DE3410463C1 - Headlights or lights for motor vehicles - Google Patents
Headlights or lights for motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE3410463C1 DE3410463C1 DE3410463A DE3410463A DE3410463C1 DE 3410463 C1 DE3410463 C1 DE 3410463C1 DE 3410463 A DE3410463 A DE 3410463A DE 3410463 A DE3410463 A DE 3410463A DE 3410463 C1 DE3410463 C1 DE 3410463C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- lamp
- headlight
- reflector part
- headlights
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
- B60Q1/007—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/39—Attachment thereof
Description
erfolgenden Herausnahme des zweiten Reflektorteiles.
Die Erfindung wird anhand eines in den beiliegenden Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher
erläutert
Es zeigttaking out the second reflector part. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings
It shows
F i g. 1 einen vertikalen Schnitt in Fahrzeuglängsrichtung durch den ScheinwerferF i g. 1 shows a vertical section in the longitudinal direction of the vehicle through the headlight
F i g. 2 einen horizontalen Schnitt entlang der Linie U-II in Fig. 1 undF i g. 2 shows a horizontal section along the line U-II in FIGS. 1 and
Fig.3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles HI-Hl in Fig. 1.3 shows a view in the direction of the arrow HI-HI in Fig. 1.
Der in den Figuren gezeigte Scheinwerfer 1, der vorzugsweise als Fernlichtscheinwerfer, Nebelscheinwerfer oder Nebelleuchte ausgebildet sein kann, besteht im wesentlichen aus einer Lichtscheibe 2 und einem Gehäuse 3, die miteinander verbunden sind und an der Karosserie (nicht gezeigt) befestigt werden. In diesem ersten Bauteil ist gemäß der Erfindung ein erster, fester Reflektorteil 4 aus Kunststoff und ein zweiter, abnehmbarer, eine Lampenfassung 5 für eine Glühlampe 6 enthaltender Reflektorteil 7 aus Metall angeordnet Zur Halterung der Glühlampe 6 in der Lampenfassung ist in üblicher Weise eine Haltefeder 8 vorgesehen. Zum elektrischen Anschluß der Lampenfassung 5 sind Leitungen 9 und 10 mit entsprechenden Flachsteckerkontakten 11 und 12 vorgesehen.The headlight 1 shown in the figures, which is preferably used as a high beam headlight, fog light or fog light can be formed, consists essentially of a lens 2 and a housing 3 connected together and attached to the body (not shown). In this According to the invention, the first component is a first, fixed reflector part 4 made of plastic and a second, removable, a lamp socket 5 for an incandescent lamp 6 containing reflector part 7 made of metal arranged for A retaining spring 8 is provided in the usual way to hold the incandescent lamp 6 in the lamp socket. To the electric The connection of the lamp socket 5 are lines 9 and 10 with corresponding flat plug contacts 11 and 12 provided.
Der abnehmbare zweite Reflektorteil 7 ist als ein gegenüber dem ersten Reflektorteil 4 vorgesetzter Stufenreflektor ausgebildet und weist, sich nach hinten erstrekkende, parallele Seitenwangen 13 und 14 auf, die in einem parallelwandigen Schacht 15 des ersten Reflektorteiles 4 geführt werden.The detachable second reflector part 7 is designed as a step reflector positioned in front of the first reflector part 4 formed and has, to the rear extending, parallel side walls 13 and 14, which in one parallel-walled shaft 15 of the first reflector part 4 are guided.
Das Gehäuse 3 ist im Bereich oberhalb des zweiten, abnehmbaren Reflektorteiles 7 mit einer Öffnung 16 versehen, die in bekannter Weise durch eine abgedichtete Kappe 17 in Verbindung mit einem Spannbügel 18 verschlossen wird.The housing 3 is in the area above the second, removable reflector part 7 with an opening 16 provided, which in a known manner by a sealed cap 17 in connection with a clamping bracket 18 is locked.
Zum Wechseln der Glühlampe wird nach Umlegen des Spannbügels 18 die Kappe 17 abgenommen und zunächst die Flachsteckerverbindungen 12 und 11 der Leitungen 10 und 9 gelöst, wodurch einerseits die Festlegung des abnehmbaren zweiten Reflektorteiles 7 gelöst Wird und andererseits die Leitungen 9 und 10 nicht in vollem Umfang bei der Herausnahme des Reflektorteiles 7 mit nach oben genommen werden müssen.To change the incandescent lamp, the cap 17 is removed after folding over the clamping bracket 18 and first the tab connections 12 and 11 of the lines 10 and 9 released, whereby on the one hand the definition of the removable second reflector part 7 is released and on the other hand the lines 9 and 10 not must be taken in full when removing the reflector part 7 with upwards.
Nun kann in üblicher Weise durch Lösen der Haltefeder 8 die Glühlampe 6 ausgewechselt werden. Ein Wiedereinsetzen des Reflektorteiles 7 von oben ist insofern nicht schwierig, da dessen parallelen Seitenwangen 13 und 14 in Verbindung mit dem parallelwandigen Schacht am ersten Reflektorteil 4 eine gute Führung sicherstellen. Hat der Reflektorteil 7 seine Ruhelage erreicht, wird durch Wiedereinsetzen der Flachsteckerkontakte 12 und 11 eine Lagesicherung des zweiten Reflektorteiles 7 und gleichzeitig der elektrische Anschluß mit dessen Lampenfassung 5 hergestelltThe incandescent lamp 6 can now be replaced in the usual way by loosening the retaining spring 8. A reinstall of the reflector part 7 from above is not difficult insofar as its parallel side walls 13 and 14 in connection with the parallel-walled shaft on the first reflector part 4 a good guide to ensure. If the reflector part 7 has reached its rest position, reinsertion of the blade terminal contacts 12 and 11 secure the position of the second reflector part 7 and at the same time the electrical connection produced with its lamp socket 5
Der zweite, abnehmbare Reflektorteil 7 ermöglicht noch in vorteilhafter Weise die Anpassung des Scheinwerfers an unterschiedliche nationale Vorschriften, d. h., ist z. B. wie in Frankreich ein gelbes Licht gewünscht, so kann entweder an den zweiten Reflektprteil ein Gelbfilter angebracht werden oder aber lediglich die Alubedampfung des zweiten Reflektorteiles mit einem gelben Schutzlack versehen werden. Bei einer entsprechenden Auswahl der Größe des zweiten Reflektorteiles in Bezug zum ersten Reflektorteil kann somit der Hauptbauteil des Scheinwerfers gleichgehalten werden und lediglich für unterschiedliche nationale Erfordernisse ein unThe second, removable reflector part 7 enables the headlight to be adapted in an advantageous manner to different national regulations, d. i.e., is z. B. as a yellow light is desired in France, so A yellow filter can either be attached to the second reflective part or just the aluminum vaporization of the second reflector part can be provided with a yellow protective varnish. With a corresponding The main component can thus select the size of the second reflector part in relation to the first reflector part of the headlamp are kept the same and only for different national requirements an un
terschiedlicher zweiter Reflektorteil vorgesehen werden. different second reflector part can be provided.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings
— Leerseite —- blank page -
Claims (1)
ffektorteif (7) aus Metall besteht und in einem Stück Ein weiterer Nachteil der hängend angeordneten mit der Lampenfassung (5),· ausgebildet ist. 20 Glühlampe liegt in einem hohen Temperaturanstieg im 2. Headlight or lamp according to claim 1, essentially; was arranged vertically. Characterized in that the first reflector was created technically ineffective surfaces ^ which (4) consists of plastic and that the second low-performance headlights led,
ffektorteif (7) consists of metal and is made in one piece. Another disadvantage of the hanging arrangement with the lamp holder (5). 20 Incandescent lamp is in a high temperature rise in the
Reflektorteil (7) im ersten Reflektorteil (4) durch die Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst, ingleichzeitig für den elektrischen Anschluß der Lam- 35 dem ein Seheinwerfer oder eine Leuchte für Kraftfahrpenfassung (5} erforderlichen Flachsteckdose (ti zeuge der im Oberbegriff des Patentanspruchs t ge- und 12) festgelegt ist. nannten Art die im Kennzeichenteit des Patentan-5. Headlight or lamp according to the claims that an inexpensive Chen 1 to 4, characterized in that the second plastic material can be used for the majority of the reflector.
Reflector part (7) in the first reflector part (4) according to the invention, this object is achieved, at the same time for the electrical connection of the lamp 35 dem a headlight or a light for motor vehicle mount (5} required flat socket (ti witness the in the preamble of claim t ge and 12). named type the in the characterizing part of the patent application
ser Leuchte handelt es sich um Zusatzeinrichtungen, die Dadurch, daß der erste Reflektorteil einen paraUetnachträglich eingebaut werden und bei denen für den 55 wandigen Schacht bildet, in den der zweite Reflektorteil Fall eines Lampenwechsels einerseits der gesamte quer zur Leuehtenaehse über entsprechende Seiten-Scheinwerfer und andererseits die Lichtscheibe demon- wangen geführt einsetzbar ist, ist eine siefiere Ausrichtiert werden muß. tung des zweiten Reflektorteiles gewährleistet.Tentanspruchs 1 explained type. Characterized ^ that the first reflector part is made of plastic from DE-OS 1337301 or from DE-AS 50 and that the second reflector part made of metal be-2024171 are a comparable searchlight and is in one piece with the lamp socket excluded, or a fog lamp for motor vehicles forms entneh- is, a low-cost design for Zumen. With this known headlight or with this reliable heat dissipation is achieved.
This luminaire is an additional device, the fact that the first reflector part is installed subsequently and forms a shaft for the 55-walled shaft, in which the second reflector part, in the event of a lamp change, on the one hand, the entire transverse to the headlight via corresponding side headlights and on the other hand If the lens can be used in a guided manner, it must be aligned separately. direction of the second reflector part guaranteed.
eine Federanordnung befestigt ist, so daß er zum Aus- Dadurch, daß die Festlegung des abnehmbaren zweiwechseln der Glühlampe leicht in Richtung der Leueh- ten Reflektorteiles im ersten Reflektorteil über die tenaehse abgenommen werden kann. 65 Flachsteckerkontakte der elektrischen Anschlußleitun-Aus der DE-OS 2755200 ist ein Scheinwerfer für gen erfolgt, können diese Leitungen, die beim Wechseln Fahrzeuge bekannt, bei dem in einem Reflektor aus der Glühlampe abgezogen werden, im Gehäuse verblei-Kunststoff eine Lampenfassung aus Metall angeordnet ben und stören nicht bei der quer zur LeuehtenaehseFrom DE-AS 20 02 935 is a headlight or thereby; that the used in the first reflector part a light for motor vehicles is known, where on a second reflector part formed as a step reflector et-support frame a lens and a reflector befe- what protrudes vome, an even flatter stigt are, with the reflector on the support frame only over Installation depth of the headlight can be achieved,
a spring arrangement is attached so that it can be easily removed from the first reflector part via the tenaehse to the fact that the fixing of the detachable two changing of the incandescent lamp in the direction of the light reflector part can be easily removed. 65 flat plug contacts of the electrical connection line from DE-OS 2755200 is a headlight for gene, these lines, which are known when changing vehicles, in which in a reflector are removed from the bulb, in the housing lead-plastic a lamp holder made of metal is arranged Do not practice and disturb with the cross to the Leuehtenaehse
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3410463A DE3410463C1 (en) | 1984-03-22 | 1984-03-22 | Headlights or lights for motor vehicles |
GB08502611A GB2156504B (en) | 1984-03-22 | 1985-02-01 | Vehicle lamp |
FR8504148A FR2561752B1 (en) | 1984-03-22 | 1985-03-20 | HEADLIGHT OR LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS SOLIDARITY OF THE BULB SOCKET |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3410463A DE3410463C1 (en) | 1984-03-22 | 1984-03-22 | Headlights or lights for motor vehicles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3410463C1 true DE3410463C1 (en) | 1985-04-18 |
Family
ID=6231234
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE3410463A Expired DE3410463C1 (en) | 1984-03-22 | 1984-03-22 | Headlights or lights for motor vehicles |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3410463C1 (en) |
FR (1) | FR2561752B1 (en) |
GB (1) | GB2156504B (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2702031A1 (en) * | 1993-02-26 | 1994-09-02 | Peugeot | Reflector for a motor vehicle optical unit, comprising a removable lamp support device and optical unit incorporating the said reflector |
DE4426162C1 (en) * | 1994-07-22 | 1995-12-07 | Bosch Gmbh Robert | Vehicle headlamp with bulb holding device |
EP0702193A1 (en) * | 1994-09-16 | 1996-03-20 | Valeo Vision | Lampholder for headlights or lights in particular vehicle lights |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2640726B1 (en) * | 1988-12-15 | 1991-02-01 | Cibie Projecteurs | LIGHTING DEVICE WITH A TWO-PART REFLECTOR IN PLASTIC MATERIAL FOR MOTOR VEHICLES |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1937301A1 (en) * | 1969-07-23 | 1971-02-04 | Schardmueller Friedrich | Searchlight |
DE2024171B2 (en) * | 1970-05-16 | 1974-08-08 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Headlights or lights, in particular for mounting on motor vehicles |
DE2002935B2 (en) * | 1970-01-23 | 1977-07-28 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Fixed lamp for motor vehicle - has reflector and light filter secured to /amp frame by wire spring |
DE2755200A1 (en) * | 1977-12-10 | 1979-06-13 | Bosch Gmbh Robert | HEADLIGHTS FOR VEHICLES |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1446167A (en) * | 1972-07-05 | 1976-08-18 | Wallace Knight Ltd | Lamp |
FR2223626A1 (en) * | 1973-03-28 | 1974-10-25 | Sev Marchal | Headlamp with main and auxiliary reflectors - has auxiliary lamp taper plug mounting section fitting in mating socket |
US4323953A (en) * | 1980-05-19 | 1982-04-06 | National Service Industries, Inc. | Floodlight |
FI63477C (en) * | 1981-11-10 | 1983-06-10 | Ahlstroem Oy | SLUTEN BELYSNINGSARMATUR MONTERAD PAO EN SKENA |
-
1984
- 1984-03-22 DE DE3410463A patent/DE3410463C1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-02-01 GB GB08502611A patent/GB2156504B/en not_active Expired
- 1985-03-20 FR FR8504148A patent/FR2561752B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1937301A1 (en) * | 1969-07-23 | 1971-02-04 | Schardmueller Friedrich | Searchlight |
DE2002935B2 (en) * | 1970-01-23 | 1977-07-28 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Fixed lamp for motor vehicle - has reflector and light filter secured to /amp frame by wire spring |
DE2024171B2 (en) * | 1970-05-16 | 1974-08-08 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Headlights or lights, in particular for mounting on motor vehicles |
DE2755200A1 (en) * | 1977-12-10 | 1979-06-13 | Bosch Gmbh Robert | HEADLIGHTS FOR VEHICLES |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2702031A1 (en) * | 1993-02-26 | 1994-09-02 | Peugeot | Reflector for a motor vehicle optical unit, comprising a removable lamp support device and optical unit incorporating the said reflector |
DE4426162C1 (en) * | 1994-07-22 | 1995-12-07 | Bosch Gmbh Robert | Vehicle headlamp with bulb holding device |
EP0702193A1 (en) * | 1994-09-16 | 1996-03-20 | Valeo Vision | Lampholder for headlights or lights in particular vehicle lights |
FR2724713A1 (en) * | 1994-09-16 | 1996-03-22 | Valeo Vision | LAMP HOLDER FOR PROJECTOR OR FIRE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2156504B (en) | 1987-07-22 |
GB8502611D0 (en) | 1985-03-06 |
FR2561752A1 (en) | 1985-09-27 |
GB2156504A (en) | 1985-10-09 |
FR2561752B1 (en) | 1988-01-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19539570B4 (en) | Headlights for vehicles | |
DE102005051248B4 (en) | Light unit, in particular for a motor vehicle | |
WO2013075792A2 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
EP1852306A1 (en) | Lamp with at least one illumination device for vehicles, preferably for motor vehicle | |
DE19546436C1 (en) | Vehicle side light for use as side flashing light and side marking light | |
DE2720956A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams | |
DE60110652T2 (en) | Lighting device with discharge lamp and corresponding mounting arrangement | |
DE202012012607U1 (en) | Signal light for vehicles | |
DE3410463C1 (en) | Headlights or lights for motor vehicles | |
DE3525198C2 (en) | ||
DE2442141C3 (en) | Reflector for automobile headlights | |
DE10221160B4 (en) | A vehicle headlamp assembly comprising a lampshade and a lighting control circuit mounted separately on the reflector | |
EP1574392B1 (en) | Side flashing lamp | |
DE2731297C3 (en) | Headlights, in particular for motor vehicles | |
EP2805197A1 (en) | Light module for headlamps, in particular for rail-borne vehicles, light-guiding elements for such a light module and headlamp with such a light module | |
DE10030362B4 (en) | vehicle headlights | |
DE2725953C3 (en) | Headlights, in particular for motor vehicles | |
DE102016107147B4 (en) | Switch cabinet light with adjustable illuminant board | |
DE3151500A1 (en) | VEHICLE LAMP WITH SEVERAL BULBS | |
DE102016218677A1 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
DE10354993B4 (en) | light assembly | |
DE2537458A1 (en) | SEALED BEAM MOTOR VEHICLE HEADLAMP LAMP WITH ADDITIONAL SIDE LAMP | |
DE6602004U (en) | DIMMABLE HEADLIGHT FOR VEHICLES | |
DE3428567C1 (en) | ||
DE202023106606U1 (en) | Signal light for vehicles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
8330 | Complete disclaimer |