DE10219170B4

DE10219170B4 - vehicle light

Info

Publication number: DE10219170B4
Application number: DE10219170A
Authority: DE
Inventors: Matthias Gebauer
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2002-04-30
Filing date: 2002-04-30
Publication date: 2010-01-28
Anticipated expiration: 2022-05-01
Also published as: DE10219170A1

Abstract

Fahrzeugleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend eine Lichtquelle, mindestens eine der Lichtquelle zugeordnete Lichtleiteranordnung (20) zur Auskopplung des von der Lichtquelle in die Lichtleiteranordnung (20) eingekoppelten Lichtes, mit einer als Lichtumlenkeinrichtung dienenden Ausnehmung (26) in der Lichtleiteranordnung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Halterahmen (28) zur Halterung der Lichtleiteranordnung vorgesehen ist, wobei ein Teil des Halterahmens (28) als Prismenteil (30) ausgestaltet ist, der in die als Lichtumlenkeinrichtung dienende Ausnehmung (26) in der Lichtleiteranordnung (20) hineinragt, wobei die Ausnehmung (26) in der Lichtleiteranordnung (20) integriert ist und zur form- und/oder kraftschlüssigen Fixierung des Halterahmens (28) durch die Lichtleiteranordnung (20) zumindest partiell umschlossen ist.Vehicle lamp, in particular for motor vehicles, comprising a light source, at least one light guide arrangement (20) associated with the light source for coupling the light coupled into the light guide arrangement (20) from the light source, with a recess (26) in the light guide arrangement serving as a light deflection device, characterized a holding frame (28) is provided for holding the optical waveguide arrangement, wherein a part of the holding frame (28) is designed as a prismatic part (30) which projects into the recess (26) serving as a light deflecting device in the optical waveguide arrangement (20), wherein the recess (26) is integrated in the light guide assembly (20) and for positive and / or non-positive fixing of the holding frame (28) by the light guide assembly (20) is at least partially enclosed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend eine Lichtquelle, mindestens eine der Lichtquelle zugeordnete Lichtleiteranordnung zur Auskopplung des von der Lichtquelle in die Lichtleiteranordnung eingekoppelten Lichts, mit einer als Lichtumlenkeinrichtung dienenden Ausnehmung in der Lichtleiteranordnung und einem Halterahmen zur Halterung der Lichtleiteranordnung in einem Scheinwerfergehäuse.The The invention relates to a vehicle lamp, in particular for motor vehicles, comprising a light source, at least one associated with the light source Optical fiber arrangement for decoupling the light source from the light source the light guide assembly coupled light, with a light as a deflection device serving recess in the light guide assembly and a support frame for mounting the light guide assembly in a headlight housing.

Üblicherweise werden derartige Lichtleiteranordnungen, die im Querschnitt eine meist kreisförmige oder elliptische Form aufweisen, aber auch eckig sein können, randseitig des Scheinwerfergehäuses durch Verrastung mit demselben arretiert ( DE 197 39 173 A1 . Derartige Arretierungen besitzen den Nachteil, dass sie eine nur wenig stabile Verbindung zwischen der Lichtleiteranordnung und dem Scheinwerfergehäuse herstellen, sich durch Vibrationen lösen können und somit reparaturanfällig sind.Usually, such light guide arrangements, which have a mostly circular or elliptical shape in cross section, but can also be square, the edge side of the headlight housing locked by latching with the same (Fig. DE 197 39 173 A1 , Such detents have the disadvantage that they produce a little stable connection between the light guide assembly and the headlight housing, can be solved by vibration and thus are susceptible to repair.

Die Verwendung eines Halterahmens zur Fixierung einer Lichtleiteranordnung in einem Scheinwerfergehäuse ist aus DE 101 58 336 A1 bekannt. Der Halterahmen ist dabei an einer oder mehreren beliebigen Stellen mit der Lichtleiteranordnung verbunden zur Fixierung derselben in dem Scheinwerfergehäuse. Der Nachteil ist die geringe Stabilität der Verbindung.The use of a holding frame for fixing a light guide arrangement in a headlight housing is off DE 101 58 336 A1 known. The holding frame is connected at one or more arbitrary locations with the light guide assembly for fixing the same in the headlight housing. The disadvantage is the low stability of the connection.

Darüber hinaus ist ein Lichtleiter mit einer prismatischen Ausnehmung auch aus der US 6,193,383 B1 bekannt.In addition, a light guide with a prismatic recess is also made of US 6,193,383 B1 known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen mit einer besseren Befestigungsmöglichkeit für die Lichtleiteranordnung an dem Scheinwerfergehäuse. Zudem soll die Leuchtenfunktion des Lichtleiters verbessert und dieser möglichst effizient und billig produzierbar werden.task The present invention is a luminaire of the aforementioned To create a way with a better mounting option for the light guide assembly on the headlight housing. moreover should improve the light function of the light guide and this preferably be produced efficiently and cheaply.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Dabei wird der Halterahmen mit einem Teil direkt in die Lichtleiteranordnung gesteckt, und zwar in einer bereits vorgesehenen Ausnehmung, die als Lichtumlenkeinrichtung dient. Die Ausnehmung kann eine Prismen- oder Quaderform besitzen. Sie dient dazu, um das von einer Lichtquelle eingekoppelte Licht durch Reflexion in den Lichtauskoppelungsbereich des Lichtleiters umzulenken. Sie kann auch als Lichtleiter dienen und das eingekoppelte Licht in zwei Auskoppelungsarme aufteilen. Die Reflexion findet an den Seitenkanten der Ausnehmung, die die Grenzfläche zwischen Lichtleiter und einem weiteren Material (z. B. Luft) bilden, statt. Der aus transparentem Material, insbesondere Kunststoff, bestehende Lichtleiter leitet das umgelenkte Licht, sofern keine Auskopplungselemente vorgesehen sind, möglichst verlustfrei über Totalreflexion weiter. Die Ausnehmung kann dabei in einer Draufsicht von allen Seiten zumindest partiell durch den Lichtleiter umschlossen sein, so dass das Prismenteil kraft- und/oder formschlüssig festgelegt werden kann. Das Ausmaß der Umschließung richtet sich nach der Ausformung der Ausnehmung. Bei einer quaderförmigen Ausnehmung wird diese in der Regel von allen Seiten außer einer zumindest partiell umschlossen. Lediglich die Öffnung zum Einstecken des Prismenteils muss zwingend verbleiben. Nach oben in Sichtrichtung kann, muss aber nicht, die Ausnehmung verschlossen sein. Analog dazu ist es bei einer prismenförmigen Ausnehmung. Sofern eine Seite nur partiell umschlossen ist, ist die Öffnung jedoch kleiner als die jeweilige korrespondierende Seite des Prismenteils.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved. In this case, the holding frame with a part directly into the light guide assembly inserted, in an already provided recess, the serves as Lichtumlenkeinrichtung. The recess may be a prism or Own square shape. It serves to get that from a light source coupled light by reflection in the Lichtauskoppelungsbereich redirect the light guide. It can also serve as a light guide and split the injected light into two extraction arms. The reflection takes place at the side edges of the recess, which the interface form between light guide and another material (eg air), instead of. Made of transparent material, especially plastic, existing light guides the deflected light, if none Disengaging elements are provided as lossless as possible via total reflection further. The recess can in a plan view of all Be at least partially enclosed by the light guide, so that the prism part can be fixed positively and / or positively. The extent of enclosure depends on the shape of the recess. In a cuboid recess This is usually at least partially enclosed by all sides except one. Only the opening to insert the prism part must remain mandatory. Up in the viewing direction can, but need not, the recess closed be. Analogously, it is in a prism-shaped recess. If one page is only partially enclosed, but the opening is smaller than the respective corresponding side of the prism portion.

Eine entsprechende Lichtleiteranordnung wurde in DE 101 58 336 A1 beschrieben. Die Ausnehmung hat dort ebenfalls die Funktion einer Lichtumlenkeinrichtung. In der vorliegenden Erfindung wird diese Ausnehmung zusätzlich dazu genutzt, die Lichtleiteranordnung z. B. im Scheinwerfer mittels eines Halterahmens zu fixieren. Es entsteht somit eine besonders stabile Verbindung mit dem übrigen Teil des Halterahmens, der rund um die Lichtleiteranordnung führt. Der Halterahmen ist im Bereich des prismatischen Teils vorzugsweise annähernd u-förmig im Querschnitt, wobei der eine Schenkel des U ganz oder teilweise als Prismenteil in der Lichtleiteranordnung steckt, und der andere Teil des Halterahmens die Verbindung zu dem Scheinwerfergehäuse herstellt. Alternativ kann der eine Teil des Halterahmens zusammen mit der Ausnehmung den gesamten Durchmesser der Lichtleiteranordnung durchdringen bei z. B. einem im Querschnitt kreisförmigen Lichtleiter. Der Lichtleiter wird dann auf den Halterahmen aufgesteckt; die Kante des Halterahmens bleibt sichtbar. Eine andere Ausgestaltung sieht vor, dass die Ausnehmung nur einen Teil der Quererstreckung der Lichtleiteranordnung durchgreift und die Lichtleiteranordnung auf den Prismenteil des Halterahmens aufgesteckt ist, wobei der Halterahmen im Inneren der Lichtleiteranordnung verborgen ist, wodurch ein weiterer Designgesichtspunkt verwirklicht werden kann.A corresponding light guide arrangement was in DE 101 58 336 A1 described. The recess there also has the function of a Lichtumlenkeinrichtung. In the present invention, this recess is additionally used to the optical fiber assembly z. B. in the headlight by means of a holding frame to fix. This results in a particularly stable connection with the rest of the support frame, which leads around the light guide assembly. The holding frame is in the region of the prismatic part preferably approximately U-shaped in cross section, wherein the one leg of the U completely or partially inserted as a prism portion in the light guide assembly, and the other part of the holding frame connects to the spotlight housing. Alternatively, the one part of the holding frame together with the recess penetrate the entire diameter of the light guide assembly at z. B. a circular cross-section optical fiber. The light guide is then attached to the support frame; the edge of the support frame remains visible. Another embodiment provides that the recess passes through only a part of the transverse extension of the light guide assembly and the light guide assembly is attached to the prism portion of the support frame, wherein the support frame is hidden inside the light guide assembly, whereby a further design aspect can be realized.

Es kann dabei vorgesehen sein, dass der Halterahmen dermaßen in die Ausnehmung angepasst wird, dass ein geringer Luftspalt zwischen Halterahmen und Ausnehmung bleibt, oder dass der Halterahmen genau an den Seitenwänden der Ausnehmung anliegt. Hierdurch kann die Lichtreflexion verändert werden. Insbesondere soll der Halterahmen bündig mit der Außenseite der Lichtleiteranordnung abschließen, so dass aus optischen Gründen eine einheitliche Oberflächenerscheinung erzeugt wird.It can be provided that the support frame so in the Recess adapted to a small air gap between Holding frame and recess remains, or that the holding frame exactly on the side walls the recess is present. As a result, the light reflection can be changed. In particular, the support frame is flush with the outside complete the optical fiber assembly, so that from optical Reasons one uniform surface appearance is produced.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der sich in der Lichtleiteranordnung befindliche Teil des Halterahmens verspiegelt ist und somit zur Verbesserung der Lichtumlenkung beiträgt. Die Umlenkung und Führung des Lichts in dem Lichtleiter erfolgt an der Ausnehmung im Stand der Technik nicht verlustfrei. Zwar kann vorgesehen sein, dass die Seitenflächen der Ausnehmung verspiegelt oder teilverspiegelt oder auf andere Weise beschichtet sind, um einen Teil der Lichtverluste wettzumachen. Die Verspiegelung bzw. Beschichtung in der Ausnehmung ist jedoch schwer durchführbar.A advantageous development of the invention provides that the mirrored in the light guide assembly part of the holding frame and thus contributes to improving the light deflection. The Redirection and leadership the light in the light guide is at the recess in the state the technology is not lossless. Although it can be provided that the faces the recess mirrored or partially mirrored or on others Are coated to compensate for some of the light losses. However, the mirroring or coating in the recess is difficult to carry out.

Herstellungstechnisch einfacher ist es, den Prismenteil des Halterahmens zu verspiegeln, da dies vor der Montage erfolgen kann. Durch die zusätzlichen Reflexionsflächen des in den Halterahmen integrierten und verspiegelten Prismenteils kann der Lichtverlust um bis zu 50% reduziert werden. Somit wird die Leuchtenfunktion effizienter und billiger herstellbar.production engineering it is easier to mirror the prism part of the holding frame, since this can be done before mounting. By the additional reflective surfaces of the integrated in the holding frame and mirrored prism part The light loss can be reduced by up to 50%. Thus, will the luminaire function is more efficient and cheaper to produce.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unterlagen. Die Merkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander für die Erfindung wesentlich sein.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the remaining documents. The features can individually or in any combination with each other for the invention be essential.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. Es stellen dar:embodiments The invention will be described below with reference to the accompanying drawings described in more detail. They show:

1 eine Vorderansicht eines Scheinwerfers mit einer randseitigen Lichtleiteranordnung, 1 a front view of a headlamp with a peripheral light guide assembly,

2 eine Seitenansicht einer Lichtumlenkeinrichtung, 2 a side view of a Lichtumlenkeinrichtung,

3 einen Querschnitt durch einen ersten Halterahmen, 3 a cross section through a first support frame,

4 einen Querschnitt durch einen zweiten Halterahmen. 4 a cross section through a second support frame.

1 zeigt einen Scheinwerfer in stark schematisierter Darstellung mit einer ersten Leuchte 12 umfassend einen Reflektor 14 sowie eine erste Lichtquelle 16, die im Brennpunkt des Reflektors angeordnet ist. 1 shows a headlamp in a highly schematic representation with a first light 12 comprising a reflector 14 and a first light source 16 which is located at the focal point of the reflector.

Um den Reflektoraußenrand 18 herum ist ein Lichtleiter 20a als langgestrecktes Lichtauskopplungselement vorgesehen, das sich kreis- bzw. ringförmig entlang des Randes des Reflektors 14 erstreckt. Für den Lichtleiter 20a ist eine weitere Lichtquelle (nicht dargestellt) vorgesehen, die bei einem Blick von außen auf das Scheinwerfergehäuse nicht ersehen werden kann, wobei die Einkopplung des Lichtes in den kreisförmigen Lichtleiter 20a über ein Einkopplungselement und eine Lichtumlenkeinrichtung erfolgt ist, wie sie beispielsweise in der 2 gezeigt ist.Around the reflector's outer edge 18 around is a light guide 20a provided as an elongated light extraction element, which is circular or annular along the edge of the reflector 14 extends. For the light guide 20a is another light source (not shown) is provided, which can not be seen in a view from the outside of the headlight housing, wherein the coupling of the light in the circular light guide 20a via a coupling element and a Lichtumlenkeinrichtung done, as for example in the 2 is shown.

Die Auskopplung des Lichts erfolgt über regelmäßig angeordnete, vorzugsweise unmittelbar aneinander anschließende Reflexionsflächen 22, wobei die Reflexionsflächen 22 die Seitenflächen von Prismen 24 sind und an der der Lichtabstrahlrichtung gegenüberliegenden Seite des Lichtleiters 20a angeordnet sind.The coupling of the light via regularly arranged, preferably immediately adjoining reflecting surfaces 22 , where the reflection surfaces 22 the side surfaces of prisms 24 are and at the light emission direction opposite side of the light guide 20a are arranged.

Wird nun der Lichtstrahl 10 in die Lichtleiteranordnung 20 derart eingekoppelt, dass sich die Lichtquelle bei 1 in einer Ebene hinter der dargestellten befindet, so ist es zur Lichtumlenkung erforderlich. Lichtumlenkflächen beispielsweise in Form einer Ausnehmung bzw. Prismen vorzusehen. Die Ausnehmung 26 ist in Form eines Loches in der Lichtleiteranordnung 20 vorgesehen und von allen Seiten durch diese umschlossen. Die Funktion der Ausnehmung 26 beschränkte sich bisher auf das Umlenken des Lichts durch z. B. verspiegelte oder unverspiegelte Seitenkanten. In der vorliegenden Erfindung wird die Ausnehmung 26 zusätzlich dazu genutzt, um darin einen Teil eines Halterahmens 28 aufzunehmen. Der Halterahmen 28 ist im Querschnitt im Bereich der Ausnehmung im wesentlichen u-förmig und umgreift die im Durchmesser runde Lichtleiteranordnung 20, wie aus den 3 und 4 hervorgeht. Am Halterahmen ist ein Prismenteil 30 integriert, der in die Ausnehmung 26 hineinragt. Der Prismenteil 30 ist fest mit dem übrigen Teil des Halterahmens verbunden, der rund um die Lichtleiteranordnung 20 verläuft. Der Halterahmen 30 kann aus Kunststoff gefertigt sein. Auch andere Materialien mit vergleichbaren Eigenschaften sind möglich. Der Halterahmen 28 kann dermaßen an die Ausnehmung 26 befestigbar angepasst sein, dass ein geringer Luftspalt zwischen Halterahmen 28 und Ausnehmung 26 bleibt, wie in 2 dargestellt. Der Halterahmen 30 kann aber auch genau an den Seitenwänden der Ausnehmung 26 anliegen.Will now the light beam 10 in the light guide assembly 20 coupled in such a way that the light source at 1 Located in a plane behind the illustrated, it is required for light redirection. Provide Lichtumlenkflächen for example in the form of a recess or prisms. The recess 26 is in the form of a hole in the light guide assembly 20 provided and enclosed by all sides. The function of the recess 26 was limited to the redirecting of the light by z. B. mirrored or non-mirrored side edges. In the present invention, the recess 26 additionally used to form part of a support frame 28 take. The support frame 28 is in cross-section in the region of the recess substantially U-shaped and surrounds the diameter of the round light guide assembly 20 , like from the 3 and 4 evident. On the support frame is a prism part 30 integrated into the recess 26 protrudes. The prism part 30 is firmly connected to the remaining part of the support frame, which around the light guide assembly 20 runs. The support frame 30 can be made of plastic. Other materials with comparable properties are possible. The support frame 28 can so to the recess 26 fastened be adapted that a small air gap between holding frame 28 and recess 26 stays like in 2 shown. The support frame 30 but can also exactly on the side walls of the recess 26 issue.

In einem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel durchdringt die Ausnehmung 26 und der Prismenteil 30 der Halterung 40 den gesamten Durchmesser der Lichtleiteranordnung 20. Der Prismenteil 30 ist somit von außen sichtbar. In diesem Ausführungsbeispiel soll der Prismenteil 30 bündig mit der Außenseite der Lichtleiteranordnung 20 abschließen, so dass aus optischen Gründen eine einheitliche Oberflächenerscheinung erzeugt wird.In an in 3 illustrated embodiment penetrates the recess 26 and the prism part 30 the holder 40 the entire diameter of the light guide assembly 20 , The prism part 30 is thus visible from the outside. In this embodiment, the prism part 30 flush with the outside of the light guide assembly 20 so that a uniform surface appearance is produced for visual reasons.

In einem anderen in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel endet die Ausnehmung 26 und der in sie hineinragende Prismenteil 30 innerhalb der Lichtleiteranordnung 20 und wird somit von dieser vollständig umgeben. Lediglich der Teil des Prismenteils 30, der mit dem Halterahmen 28 verbunden ist, mündet nach außen. Es kann so eine lückenlose Optik des Lichtleiters sowohl im beleuchteten als auch im unbeleuchteten Zustand erreicht werden.In another in 4 illustrated embodiment, the recess ends 26 and the prismatic part protruding into it 30 within the light guide assembly 20 and thus is completely surrounded by it. Only the part of the prism part 30 that with the support frame 28 connected, flows outward. It can thus provide a complete optics of the light guide both in the illuminated as well can be achieved in the unlit condition.

Der Prismenteil 30 des Halterahmens 28 ist vorzugsweise verspiegelt. Dadurch können die Lichtverluste durch das Umlenken um ca. 50% reduziert werden.The prism part 30 of the holding frame 28 is preferably mirrored. As a result, the light losses can be reduced by deflecting about 50%.

Claims

Vehicle lamp, in particular for motor vehicles, comprising a light source, at least one light conductor arrangement assigned to the light source ( 20 ) for coupling the light source from the light source into the light guide arrangement ( 20 ) coupled light, with a serving as Lichtumlenkeinrichtung recess ( 26 ) in the light guide arrangement, characterized in that a holding frame ( 28 ) is provided for mounting the light guide assembly, wherein a part of the support frame ( 28 ) as a prism part ( 30 ) is configured, which in the serving as Lichtumlenkeinrichtung recess ( 26 ) in the light guide arrangement ( 20 protrudes, wherein the recess ( 26 ) in the light guide arrangement ( 20 ) is integrated and for the positive and / or non-positive fixation of the holding frame ( 28 ) through the light guide arrangement ( 20 ) is at least partially enclosed.

Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the recess ( 26 ) is designed as a prism and extending transversely to its longitudinal axis through the light guide assembly.

Vehicle lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the prism portion ( 30 ) is mirrored.

Vehicle lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light guide ( 20a ) has a round or elliptical cross-section.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that in the recess ( 26 ) projecting prism part ( 30 ) and / or the recess ( 26 ) the entire transverse extent of the light guide arrangement ( 20 penetrate).

Vehicle lamp according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that in the recess ( 26 ) projecting prism part ( 30 ) and / or the recess ( 26 ) only over a part of the transverse extent of the light guide arrangement ( 20 ).