DE202012012607U1 - Signal light for vehicles - Google Patents

Signal light for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE202012012607U1
DE202012012607U1 DE202012012607U DE202012012607U DE202012012607U1 DE 202012012607 U1 DE202012012607 U1 DE 202012012607U1 DE 202012012607 U DE202012012607 U DE 202012012607U DE 202012012607 U DE202012012607 U DE 202012012607U DE 202012012607 U1 DE202012012607 U1 DE 202012012607U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
housing
light guide
circuit board
signal light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202012012607U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aspock Systems GmbH
ASPOECK SYSTEMS GmbH
Aspock Portugal Sa
Aspoeck Portugal S A
Original Assignee
Aspock Systems GmbH
ASPOECK SYSTEMS GmbH
Aspock Portugal Sa
Aspoeck Portugal S A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aspock Systems GmbH, ASPOECK SYSTEMS GmbH, Aspock Portugal Sa, Aspoeck Portugal S A filed Critical Aspock Systems GmbH
Priority to DE202012012607U priority Critical patent/DE202012012607U1/en
Publication of DE202012012607U1 publication Critical patent/DE202012012607U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01CPLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C15/00Fertiliser distributors
    • A01C15/02Fertiliser distributors for hand use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01CPLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C7/00Sowing
    • A01C7/02Hand sowing implements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66DCAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/02Driving gear
    • B66D1/04Driving gear manually operated
    • B66D1/06Safety cranks for preventing unwanted crank rotation and subsequent lowering of the loads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66DCAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/28Other constructional details
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/001Safety or protective measures against falling down relating to scaffoldings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14Light emitting diodes [LED]
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19Attachment of light sources or lamp holders
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235Light guides
    • F21S43/236Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235Light guides
    • F21S43/242Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235Light guides
    • F21S43/249Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/27Attachment thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Couplings Of Light Guides (AREA)

Abstract

Signalleuchte für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse (2) und einer Anzahl von Lichtquellen (6, 7, 8, 9, 14, 25) sowie mindestens einer vom Gehäuse (2) lösbaren transparenten Abschlußscheibe (3) und einem langgestreckten Lichtleitelement (10) mit mindestens einem Lichtleiter (11, 12), in den mittels mindestens einer zugeordneten Leuchtdiode (14) Licht am stirnseitigen Ende (13) des Lichtleiters (11, 12) einkoppelbar ist, wobei sich der Lichtleiter (11) über weitgehend eine gesamte Breitenerstreckung der Signalleuchte (1) erstreckt und die Leuchtdiode (14) an einer Leiterplatte (28) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem stirnseitigen Ende (13) des mindestens einen Lichtleiters (11, 12) ein die Leiterplatte (28) aufnehmendes Anschlußgehäuse (15) angeordnet ist.Signal light for vehicles, comprising a housing (2) and a number of light sources (6, 7, 8, 9, 14, 25) and at least one transparent closure disc (3) detachable from the housing (2) and an elongated light guide element (10) at least one light guide (11, 12), in which by means of at least one associated light emitting diode (14) light at the front end (13) of the light guide (11, 12) can be coupled, wherein the light guide (11) over substantially an entire width extension of the signal light (1) and the light-emitting diode (14) is arranged on a printed circuit board (28), characterized in that at the front end (13) of the at least one light guide (11, 12) a the circuit board (28) receiving terminal housing (15) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse und einer Anzahl von Lichtquellen sowie mindestens einer vom Gehäuse lösbaren transparenten Abschlußscheibe und einem langgestreckten Lichtleitelement mit mindestens einem Lichtleiter, in den mittels zugeordneter Leuchtdioden Licht am stirnseitigen Enden des Lichtleiters einkoppelbar ist, wobei sich der Lichtleiter über weitgehend eine gesamte Breitenerstreckung der Signalleuchte erstreckt und die Leuchtdiode an einer Leiterplatte angeordnet ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a signal lamp for vehicles, comprising a housing and a number of light sources and at least one detachable from the housing transparent lens and an elongated Lichtleitelement with at least one light guide, in which by means of light emitting diodes light at the front ends of the light guide can be coupled, wherein the light guide extends over substantially an entire width of the signal light and the light-emitting diode is arranged on a printed circuit board, according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Signalleuchten werden häufig am Heckbereich von gezogenen Fahrzeugen angeordnet, bei denen es sich beispielsweise um Anhänger von Lastkraftwagen handeln kann, wobei dies lediglich beispielshalber gilt und nicht abschließend zu sehen ist. Die nachfolgend näher erläuterte erfindungsgemäße Signalleuchte ist zum Einsatz an sowohl gezogenen Fahrzeugen als auch an Kraftfahrzeugen ganz allgemein vorgesehen. Generic signal lights are often arranged at the rear of towed vehicles, which may be, for example, trailers of trucks, which is only by way of example and not conclusively seen. The signal lamp according to the invention explained in more detail below is intended for use on both towed vehicles and motor vehicles in general.

Derartige Signalleuchten erfüllen mehrere lichttechnische Funktionen, beispielsweise als Schlusslicht und/oder Bremslicht und/oder Blinklicht und/oder Rückfahrscheinwerfer und/oder Nebelrücklicht. Zudem ist es bei manchen Fahrzeugen notwendig, Seitenmarkierungs- beziehungsweise Seitenbegrenzungsleuchten vorzusehen. Von den genannten Lichtfunktionen ist die des Schlusslichts diejenige, die hinsichtlich der Zeit, während der die Lichtfunktion zum Einsatz kommt, von dominanter Bedeutung ist. Fällt das Schlusslicht aus, kann das vorausfahrende Fahrzeug vom nachfolgenden Verkehr bei Dunkelheit nur mehr erschwert ausgemacht werden. Such signal lights fulfill several lighting functions, such as tail light and / or brake light and / or flashing light and / or reversing lights and / or fog tail light. In addition, it is necessary in some vehicles to provide side marker or side marker lights. Of the light functions mentioned, that of the tail light is that which is dominant in terms of the time during which the light function is used. If the tail light fails, the vehicle ahead can only be made more difficult by the subsequent traffic in the dark.

Die Erfahrungen der Praxis zeigen, dass im Alltagsbetrieb defekten Signalleuchten an beispielsweise gezogenen Fahrzeugen wenig Aufmerksamkeit zukommt. So kann es im rauen Alltagsbetrieb eines solchen Fahrzeugs durchaus vorkommen, dass die Signalleuchte beschädigt wird derart, dass die Abschlußscheibe bricht oder ausbricht und das darunter liegende Leuchtmittel in der Form einer Glühbirne, welche die Schlusslichtfunktion ausführt, ebenfalls beschädigt wird und somit nicht mehr leuchtet. Auch bei einer mit einem Lichtleiter als Lichtverteilungselement versehenen Signalleuchte kann die Abschlußscheibe mit dem darunter liegenden Lichtleiter beschädigt werden. The experience of the practice shows that in everyday operation defective signal lights on, for example, drawn vehicles little attention. So it may well happen in rough everyday use of such a vehicle that the signal light is damaged such that the lens breaks or breaks and the underlying bulb in the form of a light bulb, which performs the tail light function is also damaged and thus no longer lit. Even with a signal light provided with a light guide as a light distribution element, the lens can be damaged with the underlying light guide.

Bekannte Signalleuchten sind als integrierte Einheiten ausgebildet dergestalt, dass eine Beschädigung der Signalleuchte auch nur im Umfang einer Lichtfunktion dazu führt, dass die komplette Signalleuchte ausgetauscht werden muss, was zu hohen Kosten führt und daher der Austausch oftmals unterbleibt. Known signal lights are designed as integrated units in such a way that damage to the signal light also leads only to the extent of a light function that the complete signal light must be replaced, which leads to high costs and therefore the replacement often fails.

Anhand der DE 41 29 094 A1 ist eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt geworden, die mit Lichtleitern ausgestattet ist, in die über Leuchtdioden Licht eingekoppelt werden kann und das eingekoppelte Licht über die Längserstreckung der Lichtleiter abgestrahlt wird. Die bekannte Signalleuchte ist dabei derart ausgebildet, dass die Leuchtdioden an einer Leiterplatte angeordnet sind, die an einer Innenfläche der Außenwand des Gehäuses der Signalleuchte angeordnet wird. Wird das Gehäuse der bekannten Signalleuchte beschädigt, liegt die Leiterplatte frei und im Alltagsbetrieb des Fahrzeugs dringt zwangsweise Feuchtigkeit in das Gehäuse ein, was letztlich zum Ausfall der kompletten ungeschützten Leiterplattenelektronik führt und damit zum Totalausfall der bekannten Signalleuchte. Based on DE 41 29 094 A1 is a signal lamp for motor vehicles has become known, which is equipped with light guides into which light can be coupled via light emitting diodes and the coupled light is emitted over the longitudinal extent of the light guide. The known signal light is designed such that the light-emitting diodes are arranged on a printed circuit board, which is arranged on an inner surface of the outer wall of the housing of the signal light. If the housing of the known signal light is damaged, the circuit board is exposed and in everyday use of the vehicle forcibly penetrates moisture into the housing, which ultimately leads to failure of the entire unprotected PCB electronics and thus the total failure of the known signal light.

Darüber hinaus zeigt 2 dieser Druckschrift, dass die einzelnen Lichtleiter über Befestigungseinrichtungen „B“ aneinander gekoppelt sind, die von der Leiterplatte „LP“ mechanisch getrennt und daher unabhängig von der Befestigung der Leiterplatte im Gehäuse der bekannten Signalleuchte sind. Dies wiederum führt dazu, dass die Lichtleiter und die Leiterplatte separat voneinander im Gehäuse montiert werden müssen, was den Montageaufwand und damit die Montagekosten erhöht. Eine einfache Montage und ein einfacher Austausch beschädigter Komponenten ist daher bei dieser bekannten Signalleuchte nicht vorgesehen. In addition, shows 2 This document that the individual optical fibers are coupled to each other via fasteners "B", which are mechanically separated from the circuit board "LP" and therefore independent of the attachment of the circuit board in the housing of the known signal light. This in turn means that the light guide and the circuit board must be mounted separately from each other in the housing, which increases the installation effort and thus the installation costs. A simple assembly and a simple replacement of damaged components is therefore not provided in this known signal light.

Anhand der DE 196 52 159 A1 ist eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge bekannt geworden, die ein Lichtleitelement zur Bildung einer Begrenzungsleuchte aufweist, wobei das Lichtleitelement wenigstens über einen Teil des Umrisses der Beleuchtungseinrichtung nahe dem Rand der Abschlußscheibe verläuft, also in einem Bereich, der erfahrungsgemäß bei einer Beschädigung der Beleuchtungseinrichtung häufig in Mitleidenschaft gezogen wird, so dass die Lichtfunktion der Begrenzungsleuchte nicht mehr gegeben ist. Licht wird bei dieser bekannten Beleuchtungseinrichtung über eine zum Lichtleitelement beabstandet angeordnete Lichtquelle eingekoppelt, bei der Montage der bekannten Beleuchtungseinrichtung müssen also wieder separate Bauteile in Form der Lichtquelle und des Lichtleiters im Gehäuse der bekannten Beleuchtungseinrichtung montiert werden. Ein, einen einfachen Austausch von beschädigten Komponenten ermöglichender modularer Aufbau ist bei der bekannten Beleuchtungseinrichtung daher ebenfalls nicht gegeben. Based on DE 196 52 159 A1 is a lighting device for vehicles has become known, which has a light guide to form a marker light, wherein the light guide extends at least over part of the outline of the illumination device near the edge of the lens, so in an area that experience has shown to damage the lighting device often affected is pulled so that the light function of the position light is no longer given. In this known lighting device, light is coupled in via a light source arranged at a distance from the light source, so in the assembly of the known lighting device separate components in the form of the light source and the light guide must again be mounted in the housing of the known lighting device. A, a simple replacement of damaged components enabling modular design is therefore also not given in the known lighting device.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die Signalleuchte derart weiterzubilden, dass ein einfacher Austausch des Lichtleitelements im Falle einer Beschädigung möglich ist und in einem solchen Fall der lokalen Beschädigung nicht die vollständige Signalleuchte ersetzt werden muss. Auch soll die erfindungsgemäße Signalleuchte die vom Lichtleiter erbrachte Lichtfunktion im Falle einer Beschädigung der Abschlußscheibe noch erbringen können und eine solche Beschädigung der Abschlußscheibe nicht zum Totalausfall der Signalleuchte führen. Proceeding from this, the present invention, the object of the invention, the signal lamp in such a way that a simple replacement of the light guide in the event of damage is possible and in such a case the local damage does not have to be replaced by the complete signal light. Also, the signal lamp according to the invention is intended to provide the light function provided by the light guide in case of damage to the lens nor such damage to the lens do not lead to total failure of the signal light.

Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. To solve this problem, the invention has the features specified in claim 1. Advantageous embodiments thereof are described in the further claims.

Die Erfindung sieht eine Signalleuchte für Fahrzeuge vor, mit einem Gehäuse und einer Anzahl von Lichtquellen sowie mindestens einer vom Gehäuse lösbaren transparenten Abschlußscheibe und einem langgestreckten Lichtleitelement mit mindestens einem Lichtleiter, in den mittels mindestens einer zugeordneten Leuchtdiode Licht am stirnseitigen Ende des Lichtleiters einkoppelbar ist, wobei sich der Lichtleiter über weitgehend eine gesamte Breitenerstreckung der Signalleuchte erstreckt und die Leuchtdiode an einer Leiterplatte angeordnet ist und an dem stirnseitigen Ende des mindestens einen Lichtleiters ein die Leiterplatte aufnehmendes Anschlußgehäuse angeordnet ist. The invention provides a signal light for vehicles, with a housing and a number of light sources and at least one detachable from the housing transparent lens and an elongated Lichtleitelement with at least one optical fiber, in which by means of at least one associated LED light at the front end of the light guide can be coupled wherein the optical fiber extends over substantially an entire width of the signal lamp extension and the light-emitting diode is arranged on a circuit board and at the front end of the at least one light guide, a circuit board receiving terminal housing is arranged.

Damit schafft die Erfindung eine Signalleuchte, bei der sich die Leiterplatte mit der mindestens einen Leuchtdiode an dem stirnseitigen Ende des mindestens einen Lichtleiters zusammen mit dem Anschlußgehäuse angeordnet befindet und somit ein zum Funktionieren des Lichtleitermoduls notwendige Bauteile und/oder Komponenten vereinigendes Modul geschaffen wird, welches im Falle einer Beschädigung der Signalleuchte und des Lichtleitermoduls einfach ausgewechselt werden kann, ohne dass die Signalleuchte vollständig ersetzt werden muss. Zu diesem Zweck ist es möglich, die transparente Abschlußscheibe von dem Gehäuse der Signalleuchte zu lösen und das Lichtleitermodul aus dem Gehäuse zu entnehmen und gegen ein neues, unbeschädigtes Lichtleitermodul auszutauschen. Nach der Befestigung der gelösten oder einer neuen Abschlußscheibe ist die Signalleuchte sofort wieder einsetzbar, ohne vollständig ausgetauscht werden zu müssen. Thus, the invention provides a signal lamp, in which the circuit board is arranged with the at least one light emitting diode at the front end of the at least one light guide together with the terminal housing and thus a necessary for functioning of the light guide module components and / or components uniting module is created In the event of damage to the signal light and the fiber optic module can be easily replaced without the signal light must be completely replaced. For this purpose, it is possible to detach the transparent lens from the housing of the signal lamp and to remove the optical fiber module from the housing and replace it with a new, undamaged optical fiber module. After attaching the dissolved or a new lens, the signal light can be used immediately without having to be completely replaced.

Das Lichtleitermodul kann beispielsweise die Lichtfunktion des Schlusslichts des Fahrzeugs ausführen, was neben der Tatsache, dass damit die Schlusslichtfunktion der erfindungsgemäßen Signalleuchte durch den einfachen Austausch des Lichtleitermoduls im Falle einer Beschädigung der Signalleuchte sofort wiederhergestellt werden kann, auch den Vorteil besitzt, dass im Falle einer Beschädigung lediglich der Abschlußscheibe und nicht des Lichtleitermoduls die Schlusslichtfunktion unverändert aufrecht erhalten bleibt. Wird nämlich die Abschlußscheibe beschädigt, so dringt durch die Beschädigungsstelle der Abschlußscheibe Feuchtigkeit und/oder Schmutz in den Innenraum der Signalleuchte ein. The light guide module, for example, perform the light function of the tail light of the vehicle, which in addition to the fact that the tail light function of the signal light according to the invention by the simple replacement of the light guide module in case of damage to the signal light can be restored immediately, also has the advantage that in the case of Damage only the lens and not the fiber optic module, the tail light function is maintained unchanged. If, in fact, the lens is damaged, moisture and / or dirt penetrates the interior of the indicator light through the damaged area of the lens.

Bei der bekannten Signalleuchte führt dies dazu, dass das Leuchtmittel in der Form einer Glühlampe, welches die Schlusslichtfunktion ausführt, beschädigt wird oder verschmutzt und somit die Schlusslichtfunktion nicht mehr gewährleistet ist. Dringt dahingegen bei der erfindungsgemäßen Signalleuchte Feuchtigkeit und/oder Schmutz in den Innenraum ein und lagert sich an dem mindestens einen Lichtleiter ab, so führt die Integration der Leiterplatte in das Anschlußgehäuse dazu, dass die Leuchtdiode weder mit Feuchtigkeit noch mit Schmutz in Verbindung kommt und somit die Lichtabgabe durch die Leuchtdiode weiter gewährleistet ist, da die Elektronik zur Ansteuerung der Leuchtdioden geschützt ist. Das Licht breitet sich bei der erfindungsgemäßen Signalleuchte über den Lichtleiter über weitgehend die gesamte Breitenerstreckung der Signalleuchte aus, so dass selbst dann, wenn einzelne Bereiche des Lichtleiters mit Schmutz bedeckt sind, die Schlusslichtfunktion nach wie vor erfüllt ist, da das vom Lichtleiter entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs abgestrahlte Licht nach wie vor entlang von Teilbereichen des Lichtleiters sichtbar ist und somit die Schlusslichtfunktion zwar verschlechtert ist, aber nach wie vor zu einem überwiegenden Anteil vorhanden ist und somit das Fahrzeug von hinten nach wie vor als Fahrzeug zu erkennen ist. In the known signal light, this leads to the fact that the light source in the form of a light bulb, which performs the tail light function, is damaged or dirty and thus the tail light function is no longer guaranteed. On the other hand penetrates moisture and / or dirt in the interior of the signal lamp according to the invention and is deposited on the at least one light guide, so the integration of the circuit board in the terminal housing causes the light emitting diode neither moisture nor dirt comes into contact and thus the light output is further ensured by the light emitting diode, since the electronics for controlling the LEDs is protected. The light propagates in the signal lamp according to the invention over the light guide over substantially the entire width of the signal light out, so that even if individual areas of the light guide are covered with dirt, the tail light function is still met, as opposed to the direction of travel of the light guide the light emitted by the vehicle is still visible along partial regions of the light guide and thus the tail light function is indeed impaired, but still to a large extent is present and thus the vehicle is still recognizable from behind as a vehicle.

Es ist dabei nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass zumindest ein Abschnitt des Anschlußgehäuses mit dem Lichtleiter einstückig ausgebildet ist. Der Lichtleiter kann daher zusammen mit dem Anschlußgehäuse bzw. einem Abschnitt des Anschlußgehäuses beispielsweise aus einem transparenten Kunststoffwerkstoff in einem einzigen Formgebungsschritt gefertigt werden, so dass die Lichteinkoppelfläche des Lichtleiters von außerhalb des Anschlußgehäuses bzw. des Abschnitts des Anschlußgehäuses her gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz geschützt ist, wenn das Anschlußgehäuse verschlossen ist. Das Anschlußgehäuse bildet daher zusammen mit dem oder den Lichtleitern und der im Anschlussgehäuse angeordneten Leiterplatte ein austauschbares Lichtleitermodul, welches durch einfaches Öffnen des Gehäuses der Signalleuchte in die Signalleuchte eingesetzt werden kann und diese dann nach dem Verschließen der Abschlußscheibe sofort wieder einsetzbar ist, ohne vollständig ersetzt werden zu müssen, wie dies bei bekannten Signalleuchten der Fall ist, die nicht modular aufgebaut sind. It is provided according to a development of the invention that at least a portion of the terminal housing is integrally formed with the light guide. The light guide can therefore be made together with the terminal housing or a portion of the terminal housing, for example, from a transparent plastic material in a single shaping step, so that the light input surface of the optical fiber from outside the terminal housing or the portion of the terminal housing against the ingress of moisture and dirt is protected when the terminal housing is closed. The terminal housing therefore forms together with the one or more light guides and the printed circuit board arranged in the interchangeable light conductor module, which can be used by simply opening the housing of the signal light in the signal light and then immediately after the closure of the lens is used again without being completely replaced to have, as is the case with known signal lights, which are not modular.

Es ist zu diesem Zweck nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Lichtleitelement zusammen mit dem Anschlußgehäuse im Gehäuse der Signalleuchte lösbar festlegbar ist und am Anschlußgehäuse erste elektrische Verbindungselemente vorgesehen sind, die mit im Gehäuse vorgesehenen zweiten elektrischen Verbindungselementen zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Verbindung koppelbar sind. Wird das Lichtleitermodul, wie es vorstehend beschrieben worden ist, in das Gehäuse der Signalleuchte eingesetzt, so müssen nur noch die im Gehäuse vorgesehenen zweiten elektrischen Verbindungselemente mit den am Anschlußgehäuse des Lichtleitermoduls vorgesehene ersten elektrischen Verbindungselementen verbunden werden und die Signalleuchte ist wieder einsatzbereit. Es ist dabei möglich, die zweiten elektrischen Verbindungselemente so vorzusehen, dass eine elektrische Kontaktierung mit den ersten elektrischen Verbindungselementen beim Einsetzen des Lichtleitermoduls in das Gehäuse der Signalleuchte automatisch stattfindet, wobei zu diesem Zweck die zweiten elektrischen Verbindungselemente in der Form von Buchsen angeordnet sein können, in die die als Stecker ausgebildeten ersten Verbindungselemente des Anschlußgehäuses automatisch und polrichtig eingesetzt werden, so dass eine Fehlbedienung auch durch ungeübte Benutzer ausgeschlossen ist. Nach einer Alternative hierzu können die zweiten elektrischen Verbindungselemente in der Form von einfachen und kostengünstigen, hinsichtlich der Polung eindeutig gekennzeichneten Kabelschuhen ausgebildet sein, die an den Steckern des Lichtleitermoduls angeschlossen werden können. It is provided for this purpose according to a development of the invention that the light guide together with the terminal housing in Housing the signal light is releasably fixed and the terminal housing first electrical connection elements are provided which can be coupled with provided in the housing second electrical connection elements for producing an electrically conductive connection. If the optical fiber module, as described above, inserted into the housing of the signal light, so only the provided in the housing second electrical connection elements must be connected to the connection housing of the optical fiber module provided first electrical connection elements and the signal light is ready for use again. It is possible to provide the second electrical connection elements such that an electrical contact with the first electrical connection elements automatically takes place when the light conductor module is inserted into the housing of the signal light, for which purpose the second electrical connection elements can be arranged in the form of sockets, in which the connector designed as the first connecting elements of the terminal housing are used automatically and correct polarity, so that a malfunction is excluded even by untrained users. According to an alternative to this, the second electrical connection elements may be in the form of simple and inexpensive cable shoes which are unambiguously marked with regard to the polarity and which can be connected to the connectors of the light conductor module.

In beiden Fällen ist durch den modularen Aufbau des Lichtleitermoduls mit Anschlußgehäuse, Leiterplatte, Verbindungselementen und Lichtleiter oder Lichtleitern sichergestellt, dass eine vollständige und funktionsfähige Einheit zur Bildung der beispielsweise zu nennenden Schlusslichtfunktion in die Signalleuchte integriert werden kann. Auch bei einer teilweisen Beschädigung des Lichtleitermoduls im Bereich des Lichtleiters kann eine Beibehaltung der Schlusslichtfunktion dadurch erreicht werden, dass statt nur eines Lichtleiters zwei Lichtleiter verwendet werden, da die Gefahr einer simultanen Beschädigung zweier Lichtleiter, die zu einem Totalausfall der Lichtleiter führt, geringer ist, als die Gefahr der Beschädigung nur eines einzigen Lichtleiters. Wird einer der beiden Lichtleiter beschädigt, bleibt die Schlusslichtfunktion erhalten, werden beide Lichtleiter zum Teil beschädigt, ist die ein Schlusslicht abstrahlende Fläche der Signalleuchte bei zwei Lichtleitern größer als diejenige bei nur einem Lichtleiter, so dass das Fahrzeug nach wie vor anhand der Schlusslichtfunktion erkennbar ist. In both cases, it is ensured by the modular design of the fiber optic module with terminal housing, circuit board, fasteners and optical fibers or optical fibers that a complete and functional unit to form the example to be called taillight function can be integrated into the signal light. Even with a partial damage of the light guide module in the region of the light guide maintaining the tail light function can be achieved that instead of only one light guide two light guides are used, since the risk of simultaneous damage of two light guides, which leads to a total failure of the light guide is less as the risk of damage to only a single light guide. If one of the two light guides is damaged, the tail light function is retained. If both light guides are partly damaged, the light area of the signal light with two light guides is larger than that of only one light guide so that the vehicle can still be recognized by the tail light function ,

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Anschlußgehäuse mindestens im Bereich einer den Lichtleiter mit dem Anschlußgehäuse verbindenden Fläche transparent ausgebildet ist und der Lichteinkoppelbereich des Lichtleiters mit einer der Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchtdiode angepassten Einkoppelfläche versehen ist. Damit kann das Licht an der Einkoppelfläche aus der Leuchtdiode in den Lichtleiter entsprechend der Abstrahlcharakteristik der Leuchtdiode effizient eingekoppelt werden und zu diesem Zweck kann die Einkoppelfläche beispielsweise linsenförmig ausgebildet sein, so dass eine Bündelung des von der Leuchtdiode emittierten Lichts in den Lichteinkoppelbereich des Lichtleiters möglich ist. It is provided according to a development of the invention that the terminal housing is formed transparent at least in the region of a surface connecting the light guide to the terminal housing and the Lichteinkoppelbereich of the light guide is provided with a Lichtabstrahlcharakteristik the light emitting diode adapted coupling surface. Thus, the light at the coupling surface of the light emitting diode in the light guide can be efficiently coupled according to the emission characteristics of the light emitting diode and for this purpose, the coupling surface may be formed, for example lenticular, so that a bundling of the light emitted by the light emitting diode in the Lichteinkoppelbereich of the light guide is possible ,

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das Anschlußgehäuse in einem Bereich, der einer den Lichtleiter mit dem Anschlußgehäuse verbindenden Fläche gegenüberliegenden Fläche angeordnet ist, transparent ausgebildet ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass das Anschlußgehäuse in dem Bereich der Rückseite der Leiterplatte, wobei an der Vorderseite der Leiterplatte die Leuchtdiode oder die Leuchtdioden zur Einkoppelung von Licht in den bzw. die Lichtleiter vorgesehen ist, transparent ausgebildet ist und zwar an einem Bereich, der einem Anordnungsbereich einer Leuchtdiode an der Rückseite der Leiterplatte gegenüberliegt. Auf diese Weise kann von der an der Rückseite der Leiterplatte angeordneten Leuchtdiode Licht emittiert werden und über die transparente Fläche des Anschlußgehäuses aus dem Anschlußgehäuse heraus treten. Das von der an der Rückseite der Leiterplatte angeordneten Leuchtdiode emittierte Licht tritt auf diese Weise aus dem Anschlußgehäuse aus und kann beispielsweise zur Bildung einer Seitenbegrenzungslichtfunktion verwendet werden. Auf diese Weise wird eine weitere Funktionsintegration in die erfindungsgemäße Signalleuchte erreicht, so dass ein entsprechend ausgebildetes Lichtleitermodul auch die Funktionalität der Bereitstellung einer Seitenbegrenzungslichtfunktion zur Verfügung stellt. In diesem Zusammenhang ist es auch möglich, dass die transparente Fläche mit einem optischen Element zur Streuung von Licht ausgebildet ist, so dass das Seitenbegrenzungslicht nicht als Lichtpunkt sondern als gestreutes Lichtbündel erscheint. It is also provided according to a development of the invention that the terminal housing is transparent in a region which is arranged opposite a surface connecting the light guide with the connection housing surface. In other words, this means that the connection housing in the region of the rear side of the printed circuit board, wherein the light-emitting diode or the light-emitting diodes for coupling light into the optical waveguide or the light guide is provided on the front side of the printed circuit board, is transparent and formed at an area which is opposite to a disposition area of a light emitting diode on the back surface of the printed circuit board. In this way, light can be emitted from the arranged on the back of the printed circuit board light emitting diode and out of the terminal housing on the transparent surface of the terminal housing. The light emitted by the LED arranged on the rear side of the printed circuit board thus exits from the terminal housing and can be used, for example, to form a side-limiting light function. In this way, a further functional integration is achieved in the signal light according to the invention, so that a correspondingly designed light guide module also provides the functionality of providing a side limiting light function. In this connection, it is also possible that the transparent surface is formed with an optical element for scattering light, so that the side boundary light does not appear as a light spot but as a scattered light beam.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Anschlußgehäuse eine einstückig mit dem Lichtleiter ausgebildete Gehäusehälfte aufweist und zusammen mit einer zweiten Gehäusehälfte einen Innenraum zur Aufnahme der Leiterplatte ausbildet. Dabei kann das Anschlußgehäuse eine zur Aufnahme von sich aus dem Anschlußgehäuse heraus erstreckenden elektrischen Verbindungselementen ausgebildete Ausnehmung aufweisen und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ausgebildet sein, insbesondere verschweißt sein. It is provided according to a development of the invention that the terminal housing has an integrally formed with the light guide housing half and forms together with a second housing half an interior space for receiving the printed circuit board. In this case, the terminal housing may have a recess formed for receiving itself from the terminal housing extending electrical connection elements and be formed against the ingress of moisture, in particular be welded.

In den durch die beiden Gehäusehälften gebildeten Innenraum kann die Leiterplatte eingesetzt werden, die entweder nur auf der dem oder den Lichtleitern zugewandten Vorderseite mit einer oder mehreren Leuchtdioden versehen ist oder auch an der Rückseite mit einer oder mehreren Leuchtdioden versehen ist, die zur Bereitstellung einer Seitenbegrenzungslichtfunktion erforderlich sind. Nach dem Einsetzen der Leiterplatte werden die beiden Gehäusehälften miteinander verschweißt und die an der Leiterplatte vorgesehenen ersten Anschlußelemente liegen in der Ausnehmung des Anschlußgehäuses und werden beim Verschweißen der beiden Gehäusehälften in den Schweißverbund dichtend mit einbezogen. Die Anschlußelemente können dann bei der Anordnung des Lichtleitermoduls im Innenraum des Gehäuses der Signalleuchte in eine beispielsweise im Gehäuse vorgesehene, mit elektrisch leitenden Verbindungselementen ausgestaltete Buchse eingeführt werden, so dass die Anschlußelemente einander kontaktieren. In the interior formed by the two housing halves, the circuit board can be used, either on the one or the optical fibers facing the front with one or a plurality of light-emitting diodes is provided or is also provided on the back with one or more light-emitting diodes, which are required to provide a Seitenbegrenzungslichtfunktion. After inserting the circuit board, the two housing halves are welded together and provided on the circuit board first terminal elements are located in the recess of the terminal housing and are sealed when welding the two housing halves in the welded joint. The connection elements can then be introduced in the arrangement of the light guide module in the interior of the housing of the signal light in a provided for example in the housing, designed with electrically conductive connecting elements socket, so that the connection elements contact each other.

Zu diesem Zweck kann nach einer Weiterbildung der Erfindung das Anschlußgehäuse mit die Leiterplatte im Innenraum festlegenden und die ersten Anschlußelemente im Bereich der Ausnehmung des Anschlußgehäuses festlegenden Paßstiften versehen sein. Die Leiterplatte weist entsprechende Bohrungen auf, die dafür sorgen, dass die Anschlußelemente im Bereich der Ausnehmung zu liegen kommen und die Leuchtdiode bzw. die Leuchtdioden an der Einkoppelfläche zu dem oder den Lichtleitern und die an der Rückseite der Leiterplatte optional vorgesehene Leuchtdiode zu der transparenten Fläche lagerichtig angeordnet werden. For this purpose, according to a development of the invention, the terminal housing with the printed circuit board in the interior defining and the first connection elements in the region of the recess of the terminal housing defining dowels be provided. The printed circuit board has corresponding bores which ensure that the connecting elements come to lie in the region of the recess and the light-emitting diode or light emitting diodes on the coupling surface to the one or more optical fibers and the optionally provided on the back of the printed circuit board light emitting diode to the transparent surface be arranged in the correct position.

Die Erfindung sieht nach einer Weiterbildung auch vor, dass sich der Lichtleiter oder die Lichtleiter weitgehend entlang der gesamten Breitenerstreckung der Signalleuchte in Höhenrichtung der Signalleuchte betrachtet im Bereich der Mitte der Höhe erstrecken und mit einem sich aus dem Bereich der Mitte der Höhe in Richtung nach unten gerichtet gekrümmt erstreckenden Bereich versehen sind. Auf diese Weise wird erreicht, dass der oder die Lichtleiter den Innenraum des Gehäuses in Breitenrichtung weitgehend vollständig durchlaufen, dies aber nicht entlang des Umfangsrandes der Gehäuses, da dieser am meisten gefährdet ist, beschädigt zu werden und durch die Verlängerung der Lichtleiter mit dem gekrümmten Bereich eine entsprechend große Abstrahlfläche für die Bildung der beispielsweise zu nennenden Schlusslichtfunktion zur Verfügung steht. According to a further development, the invention also provides that the light guide or the light guides extend substantially along the entire width of the signal light in the height direction of the signal light in the region of the center of the height and with a from the region of the middle of the height in the downward direction directed curved extending portion are provided. In this way it is achieved that the one or more light guides substantially completely through the interior of the housing in the width direction, but not along the peripheral edge of the housing, since this is the most at risk of damage and by the extension of the light guide with the curved portion a correspondingly large radiating surface is available for the formation of the taillight function to be named, for example.

Zur Verbesserung der Lichtabstrahlungswirkung der Lichtleiter ist es vorgesehen, dass der oder die Lichtleiter im Bereich der Lichtauskoppelfläche im Querschnitt weitgehend halbkreisförmig ausgebildet sind und an einer der Lichtauskoppelfläche gegenüberliegenden Fläche mit lichtablenkenden Mitteln, insbesondere Prismen versehen sind. Je nach der gewünschten Lichtstreuung und der zu erzeugenden Lichtverteilung kann dabei durch die Veränderung der Prismenwinkel und/oder der Prismenteilung und/oder der Tiefe der Prismen der Winkel der Streuung des abgestrahlten Lichts verändert werden. In order to improve the light-emitting effect of the optical waveguides, it is provided that the optical waveguide or lines in the region of the light outcoupling surface are substantially semicircular in cross-section and provided with light-deflecting means, in particular prisms, on a surface opposite the light-outcoupling surface. Depending on the desired light scattering and the light distribution to be generated, the angle of the scattering of the emitted light can be changed by changing the prism angle and / or the prism pitch and / or the depth of the prisms.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass der Lichtleiter bzw. die Lichtleiter an einer mit Rastmitteln versehenen Halteeinrichtung lösbar festlegbar sind, die dem oder den Lichtleitern im Erstreckungsverlauf folgend ausgebildet ist und an einer Wirkfläche, die einer mit lichtablenkenden Mitteln versehenen Fläche des Lichtleiters im montierten Zustand gegenüber liegt, mit quer zur Längserstreckung der Halteeinrichtung angeordneten stabförmigen Elementen versehen ist und zwischen der Wirkfläche und der Fläche ein Luftspalt ausgebildet ist. It is also provided according to a development of the invention that the light guide or the light guide are releasably secured to a holding means provided with locking means, which is formed following the light guide or in the extension course and on an active surface, which provided with a light-deflecting means surface of the Optical fiber in the mounted state is opposite, is provided with transversely to the longitudinal extent of the holding device arranged rod-shaped elements and between the active surface and the surface, an air gap is formed.

Über die Rastmittel können die Lichtleiter an der Halteeinrichtung lösbar festgelegt werden, beispielsweise eingeclipst werden. Die Halteeinrichtung kann mit Schraubbohrungen versehen sein, mittels derer die Halteeinrichtung zusammen mit den Lichtleitern und dem Anschlußgehäuse im Innenraum des Gehäuses der Signalleuchte festgelegt werden können. Die mit stabförmigen Elementen versehene Wirkfläche sorgt dafür, dass auch in nicht beleuchteten Zustand der Lichtleiter der optische Eindruck einer gleich bleibenden Breite der Lichtleiter entlang ihrer gesamten Längserstreckung entsteht. Der zwischen den Lichtleitern und den Wirkflächen der einzelnen Arme der Halteeinrichtung ausgebildete Luftspalt sorgt für eine hinreichende Wärmeisolierung der aus einem transparenten Kunststoffwerkstoff gefertigten Lichtleiter gegenüber der Wärme, die von den beispielsweise von Glühlampen gebildeten Leuchtmitteln abgegeben wird. Die Halteeinrichtung dient daher der lösbaren Festlegung des Lichtleitermoduls im Gehäuse der Signalleuchte und gleichzeitig dem Schutz der Lichtleiter gegenüber der von den übrigen Leuchtmitteln emittierten Wärme. About the locking means, the optical fibers can be releasably secured to the holding device, for example, be clipped. The holding device may be provided with Schraubbohrungen, by means of which the holding device can be defined together with the light guides and the terminal housing in the interior of the housing of the signal light. The effective area provided with rod-shaped elements ensures that the optical impression of a constant width of the light guides along their entire longitudinal extent also arises in the non-illuminated state of the light guide. The air gap formed between the optical waveguides and the active surfaces of the individual arms of the holding device ensures adequate thermal insulation of the optical waveguide made of a transparent plastic material with respect to the heat emitted by the bulbs formed, for example, by incandescent lamps. The holding device therefore serves the releasable fixing of the light guide module in the housing of the signal light and at the same time the protection of the light guide relative to the heat emitted by the other bulbs.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist auch vorgesehen, dass die Signalleuchte eine den Lichtleiter entlang eines Teilbereichs seiner Längserstreckung und zumindest eine Oberseite des Anschlußgehäuses übergreifende Abdeckeinrichtung aufweist. Damit wird erreicht, dass bei einem transparent ausgeführten Anschlußgehäuse Licht aus dem Anschlußgehäuse nicht in den Bereich der Abstrahlfläche der Abschlußscheibe entweicht und das von den Lichtleitern in Richtung der Abschlußscheibe emittierte Licht nicht übergangslos in den Bereich des Seitenbegrenzungslichts übergeht, sondern eine definierte optische Trennung zwischen den beiden Lichtfunktionen entsteht und somit eine klare Funktionsstrennung bei einem tatsächlich einstückig ausgeführten Modul erreicht wird. According to a further development of the invention, it is also provided that the signal light has a covering device which overlaps the light guide along a partial region of its longitudinal extension and at least one upper side of the connection housing. This ensures that in a transparently designed terminal housing light from the terminal housing does not escape into the region of the emission surface of the lens and the light emitted by the optical fibers in the direction of the lens does not merge seamlessly in the range of the Seitenbegrenzungslichts, but a defined optical separation between the Both light functions is created and thus a clear separation of functions is achieved in a truly one-piece module executed.

Schließlich ist nach der Erfindung auch ein Lichtleitermodul vorgesehen, welches mindestens einen Lichtleiter und eine Leiterplatte sowie ein die Leiterplatte aufnehmendes Anschlußgehäuse mit Verbindungselementen aufweist und an der Leiterplatte mindestens eine Leuchtdiode vorgesehen ist und der Lichtleiter mit mindestens einem Abschnitt des Anschlußgehäuses einstückig ausgebildet ist. Das Lichtleitermodul kann als anschlußbereites Modul bereit gestellt werden, welches nur mehr mit elektrischer Spannung versorgt werden muss und beispielsweise für die Bildung einer Signalleuchte, wie sie vorstehend beschrieben worden ist, verwendet werden. Daneben ist sie aber auch zum Einsatz an einer anderen lichttechnischen Einrichtung vorsehbar, die mit dem Lichtleitmodul eine lichttechnische Funktion erfüllen kann. Finally, according to the invention, a light guide module is provided which at least one light guide and a printed circuit board and a Circuit board receiving terminal housing having connecting elements and at least one light emitting diode is provided on the circuit board and the optical fiber is formed integrally with at least a portion of the terminal housing. The light guide module can be provided as a ready-to-connect module, which only needs to be supplied with electrical voltage and, for example, for the formation of a signal light, as described above, are used. In addition, it is also for use at another lighting device providable, which can fulfill a lighting function with the Lichtleitmodul.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, diese zeigt in: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows in:

1 eine Draufsichtansicht auf eine Ausführungsform der Signalleuchte nach der Erfindung mit einem modularen Lichtleitelement; 1 a top view of an embodiment of the signal light according to the invention with a modular light guide;

2 eine perspektivische Darstellung des Lichtleitelements in einer Explosionsansicht; 2 a perspective view of the light-guiding element in an exploded view;

3 eine perspektivische Darstellung ähnlich derjenigen nach 2, die das Lichtleitelement zusammen mit einer Abdeckung im einbaufertigen Zustand zeigt; 3 a perspective view similar to that after 2 showing the light guide together with a cover in the ready-to-install state;

4 eine vergrößerte Darstellung der Anordnung der Lichtleiter in der Halteeinrichtung im Schnitt; 4 an enlarged view of the arrangement of the light guides in the holding device in section;

5 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs der Lichteinkopplung in einen Lichtleiter; und 5 an enlarged view of the region of the light coupling in a light guide; and

6 eine Draufsichtansicht in den Innenraum des Anschlußgehäuses mit darin angeordneter Leiterplatte, ohne die zweite Gehäusehälfte. 6 a plan view into the interior of the terminal housing with disposed therein printed circuit board, without the second housing half.

1 der Zeichnung zeigt eine Draufsichtansicht auf eine Ausführungsform einer Signalleuchte 1 gemäß der vorliegenden Erfindung. Die dargestellte Signalleuchte 1 ist zur Anordnung an einem gezogenen Fahrzeug, beispielsweise einem Sattelauflieger eines Lastkraftwagens vorgesehen. Die Signalleuchte 1 kann aber auch an anderen Fahrzeugen oder Kraftfahrzeugen angebracht werden. 1 The drawing shows a plan view of an embodiment of a signal light 1 according to the present invention. The illustrated signal light 1 is intended to be mounted on a towed vehicle such as a semi-trailer of a truck. The signal light 1 but can also be attached to other vehicles or motor vehicles.

Die Signalleuchte 1 besitzt ein in Breitenrichtung B langgestrecktes Gehäuse 2, welches an seiner Oberseite, also in Hauptrichtung der Lichtabstrahlung mit einer lösbaren transparenten Abschlußscheibe 3 versehen ist. Zum Lösen der Abschlußscheibe 3 müssen lediglich vier Schraubverbindungen 4 gelöst werden, damit der Innenraum 5 des Gehäuses 2 zugänglich ist. Im Innenraum 5 sind mehrere Leuchtmittel 6, 7 und 8 in entsprechenden Aufnahmen angeordnet. Bei den dargestellten Leuchtmitteln handelt es sich um Glühlampen, es ist für den Fachmann aber ohne weiteres klar, dass diese Leuchtmittel auch durch Leuchtmittel auf der Basis von Leuchtdioden oder anderen Leuchtmitteln ersetzt werden können. The signal light 1 has an elongated in the width direction B housing 2 , which on its upper side, ie in the main direction of the light emission with a detachable transparent lens 3 is provided. To release the lens 3 only need four screw connections 4 be solved so the interior 5 of the housing 2 is accessible. In the interior 5 are several bulbs 6 . 7 and 8th arranged in appropriate receptacles. The illustrated bulbs are incandescent, but it is readily apparent to one skilled in the art that these bulbs can also be replaced by bulbs based on light emitting diodes or other bulbs.

Bei der dargestellten Ausführungsform dienen die Leuchtmittel 6 als Rückfahrlampen, das Leuchtmittel 7 dient als Blinklampe und das Leuchtmittel 8 dient als Nebelrücklicht. Ein weiteres Leuchtmittel 9 in der Form einer Soffitte dient als Beleuchtung für ein nicht näher dargestelltes Kennzeichenschild. In the illustrated embodiment, the bulbs are used 6 as reversing lights, the bulbs 7 serves as a flashing light and the bulb 8th serves as a fog tail light. Another light source 9 in the form of a soffit serves as lighting for a license plate, not shown in detail.

Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, befindet sich im Innenraum 5 der Signalleuchte 1 ein Lichtleitermodul 10 angeordnet, welches bei der dargestellten Ausführungsform zwei Lichtleiter 11, 12 aufweist, die sich weitgehend über die gesamte Breitenerstreckung B der Signalleuchte 1 erstrecken. Am stirnseitigen Ende 13 der Lichtleiter 11, 12 wird über näher anhand von 6 der Zeichnung ersichtliche, dort schematisch dargestellte Leuchtdioden 14 Licht in die Lichtleiter 11, 12 eingekoppelt. As it is readily apparent, is located in the interior 5 the signal light 1 a fiber optic module 10 arranged, which in the illustrated embodiment, two light guides 11 . 12 which extends largely over the entire width extension B of the signal light 1 extend. At the front end 13 the light guide 11 . 12 is about closer to 6 the drawing apparent, there schematically illustrated light-emitting diodes 14 Light in the light guides 11 . 12 coupled.

Im Bereich des stirnseitigen Endes 13 befindet sich ein Anschlußgehäuse 15 angeordnet, welches näher anhand von 2 und 3 der Zeichnung ersichtlich ist. In the area of the front end 13 there is a connection housing 15 arranged, which is closer to 2 and 3 the drawing is visible.

2 der Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung des Lichtleitelements bzw. Lichtleitermoduls 10 in einer Explosionsdarstellung. 2 The drawing shows a perspective view of the light-guiding element or light guide module 10 in an exploded view.

Das Lichtleitermodul 10 weist die bereits angesprochenen beiden Lichtleiter 11, 12 auf, die aus einem transparenten Kunststoffwerkstoff gefertigt sind und zwar einstückig mit einer ersten Gehäusehälfte 16. Die Gehäusehälfte 16 weist eine rechteckige Form auf und besitzt an ihrer Unterseite eine Ausnehmung 17, die näher noch anhand von 6 der Zeichnung ersichtlich ist. The fiber optic module 10 indicates the already mentioned two light guides 11 . 12 on, which are made of a transparent plastic material, and in one piece with a first housing half 16 , The housing half 16 has a rectangular shape and has on its underside a recess 17 , the closer still by means of 6 the drawing is visible.

Da die Gehäusehälfte 16 zusammen mit den beiden Lichtleitern 11, 12 gefertigt wird, weist sie als Werkstoff ebenfalls einen transparenten Kunststoffwerkstoff auf, dies gilt ebenfalls für die in 2 der Zeichnung dargestellte zweite Gehäusehälfte 18, so dass das Anschlußgehäuse 15 insgesamt ebenfalls transparent ausgebildet ist. Because the case half 16 together with the two light guides 11 . 12 is made, it also has a transparent plastic material as a material, this also applies to the in 2 the drawing illustrated second housing half 18 so that the connection box 15 overall is also transparent.

Die in 6 schematisch dargestellten und an einer Vorderseite der Leiterplatte 28 angeordneten beiden Leuchtdioden 14 koppeln Licht in die beiden Lichtleiter 11, 12 ein, wobei zu diesem Zweck, wie es anhand von 5 der Zeichnung dargestellt ist, Lichteinkoppelflächen 19 in der Form von Linsen vorgesehen sind, die für eine Bündelung des Lichts der Leuchtdioden in die Lichtleiter 11, 12 sorgen. Die Lichtleiter 11, 12 sind an ihrer, der Abstrahlfläche 21 gegenüberliegenden Seite 20 mit lichtablenkenden Mitteln in der Form von Prismen versehen. Diese Prismen sorgen dafür, dass das von den Leuchtdioden 14 eingekoppelte Licht jeweils in Richtung der näher anhand von 4 der Zeichnung ersichtlichen Abstrahlfläche oder Lichtauskoppelfläche 21 umgelenkt wird, so dass die Lichtleiter 11, 12 entlang ihrer gesamten Längserstreckung weitgehend gleich bleibend hell erleuchtet erscheinen. In the 6 shown schematically and on a front side of the circuit board 28 arranged two LEDs 14 couple light into the two light guides 11 . 12 a, being used for this purpose, as stated by 5 the drawing is shown, light coupling surfaces 19 are provided in the form of lenses, which are for a bundling of the light of the light-emitting diodes in the light guide 11 . 12 to care. The light guides 11 . 12 are at their, the radiating surface 21 opposite side 20 provided with light deflecting means in the form of prisms. These prisms make sure that of the light emitting diodes 14 coupled light respectively closer in the direction of 4 the drawing apparent radiating surface or Lichtauskoppelfläche 21 is deflected so that the light guides 11 . 12 along their entire longitudinal extent appear largely brightly lit.

Da das von den Leuchtdioden 14 emittierte Licht auch das transparente Anschlußgehäuse 15 erleuchtet, ist eine nicht-transparente Abdeckung 22 vorgesehen, die eine Oberseite 23 des Anschlußgehäuses 15 und einen Teilbereich 24 der beiden Lichtleiter 11, 12 abdeckt, um einen vorbestimmten Abstand zu einer Seitenbegrenzungslichtfunktion einzuhalten, die von der in 6 der Zeichnung ersichtlichen Leuchtdiode 25 erbracht wird. Die an der Rückseite der Leiterplatte 28 angeordnete Leuchtdiode 25 emittiert Licht durch eine in 2 und 3 der Zeichnung ersichtliche Fläche 26 hindurch, welche bei der Ausgestaltung des Anschlußgehäuses 15 aus einem transparenten Kunststoffwerkstoff ebenfalls transparent ausgebildet ist. Im Bereich der Fläche 26 befindet sich ein anhand von 5 der Zeichnung ersichtliches optisches Element 27 in der Form einer plankonvexen Linse angeordnet. Because of the light-emitting diodes 14 Light emitted also the transparent terminal housing 15 Enlightened, is a non-transparent cover 22 provided that a top 23 of the connection housing 15 and a subarea 24 the two light guides 11 . 12 to maintain a predetermined distance to a side-limiting light function different from that in 6 the drawing apparent light emitting diode 25 is provided. The at the back of the circuit board 28 arranged light emitting diode 25 emits light through an in 2 and 3 the drawing apparent surface 26 through, which in the embodiment of the terminal housing 15 is also made transparent from a transparent plastic material. In the area of the area 26 is located on the basis of 5 the drawing apparent optical element 27 arranged in the shape of a plano-convex lens.

Die Leuchtdioden 14, 25 befinden sich als oberflächenmontierte Bauteile an einer Leiterplatte 28 angeordnet, welche im Innenraum 29 des Anschlußgehäuses 15 angeordnet werden kann. Zu diesem Zweck sind an der ersten Gehäusehälfte 16 Paßstifte 30 vorgesehen, die gemeinsam mit der ersten Gehäusehälfte 16 ausgebildet werden und in Bohrungen 31 der Leiterplatte 28 eingreifen und auf diese Weise die Leiterplatte 28 im Innenraum 29 lagerichtig ausrichten, so dass die Leuchtdioden 14, 25 ihrer jeweiligen Lichtabstrahlcharakteristik entsprechend richtig platziert sind. The light-emitting diodes 14 . 25 are located as surface mounted components on a circuit board 28 arranged, which in the interior 29 of the connection housing 15 can be arranged. For this purpose are on the first half of the housing 16 dowels 30 provided in common with the first half of the housing 16 be trained and in drilling 31 the circuit board 28 intervene and in this way the circuit board 28 in the interior 29 Align in the correct position, so that the light-emitting diodes 14 . 25 their respective Lichtabstrahlcharakteristik are placed correctly.

Nachdem die Leiterplatte 28 im Innenraum 29 angeordnet worden ist, wird die zweite Gehäusehälfte 18 auf die erste Gehäusehälfte 16 aufgesetzt und anschließend werden die beiden Gehäusehälften miteinander fluiddicht verschweißt, so dass das Eindringen von Feuchtigkeit in den Innenraum 29 des Anschlußgehäuses 15 sicher vermieden ist. After the circuit board 28 in the interior 29 has been arranged, the second housing half 18 on the first half of the housing 16 put on and then the two housing halves are welded together fluid-tight, so that the ingress of moisture into the interior 29 of the connection housing 15 is safely avoided.

Die näher anhand von 6 der Zeichnung ersichtliche Ausnehmung 17 wird anschließend mit Vergussmaterial vergossen, so dass auch entlang der ersten elektrischen Verbindungselemente 32 in der Form von Steckern keine Feuchtigkeit in den Innenraum 29 eindringen kann. Die elektrischen Verbindungselemente 32 stellen mit nicht näher dargestellten zweiten elektrischen Verbindungselementen, die sich im Gehäuse 2 angeordnet befinden, eine elektrische Verbindung zu der Leiterplatte 28 von der Bordelektrik des nicht dargestellten Fahrzeugs aus her. The closer to 6 the drawing apparent recess 17 is then potted with potting material, so that along the first electrical connection elements 32 in the form of plugs no moisture in the interior 29 can penetrate. The electrical connection elements 32 provide with not shown second electrical connection elements, located in the housing 2 are arranged, an electrical connection to the circuit board 28 from the on-board electrical system of the vehicle, not shown forth.

Bevor das Lichtleitermodul 10 in den Innenraum 5 des Gehäuses 2 eingesetzt wird, wird es an einer in 2 der Zeichnung ersichtlichen Halteeinrichtung 33 angeordnet, welche aus einem temperaturstabilen Kunststoffwerkstoff gefertigt ist und entlang ihrer Längsrichtung mit Rastnasen 34 ausgebildet ist, die der lösbaren Festlegung der beiden Lichtleiter 11, 12 an der Halteeinrichtung 33 dienen. Before the fiber optic module 10 in the interior 5 of the housing 2 is used, it is at an in 2 the drawing apparent holding device 33 arranged, which is made of a temperature-stable plastic material and along its longitudinal direction with locking lugs 34 is formed, the releasable fixing of the two light guides 11 . 12 on the holding device 33 serve.

Die Halteeinrichtung 33 besitzt an ihrer Oberseite oder Wirkfläche 35 sich quer zur Längsrichtung der beiden Haltestäbe 36 erstreckende stabförmige Elemente 37, die für einen entlang der gesamten Längserstreckung der Lichtleiter 11, 12 gleich bleibenden optischen Eindruck der Lichtleiter sorgen. Wie es näher anhand von 4 der Zeichnung ersichtlich ist, ist zwischen den beiden Lichtleitern 11, 12 und der Wirkfläche 35 ein Luftspalt 38 vorgesehen, welcher der thermischen Trennung der Lichtleiter 11, 12 von der Wirkfläche 35 dient. Zudem sorgt der Luftspalt 38 dafür, dass die von den Leuchtmitteln 6, 7, 8, 9 abgegebene Wärme nicht durch Wärmeleitung zu den Lichtleitern 11, 12 gelangt und somit die Lichtleiter thermisch weniger belastet werden. Die Halteeinrichtung 33 deckt die Lichtleiter 11, 12 von deren Unterseite her weitgehend vollständig ab und schützt die Lichtleiter so auch gegen die durch Strahlung auf die Lichtleiter einwirkende Wärme. The holding device 33 has at its top or effective area 35 transverse to the longitudinal direction of the two support rods 36 extending rod-shaped elements 37 for one along the entire longitudinal extent of the light guide 11 . 12 ensure a consistent visual impression of the light guide. As it is closer to 4 the drawing is apparent, is between the two light guides 11 . 12 and the effective area 35 an air gap 38 provided, which of the thermal separation of the optical fibers 11 . 12 from the effective area 35 serves. In addition, the air gap ensures 38 for that of the bulbs 6 . 7 . 8th . 9 heat dissipated by heat conduction to the light guides 11 . 12 passes and thus the optical fibers are thermally less stressed. The holding device 33 covers the light guides 11 . 12 From the bottom largely completely off and protects the light guide as well as against the radiation acting on the light guide heat.

Das vollständig vorkonfektionierte Lichtleitermodul 10 kann in den Innenraum 5 des Gehäuses 2 eingesetzt werden und sorgt für eine weitgehend gleich verteilte Abstrahlung von Licht in Richtung zur Abschlußscheibe 3 hin. Erleidet die Signalleuchte 1 eine Beschädigung der Gestalt, dass beispielsweise die Abschlußscheibe 3 einen Sprung bekommt oder an einem Teilbereich ausbricht, so dringt durch diese Beschädigungsstelle unvermeidbar Feuchtigkeit und/oder Schmutz in den Innenraum 5 der Signalleuchte 1 ein. Dieser Schmutz lagert sich auch an dem der Beschädigungsstelle benachbarten Teilbereich der Lichtleiter 11, 12 an und mindert an dieser Stelle lokal die Leuchtstärke der Lichtleiter. Da sich aber die Lichtleiter 11, 12 weitgehend entlang der gesamten Breitenrichtung der Signalleuchte 1 erstrecken, wird dadurch die Leuchtstärke der Lichtleiter in den von der Beschädigungsstelle beabstandeten Bereichen nicht beeinflusst und die durch die Lichtleiter erbrachte Lichtfunktion, beispielsweise die Funktion eines Schlusslichts, wird dadurch nicht beeinflusst, das Fahrzeug ist weiterhin von hinten als solches zu erkennen. Das durch die Fläche 26 emittierte Licht der Leuchtdiode 25 sorgt für die Lichtfunktion einer Seitenbegrenzungsleuchte, ohne dass dafür ein separat vom Lichtleitermodul 10 vorliegendes Leuchtmitteln notwendig wäre. Das Lichtleitermodul 10 kann nach einer Alternative auch ohne die Funktionalität der Seitenbegrenzungsleuchte ausgebildet sein, in einem solchen Fall kann die Leuchtdiode 25 in Wegfall geraten. The completely pre-assembled fiber optic module 10 can in the interior 5 of the housing 2 be used and ensures a largely uniform distribution of light in the direction of the lens 3 out. Suffers the signal light 1 Damage to the shape, such as the lens 3 gets a jump or breaks out at a sub-area, so inevitably penetrates through this damage site moisture and / or dirt in the interior 5 the signal light 1 one. This dirt also accumulates on the part of the light guide adjacent to the damaged area 11 . 12 and at this point locally reduces the luminosity of the light guide. But since the light guides 11 . 12 largely along the entire width direction of the signal light 1 extend, thereby the luminous intensity of the light guide is not affected in the areas spaced from the point of damage and the light function provided by the light guide, such as the function of a tail light, is not affected, the vehicle is still recognizable from behind as such. That by the surface 26 emitted light of the LED 25 provides the light function of a side marker without the need for a separate light guide module 10 Present bulbs would be necessary. The fiber optic module 10 can look for an alternative even without the Functionality of the side boundary lamp be formed, in such a case, the light emitting diode 25 to be eliminated.

Die Signalleuchte 1 nach der Erfindung sorgt dafür, dass das Fahrzeug trotz einer Beschädigung der Signalleuchte für die anderen Verkehrsteilnehmer weiterhin als Fahrzeug erkennbar ist das und auch dann, wenn eine Beschädigung der Signalleuchte so stark ist, das das Lichtleitermodul 10 selbst stark in Mitleidenschaft gezogen wird und ausgetauscht werden muss, ist es nur erforderlich, die Schraubverbindungen 4 zu lösen, die Abschlußscheibe 3 abzunehmen, das beschädigte Lichtleitermodul 10 zu entfernen und gegen ein neues Lichtleitermodul 10 auszutauschen. Am Anschlußgehäuse vorgesehene Passstifte 39 sorgen für eine lagerichtige Positionierung des Lichtleitermoduls 10 im Gehäuse 2 und für eine lagerichtige Positionierung der Verbindungselemente 32 relativ zu den im Gehäuse vorgesehenen und nicht näher dargestellten zweiten elektrischen Verbindungselementen, bei denen es sich um Buchsen handeln kann, in die die als Stecker ausgeführten ersten Verbindungselement 32 eingeführt werden. The signal light 1 According to the invention ensures that the vehicle continues to be recognizable as a vehicle despite damage to the signal light for the other road users and even if damage to the signal light is so strong that the light guide module 10 itself is severely affected and needs to be replaced, it is only necessary, the screw 4 to solve the lens 3 remove the damaged fiber optic module 10 to remove and against a new fiber optic module 10 exchange. On the terminal housing provided dowel pins 39 ensure a correct positioning of the fiber optic module 10 in the case 2 and for a correct position positioning of the connecting elements 32 relative to the housing provided in the housing and not shown second electrical connecting elements, which may be sockets in which the connector designed as a first connecting element 32 be introduced.

Nach dem Montieren einer gegebenenfalls ebenfalls erneuerten Abschlußscheibe 3 kann die Signalleuchte 1 wieder bestimmungsgemäß verwendet werden, ohne dass sie vollständig ersetzt werden müsste, wie dies bei bekannten Signalleuchten der Fall ist. Da ein solcher vollständiger Ersatz der Signalleuchte mit hohen Kosten verbunden ist, wird bei bekannten Signalleuchten oftmals auf den Ersatz verzichtet und damit auch auf die Lichtfunktion verzichtet, die von der Signalleuchte und dem ebenfalls beschädigten Leuchtmittel erbracht wird. Die erfindungsgemäße Signalleuchte macht es möglich, durch den partiellen Austausch beschädigter Bauteile die Lichtfunktion der Signalleuchte insgesamt aufrecht zu erhalten oder rasch wieder herzustellen. After mounting a possibly also renewed lens 3 can the signal light 1 be used again as intended, without that it would have to be completely replaced, as is the case with known signal lights. Since such a complete replacement of the signal light is associated with high costs, is often waived in known signal lights on the replacement and thus waives the light function, which is provided by the signal light and the also damaged bulb. The signal lamp according to the invention makes it possible to maintain the overall light function of the signal light by the partial replacement of damaged components or quickly restore.

Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird in übrigen ausdrücklich auf die Patentansprüche und die Zeichnung verwiesen. With regard to the features of the invention which are not explained in greater detail above, reference is expressly made to the claims and the drawings.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1
Signalleuchte signal light
2 2
Gehäuse casing
3 3
Abschlußscheibe cover screen
4 4
Schraubverbindung screw
5 5
Innenraum inner space
6 6
Leuchtmittel Lamp
7 7
Leuchtmittel Lamp
8 8th
Leuchtmittel Lamp
9 9
Leuchtmittel Lamp
10 10
Lichtleitermodul Light module
11 11
Lichtleiter optical fiber
12 12
Lichtleiter optical fiber
13 13
stirnseitiges Ende frontal end
14 14
Leuchtdiode led
15 15
Anschlußgehäuse junction box
16 16
erste Gehäusehälfte first half of the housing
17 17
Ausnehmung recess
18 18
zweite Gehäusehälfte second housing half
19 19
Lichteinkoppelfläche light injection
20 20
Unterseite bottom
21 21
Lichtauskoppelfläche light coupling
22 22
Abdeckung cover
23 23
Oberseite top
24 24
Teilbereich subregion
25 25
Leuchtdiode led
26 26
Fläche area
27 27
optisches Element optical element
28 28
Leiterplatte circuit board
29 29
Innenraum inner space
30 30
Passstifte dowels
31 31
Bohrung drilling
32 32
erste Verbindungselemente first connecting elements
33 33
Halteeinrichtung holder
34 34
Rastnasen locking lugs
35 35
Wirkfläche effective area
36 36
Haltestäbe holding rods
37 37
stabförmige Elemente rod-shaped elements
38 38
Luftspalt air gap
39 39
Passstifte dowels
B B
Breitenerstreckung width extension

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 4129094 A1 [0006] DE 4129094 A1 [0006]
  • DE 19652159 A1 [0008] DE 19652159 A1 [0008]

Claims (15)

Signalleuchte für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse (2) und einer Anzahl von Lichtquellen (6, 7, 8, 9, 14, 25) sowie mindestens einer vom Gehäuse (2) lösbaren transparenten Abschlußscheibe (3) und einem langgestreckten Lichtleitelement (10) mit mindestens einem Lichtleiter (11, 12), in den mittels mindestens einer zugeordneten Leuchtdiode (14) Licht am stirnseitigen Ende (13) des Lichtleiters (11, 12) einkoppelbar ist, wobei sich der Lichtleiter (11) über weitgehend eine gesamte Breitenerstreckung der Signalleuchte (1) erstreckt und die Leuchtdiode (14) an einer Leiterplatte (28) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem stirnseitigen Ende (13) des mindestens einen Lichtleiters (11, 12) ein die Leiterplatte (28) aufnehmendes Anschlußgehäuse (15) angeordnet ist. Signal light for vehicles, with a housing ( 2 ) and a number of light sources ( 6 . 7 . 8th . 9 . 14 . 25 ) and at least one of the housing ( 2 ) detachable transparent lens ( 3 ) and an elongated light guide element ( 10 ) with at least one light guide ( 11 . 12 ), in which by means of at least one associated light emitting diode ( 14 ) Light at the front end ( 13 ) of the light guide ( 11 . 12 ) can be coupled, wherein the light guide ( 11 ) over substantially a full width of the signal light ( 1 ) and the light emitting diode ( 14 ) on a printed circuit board ( 28 ) is arranged, characterized in that at the front end ( 13 ) of the at least one light guide ( 11 . 12 ) a printed circuit board ( 28 ) receiving terminal housing ( 15 ) is arranged. Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Abschnitt des Anschlußgehäuses (15) mit dem Lichtleiter (11, 12) einstückig ausgebildet ist. Signal light according to claim 1, characterized in that at least a portion of the terminal housing ( 15 ) with the light guide ( 11 . 12 ) is integrally formed. Signalleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (10) zusammen mit dem Anschlußgehäuse (15) im Gehäuse (2) lösbar festlegbar ist und am Anschlußgehäuse (15) erste elektrische Verbindungselemente (32) vorgesehen sind, die mit im Gehäuse (2) vorgesehenen zweiten elektrischen Verbindungselementen zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Verbindung koppelbar sind. Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide element ( 10 ) together with the connection housing ( 15 ) in the housing ( 2 ) is detachably fixable and on the connection housing ( 15 ) first electrical connection elements ( 32 ) are provided, which in the housing ( 2 ) provided second electrical connection elements for producing an electrically conductive connection can be coupled. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußgehäuse (15) mindestens im Bereich einer den Lichtleiter (11, 12) mit dem Anschlußgehäuse (15) verbindenden Fläche transparent ausgebildet ist und der Lichteinkoppelbereich (19) des Lichtleiters (11, 12) mit einer der Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchtdiode (14) angepassten Einkoppelfläche versehen ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 15 ) at least in the region of a light guide ( 11 . 12 ) with the connection housing ( 15 ) connecting surface is transparent and the Lichteinkoppelbereich ( 19 ) of the light guide ( 11 . 12 ) with one of the light emission characteristics of the light emitting diode ( 14 ) adapted coupling surface is provided. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußgehäuse (15) in einem Bereich, der einer den Lichtleiter (11, 12) mit dem Anschlußgehäuse (15) verbindenden Fläche gegenüberliegenden Fläche (26) angeordnet ist, transparent ausgebildet ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 15 ) in a region of a the light guide ( 11 . 12 ) with the connection housing ( 15 ) connecting surface opposite surface ( 26 ) is arranged, is transparent. Signalleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die transparent ausgebildete Fläche (26) mit einem optischen Element (27) zur Streuung von Licht ausgebildet ist, das von einer an der Leiterplatte (28) angeordneten Leuchtdiode (25) ausgesandt ist, welche an einer Fläche der Leiterplatte (28) angeordnet ist, die einer Fläche gegenüberliegt, an der mindestens eine Leuchtdiode (14) zur Einkoppelung von Licht in den Lichtleiter (11, 12) vorgesehen ist. Signal light according to claim 5, characterized in that the transparent surface ( 26 ) with an optical element ( 27 ) is designed for scattering of light, which from one to the circuit board ( 28 ) arranged light emitting diode ( 25 ), which on a surface of the printed circuit board ( 28 ) is arranged, which is opposite to a surface on which at least one light emitting diode ( 14 ) for coupling light into the light guide ( 11 . 12 ) is provided. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußgehäuse (15) eine einstückig mit dem Lichtleiter (11, 12) ausgebildete Gehäusehälfte (16) aufweist und zusammen mit einer zweiten Gehäusehälfte (18) einen Innenraum (29) zur Aufnahme der Leiterplatte (28) ausbildet. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 15 ) one in one piece with the light guide ( 11 . 12 ) formed housing half ( 16 ) and together with a second housing half ( 18 ) an interior ( 29 ) for receiving the printed circuit board ( 28 ) trains. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußgehäuse (15) eine zur Aufnahme von sich aus dem Anschlußgehäuse (15) heraus erstreckenden elektrischen Verbindungselementen (32) ausgebildete Ausnehmung (17) aufweist und das Anschlußgehäuse (15) gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ausgebildet, insbesondere verschweißt ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 15 ) one for receiving itself from the terminal housing ( 15 ) extending out electrical connecting elements ( 32 ) formed recess ( 17 ) and the terminal housing ( 15 ) is formed against the ingress of moisture, in particular welded. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußgehäuse (15) mit die Leiterplatte (28) im Innenraum (29) festlegenden und die ersten Verbindungselemente (32) im Bereich einer Ausnehmung (17) des Anschlußgehäuses (15) festlegenden Paßstiften (30, 39) versehen ist. Signal light according to one of claims 3 to 8, characterized in that the connection housing ( 15 ) with the circuit board ( 28 ) in the interior ( 29 ) and the first connecting elements ( 32 ) in the region of a recess ( 17 ) of the connection housing ( 15 ) dowel pins ( 30 . 39 ) is provided. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Lichtleiter (11, 12) weitgehend entlang der gesamten Breitenerstreckung (B) der Signalleuchte (1) in Höhenrichtung der Signalleuchte (1) betrachtet im Bereich der Mitte der Höhe erstreckt und mit einem sich aus dem Bereich der Mitte der Höhe in Richtung nach unten gerichtet gekrümmt erstreckenden Bereich versehen sind. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 11 . 12 ) substantially along the entire width extension (B) of the signal light ( 1 ) in the height direction of the signal lamp ( 1 ) viewed in the region of the center of the height and provided with a curved area extending from the region of the center of the height in the downward direction. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (11, 12) im Bereich der Lichtauskoppelfläche (21) querschnittlich weitgehend halbkreisförmig ausgebildet sind und an einer der Lichtauskoppelfläche (21) gegenüberliegenden Fläche (20) mit lichtablenkenden Mitteln versehen ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 11 . 12 ) in the region of the light output surface ( 21 ) are formed in a substantially semi-circular cross-section and at one of the light output surface ( 21 ) opposite surface ( 20 ) is provided with light-deflecting means. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (11, 12) an einer mit Rastmitteln (34) versehenen Halteeinrichtung (33) lösbar festlegbar ist, die dem Lichtleiter (11, 12) im Erstreckungsverlauf folgend ausgebildet ist und an einer Wirkfläche (35), die einer mit lichtablenkenden Mitteln versehenen Fläche des Lichtleiters (11, 12) im montierten Zustand gegenüber liegt, mit quer zur Längserstreckung der Halteeinrichtung (33) angeordneten stabförmigen Elementen (37) versehen ist und zwischen der Wirkfläche (35) und der Fläche ein Luftspalt (38) ausgebildet ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 11 . 12 ) at one with latching means ( 34 ) holding device ( 33 ) releasably fixable, the the optical fiber ( 11 . 12 ) is formed in the extension course following and on an active surface ( 35 ), which is provided with a light-deflecting means surface of the light guide ( 11 . 12 ) in the mounted state opposite, with transverse to the longitudinal extent of the holding device ( 33 ) arranged rod-shaped elements ( 37 ) and between the active surface ( 35 ) and the surface an air gap ( 38 ) is trained. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine den Lichtleiter (11, 12) entlang eines Teilbereichs (24) seiner Längserstreckung und zumindest eine Oberseite (23) des Anschlußgehäuses (15) übergreifende Abdeckeinrichtung (22) vorgesehen ist. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that a light guide ( 11 . 12 ) along a subarea ( 24 ) its longitudinal extent and at least one upper side ( 23 ) of the connection housing ( 15 ) comprehensive covering device ( 22 ) is provided. Signalleuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (23) zusammen mit dem Lichtleitelement (10) und der Abdeckeinrichtung (22) im Gehäuse (2) der Signalleuchte (1) mittels lösbarer Verbindungsmittel festgelegt ist. Signal light according to claim 13, characterized in that the holding device ( 23 ) together with the light guide ( 10 ) and the covering device ( 22 ) in the housing ( 2 ) of the signal light ( 1 ) is determined by means of releasable connection means. Lichtleitermodul (10) mit mindestens einem Lichtleiter (11, 12) und einer Leiterplatte (28) sowie einem die Leiterplatte (28) aufnehmenden Anschlußgehäuse (15) mit Verbindungselementen (32), wobei an der Leiterplatte (28) mindestens eine Leuchtdiode (14, 25) vorgesehen ist und der Lichtleiter (11, 12) mit mindestens einem Abschnitt des Anschlußgehäuses (15) einstückig ausgebildet ist. Fiber optic module ( 10 ) with at least one light guide ( 11 . 12 ) and a printed circuit board ( 28 ) as well as the printed circuit board ( 28 ) receiving connection housing ( 15 ) with connecting elements ( 32 ), wherein on the circuit board ( 28 ) at least one light emitting diode ( 14 . 25 ) is provided and the light guide ( 11 . 12 ) with at least a portion of the terminal housing ( 15 ) is integrally formed.
DE202012012607U 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles Expired - Lifetime DE202012012607U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202012012607U DE202012012607U1 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202012012607U DE202012012607U1 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles
DE102012108553.6A DE102012108553B4 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202012012607U1 true DE202012012607U1 (en) 2013-07-18

Family

ID=69144123

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202012012607U Expired - Lifetime DE202012012607U1 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles
DE102012108553.6A Active DE102012108553B4 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012108553.6A Active DE102012108553B4 (en) 2012-09-13 2012-09-13 Signal light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202012012607U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016097322A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Valeo Vision Lighting and/or signalling device including a lightguide
FR3048066A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-25 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE WITH A LUMINOUS LIGHT SOURCE FOR DIFFERENT PHOTOMETRIC FUNCTIONS
US10259376B2 (en) 2017-05-04 2019-04-16 Ford Global Technologies, Llc Vehicle exterior lighting systems
US20220341558A1 (en) * 2021-04-21 2022-10-27 Hyundai Mobis Co., Ltd. Lamp for vehicle, vehicle, and method for manufacturing lamp for vehicle
WO2024089329A1 (en) * 2022-10-26 2024-05-02 Stellantis Auto Sas Optical unit with linked light guides

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015105168B4 (en) 2015-04-02 2024-06-27 HELLA GmbH & Co. KGaA Light guide for a lighting device
DE202023106606U1 (en) 2023-11-10 2023-12-15 Aspöck Systems GmbH Signal light for vehicles

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4129094A1 (en) 1991-09-02 1993-03-04 Hella Kg Hueck & Co Signal lamp with extended light guides for motor vehicle - emits light from grouped multi-prismatic surfaces of parallel light guides into which light is coupled from LEDs
DE19652159A1 (en) 1996-12-14 1998-06-18 Bosch Gmbh Robert Headlight system for vehicle with optical-fibre elements

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55129307A (en) * 1979-02-06 1980-10-07 Texas Instruments Inc Self matching fiberroptical package
DE50015035D1 (en) * 1999-01-21 2008-04-24 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh vehicle light
DE10219170B4 (en) * 2002-04-30 2010-01-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh vehicle light
JP4062703B2 (en) * 2004-04-28 2008-03-19 スタンレー電気株式会社 Lighting unit
JP4609881B2 (en) * 2004-10-14 2011-01-12 株式会社小糸製作所 Side turn signal lamp
JP5603571B2 (en) * 2009-06-05 2014-10-08 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4129094A1 (en) 1991-09-02 1993-03-04 Hella Kg Hueck & Co Signal lamp with extended light guides for motor vehicle - emits light from grouped multi-prismatic surfaces of parallel light guides into which light is coupled from LEDs
DE19652159A1 (en) 1996-12-14 1998-06-18 Bosch Gmbh Robert Headlight system for vehicle with optical-fibre elements

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016097322A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Valeo Vision Lighting and/or signalling device including a lightguide
FR3030685A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-24 Valeo Vision LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE COMPRISING A LIGHT GUIDE
EP3234453A1 (en) * 2014-12-19 2017-10-25 Valeo Vision Lighting and/or signalling device including a lightguide
FR3048066A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-25 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE WITH A LUMINOUS LIGHT SOURCE FOR DIFFERENT PHOTOMETRIC FUNCTIONS
US10259376B2 (en) 2017-05-04 2019-04-16 Ford Global Technologies, Llc Vehicle exterior lighting systems
US20220341558A1 (en) * 2021-04-21 2022-10-27 Hyundai Mobis Co., Ltd. Lamp for vehicle, vehicle, and method for manufacturing lamp for vehicle
US11879609B2 (en) * 2021-04-21 2024-01-23 Hyundai Mobis Co., Ltd. Lamp for vehicle, vehicle, and method for manufacturing lamp for vehicle
WO2024089329A1 (en) * 2022-10-26 2024-05-02 Stellantis Auto Sas Optical unit with linked light guides
FR3141509A1 (en) * 2022-10-26 2024-05-03 Psa Automobiles Sa OPTICAL BLOCK WITH LINKED LIGHT GUIDES

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012108553B4 (en) 2024-06-13
DE102012108553A1 (en) 2014-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012108553B4 (en) Signal light for vehicles
EP3339720B1 (en) Primary lens assembly for use in a motor vehicle lighting device and motor vehicle lighting device with such a primary lens assembly
DE102010007172A1 (en) Light guide for a vehicle lamp assembly
EP3584105A1 (en) Loading and/or tank flap module for a motor vehicle
WO2015090535A1 (en) Lighting device with a light conductor for a motor vehicle exterior lighting system
EP2762361B1 (en) Lighting unit
DE10025810A1 (en) Luminaire unit, in particular for exterior rear view mirrors of vehicles, preferably of motor vehicles
DE102010063713A1 (en) lighting device
EP2384934A1 (en) Motor vehicle light with multiple light functions
EP3210444B1 (en) Motor vehicle exterior light
EP2553318A1 (en) Illumination device for vehicles
EP3404314A1 (en) Light module of a motor vehicle headlight and headlight with such a light module
DE102010012137B4 (en) Motor vehicle lighting equipment
DE102014221815A1 (en) Lighting device and headlights for a motor vehicle
EP1293380A2 (en) Central, high-mounted braking light for vehicle
DE102010034927A1 (en) Device for outdoor lighting in rear and lateral region of e.g. motor car during repair purposes, has lighting devices illuminating light, where maximum intensity of emitted light is measured at predefined angle in installed state
DE102008016174A1 (en) Signal light for motor vehicles
EP3814172B1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
DE102012103309B4 (en) light guide device
AT521023B1 (en) MOLDING
DE102016124863A1 (en) A system, method, computer program product and computer-readable medium for light-shaping a vehicle exterior light
DE102020128555A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE202011100723U1 (en) lamp
DE102020003849A1 (en) Motorcycle light for realizing at least one light function
DE102008045698A1 (en) Exterior rear-view mirror for motor vehicle, has decoupling elements reflecting part of light to lateral surface segment of light conducting element or another part of light to lateral surface segment of another light conducting element

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20130912

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right