reflector in a view from the rear with the lamp in the insertion position;

5b den Reflektor in einer Ansicht von hinten mit der Lampe in der Endstellung; 5b the reflector in a view from the rear with the lamp in the end position;

6a den Reflektor in einer Ansicht von vorne mit der Lampe in der Einführstellung; 6a the reflector in a view from the front with the lamp in the insertion position;

6b der Reflektor in einer Ansicht von vorne mit der Lampe in der Endstellung; 6b the reflector in a view from the front with the lamp in the end position;

7a eine Seitenansicht des Reflektors mit der Lampenbefestigung und der Lampe in der Endstellung; 7a a side view of the reflector with the lamp fixture and the lamp in the end position;

7b eine Draufsicht auf den Reflektor mit der Lampenbefestigung und die Lampe aus 7a in der Endstellung; 7b a plan view of the reflector with the lamp fixture and the lamp 7a in the final position;

8a eine Ansicht von hinten auf den Reflektorhals mit der daran befestigten Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXa aus 7a, allerdings mit der Lampe in der Einführstellung; 8a a view from the rear of the reflector neck with the attached lamp fixture corresponding to a section along the line IXa 7a but with the lamp in the insertion position;

8b eine Schnittansicht von hinten durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXb aus 7a, allerdings mit der Lampe in der Einführstellung; 8b a sectional view from behind through the reflector neck with the lamp fixture corresponding to a section along the line IXb 7a but with the lamp in the insertion position;

8c eine Schnittansicht von hinten durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXc aus 7a, allerdings mit der Lampe in der Einführstellung; 8c a sectional view from behind through the reflector neck with the lamp mounting according to a section along the line IXc 7a but with the lamp in the insertion position;

9a eine Ansicht von hinten auf den Reflektorhals mit der daran befestigten Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXa aus 7a; 9a a view from the rear of the reflector neck with the attached lamp fixture corresponding to a section along the line IXa 7a ;

9b eine Schnittansicht von vorne durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXb aus 7a; 9b a sectional view from the front through the reflector neck with the lamp mounting according to a section along the line IXb 7a ;

9c eine Schnittansicht von hinten durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie IXc aus 7a; 9c a sectional view from behind through the reflector neck with the lamp mounting according to a section along the line IXc 7a ;

10 einen Ausschnitt X aus 8b, der den unteren Teil der Lampenbefestigung im Detail zeigt; 10 a section X from 8b showing in detail the lower part of the lamp fixture;

11 einen Reflektor mit daran befestigter Lampenbefestigung in perspektivischer Ansicht von schräg hinten; 11 a reflector with attached lamp fixture in a perspective view obliquely from behind;

12 einen Ausschnitt XII aus 8b, allerdings ohne den Reflektorhals, wobei ein Klemmelement der Lampenbefestigung in der Einführstellung der Lampe im Detail dargestellt ist; 12 a section XII 8b but without the reflector neck, wherein a clamping element of the lamp mounting in the insertion position of the lamp is shown in detail;

13a eine Schnittansicht von vorne durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie XIII aus 7a, allerdings mit der Lampe und dem Klemmelement in der Einführstellung; und 13a a sectional view from the front through the reflector neck with the lamp mounting according to a section along the line XIII 7a but with the lamp and the clamping element in the insertion position; and

13b eine Schnittansicht von vorne durch den Reflektorhals mit der Lampenbefestigung entsprechend einem Schnitt entlang der Linie XIII aus 7a mit der Lampe und dem Klemmelement in der Endstellung. 13b a sectional view from the front through the reflector neck with the lamp mounting according to a section along the line XIII 7a with the lamp and the clamping element in the end position.

In 1 ist ein Lichtmodul eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Das Lichtmodul 1 ist als ein sogenanntes Polyellipsoidsystem(PES)-Modul ausgebildet. Das PES-Modul 1 umfasst einen Reflektor 2, der aus Kunststoff oder Metall, beispielsweise aus Metalldruckguss, gefertigt ist. Bei einer Herstellung aus Kunststoff ist zumindest im Bereich der Reflexionsfläche des Reflektors 2 eine reflektierende Beschichtung aufgebracht. Der Reflektor 2 ist vorzugsweise ellipsoidförmig ausgebildet oder er hat eine von der Ellipsoidform geringfügig abweichende Freiform. Außerdem umfasst das Lichtmodul 1 eine Lampe 3, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Gasentladungslampe, insbesondere als eine sogenannte D1-Lampe, ausgebildet ist. Integraler Bestandteil der Gasentladungslampe 3 ist ein Zündgerät 4, das zum Zünden und Aufrechterhalten eines Lichtbogens in einem Glaskolben 11 der Lampe 3 dient. Insbesondere ist das Zündgerät 4 drehfest zu dem Glaskolben 11 und einem Lampensockel 29 (vergleiche 2) der Lampe 3 befestigt. Der in dem Glaskolben 11 der Lichtquelle 3 erzeugte Lichtbogen ist vorzugsweise im Bereich eines ersten Brennpunktes des ellipsoidförmig oder ellipsoidähnlich ausgebildeten Reflektors 2 angeordnet. Die Befestigung der Lampe 3 an der Rückseite des Reflektors 2 erfolgt mittels einer Lampenbefestigung 5, die nachfolgend noch näher erläutert wird. In 1 is a light module of a motor vehicle headlight according to the invention in his Entity with the reference numeral 1 designated. The light module 1 is designed as a so-called Polyellipsoid System (PES) module. The PES module 1 includes a reflector 2 , which is made of plastic or metal, for example, die-cast metal. In a production of plastic is at least in the region of the reflection surface of the reflector 2 applied a reflective coating. The reflector 2 is preferably formed ellipsoidal or he has a slightly different from the ellipsoidal shape freeform. In addition, the light module includes 1 a lamp 3 , which is formed in the illustrated embodiment as a gas discharge lamp, in particular as a so-called D1 lamp. Integral part of the gas discharge lamp 3 is a ignitor 4 used to ignite and sustain an arc in a glass flask 11 the lamp 3 serves. In particular, the ignitor 4 rotationally fixed to the glass bulb 11 and a lamp base 29 (see 2 ) the lamp 3 attached. The one in the glass bulb 11 the light source 3 The arc produced is preferably in the region of a first focal point of the ellipsoidal or ellipsoid-like reflector 2 arranged. The fastening of the lamp 3 at the back of the reflector 2 done by means of a lamp attachment 5 , which will be explained in more detail below.

Eine vordere Lichtaustrittsöffnung des Reflektors 2 ist teilweise durch eine Blende 6 verdeckt. Die Blende 6 umfasst eine Oberkante 7 mit einem asymmetrischen Verlauf, d.h. ein Bereich der Oberkante 7 auf der einen Seite einer durch eine optische Achse 10 des Reflektors 2 verlaufenden vertikalen Mittelebene ist höher bzw. tiefer als der Bereich der Oberkante auf der anderen Seite der Mittelebene ausgebildet. An einem vorderen Rand des Reflektors 2 sind Befestigungsmittel 8 angeordnet, die eine Projektionslinse 9 in einem definierten Abstand zu dem Reflektor 2 halten. Die Oberkante 7 der Blende 6 wird durch die Projektionslinse 9 als eine asymmetrische Helldunkelgrenze auf die Fahrbahn vor das Kraftfahrzeug projiziert. Asymmetrisch bedeutet, dass die Reichweite der Lichtverteilung auf der eigenen Verkehrsseite (bei Rechtsverkehr auf der rechten Fahrbahnseite) größer ist als auf der Gegenverkehrsseite (bei Rechtsverkehr auf der linken Fahrbahnseite). Die asymmetrische Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung kann beispielsweise durch einen 15°-Anstieg oder durch eine Stufe der Oberkante 7 der Blende 6 realisiert sein. Die Oberkante 7 der Blende 6 ist vorzugsweise im Bereich des zweiten Brennpunkts des Reflektors 2 angeordnet.A front light exit opening of the reflector 2 is partially through a panel 6 covered. The aperture 6 includes a top edge 7 with an asymmetrical course, ie an area of the upper edge 7 on one side one through an optical axis 10 of the reflector 2 extending vertical center plane is higher or lower than the region of the upper edge formed on the other side of the median plane. At a front edge of the reflector 2 are fasteners 8th arranged, which is a projection lens 9 at a defined distance to the reflector 2 hold. The top edge 7 the aperture 6 is through the projection lens 9 projected as an asymmetric light-dark border on the roadway in front of the motor vehicle. Asymmetrical means that the range of the light distribution on the own traffic side (with right traffic on the right road side) is larger than on the opposite traffic side (with right traffic on the left road side). The asymmetrical light-dark boundary of the light distribution can be achieved, for example, by a 15 ° rise or by a step of the upper edge 7 the aperture 6 be realized. The top edge 7 the aperture 6 is preferably in the range of the second focus of the reflector 2 arranged.

Die Blende 6 kann zur Variation der Lichtverteilung bewegbar ausgebildet sein. Denkbar ist beispielsweise ein Klappen der gesamten Blende 6 um eine quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 im Wesentlichen horizontal verlaufende Kippachse. The aperture 6 can be designed to be movable for varying the light distribution. It is conceivable, for example, a flap of the entire panel 6 around a transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 essentially horizontally extending tilt axis.

Denkbar wäre auch, dass die Blende 6 ein statisches Blendenelement sowie mindestens ein relativ zu dem statischen Element bewegbares Blendenelement aufweist, wobei das bewegbare Blendenelement um eine horizontale im Wesentlichen parallel zur optischen Achse 10 verlaufende Drehachse bewegbar ist. Durch Klappen der gesamten Blende 6 bzw. durch Bewegen des bewegbaren Blendenelements wird die Oberkante 7 der Blende 6 erhöht bzw. abgesenkt. Durch Bewegen der Blende 6 bzw. des bewegbaren Blendenelements kann die Verteilung des aus dem Scheinwerfer bzw. Lichtmodul 1 austretenden Lichts variiert werden, im einfachsten Fall zwischen Abblendlicht und Fernlicht umgeschaltet, in einem weiter entwickelten Fall zur Realisierung einer adaptiven Lichtverteilung beispielsweise zur Erzeugung von Autobahnlicht, Landstraßenlicht, Stadtlicht, Schlechtwetterlicht, etc. Zum Bewegen der Blende 6 für die adaptive Lichtverteilung ist eine Stelleinheit 12 vorgesehen, die als ein Elektromotor, vorzugsweise als ein Schrittmotor, oder als ein Elektromagnet ausgebildet sein kann. Die Blende 6 kann zusätzlich ein weiteres um eine horizontale im Wesentlichen parallel zu der optischen Achse 10 des Reflektors 2 verlaufende Verschwenkachse bewegbares Blendenelement 13 aufweisen, das zum Umschalten der Lichtverteilung zwischen Rechtsverkehr und Linksverkehr dient.It would also be conceivable that the aperture 6 a static diaphragm element and at least one relative to the static element movable diaphragm element, wherein the movable diaphragm element about a horizontal substantially parallel to the optical axis 10 extending axis of rotation is movable. By folding the entire panel 6 or by moving the movable diaphragm element becomes the upper edge 7 the aperture 6 increased or lowered. By moving the iris 6 or the movable diaphragm element, the distribution of the headlamp or light module 1 In the simplest case, switching between dipped beam and main beam, in a further developed case for the realization of an adaptive light distribution, for example for the production of motorway light, high street light, city light, bad weather, etc. For moving the aperture 6 for the adaptive light distribution is an actuator 12 provided, which may be designed as an electric motor, preferably as a stepping motor, or as an electromagnet. The aperture 6 In addition, another may be a horizontal substantially parallel to the optical axis 10 of the reflector 2 extending pivot axis movable diaphragm element 13 have, which serves to switch the light distribution between right-hand traffic and left-hand traffic.

Das Lichtmodul 1 ist entweder alleine oder zusammen mit weiteren Lichtmodulen, die ebenfalls als PES-Modul oder beispielsweise als Reflexionsmodule ausgebildet sein können, in einem in 1 nicht dargestellten Scheinwerfergehäuse angeordnet. Zur Realisierung einer Leuchtweitenregelung (LWR) kann das gesamte Lichtmodul um eine horizontale im Wesentlichen quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 verlaufende Schwenkachse 14 verschwenkbar ausgebildet sein. Des Weiteren kann das Lichtmodul 1 zur Realisierung einer dynamischen Kurvenlichtfunktion um eine im Wesentlichen vertikale und quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 verlaufende Drehachse 15 drehbar in dem Scheinwerfergehäuse gelagert sein. Auf die LWR-Funktion, die Kurvenlichtfunktion, sowie die adaptive Lichtverteilung durch Bewegen der Blende 6 soll hier nicht näher eingegangen werden. Stattdessen wird nachfolgend die Befestigung der Lampe 3 an der Rückseite des Reflektors 2 in einer definierten Position mittels der Lampenbefestigung 5 im Detail erläutert.The light module 1 is either alone or together with other light modules, which may also be designed as a PES module or, for example, as reflection modules, in an in 1 Headlight housing, not shown arranged. To realize a headlight range control (LWR), the entire light module can be a horizontal substantially transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 extending pivot axis 14 be formed pivotable. Furthermore, the light module 1 for realizing a dynamic bend function around a substantially vertical and transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 extending axis of rotation 15 be rotatably mounted in the headlight housing. On the LWR function, the cornering light function, and the adaptive light distribution by moving the aperture 6 will not be discussed here. Instead, below is the attachment of the lamp 3 at the back of the reflector 2 in a defined position by means of the lamp mounting 5 explained in detail.

Anhand der 2 und 3 ist zu erkennen, dass die Lampenbefestigung 5 aus insgesamt drei Einzelteilen besteht, nämlich einem Lampenträger 20, einem darin um die optische Achse 10 des Reflektors 2 bewegbar gehaltenen Klemmelement 21, sowie einem Kontaktblech 22, das an dem Lampenträger 20 befestigt wird und zur Kontaktierung eines Gehäuses des Zündgeräts 4 mit dem Reflektor 2 zur Realisierung einer EMV-Abschirmung dient. Auf das Kontaktblech 22 kann zur Realisierung einer Lampenbefestigung 5 ohne eine EMV-Abschirmung auch verzichtet werden, ohne dass dadurch die Vorteile der vorliegenden Erfindung verloren gingen.Based on 2 and 3 it can be seen that the lamp mounting 5 consists of a total of three parts, namely a bulb holder 20 one inside the optical axis 10 of the reflector 2 movably held clamping element 21 , as well as a contact plate 22 attached to the bulb holder 20 is attached and for contacting a housing of the ignitor 4 with the reflector 2 for the realization of an EMC shield. On the contact sheet 22 can for the realization of a lamp attachment 5 without EMC shielding, without sacrificing the benefits of the present invention.

Der Lampenträger 20 ist in Form und Abmessung an die Form und Abmessung eines an der Rückseite des Reflektors 2 ausgebildeten Reflektorhalses 23 angepasst. Der Reflektorhals 23 umgibt eine im rückwärtigen Bereich des Reflektors 2 ausgebildete Öffnung 24, welche zur Aufnahme des Glaskolbens 11 der Lampe 3 in den Innenraum des Reflektors 2 dient. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Reflektorhals 23 als integraler Bestandteil des Reflektors 2 ausgebildet, d.h. beispielsweise in einem gemeinsamen Druckgussverfahren zusammen mit dem Reflektor 2 hergestellt. Alternativ kann der Reflektorhals 23 auch als ein von dem Reflektor 2 getrenntes Bauteil ausgebildet sein, das dann an der Rückseite des Reflektors 2 beispielsweise durch Schrauben, Nieten, Klipsen oder Kleben befestigt wird. Der Reflektorhals 23 weist am Übergang zu dem Reflektor 2 einen Bereich mit einem geringeren Querschnitt als im rückwärtigen Bereich des Reflektorhalses 23 auf. Dieser Bereich am Übergang zwischen dem Reflektorhals 23 und dem Reflektor 2 bildet eine Hinterschneidung, in die Befestigungslaschen 25 des Lampenträgers 20 nach dem Aufsetzen des Lampenträgers 20 auf den Reflektorhals 23 gebogen werden, so dass sie die Hinterschneidung hintergreifen und den Lampenträger 20 sicher und fest an dem Reflektorhals 23 befestigen. In 3 sind die Befestigungslaschen 25 des Lampenträgers 20 in einem montierten Zustand gezeigt, den sie einnehmen, wenn der Lampenträger 20 auf dem Reflektorhals 23 aufgesetzt ist und die Befestigungslaschen 25 in die Hinterschneidung gebogen sind.The bulb holder 20 is in shape and dimension to the shape and dimension of one at the back of the reflector 2 trained reflector neck 23 customized. The reflector neck 23 surrounds one in the rear area of the reflector 2 trained opening 24 , which receive the glass bulb 11 the lamp 3 in the interior of the reflector 2 serves. In the illustrated embodiment, the reflector neck 23 as an integral part of the reflector 2 formed, ie, for example, in a common die-casting process together with the reflector 2 produced. Alternatively, the reflector neck 23 also as one of the reflector 2 be formed separate component, which then at the back of the reflector 2 is fastened for example by screwing, riveting, clipping or gluing. The reflector neck 23 points at the transition to the reflector 2 a region with a smaller cross section than in the rear region of the reflector neck 23 on. This area at the transition between the reflector neck 23 and the reflector 2 forms an undercut, in the attachment tabs 25 of the lamp holder 20 after placing the bulb holder 20 on the reflector neck 23 be bent so that they engage behind the undercut and the bulb holder 20 safe and firm on the reflector neck 23 Fasten. In 3 are the attachment tabs 25 of the lamp holder 20 shown in an assembled state they occupy when the bulb holder 20 on the reflector neck 23 is attached and the fastening tabs 25 bent into the undercut.

Das Kontaktblech 22 ist in Form und Abmessungen an die Form und Abmessungen des Lampenträgers 20 angepasst. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Kontaktblech 22 außen über dem Lampenträger 20 gestülpt und mittels mehrerer Rastverbindungen an dem Lampenträger 20 befestigt. Die Rastverbindungen umfassen zum einen Rastlaschen 26, die ringsum über den Umfang des Kontaktbleches 22 verteilt angeordnet sind. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Rastlaschen 26 auf allen acht Seiten des Kontaktbleches 22 ausgebildet. Beim Aufsetzen des Kontaktbleches 22 auf den Lampenträger 20 werden die Rastlaschen 26 in entsprechende Rastöffnungen 27 eingeführt, die an den entsprechenden Stellen umfangsseitig in dem Lampenträger 20 ausgebildet sind. Sobald das Kontaktblech 22 vollständig auf den Lampenträger 20 aufgesetzt ist, tritt ein radial nach außen gebogener Endbereich der Rastlaschen 26 nach außen aus den Rastöffnungen 27 hervor. Dieser radial nach außen gebogene Endbereich der Rastlaschen 26 liegt an dem vorderen Rand der Seitenwände des Lampenträgers 20 an und sichert so das Kontaktblech 22 zuverlässig an dem Lampenträger 20. The contact sheet 22 is in shape and dimensions to the shape and dimensions of the bulb holder 20 customized. In the illustrated embodiment, the contact plate 22 outside over the bulb holder 20 slipped and by means of several latching connections to the bulb holder 20 attached. The latching connections comprise on the one hand latching tabs 26 around the circumference of the contact sheet 22 are arranged distributed. In the illustrated embodiment, the locking tabs 26 on all eight sides of the contact sheet 22 educated. When placing the contact plate 22 on the bulb holder 20 become the locking tabs 26 in corresponding latching openings 27 introduced at the corresponding locations circumferentially in the bulb holder 20 are formed. Once the contact sheet 22 completely on the bulb holder 20 is placed, enters a radially outwardly bent end portion of the locking tabs 26 outward from the detent openings 27 out. This bent radially outward end portion of the locking tabs 26 is located at the front edge of the side walls of the lamp holder 20 and thus secures the contact plate 22 reliable on the bulb holder 20 ,

An der Rückseite des Kontaktbleches 22 sind mehrere über den gesamten Umfang des Kontaktbleches 22 verteilt angeordnete Kontaktfahnen 28 ausgebildet. Anzahl, Form und Abmessungen der Kontaktfahnen 28 kann beliebig gewählt werden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Kontaktfahnen 28 im Wesentlichen eine Dreiecksform, und es sind über den gesamten Umfang verteilt so viele Kontaktfahnen 28 vorgesehen, dass diese ohne einen Abstand unmittelbar aneinander grenzen. Die Kontaktfahnen 28 erstrecken sich im Wesentlichen radial nach innen in Richtung der optischen Achse 10 des Reflektors 2. Mit ihrem proximalen Ende sind die Kontaktfahnen 28 bewegbar, insbesondere in axialer Richtung federnd nachgiebig, an den Seitenwänden des Kontaktbleches 22 befestigt. Wenn das Kontaktblech 22 an dem Lampenträger 20 und dieser wiederum an dem Reflektorhals 23 befestigt ist, wird durch die Kontaktfahnen 28 bei in die Lampenbefestigung 5 eingesetzter Lampe 3 eine sichere und zuverlässige Kontaktierung des Gehäuses des Zündgeräts 4 über den Lampenträger 20 und den Reflektorhals 23 mit dem Reflektor 2 und dadurch eine zuverlässige EMV-Abschirmung gewährleistet (vergleiche 7b).At the back of the contact plate 22 are several over the entire circumference of the contact plate 22 distributed contact lugs 28 educated. Number, shape and dimensions of the contact lugs 28 can be chosen arbitrarily. In the illustrated embodiment, the tabs have 28 essentially a triangular shape, and there are so many tabs distributed over the entire circumference 28 provided that these border directly without a distance. The contact flags 28 extend substantially radially inward in the direction of the optical axis 10 of the reflector 2 , With their proximal end are the tabs 28 movable, in particular resiliently in the axial direction, on the side walls of the contact plate 22 attached. If the contact plate 22 on the bulb holder 20 and this in turn on the reflector neck 23 is attached by the contact flags 28 in the lamp mounting 5 inserted lamp 3 a safe and reliable contacting of the housing of the igniter 4 over the bulb holder 20 and the reflector neck 23 with the reflector 2 and thereby ensures reliable EMC shielding (cf. 7b ).

Das Klemmelement 21 ist um die optische Achse 10 bewegbar am Innenumfang des Lampenträgers 20 verliersicher gehalten. Somit können alle drei Elemente, nämlich der Lampenträger 20, das bewegliche Klemmelement 21 und das Kontaktblech 22, zu einer einzeln handhabbaren Einheit zusammengefügt werden. Diese Einheit kann an einem entsprechend ausgebildeten Reflektorhals 23 beliebiger Reflektoren 2 von beliebigen Beleuchtungseinrichtungen befestigt werden. Somit kann also ein- und dieselbe Lampenbefestigungseinheit 5 an unterschiedlichen Reflektoren 2 befestigt werden.The clamping element 21 is about the optical axis 10 movable on the inner circumference of the bulb holder 20 held captive. Thus, all three elements, namely the bulb holder 20 , the movable clamping element 21 and the contact sheet 22 , be assembled into a single manageable unit. This unit can be attached to a trained reflector neck 23 any reflectors 2 be attached by any lighting devices. Thus, therefore, one and the same lamp mounting unit 5 on different reflectors 2 be attached.

In 4 sind nochmals der Reflektor 2 sowie die Einzelteile 20, 21, 22 der Lampenbefestigung 5 in einer anderen Ansicht schräg von hinten unten dargestellt. Es ist besonders gut zu erkennen, dass oben am Innenumfang des Lampenträgers 20 Haltemittel in Form einer Federzunge 40 federnd nachgiebig befestigt sind. Die Federzunge 40 ist im Detail in 12 dargestellt. Sie erstreckt sich im Wesentlichen in Umfangsrichtung des Lampenträgers 20 und ist mit ihrem proximalen Ende (in 4 an der rechten Seite der Federzunge 40) an der Innenseite einer Seitenwand des Lampenträgers 20 befestigt. Das distale Ende der Federzunge 40 (in 4 die linke Seite der Federzunge 40) ist in radialer Richtung federnd nachgiebig ausgebildet, so dass es nach innen in Richtung der optischen Achse 10 des Reflektors 2 federn kann. Die Haltemittel 40 dienen zum verliersicheren Halten des bewegbaren Klemmelements 21 an dem Lampenträger 20. Insbesondere wird das Klemmelement 21 durch die Federzunge 40 radial nach außen in Richtung der Innenseite der Wandung des Lampenträgers 20 gedrückt.In 4 are again the reflector 2 as well as the items 20 . 21 . 22 the lamp mounting 5 in another view obliquely from behind shown below. It is particularly good to see that the top of the inner circumference of the bulb holder 20 Holding means in the form of a spring tongue 40 are resiliently attached. The spring tongue 40 is in detail in 12 shown. It extends substantially in the circumferential direction of the lamp holder 20 and is with its proximal end (in 4 on the right side of the spring tongue 40 ) on the inside of a side wall of the lamp holder 20 attached. The distal end of the spring tongue 40 (in 4 the left side of the spring tongue 40 ) is resiliently formed in the radial direction, so that it is inward in the direction of the optical axis 10 of the reflector 2 can spring. The holding means 40 serve for captive holding the movable clamping element 21 on the bulb holder 20 , In particular, that will clamping element 21 through the spring tongue 40 radially outward in the direction of the inside of the wall of the lamp holder 20 pressed.

An der rückwärtigen Seite des Lampenträgers 20 ist ein radial nach innen in Richtung der optischen Achse 10 gerichteter Kragen 41 ausgebildet. Die Federzunge 40, die in Richtung der optischen Achse 10 des Reflektors 2 praktisch nicht nachgiebig ist, hält das Klemmelement 21 zudem an dem Kragen 41. Das Klemmelement 21 ist also in axialer Richtung zwischen der Federzunge 40 und dem Kragen 41 gehalten. Die Federzunge 40 weist außerdem zwei radial nach innen gerichtete Vertiefungen 42 und 43 auf, durch die das Klemmelement 21 während einer Drehbewegung um die optische Achse 10 des Reflektors 2 in zwei Stellungen gehalten wird, nämlich zum einen durch die Vertiefung 42 in einer Einführstellung 51 (vergleiche 5a), die vom rückwärtigen Bereich des Reflektors 2 betrachtet einer Drehstellung der Lampe 3 von etwa 22,5° relativ zur vertikalen entspricht, und zum anderen durch die Vertiefung 43 in einer Endstellung 52 (vergleiche 5b), die wiederum von der Rückseite des Reflektors 2 betrachtet, einer Drehstellung der Lampe 3 im Wesentlichen in der Vertikalen entspricht. Die Federzunge 40 dient also zum einen zum verliersicheren Halten des Klemmelements 21 in dem Lampenträger 20 und zum anderen zum Festlegen definierter Drehstellungen (Einführstellung 51 und Endstellung 52) des Klemmelements 21 bzw. der Lampe 3 während der Drehbewegung um die optische Achse 10 des Reflektors 2.At the back of the lamp holder 20 is a radially inward direction of the optical axis 10 directed collar 41 educated. The spring tongue 40 pointing in the direction of the optical axis 10 of the reflector 2 is virtually non-compliant, holds the clamping element 21 also on the collar 41 , The clamping element 21 So it is in the axial direction between the spring tongue 40 and the collar 41 held. The spring tongue 40 also has two radially inwardly directed depressions 42 and 43 on, through which the clamping element 21 during a rotation about the optical axis 10 of the reflector 2 held in two positions, namely on the one hand by the depression 42 in an insertion position 51 (see 5a ) from the rear of the reflector 2 considered a rotational position of the lamp 3 from about 22.5 ° relative to the vertical, and the other through the depression 43 in an end position 52 (see 5b ), in turn, from the back of the reflector 2 considered, a rotational position of the lamp 3 essentially corresponds in the vertical. The spring tongue 40 Thus, on the one hand, it serves for the captive holding of the clamping element 21 in the bulb holder 20 and on the other to define defined rotational positions (insertion position 51 and end position 52 ) of the clamping element 21 or the lamp 3 during the rotation about the optical axis 10 of the reflector 2 ,

Das Klemmelement 21 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen keilförmig oder pfeilförmig ausgebildet. An der Vorderseite des Klemmelements 21 (in 4 unten am Klemmelement 21) ist eine Rastnase 44 ausgebildet, über welche die Federzunge 40 mit dem Klemmelement 21 in Eingriff tritt. Die Rastnase 44 ist auch der Teil des Klemmelements 21, der bei einer Drehbewegung des Klemmelements 21 um die optische Achse 10 des Reflektors 2 entlang der Oberfläche der Federzunge 40 zwischen den Vertiefungen 42, 43 gleitet.The clamping element 21 is formed in the illustrated embodiment, substantially wedge-shaped or arrow-shaped. At the front of the clamping element 21 (in 4 at the bottom of the clamping element 21 ) is a catch 44 formed, via which the spring tongue 40 with the clamping element 21 engages. The catch 44 is also the part of the clamping element 21 , that during a rotary movement of the clamping element 21 around the optical axis 10 of the reflector 2 along the surface of the spring tongue 40 between the wells 42 . 43 slides.

In den in den Figuren dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist der Reflektorhals 23 an der Rückseite des Reflektors 2 als ein achteckiges Prisma ausgebildet. Dementsprechend weisen auch der Lampenträger 20 und das Kontaktblech 22 eine achteckige Grundform auf. Dabei sind die acht Seiten des Reflektorhalses 23, des Lampenträgers 20 und des Kontaktbleches 22 jeweils gleich lang ausgebildet, wobei die Länge der Seiten des Reflektorhalses 23 von der Seitenlänge des Lampenträgers 20 bzw. des Kontaktelements 22 abweichen kann. Jeweils zwei aneinander grenzende Seitenwände spannen einen Winkel von 135° auf. Dementsprechend spannen auch Schenkel 45 des keilförmigen Klemmelements 21 einen Innenwinkel von 135° auf. In der Einführstellung 51 der Lampe 3 (vergleiche 5a) ist das Klemmelement 21 derart in einer Innenecke des Lampenträgers 20 aufgenommen, dass die Spitze des keilförmigen Klemmelements 21 genau in der Ecke zwischen zwei Seitenwänden des Lampenträgers 20 angeordnet ist und die Schenkel 45 des Klemmelements 21 im Wesentlichen parallel zu den Seitenwänden des Lampenträgers 20 zu beiden Seiten der Innenecke verlaufen (vergleiche 13a).In the embodiments of the lighting device according to the invention shown in the figures, the reflector neck 23 at the back of the reflector 2 formed as an octagonal prism. Accordingly, also the bulb holder 20 and the contact sheet 22 an octagonal basic shape. Here are the eight sides of the reflector neck 23 , the lamp holder 20 and the contact sheet 22 each formed the same length, the length of the sides of the reflector neck 23 from the side of the bulb holder 20 or of the contact element 22 may differ. Two adjoining side walls each span an angle of 135 °. Accordingly, also stretch thighs 45 of the wedge-shaped clamping element 21 an interior angle of 135 °. In the insertion position 51 the lamp 3 (see 5a ) is the clamping element 21 such in an inner corner of the lamp holder 20 recorded that the tip of the wedge-shaped clamping element 21 right in the corner between two side walls of the bulb holder 20 is arranged and the thighs 45 of the clamping element 21 substantially parallel to the side walls of the bulb holder 20 on both sides of the inner corner (cf. 13a ).

Die Lampe 3 wird vorzugsweise mit ihrem tellerförmigen Lampensockel 29 (vergleiche 2 und 3) in dem Lampenträger 20 aufgenommen. Nach einer Drehbewegung der in den Lampenträger 20 eingeführten Lampe 3 aus der Einführstellung 51 (vergleiche 5a) in die Endstellung 52 (vergleiche 5b) ist die Lampe 3 mittels des Lampensockels 29 sicher und zuverlässig an dem Lampenträger 20 bzw. an dem Reflektorhals 23 befestigt. Am Außenumfang des von den Aufnahme- und Führungsmitteln 20 aufgenommenen Lampensockels 29 sind zwei um einen bestimmten Winkelabstand zueinander beabstandete Codieraussparungen 80, 81 ausgebildet (vergleiche 8). Die Codieraussparung 80 weist einen rechteckförmigen Querschnitt auf, und die Codieraussparung 81 weist einen halbkreisförmigen Querschnitt auf. An dem Innenumfang des Lampenträgers 20 sind zwei entsprechend ausgebildete um den gleichen Winkelabstand zueinander beabstandete, radial nach innen gerichtete Codiervorsprünge 46, 47 ausgebildet (vergleiche 4), wobei der erste Codiervorsprung 46 von der Rückseite des Reflektors 2 aus betrachtet rechteckig und der zweite Codiervorsprung 47 halbkreisförmig ausgebildet ist. Das Zusammenwirken der Codieraussparungen 80, 81 am Lampensockel 29 mit den entsprechenden Codiervorsprüngen 46, 47 am Lampenträger 20 stellt sicher, dass die Lampe 3 nur in einer ganz bestimmten Drehstellung, in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel bei α = 22,5° Abweichung von der Vertikalen, in die Aufnahme- und Führungsmittel 20 eingeführt werden kann. Dies ist im Detail in 8 dargestellt. Danach erfolgt eine Drehbewegung der Lampe 3 vom rückwärtigen Bereich des Reflektors 2 aus betrachtet im Uhrzeigersinn um –22,5° bis zum Erreichen der Endstellung 52. Die Endstellung der Lampe 3 bzw. des Klemmelements 21 ist im Detail in 9 dargestellt. The lamp 3 is preferably with its plate-shaped lamp cap 29 (see 2 and 3 ) in the bulb holder 20 added. After a rotary movement into the bulb holder 20 introduced lamp 3 from the insertion position 51 (see 5a ) in the end position 52 (see 5b ) is the lamp 3 by means of the lamp base 29 safe and reliable on the bulb holder 20 or on the reflector neck 23 attached. On the outer circumference of the receiving and guiding means 20 recorded lamp base 29 are two by a certain angular distance spaced coding recesses 80 . 81 trained (compare 8th ). The coding recess 80 has a rectangular cross-section, and the Codieraussparung 81 has a semicircular cross-section. On the inner circumference of the bulb holder 20 are two appropriately trained by the same angular distance spaced apart, radially inwardly directed Codiervorsprünge 46 . 47 trained (compare 4 ), wherein the first coding projection 46 from the back of the reflector 2 considered rectangular and the second coding projection 47 is formed semicircular. The interaction of the coding recesses 80 . 81 on the lamp base 29 with the corresponding Codiervorsprüngen 46 . 47 at the bulb holder 20 make sure the lamp 3 only in a very specific rotational position, in the present embodiment at α = 22.5 ° deviation from the vertical, in the receiving and guiding means 20 can be introduced. This is in detail in 8th shown. Thereafter, a rotational movement of the lamp 3 from the rear area of the reflector 2 out clockwise by -22.5 ° until reaching the end position 52 , The end position of the lamp 3 or of the clamping element 21 is in detail in 9 shown.

Anhand der 8 ist deutlich zu erkennen, dass ein Abstand zwischen dem Außenumfang des Lampensockels 29 und einer Innenecke zwischen zwei Seitenwänden des Lampenträgers 20 (vergleiche die Stellung des Klemmelements 21 in 8c) größer ist als der Abstand zwischen dem Außenumfang des Lampensockels 29 und dem Mittelpunkt einer der an die Ecke angrenzenden Seitenwände des Lampenträgers 20 (vergleiche die Stellung des Klemmelements 21 in 9c). Während der Drehbewegung um –22,5° aus der Einführstellung (vergleiche 8) in die Endstellung (vergleiche 9) verringert sich also die lichte Weite zwischen dem Außenumfang des Lampensockels 29 und der Innenseite des entsprechenden Bereichs der Seitenwand des Lampenträgers 20.Based on 8th is clearly seen that a distance between the outer circumference of the lamp cap 29 and an inner corner between two side walls of the lamp holder 20 (Compare the position of the clamping element 21 in 8c ) is greater than the distance between the outer periphery of the lamp cap 29 and the center of one of the sidewalls adjacent to the corner of the bulb holder 20 (Compare the position of the clamping element 21 in 9c ). During the Turning -22.5 ° from the insertion position (compare 8th ) into the end position (compare 9 ) Thus, the clear width between the outer circumference of the lamp base is reduced 29 and the inside of the corresponding portion of the side wall of the bulb holder 20 ,

Der in die Aufnahme- und Führungsmittel 20 eingeführte Lampensockel 29 nimmt in seiner rechteckigen Codieraussparung 80 einen Körper 48 des keilförmigen Klemmelements 21 auf. In der Einführstellung befindet sich der Körper 48 des Klemmstücks 21 genau unterhalb des rechteckigen Codiervorsprungs 46 des Lampenträgers 20. Durch eine Drehung der Lampe 3 und damit auch des Lampensockels 29 um die optische Achse 10 des Reflektors 2 wird durch den Eingriff des Körpers 48 des Klemmelements 21 in die Codieraussparung 80 auch das Klemmelement 21 in eine entsprechenden Drehbewegung um die optische Achse 10 gezwungen. Dabei wird das Klemmelement 21 mit zunehmendem Drehwinkel in den zunehmend enger werdenden Abstand zwischen dem Außenumfang der Lampenfassung 29 und der Innenseite der Seitenwand des Lampenträgers 20 gezwängt. Dadurch wird der Lampensockel 29 und mit ihm die gesamte Lampe 3 quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 bewegt, in dem Ausführungsbeispiel aus 9 um einen Weg a von etwa 1,2 mm nach unten. The in the receiving and guiding means 20 introduced lamp base 29 takes in its rectangular coding recess 80 a body 48 of the wedge-shaped clamping element 21 on. In the insertion position is the body 48 of the clamping piece 21 just below the rectangular coding projection 46 of the lamp holder 20 , By turning the lamp 3 and thus also the lamp base 29 around the optical axis 10 of the reflector 2 is through the intervention of the body 48 of the clamping element 21 in the coding recess 80 also the clamping element 21 in a corresponding rotational movement about the optical axis 10 forced. In this case, the clamping element 21 with increasing angle of rotation in the increasingly narrowing distance between the outer periphery of the lamp socket 29 and the inside of the side wall of the bulb holder 20 forced. This will make the lamp cap 29 and with him the entire lamp 3 transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 moves, in the embodiment 9 down a way a of about 1.2 mm.

Der in die Aufnahme- und Führungsmittel 20 eingesetzte Lampensockel 29 stützt sich auf einer dem Klemmelement 21 im Wesentlichen gegenüberliegenden Seite des Lampenträgers 20 an Abstützfedern 82 und 83 ab (vergleiche 10). Die Abstützlaschen 82, 83 sind quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 radial nach außen federnd nachgiebig ausgebildet. Vorzugsweise sind die Abstützlaschen 82, 83 integraler Bestandteil des Lampenträgers 20, das heißt sie werden zusammen mit dem Lampenträger 20 aus dem gleichen Blech hergestellt. Während der Drehbewegung der Lampe 3 aus der Einführstellung 51 (vergleiche 8) in die Endstellung 52 (vergleiche 9) wird der Lampensockel 29 gegen die Abstützlaschen 82, 83 gedrückt, die in Folge dessen radial nach außen nachgeben. In 9 ist deutlich zu erkennen, dass der Lampensockel 29 und damit die gesamte Lampe 3 in der Endstellung nicht mehr exakt mittig in dem Lampenträger 20, sondern um den Betrag a nach unten versetzt zu diesem angeordnet ist. Durch diese translatorische Bewegung um den Betrag a wird der Lampensockel 29 zumindest in seinem unteren Bereich unter den Kragen 41 des Lampenträgers 20 geschoben und ist dadurch sicher in diesem gehalten. Dies ist nochmals vergrößert in 10 dargestellt.The in the receiving and guiding means 20 used lamp base 29 relies on a clamping element 21 substantially opposite side of the lamp holder 20 on outriggers 82 and 83 from (compare 10 ). The support tabs 82 . 83 are transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 formed radially resiliently yielding outward. Preferably, the support tabs 82 . 83 integral part of the lamp holder 20 that means they will be together with the bulb holder 20 made from the same sheet metal. During the rotation of the lamp 3 from the insertion position 51 (see 8th ) in the end position 52 (see 9 ) becomes the lamp base 29 against the support tabs 82 . 83 pressed, which yield as a result, radially outward. In 9 is clearly seen that the lamp base 29 and with it the whole lamp 3 in the end position no longer exactly centered in the bulb holder 20 but is offset by the amount a down to this. By this translational movement by the amount a, the lamp cap 29 at least in its lower part under the collar 41 of the lamp holder 20 pushed and is held securely by this. This is increased again in 10 shown.

In 11 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers dargestellt, bei dem der Lampenträger 20 nicht mittels Befestigungslaschen, sondern mittels Schrauben 110 an der Rückseite des Reflektors 2 befestigt ist. Zu diesem Zweck sind an der Rückseite des Reflektors 2 geeignete Montagestege 111 und an der Außenseite des Lampenträgers 20 mehrere sich radial nach außen erstreckende Befestigungslaschen 112 vorgesehen. In den Befestigungslaschen 112 ist eine Öffnung ausgebildet, durch welche die Schraube 110 hindurchgeführt und dann in einer entsprechenden Bohrung in dem Montagesteg 111 festgeschraubt wird. Statt Schrauben 110 können selbstverständlich auch andere geeignete Befestigungsmittel wie beispielsweise Nieten oder ähnliches eingesetzt werden. In 11 a further embodiment of a headlight according to the invention is shown, in which the bulb holder 20 not by means of fastening straps, but by means of screws 110 at the back of the reflector 2 is attached. For this purpose are at the back of the reflector 2 suitable mounting webs 111 and on the outside of the bulb holder 20 a plurality of radially outwardly extending mounting tabs 112 intended. In the fastening straps 112 is formed an opening through which the screw 110 passed through and then in a corresponding hole in the mounting bar 111 is screwed. Instead of screws 110 Of course, other suitable fastening means such as rivets or the like can be used.

In einer weiteren Abwandlung der vorliegenden Erfindung ist es denkbar, den Lampenträger 20 nicht aus einem Metallblech, sondern aus Kunststoff oder einem anderen Werkstoff, oder aber nach einem anderen Verfahren, zum Beispiel Metalldruckguss, herzustellen. Außerdem wäre es denkbar, dass der Reflektorhals 23, der Lampenträger 20 sowie, falls vorhanden, das Kontaktblech 22 eine andere als eine achteckige Form haben. Denkbar ist jede mögliche Form, bei der in Folge einer Drehbewegung der Lampe 3 bzw. des Lampensockels 29 der Abstand zwischen einem bestimmten Punkt auf dem Außenumfang des Lampensockels 29 und der Innenseite der Aufnahme- und Führungsmittel 20 verringert wird. Bei einem Lampensockel 29 mit einem kreisförmigen Querschnitt, wie er üblicherweise vorhanden ist, käme für die Form des Reflektorhalses 23, des Lampenträgers 20 und des Kontaktbleches 22 beispielsweise die Form eines Dreiecks, eines Vierecks, oder eines beliebig anderen Mehrecks in Betracht. Zudem wäre auch eine ovale Form oder eine Ellipsenform für den Reflektorhals 23, den Lampenträger 20 und das Kontaktblech 22 denkbar. Bei geänderter Form des Reflektorhalses 23, des Lampenträgers 20 und des Kontaktbleches 22 muss dann selbstverständlich auch die Größe des Drehwinkels um von der Einführstellung 51 (vergleiche 8) in die Endstellung 52 (vergleiche 9) zu kommen, angepasst werden. Bei einer ovalen Form wäre beispielsweise eine Drehung um 90° sinnvoll, bei einem Viereck eine Drehung um 45° und so weiter.In a further modification of the present invention, it is conceivable to use the bulb holder 20 not from a sheet of metal, but from plastic or another material, or by another method, for example, die-cast metal manufacture. In addition, it would be conceivable that the reflector neck 23 , the bulb holder 20 and, if present, the contact sheet 22 have a shape other than an octagonal shape. Conceivable is every possible shape, in consequence of a rotary movement of the lamp 3 or the lamp base 29 the distance between a certain point on the outer circumference of the lamp base 29 and the inside of the receiving and guiding means 20 is reduced. For a lamp base 29 with a circular cross-section, as it is usually present, would be for the shape of the reflector neck 23 , the lamp holder 20 and the contact sheet 22 For example, the shape of a triangle, a quadrangle, or any other polygon into consideration. In addition, an oval shape or an ellipse shape for the reflector neck would also be 23 , the bulb holder 20 and the contact sheet 22 conceivable. With modified shape of the reflector neck 23 , the lamp holder 20 and the contact sheet 22 Of course, then also the size of the angle of rotation must be from the insertion position 51 (see 8th ) in the end position 52 (see 9 ) to be adapted. For an oval shape, for example, a rotation of 90 ° would make sense, in a square a rotation of 45 °, and so on.

An der nach vorne (in + z-Richtung) gerichteten Stirnseite des Lampensockels 29 sind mehrere, vorzugsweise drei in Umfangsrichtung äquidistant zueinander beabstandete und aus der Stirnfläche des Sockels 29 hervor ragende Auflagepunkte 84, 85, 86 (vergleiche 8b und die 13a und 13b) ausgebildet. Die Auflagepunkte 84 bis 86 wirken mit an der Rückseite des Reflektors 2 innerhalb des Reflektorhalses 23 ausgebildeten Abstützelementen 49, 49' und 49" (vergleiche 4 sowie die 8b und 9b) zusammen. In dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Abstützelemente 49 bis 49" integraler Bestandteil des Reflektorhalses 23, das heißt sie werden in einem Druckspritzvorgang zusammen mit dem Reflektorhals 23 und – falls dieser integraler Bestandteil des Reflektors 2 ist – auch mit dem Reflektor 2 hergestellt. Alternativ wäre es jedoch auch denkbar, dass die Abstützelemente 49 bis 49" als Teil des Lampenträgers 20 ausgebildet sind, wobei die Abstützelemente 49 bis 49" sich dann zur Verbesserung der Stabilität an dem Boden des Reflektorhalses 23 beziehungsweise an der Rückseite des Reflektors 2 abstützen könnten.At the front side (in + z-direction) of the lamp socket 29 are several, preferably three circumferentially equidistantly spaced from each other and from the end face of the base 29 excellent supporting points 84 . 85 . 86 (see 8b and the 13a and 13b ) educated. The support points 84 to 86 work with at the back of the reflector 2 within the reflector neck 23 trained support elements 49 . 49 ' and 49 " (see 4 as well as the 8b and 9b ) together. In the embodiment shown in the figures, the support elements 49 to 49 " integral part of the reflector neck 23 that means they are in one Pressure injection process together with the reflector neck 23 and - if this is an integral part of the reflector 2 is - even with the reflector 2 produced. Alternatively, it would also be conceivable that the support elements 49 to 49 " as part of the lamp holder 20 are formed, wherein the support elements 49 to 49 " then to improve stability at the bottom of the reflector neck 23 or at the back of the reflector 2 could support.

An der in Richtung der optischen Achse 10 betrachtet rückwärtigen (in minus z-Richtung) Seite der Abstützelemente 49 bis 49" ist jeweils eine Auflagefläche für die Auflagepunkte 84 bis 86 des Lampensockels 29 ausgebildet. In der Einführstellung 51 liegt die nach vorne gerichtete Stirnfläche des Lampensockels 29 auf den Auflageflächen der Abstützelemente 49 bis 49" locker auf (vergleiche 8b). Die Auflagepunkte 84 bis 86 hängen in der Luft. Durch eine Drehbewegung des Lampensockels 29 um den Winkel Į aus der Einführstellung 51 in die Endstellung 52 (in 8b entgegen dem Uhrzeigersinn) werden die Auflagepunkte 84 bis 86 des Lampensockels 29 auf die Auflageflächen der Abstützelemente 49 bis 49" geschoben, so dass sie in der Endstellung der Lampe 3 auf den Auflageflächen vollständig zur Auflage kommen (vergleiche 9b). At the in the direction of the optical axis 10 considered backward (in minus z direction) side of the support elements 49 to 49 " is each a support surface for the support points 84 to 86 of the lamp socket 29 educated. In the insertion position 51 lies the forward facing face of the lamp cap 29 on the bearing surfaces of the support elements 49 to 49 " easy on (compare 8b ). The support points 84 to 86 hang in the air. By a rotary movement of the lamp base 29 by the angle Į from the insertion position 51 in the final position 52 (in 8b counterclockwise) become the support points 84 to 86 of the lamp socket 29 on the bearing surfaces of the supporting elements 49 to 49 " pushed so that they are in the end position of the lamp 3 completely come to rest on the contact surfaces (cf. 9b ).

Wie in den 2 bis 4 deutlich zu erkennen, sind die Auflageflächen der Abstützelemente 49 bis 49" in zwei Bereiche unterteilt. Zum einen umfassen sie einen schräg ansteigenden Bereich, der in einen ebenen Bereich übergeht. Die Auflagepunkte 84 bis 86 gleiten zumindest während eines Teils der Drehbewegung der Lampe 3 um die optische Achse 10 des Reflektors 2 die ansteigenden Bereiche der Auflageflächen hinauf bis sie in der Endstellung 52 der Lampe 3 auf den ebenen Bereichen der Auflageflächen der Abstützelemente 49 bis 49" zur Anlage kommen. Durch das Zusammenwirken der Abstützelemente 49 bis 49" beziehungsweise deren Auflageflächen mit den Auflagepunkten 84 bis 86 des Lampensockels 29 wird der Drehbewegung der Lampe 3 beziehungsweise des Lampensockels 29 außer der translatorischen Bewegung nach unten (in minus y-Richtung) zusätzlich noch eine weitere translatorische Bewegung in axialer Richtung nach hinten (in minus z-Richtung) überlagert. Durch diese Bewegung der Lampe 3 nach hinten wird der Lampensockel 29 gegen den Kragen 41 des Lampenträgers 20 gedrückt.As in the 2 to 4 clearly visible, are the bearing surfaces of the support elements 49 to 49 " divided into two areas. On the one hand, they include an obliquely rising area, which merges into a flat area. The support points 84 to 86 slide at least during a part of the rotational movement of the lamp 3 around the optical axis 10 of the reflector 2 the rising areas of the bearing surfaces up to they in the final position 52 the lamp 3 on the flat areas of the bearing surfaces of the supporting elements 49 to 49 " come to the plant. Due to the interaction of the support elements 49 to 49 " or their bearing surfaces with the support points 84 to 86 of the lamp socket 29 is the rotational movement of the lamp 3 or the lamp base 29 in addition to the translational movement downwards (in the minus y direction), a further translational movement in the axial direction to the rear (in the minus z direction) is additionally superimposed. Through this movement of the lamp 3 behind the lamp base 29 against the collar 41 of the lamp holder 20 pressed.

Durch die Aufnahme- und Führungsmittel 20 im Zusammenwirken mit dem Klemmelement 21 ist der Lampensockel 29 und damit auch die gesamte Lampe 3 in der xy-Ebene in einer genau definierten Position an dem Lampenträger 20 und damit auch an dem Reflektor 2 befestigt. Die Definition der Position des Lampensockels 29 in der xy-Ebene erfolgt einerseits durch die radial nach innen gerichteten Seiten der Schenkel 45 des Klemmelements 21, die gegen den Außenumfang des Lampensockels 29 in einer Richtung quer zur optischen Achse 10 des Reflektors 2 drücken, und andererseits durch die beiden auf der gegenüberliegenden Seite des Lampensockels 29 ausgebildeten federnden Abstützlaschen 82, 83. Zudem ist der Lampensockel 29 und damit auch die gesamte Lampe 3 in einer definierten Position in z-Richtung am Lampenträger 20 und damit an dem Reflektor 2 gehalten. Die Definition der Lampe 3 in z-Richtung erfolgt dabei – wie gesagt – durch ein Zusammenwirken der Auflageflächen der Abstützelemente 49 bis 49" und der Auflagepunkte 84 bis 86 an der vorderen Stirnseite des Lampensockels 29.Through the recording and guide means 20 in cooperation with the clamping element 21 is the lamp base 29 and with it the whole lamp 3 in the xy plane in a well-defined position on the bulb holder 20 and thus also on the reflector 2 attached. The definition of the position of the lamp cap 29 in the xy plane takes place on the one hand by the radially inwardly directed sides of the legs 45 of the clamping element 21 against the outer circumference of the lamp base 29 in a direction transverse to the optical axis 10 of the reflector 2 Press, and on the other by the two on the opposite side of the lamp cap 29 formed resilient support tabs 82 . 83 , In addition, the lamp base 29 and with it the whole lamp 3 in a defined position in the z-direction on the bulb holder 20 and thus on the reflector 2 held. The definition of the lamp 3 In z-direction takes place - as I said - by an interaction of the bearing surfaces of the support elements 49 to 49 " and the support points 84 to 86 at the front end of the lamp base 29 ,

Statt wie in den Figuren dargestellt und oben beschrieben, kann die Lampenbefestigung 5 mit den Aufnahme- und Führungsmitteln 20, dem Klemmelement 21 und dem Kontaktblech 22 nicht nur zur Befestigung einer Gasentladungslampe 3 an einem Reflektor 2 eines PES-Lichtmoduls 1 eines Kraftfahrzeugscheinwerfers eingesetzt werden. Vielmehr betrifft die Erfindung jegliche Art von Beleuchtungseinrichtung, wobei eine beliebige Lampe 3 an einem beliebigen Reflektor 2 eines beliebig ausgebildeten Lichterzeugungssystems in einer definierten Position relativ zum Reflektor 2 einfach und schnell mit einer Hand befestigt werden kann. Dabei wird die Lampe 3 ohne zusätzlich daran zu befestigende Teile oder Hilfsmittel direkt auf dem Reflektor 2 bzw. einem Reflektorhals 23 bajonetiert. Die Lampe 3 vollführt dabei eine Drehbewegung und zwangsläufig eine translatorische Bewegung, wobei der Lampensockel 29 in das Lampenaufnahmeprisma des Reflektorhalses 23 bewegt und zwangsläufig verriegelt wird. Die kombinierte Dreh-Schiebebewegung wird über das in der Lampenbefestigung 5 integrierte bewegliche Teil 21 gesteuert. Instead of as shown in the figures and described above, the lamp attachment 5 with the means of admission and guidance 20 , the clamping element 21 and the contact sheet 22 not only for fixing a gas discharge lamp 3 on a reflector 2 a PES light module 1 a motor vehicle headlight are used. Rather, the invention relates to any type of lighting device, wherein any lamp 3 at any reflector 2 an arbitrarily formed light generating system in a defined position relative to the reflector 2 can be easily and quickly fixed with one hand. At the same time the lamp will light up 3 without additional parts or tools to be attached directly to the reflector 2 or a reflector neck 23 bajonetiert. The lamp 3 doing a rotational movement and inevitably a translational movement, the lamp cap 29 into the lamp receiving prism of the reflector neck 23 moved and inevitably locked. The combined rotary-sliding movement is over that in the lamp mounting 5 integrated moving part 21 controlled.

Der tellerförmige Lampensockel 29 wird an mehreren Stellen, vorzugsweise drei, durch die Lampenbefestigung 5 hintergriffen und damit am Reflektor 2 gehalten. Das Hintergreifen des Lampensockels 29 wird realisiert durch eine kombinierte Dreh-Schiebebewegung der Lampe 3 im Lampenträger 20. Der Lampensockel 29 wird durch die Lampenkodierelemente 46, 47, 80, 81 formschlüssig in den Lampenträger 20 eingeführt. Die Mittelachsen der kreisförmigen Öffnung des Lampenträgers 20 und des Lampensockels 29 liegen direkt übereinander. Die Lampe 3 wird nach dem Einsetzen im Lampenträger 20 verdreht, wobei die Lampe 3 senkrecht zur Rotationsachse des Lampensockeltellers 29 eine zwangsläufige translatorische Bewegung ausführt. Die Mittelachse des Lampensockels 29 verschiebt sich dabei aus der Mittelachse der Öffnung des Lampenträgers 20. Dabei dreht und schiebt sich der Lampensockelteller 29 einerseits unter den inneren Kragen 41, welcher den Rand der Öffnung des Lampenträgers 20 bildet, und andererseits unter die Codiervorsprünge 46, 47 des Lampenträgers 20. Die Dreh-Schiebebewegungen der Lampe 3 werden durch Anschläge innerhalb der Lampenbefestigung 5 definiert und begrenzt.The plate-shaped lamp base 29 is in several places, preferably three, by the lamp attachment 5 behind and thus on the reflector 2 held. The gripping behind the lamp socket 29 is realized by a combined rotary-sliding movement of the lamp 3 in the bulb holder 20 , The lamp base 29 is through the lamp coding 46 . 47 . 80 . 81 positively in the bulb holder 20 introduced. The central axes of the circular opening of the lamp holder 20 and the lamp base 29 lie directly above each other. The lamp 3 is after insertion in the bulb holder 20 twisted, with the lamp 3 perpendicular to the axis of rotation of the lamp base plate 29 performs an inevitable translational movement. The central axis of the lamp base 29 shifts from the central axis of the opening of the lamp holder 20 , It turns and pushes the lamp base plate 29 on the one hand under the inner collar 41 , which is the edge of the opening of the bulb holder 20 forms, and on the other hand, under the Codiervorsprünge 46 . 47 of the lamp holder 20 , The rotary-sliding movements of the lamp 3 are caused by stops inside the lamp fixture 5 defined and limited.

Bei der Drehbewegung der Lampe 3 verfährt diese mit ihren drei vom Lampensockel 29 hervor ragenden Auflagepunkten 84, 85, 86 auf den drei Abstützelementen 49, 49', 49", die auch als Lampenpositionierungsstege bezeichnet werden, im Reflektorhals 23. Dadurch wird eine axiale Anpresskraft durch die erzeugten Hinterschnitte bzw. den Kragen 41 des Lampenträgers 20 über den Lampensockel 29 auf den Reflektor 2 erzeugt. Die Lampe 3 wird somit sicher und in eindeutiger axialer und radialer Position im bzw. am Reflektor 2 positioniert. During the rotation of the lamp 3 moves these with their three from the lamp base 29 outstanding support points 84 . 85 . 86 on the three support elements 49 . 49 ' . 49 " , also referred to as lamp positioning bars, in the reflector neck 23 , As a result, an axial contact pressure due to the generated undercuts or the collar 41 of the lamp holder 20 over the lamp base 29 on the reflector 2 generated. The lamp 3 is thus safe and in a clear axial and radial position in or on the reflector 2 positioned.

Claims

Lighting device for a vehicle, comprising a light source ( 3 ) for emitting light and a reflector ( 2 ) for bundling the light source ( 3 ) emitted light, wherein at the back of the reflector ( 2 ) an opening ( 24 ) for holding at least one part ( 29 ) of the light source ( 3 ) and one the opening ( 24 ) surrounding reflector neck ( 23 ) is formed, on which the light source ( 3 ) in a defined position relative to a reflection surface of the reflector ( 2 ) is attached at least indirectly, characterized in that on the reflector neck ( 23 ) Medium ( 20 ) for holding at least one part ( 29 ) of the light source ( 3 ) in a direction parallel to an optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) and to realize a positive guidance of the light source ( 3 ) such that a rotational movement (α) of the light source ( 3 ) about the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) a translational movement (a) of the light source ( 3 ) transverse to the optical axis ( 10 ) is superimposed, are arranged.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the light source ( 3 ) by an interaction of the rotational movement (α) and the translatory movement (a) in the defined position relative to the reflection surface of the reflector ( 2 ) is held at least indirectly on this.

Lighting device according to claim 2, characterized in that the receiving and guiding means ( 20 ) a radially inward in the direction of the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) and at a distance to the rear of the reflector ( 2 ) arranged collar portion ( 41 ), the light source ( 3 ) by the translational movement (a) at least partially between the back of the reflector ( 2 ) and the collar portion ( 41 ) is held.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the receiving and guiding means ( 20 ) a clamping element ( 21 ) about the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) is movably guided, wherein the clamping element ( 21 ) after the inclusion of at least one part ( 29 ) of the light source ( 3 ) in the reception and management resources ( 20 ) of the subsequent rotational movement (α) of the light source ( 3 ) forcibly follows and thereby with increasing angle of rotation of the light source ( 3 ) this forces the translatory movement (a).

Lighting device according to claim 4, characterized in that the clamping element ( 21 ) on the one hand on an inner peripheral surface of the receiving and guiding means ( 20 ) and on the other hand, in the receiving and 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ) is supported, wherein the distance between the inner peripheral surface of the receiving and guiding means ( 20 ) and the recorded part ( 29 ) of the light source ( 3 ), on which the clamping element ( 21 ) is supported, at least over a part of the angular range of the rotational movement (α) of the light source ( 3 ) decreases with increasing angle of rotation.

Lighting device according to claim 4, characterized in that the clamping element ( 21 ) on the one hand on an inner peripheral surface of the reflector neck ( 23 ) and on the other hand, in the receiving and 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ), wherein the distance between the inner peripheral surface of the reflector neck ( 23 ) and the recorded part ( 29 ) of the light source ( 3 ), on which the clamping element ( 21 ) is supported, at least over a part of the angular range of the rotational movement (α) of the light source ( 3 ) decreases with increasing angle of rotation.

Lighting device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the clamping element ( 21 ) is wedge-shaped, wherein the legs ( 45 ) of the wedge span a certain angle, and that the receiving and guiding means ( 20 ) and / or the reflector neck ( 23 ) at least in a region in which the clamping element ( 21 ), has two side surfaces arranged at an angle to each other, wherein the inner angle of the side surfaces of the angle of the legs ( 45 ) of the clamping element ( 21 ) corresponds.

Lighting device according to claim 7, characterized in that the angle of the legs of the clamping element ( 21 ) and the angle of the side surfaces of the receiving and guiding means ( 20 ) and / or the reflector neck ( 23 ) both be 135 °.

Lighting device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the Clamping element ( 21 ) in the reception and management resources ( 20 ) is held captive.

Lighting device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the receiving and guiding means ( 20 ) Medium ( 40 ) for holding the light source ( 3 ) in the rotational position ( 52 ) at the end of the rotational movement (α) about the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) exhibit.

Lighting device according to claim 10, characterized in that the holding means ( 40 ) with the clamping element ( 21 ) and this in one of the rotational position ( 52 ) of the light source ( 3 ) at the end of the rotational movement (α) about the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) hold the appropriate position.

Lighting device according to claim 10 or 11, characterized in that the holding means are at a distance to the inner periphery of the receiving and guiding means ( 20 ) circumferentially extending spring tongue ( 40 ) with a longitudinal extent, which on its one transverse side resiliently on the inner circumference of the receiving and guiding means ( 20 ) and the clamping element ( 21 ) radially outwardly against the inner periphery of the receiving and guiding element ( 20 ) presses.

Lighting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the reflector neck ( 23 ) or at the reception and guidance means ( 20 ) several around the opening ( 24 ) of the reflector ( 2 ) distributed around supporting elements ( 49 . 49 ' . 49 " ) are formed, each one in the direction of the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) axially rearwardly directed bearing surface on which the in the receiving and guiding means ( 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ) in the mounted state ( 52 ) is supported.

Lighting device according to claim 13, characterized in that the bearing surfaces of the supporting elements ( 49 . 49 ' . 49 " ) have an oblique course, wherein the slopes of the bearing surfaces are aligned such that the distances between the back of the reflector ( 2 ) and the contact surfaces after recording ( 51 ) at least one part ( 29 ) of the light source ( 3 ) in the reception and management resources ( 20 ) during the subsequent rotational movement (α) of the light source ( 3 ) increase with increasing angle of rotation over at least part of the angular range of the rotational movement (α).

Lighting device according to claim 13 or 14, characterized in that the bearing surfaces of the supporting elements ( 49 . 49 ' . 49 " ) with bearing points ( 84 . 85 . 86 ) of the reception and management resources ( 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ) that the rotational movement (α) of the light source ( 3 ) after picking up the part ( 29 ) of the light source ( 3 ) in the reception and management resources ( 20 ) a movement in the axial direction of the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) is forced backwards.

Lighting device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the receiving and guiding means ( 20 ) as one of the reflector ( 2 ) are formed separate part, which at the reflector neck ( 23 ) is attached.

Lighting device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the reflector neck ( 23 ) as one of the reflector ( 2 ) is formed separate part, which at the reflector ( 2 ) is attached.

Lighting device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the receiving and guiding means ( 20 ) are made of a metal sheet.

Lighting device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the receiving and guiding means ( 20 ) a contact plate ( 22 ), which at at the reflector ( 2 ) mounted light source ( 3 ) an electrically conductive contact between an ignition device ( 4 ) of the light source ( 3 ) and the reflector ( 2 ).

Lighting device according to claim 19, characterized in that the contact plate ( 22 ) as one of the reception and guidance means ( 20 ) is formed separate part, which at the receiving and guiding means ( 20 ) is attached.

Lighting device according to claim 19 or 20, characterized in that on the receiving and guiding means ( 20 ) arranged contact plate ( 22 ) in the direction of the optical axis ( 10 ) axially rearwardly projecting resilient contact lugs ( 28 ), which at at the reflector ( 2 ) mounted light source ( 3 ) a metallic housing of the ignitor ( 4 ) to contact.

Lighting device according to one of claims 1 to 21, characterized in that on the outer circumference of the receiving and guiding means ( 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ) at least one coding recess ( 80 . 81 ) is formed, and on the inner circumference of the receiving and guiding means ( 20 ) at least one corresponding radially inwardly directed Codiervorsprung ( 46 . 47 ) is formed, so that the recording of the light source ( 3 ) in the reception and management resources ( 20 ) only in a certain Rotational position about the optical axis ( 10 ) of the reflector ( 2 ) is possible.

Lighting device according to claim 22, characterized in that on the outer periphery of the receiving and guiding means ( 20 ) part ( 29 ) of the light source ( 3 ) at least two mutually spaced by a certain angular distance Codieraussparungen ( 80 . 81 ) are formed, and on the inner circumference of the receiving and guiding means ( 20 ) at least two corresponding radially inwardly directed Codiervorsprünge ( 46 . 47 ) are formed.

Lighting device according to claim 23, characterized in that the coding recesses ( 80 . 81 ) and / or the corresponding Codiervorsprünge ( 46 . 47 ) are formed differently.