FR2561752A1 - HEADLIGHT OR FIRE FOR A MOTOR VEHICLE, HAVING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS A SOLIDARY OF THE BULB SOCKET - Google Patents

HEADLIGHT OR FIRE FOR A MOTOR VEHICLE, HAVING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS A SOLIDARY OF THE BULB SOCKET Download PDF

Info

Publication number
FR2561752A1
FR2561752A1 FR8504148A FR8504148A FR2561752A1 FR 2561752 A1 FR2561752 A1 FR 2561752A1 FR 8504148 A FR8504148 A FR 8504148A FR 8504148 A FR8504148 A FR 8504148A FR 2561752 A1 FR2561752 A1 FR 2561752A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
fire
reflector portion
bulb
bulb socket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8504148A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2561752B1 (en
Inventor
Heinz Dick
Johannes Lux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ford France SA
Original Assignee
Ford France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ford France SA filed Critical Ford France SA
Publication of FR2561752A1 publication Critical patent/FR2561752A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2561752B1 publication Critical patent/FR2561752B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0064Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
    • B60Q1/007Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55Attachment thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39Attachment thereof

Abstract

CE PHARE OU FEU EST DU TYPE COMPRENANT, D'UNE PART, UNE PREMIERE PARTIE STRUCTURELLE 2-3 QUI EST FIXEE SUR LA CARROSSERIE ET QUI EST FORMEE D'UNE GLACE DE REPARTITION DE LA LUMIERE 2 ET D'UN CAISSON 3 ET, D'AUTRE PART, UNE SECONDE PARTIE STRUCTURELLE 4-7-5 QUI EST MONTEE DANS LA PREMIERE DE MANIERE A POUVOIR ETRE DEPLACEE ET QUI EST CONSTITUEE D'UN REFLECTEUR 4-7 ET D'UNE DOUILLE D'AMPOULE 5 SOLIDAIRE DE CELUI-CI. LE PROBLEME POSE CONSISTE A ASSURER UNE DISPOSITION HORIZONTALE DE L'AMPOULE TOUT EN POUVANT CHANGER CELLE-CI PAR LE HAUT. SUIVANT L'INVENTION, LE REFLECTEUR 4-7 EST CONSTITUE D'UNE PREMIERE PARTIE DE REFLECTEUR 4 QUI EST FIXE ET D'UNE DEUXIEME PARTIE DE REFLECTEUR 7 QUI PEUT ETRE DEPLACEE, QUI CONTIENT LA DOUILLE D'AMPOULE 5, DANS LAQUELLE EST DISPOSEE DE MANIERE CENTRALE ET HORIZONTALEMENT L'AMPOULE A INCANDESCENCE 6, ET QUI PEUT ETRE RETIREE TRANSVERSALEMENT A L'AXE DU FEU. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION AVANTAGEUSE SUR LES PHARES POUR VEHICULES AUTOMOBILES.THIS HEADLIGHT OR LIGHT IS OF THE TYPE INCLUDING, ON THE ONE HAND, A FIRST STRUCTURAL PART 2-3 WHICH IS FIXED ON THE BODYWORK AND WHICH IS FORMED OF A DISTRIBUTION GLASS OF LIGHT 2 AND OF A BOX 3 AND, D '' ON THE OTHER HAND, A SECOND STRUCTURAL PART 4-7-5 WHICH IS MOUNTED IN THE FIRST SO AS TO BE ABLE TO BE MOVED AND WHICH CONSISTS OF A REFLECTOR 4-7 AND A BULB SOCKET 5 JOINT THEREOF . THE PROBLEM IS TO ENSURE A HORIZONTAL ARRANGEMENT OF THE BULB WHILE ABLE TO CHANGE THE BULB FROM THE TOP. FOLLOWING THE INVENTION, THE REFLECTOR 4-7 IS CONSISTED OF A FIRST PART OF REFLECTOR 4 WHICH IS FIXED AND OF A SECOND PART OF REFLECTOR 7 WHICH CAN BE MOVED, WHICH CONTAINS THE BULB SOCKET 5, IN WHICH IS ARRANGED CENTRALLY AND HORIZONTALLY THE INCANDESCENCE BULB 6, AND WHICH CAN BE REMOVED CROSS -ALLY AT THE FIRE AXIS. THE INVENTION FINDS AN ADVANTAGEOUS APPLICATION ON HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES.

Description

La présente invention concerne les phares ou feux pour véhiculesThe present invention relates to headlights or lights for vehicles

automobiles du type comprenant, d'une part, une première Dartie qui est fixée sur. la carrosserie et qui est formé d une glace de répartition de la lumière et d'un caisson, et, d'autre part, une seconde partie qui est montée dans la première de manière à pouvoir être déplacée et qui est constituée d'un réflecteur et  automobiles of the type comprising, on the one hand, a first Dartie which is fixed on. the body and which is formed of a light distribution window and a box, and secondly, a second part which is mounted in the first so as to be movable and which consists of a reflector and

d'une douille d'ampoule solidaire de celui-ci.  a bulb socket secured to it.

On connaitd'après les documents DE-OS 1 937 301 et !E-AS 2 024 171,un phare de recul ou un feu anti-brouillard pour véhicule automobile que l'on ne peut considérer que comme constituant de très loin  It is known from DE-OS 1 937 301 and E-AS 2 024 171, a reversing headlamp or a fog lamp for a motor vehicle that can only be considered as constituting very far

le point de départ de la présente invention. -  the starting point of the present invention. -

Dans ce phare connu, ou dans ce feu, il s'agit de dispositifs additionnels que l'on peut incorporer ultérieurement et avec lesquels, dans le cas d'un changement d'ampoule, on doit démonter d'une part l'ensemble du phare et d'autre part la glace de répartition de la lumière. D'après le document DE-AS 2 002 935, on connaît tn  In this known lighthouse, or in this fire, these are additional devices that can be incorporated later and with which, in the case of a bulb change, we must dismount first of all the lighthouse and on the other hand the ice distribution of light. According to DE-AS 2 002 935, it is known that

phare ou un feu pour véhicule automobile dans lequel une glace de répar-  lighthouse or a light for a motor vehicle in which an ice cream

tition de la lumière et un réflecteur sont fixés sur un châssis porteur, le réflecteur n'étant fixé sur celui-ci que par un dispositif élastique de sorte que, pour le changement de l'ampoule à incandescence, on peut  light and a reflector are fixed on a carrier frame, the reflector being fixed thereto only by an elastic device so that, for the change of the incandescent bulb, it is possible to

facilement le retirer suivant l'axe du feu.  easily remove it along the axis of the fire.

D'après le document DE-OS 2 755 200, on connaît aussi un phare pour véhicule automobile dans lequel se trouve montée dans un réflecteur en matière plastique une douille d'ampoule en métal qui est conçue de manière qu'elle évacue de la manière la plus favorable possible  DE-OS 2,755,200 also discloses a headlight for a motor vehicle in which is mounted in a plastic reflector a metal bulb socket which is designed in such a way that it discharges in the manner the most favorable possible

la chaleur dégagée par la lampe à incandescence.  the heat released by the incandescent lamp.

Dans ce cas également, le changement de cette lampe  In this case too, the change of this lamp

à incandescence n'est possible qu'en retirant une partie du caisson sui-  incandescent is only possible by removing part of the box

vant l'axe du feu.the axis of fire.

Dans les véhicules automobiles modernes, la mise en place de phares puissants est rendue toujours plus difficile du fait de - 2 - la forme de plus en plus aérodynamique de l'avant de la voiture et du manque de place qui en résulte dans le volume moteur. Dans le cas de  In modern motor vehicles, the setting up of powerful headlights is made more difficult by the increasingly aerodynamic shape of the front of the car and the resulting lack of space in the engine volume. . In the case of

phares à structure relativement large, qui sont placés partiellement de-  headlights with a relatively large structure, which are partially

vant la zone du radiateur, un changement de l'ampoule à incandescence n'est par exemple possible, encore une fois, que par en haut. C'est pour-  In the area of the radiator, a change of the incandescent bulb is for example possible, again, only from above. It's for-

quoi on munit les phares situés dans cette zone de réflecteurs de con-  the lights in this area are provided with reflectors

ception dissymétrique et dans lesquels l'ampoule à incandescence est placée par en haut et de manière essentiellement verticale. Il en résulte  asymmetrical ception and in which the incandescent bulb is placed from above and essentially vertically. It results

alors des surfaces qui sont inefficaces sur le plan lumineux et qui con-  then surfaces that are ineffective on the bright plane and that con-

duisaient à des phares de faible puissance.  used for low-power headlights.

Un autre inconvénient des ampoules à incandescence montées de manière suspendue réside dans une concentration élevée de la  Another disadvantage of incandescent bulbs mounted in a suspended manner is a high concentration of

température dans la zone de la douille d'ampoule, ce qui crée une limi-  temperature in the area of the bulb socket, which creates a limi-

tation en ce qui concerne l'utilisation pour le réflecteur de matériaux  with regard to the use for the reflector of materials

à base de matière plastique intéressants au niveau du prix.  based on plastic material at the price level.

C'est pourquoi l'invention a pour objet de fournir un phare ou un feu pour véhicule automobile qui, tout en étant du type  Therefore, the object of the invention is to provide a headlight or a fire for a motor vehicle which, while being of the type

précité, permette une disposition horizontale de l'ampoule à incandes-  above mentioned, allows a horizontal arrangement of the incandes-

cence qui est plus favorable sur le plan lumineux,tout en rendant cepen-  which is more favorable in terms of light, while at the same time

dant possible un changement de cette ampoule par le haut, c'est-à-dire transversalement à l'axe du feu. On doit, de plus, prévoir, dans la zone de la douille d'ampoule, une évacuation thermique favorable de manière  possible a change of this bulb from above, that is to say transversely to the axis of fire. In addition, in the area of the bulb socket, a favorable thermal evacuation must be provided in

que l'on puisse utiliser pour la partie principale du réflecteur un maté-  that the main part of the reflector can be used

riau à base de matière plastique à prix de revient intéressant.  riau based on plastic material at attractive cost.

A cet effet, l'invention a pour objet un phare ou feu pour véhicule automobile, du type précité et caractérisé en ce que le réflecteur est constitué d'une première partie de réflecteur qui est fixe et d'une deuxième partie de réflecteur qui peut être déplacée,qui contient la douille d'ampoule, dans laquelle est disposée de manière centrale et horizontalement l'ampoule à incandescence, et qui peut être  For this purpose, the subject of the invention is a headlight or lamp for a motor vehicle of the aforementioned type and characterized in that the reflector consists of a first reflector portion which is fixed and a second reflector portion which can to be moved, which contains the bulb socket, in which the incandescent bulb is centrally and horizontally disposed, and which may be

retirée transversalement à l'axe du feu.  removed transversely to the axis of the fire.

Grace à cet agencement, on obtient un phare de fai-  Thanks to this arrangement, we obtain a lighthouse of

ble profondeur et dans lequel le changement de l'ampoule  depth and in which the change of the bulb

est simple.Is simple.

Il peut être avantageusement prévu que la première partie de réflecteur soit réalisée en matière plastique, tandis que la seconde partie de réflecteur est réalisée en métal et d'une pièce avec  It can be advantageously provided that the first reflector portion is made of plastic, while the second reflector portion is made of metal and a piece with

la douille d'ampoule, ce qui constitue une réalisation d'un prix de re-  the bulb socket, which is an achievement of a price of

- 3 -- 3 -

vient avantageux avec une évacuation thermique sûre.  is advantageous with a safe thermal evacuation.

De préférence également, la première partie de ré-  Also preferably, the first part of

flecteur peut former un puits à parois parallèles dans lequel la seconde partie de réflecteur peut s'emboîter transversalement à l'axe du feu, en étant guidbà l'aide de joues latérales correspondantes, ce qui assure  The reflector may form a parallel-walled well in which the second reflector portion may fit transversely to the axis of the fire, being guided by corresponding lateral cheeks, thereby ensuring

une orientation efficace de cette seconde partie du réflecteur.  an effective orientation of this second part of the reflector.

En réalisant, par ailleurs, cette seconde partie de réflecteur qui est emboitée dans la première partie, sous forme d'un  By realizing, moreover, this second reflector portion which is engaged in the first part, in the form of a

réflecteur étagé qui fait saillie quelque peu vers l'avant, on peut ob-  stage reflector which protrudes a little forward, it can be

tenir une profondeur structurelle encore plus faiblepour le phare.  keep the structural depth even lower for the lighthouse.

En prévoyant en outre que la fixation de la seconde  Providing further that the fixing of the second

partie de réflecteur amovible sur la première partie s'obtient par l'in-  part of the removable reflector on the first part is obtained by

termédiaire des contacts à fiche plate des conducteurs de raccordement  intermediate contacts of the connecting conductors

électrique, ces conducteurs, que l'on retire lors du changement de l'am-  these conductors, which are removed during the change of

poule, peuvent demeurer dans le caisson et ne gênent pas lorsqu'on extrait  hen, can remain in the box and do not interfere when extracted

cette seconde partie de réflecteur transversalement à l'axe du feu.  this second reflector portion transversely to the axis of the fire.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other features and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limi-  will emerge from the following description as a nonlimited example

tatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: - la fig. 1 représente une vue en coupe verticale, suivant la direction longitudinale du véhicule, d'un phare conforme à l'invention; - la fig. 2 représente une vue en coupe horizontale prise suivant la ligne II-II de la fig. 1; - la fig. 3 représente une vue de face suivant la  and with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows a vertical sectional view, along the longitudinal direction of the vehicle, of a headlight according to the invention; - fig. 2 shows a horizontal sectional view taken along the line II-II of FIG. 1; - fig. 3 represents a front view according to the

direction de la flèche III-III de la fig. 1.  direction of the arrow III-III of FIG. 1.

Le phare 1 qui est représenté sur ces figures et qui peut avantageusement être concu en tant que phare d'éclairage de route, projecteur antibrouillard ou phare à brouillard, est essentiellement constitué par une glace de répartition de la lumière 2 et un caisson 3 qui sont solidaires l'un de l'autre et sont fixés sur la carrosserie (non représentée). Dans cette première partie structurelle se trouvent disposées, conformément à l'invention, une première partie de réflecteur, fixe, 4 en matière plastique et une seconde partie de réflecteur 7 en  The lighthouse 1 which is shown in these figures and which can advantageously be designed as a road lighting headlamp, fog lamp or fog lamp, is essentially constituted by a light distribution window 2 and a box 3 which are secured to each other and are fixed to the body (not shown). In this first structural part are arranged, according to the invention, a first reflector portion, fixed, 4 of plastic material and a second reflector portion 7 in

métal, amovible et contenant une douille 5 pour une ampoule à incandes-  metal, removable and containing a socket 5 for an incandescent lamp-

cence 6. De la manière habituelle, il est prévu un ressort de retenue 8 pour maintenir cette ampoule 6 dans cette douille. Il est également prévu, - 4 -  6. In the usual manner, a retaining spring 8 is provided to hold this bulb 6 in this socket. It is also planned, - 4 -

pour le raccordement électrique de cette douille d'ampoule 5, des conduc-  for the electrical connection of this lampholder 5, conductors

teurs 9 et 10 munis de contacts à fiche plate correspondants 11 et 12.  9 and 10 with corresponding flat plug contacts 11 and 12.

La seconde partie de réflecteur amovible 7 est agen-  The second removable reflector portion 7 is

cée sous la forme d'un réflecteur étagé monté en avant de la première partie de réflecteur 4, et elle comporte des joues latérales parallèles 13 et 14 qui s'étendent vers l'arrière et sont guidées dans un puits à  in the form of a stepped reflector mounted in front of the first reflector portion 4, and has parallel lateral cheeks 13 and 14 which extend rearwardly and are guided in a borehole.

parois parallèles 15 de la première paroi de réflecteur 4.  parallel walls 15 of the first reflector wall 4.

Dans la zone située au-dessus de la deuxième partie de réflecteur mobile 7, le caisson 3 présente une ouverture 16 qui, à la façon connue, est obturée par un couvercle étanchéifié 17 auquel est  In the zone situated above the second mobile reflector portion 7, the caisson 3 has an opening 16 which, in the known manner, is closed off by a sealed cover 17 to which is

associé un étrier de tension 18.associated a tension stirrup 18.

Pour changer l'ampoule, après avoir rabattu l'étrier de tension 18, on ôte le chapeau 17 et on retire alors les jonctions à fiche plate 12 et 13 des conducteurs 10 et 9, ce qui, d'une part, libère la fixation de la seconde partie de réflecteur amovible 7 tandis que, par ailleurs, on n'a plus à retirer entièrement et simultanément les  To change the bulb, after having folded down the tensioning stirrup 18, the cap 17 is removed and the flat-plug junctions 12 and 13 are then removed from the conductors 10 and 9, which, on the one hand, releases the fastener of the second portion of removable reflector 7 while, moreover, it is no longer necessary to withdraw entirely and simultaneously

conducteurs 9 et 10 lorsqu'on extrait la partie de réflecteur 7.  conductors 9 and 10 when extracting the reflector portion 7.

On peut alors changer à la manière connue la lampe 6 en libérant le ressort de retenue 8. Une remise en place de la partie de réflecteur 7 par le haut ne présente pas de difficulté dans la mesure o ses joues latérales parallèles 13 et 14 assurent un bon guidage en  The lamp 6 can then be changed in the known manner by releasing the retaining spring 8. A repositioning of the reflector portion 7 from the top does not present any difficulty insofar as its parallel lateral cheeks 13 and 14 ensure good guidance

coopération avec le puits à parois parallèles prévu sur la première par-  cooperation with the parallel-walled well planned for the first part of

tie de réflecteur 4. Lorsque cette partie- de réflecteur 7 a atteint sa position de repos, on réalise, grâce à la réintroduction des contacts à  Reflector portion 4. When this reflector portion 7 has reached its rest position, it is realized, thanks to the reintroduction of the contacts to

fiche plate 12 et 11, une immobilisation en position de la seconde par-  flat plug 12 and 11, an immobilisation in position of the second part

tie de réflecteur 7, ainsi que simultanément un raccordement électrique  reflector 7, as well as simultaneously an electrical connection

de sa douille d'ampoule 5.of its bulb socket 5.

La seconde partie de réflecteur amovible 7 autorise encore de manière particulièrement avantageuse une adaptation du phare à  The second removable reflector portion 7 still particularly advantageously allows adaptation of the lighthouse to

des réglementations nationales différentes, c'est-à-dire que, si on dé-  different national regulations, that is to say that, if one de-

sire par exemple, comme en France, une lumière jaune, on peut alors soit rapporter un filtre jaune sur cette seconde partie de réflecteur, soit  for example, as in France, a yellow light, one can either bring back a yellow filter on this second part of reflector, or

tout simplement munir d'un vernis de protection jaune la métallisation-  simply put a yellow protective coating on the metallisation-

d'aluminium sous vide de cette seconde partie de réflecteur. En choisis-  of vacuum aluminum of this second reflector part. By choosing

sant de manière convenable la dimension de cette même seconde partie de réflecteur par rapport à la première partie, on peut conserver telle quelle la partie structurelle principale du phare et ne prévoir qu'une seconde partie de réflecteur différente pour les conditions nationales -5-  suitably the size of the same second reflector part with respect to the first part, it is possible to keep the main structural part of the headlight as it is and to provide only a second reflector part which is different for the national conditions.

différentes exigées.different requirements.

Bien entendu, l'utilisation d'une partie de réflec-  Of course, the use of a part of reflec-

teur pouvant être retirée transversalement à l'axe du feu est non seule-  to be removed transversely to the axis of the fire is not only

ment possible pour les phares d'éclairage de route et les phares anti-  possible for road lights and anti-traffic lights.

brouillard, mais également pour d'autres types de structure de phares. 6-  fog, but also for other types of headlight structure. 6

Claims (6)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1. Phare ou feu du type comprenant, d'une part, une première partie (2-3) qui est fixée sur la carrosserie et  1. Headlamp or fire of the type comprising, on the one hand, a first part (2-3) which is fixed on the bodywork and qui est formée d'une glace de répartition de la lumière (2) et d'un cais-  which is formed of an ice distribution light (2) and a cais- son (3), et, d'autre part, une seconde partie (4-7-5) qui est montée dans la première de manière a pouvoir être déplacée et qui est constituée d'un réflecteur (4-7) et d'une douille d'ampoule (5) solidaire de celui-ci, caractérisé en ce que le réflecteur (4-7) est constitué d'une première partie de réflecteur (4) qui est fixe et d'une deuxième partie de réflecteur (7) qui peut être déplacée, qui contient la douille d'ampoule (5), dans laquelle est disposée de manière centrale  sound (3), and, secondly, a second portion (4-7-5) which is movably mounted therein and which consists of a reflector (4-7) and a a bulb socket (5) integral therewith, characterized in that the reflector (4-7) consists of a first reflector portion (4) which is fixed and a second reflector portion (7). ) which can be moved, which contains the bulb socket (5), in which is arranged centrally et horizontalement l'ampoule à incandescence (6), et qui peut être reti-  and horizontally the incandescent bulb (6), which can be removed rée transversalement à l'axe du feu.  transverse to the axis of the fire. 2. Phare ou feu selon la revendication l, caracté-  2. Lighthouse or lamp according to claim 1, characterized risé en ce que la première partie de réflecteur (4) est réalisée en ma-  in that the first reflector portion (4) is made of tière plastique, tandis que la seconde partie de réflecteur (7) est réa-  plastic part, while the second reflector part (7) is lisée en métal et d'une pièce avec la douille d'ampoule (5).  made of metal and one piece with bulb socket (5). 3. Phare ou feu selon l'une quelconque des revendi-  3. Lighthouse or fire according to any one of the cations 1 et 2, caractérisé en ce que la première partie de réflecteur (4) forme un puits à parois parallèles (15) dans lequel la seconde partie de réflecteur (7) s'emboîte transversalement à l'axe du feu, en étant  1 and 2, characterized in that the first reflector portion (4) forms a parallel-walled well (15) in which the second reflector portion (7) fits transversely to the axis of the fire, being guidé à l'aide de joues latérales correspondantes (13 et 14).  guided with corresponding lateral cheeks (13 and 14). 4. Phare ou feu selon l'une quelconque des revendi-  4. Lighthouse or fire according to any one of the cations 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde partie de réflecteur (7) est réalisée sous la forme d'un réflecteur étagé avançant par rapport à  1 to 3, characterized in that the second reflector portion (7) is in the form of a stepped reflector advancing with respect to la première partie de réflecteur (4).  the first reflector portion (4). 5. Phare ou feu selon l'une quelconque des revendi-  5. Lighthouse or fire according to any one of the cations 1 à 4, caractérisé en ce que la seconde partie de réflecteur (7)  cations 1 to 4, characterized in that the second reflector portion (7) se trouve fixée dans la première partie de réflecteur (4) par l'inter-  is fixed in the first reflector part (4) through the médiaire des contacts à fiche plate (11 et 12) qui sont simultanément  flat plug contacts (11 and 12) which are simultaneously nécessaires pour le raccordement électrique de la douille d'ampoule (5).  necessary for the electrical connection of the bulb socket (5). 6. Phare ou feu selon l'une quelconque des revendi-  6. Lighthouse or fire according to any one of the cations 1 à 5, caractérisé en ce que, en vue de l'obtention d'une lumière d'une autre couleur, on munit la seconde partie de réflecteur (7) soit  cations 1 to 5, characterized in that, in order to obtain a light of another color, the second reflector portion (7) is provided with either d'un filtre jaune correspondant, soit d'un vernis de protection jaune.  a corresponding yellow filter, or a yellow protective varnish.
FR8504148A 1984-03-22 1985-03-20 HEADLIGHT OR LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS SOLIDARITY OF THE BULB SOCKET Expired FR2561752B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3410463A DE3410463C1 (en) 1984-03-22 1984-03-22 Headlights or lights for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2561752A1 true FR2561752A1 (en) 1985-09-27
FR2561752B1 FR2561752B1 (en) 1988-01-08

Family

ID=6231234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8504148A Expired FR2561752B1 (en) 1984-03-22 1985-03-20 HEADLIGHT OR LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS SOLIDARITY OF THE BULB SOCKET

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3410463C1 (en)
FR (1) FR2561752B1 (en)
GB (1) GB2156504B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3940437A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-21 Valeo Vision Two=part plastics reflector for vehicle lamp unit - has part supporting lamp fitting inserted axially in central opening in second part

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2702031B1 (en) * 1993-02-26 1995-05-24 Peugeot Reflector for a motor vehicle optical unit, comprising a removable lamp support device, and optical unit incorporating said reflector.
DE4426162C1 (en) * 1994-07-22 1995-12-07 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp with bulb holding device
FR2724713B1 (en) * 1994-09-16 1997-01-24 Valeo Vision LAMP HOLDER FOR PROJECTOR OR FIRE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2223626A1 (en) * 1973-03-28 1974-10-25 Sev Marchal Headlamp with main and auxiliary reflectors - has auxiliary lamp taper plug mounting section fitting in mating socket
GB1446167A (en) * 1972-07-05 1976-08-18 Wallace Knight Ltd Lamp
US4323953A (en) * 1980-05-19 1982-04-06 National Service Industries, Inc. Floodlight
DE3241488A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-26 A. Ahlström Oy, 29600 Noormarkku Lighting fixture

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1937301A1 (en) * 1969-07-23 1971-02-04 Schardmueller Friedrich Searchlight
DE2002935C3 (en) * 1970-01-23 1978-03-09 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlights or lights for motor vehicles
DE2024171C3 (en) * 1970-05-16 1975-04-03 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlights or lights, in particular for mounting on motor vehicles
DE2755200C2 (en) * 1977-12-10 1986-09-25 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlights for vehicles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1446167A (en) * 1972-07-05 1976-08-18 Wallace Knight Ltd Lamp
FR2223626A1 (en) * 1973-03-28 1974-10-25 Sev Marchal Headlamp with main and auxiliary reflectors - has auxiliary lamp taper plug mounting section fitting in mating socket
US4323953A (en) * 1980-05-19 1982-04-06 National Service Industries, Inc. Floodlight
DE3241488A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-26 A. Ahlström Oy, 29600 Noormarkku Lighting fixture

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3940437A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-21 Valeo Vision Two=part plastics reflector for vehicle lamp unit - has part supporting lamp fitting inserted axially in central opening in second part
FR2640726A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-22 Cibie Projecteurs TWO-PART PLASTIC REFLECTOR LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE3940437C2 (en) * 1988-12-15 1999-04-08 Valeo Vision Lighting device for a motor vehicle with a two-part reflector

Also Published As

Publication number Publication date
DE3410463C1 (en) 1985-04-18
GB8502611D0 (en) 1985-03-06
GB2156504B (en) 1987-07-22
GB2156504A (en) 1985-10-09
FR2561752B1 (en) 1988-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2598374B1 (en) Signal lamps for motor vehicle
FR2599686A1 (en) Motor vehicle internal rearview mirror with incorporated lighting means
EP3049715B1 (en) Motor vehicle headlamp provided with a decorative accessory
WO2017121944A1 (en) Optical unit including a signaling light having a flat light guide projecting from the outer lens
EP0054444A1 (en) Motor vehicle headlight
FR2561752A1 (en) HEADLIGHT OR FIRE FOR A MOTOR VEHICLE, HAVING A REFLECTOR IN TWO PARTS, ONE OF WHICH IS A SOLIDARY OF THE BULB SOCKET
WO2016051043A1 (en) Motor vehicle with radiator grille and signalling light
FR2704815A1 (en) Automotive headlights, comprising a reflector disposed within the adjustable headlight housing.
EP3386798B1 (en) Pair of rear signalling optical blocks for a motor vehicle
FR2904095A1 (en) Multifunction lighting or signaling lamp for vehicle, has heat dissipation plate protecting functional unit from heat emitted by another heat functional unit adjacent to former unit, where plate is arranged between units
EP0800034B1 (en) Signal and/or lighting device for motorvehicle comprising a locked light bulb
US4648014A (en) Headlight or lamp for vehicles
FR2564945A1 (en) Improvements to car headlights
FR2698054A1 (en) Optical block for a motor vehicle.
FR2739174A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2481413A1 (en) Housing for vehicle signalling lamps - comprises box with integral moulded cover attached by thin section forming hinge
FR2934822A3 (en) Luminous signaling device i.e. luminous braking signaling device, for van type utility vehicle, has handle mounted on opening frame, where handle comprises signaling light source emitting light in exterior direction of motor vehicle
FR2978395A1 (en) Optical lighting and signaling device e.g. fog light, for e.g. tailgate in low part of electric vehicle windscreen, has LED emitting light rays through part of left transparent portions of light curtain or light curtain/guide subassembly
FR2776365A1 (en) VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ELECTRONIC CIRCUIT BOX
EP1878967B1 (en) Inverted cut-out support capable of supporting the socket of the light source of a headlight device
FR2701539A1 (en) Lighting or signalling device for a motor vehicle, having improved lamp mounting means
FR2776050A1 (en) PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LAMP HOLDER WITH SIMPLIFIED CONNECTION
FR2781735A1 (en) Optical illumination system for an automobile comprising breakaway mounting fixings permitting movement of the unit in the case of an impact
WO1979000519A1 (en) Projector for an automobile vehicle headlight
FR2504871A3 (en) VEHICLE SUN VISOR

Legal Events

Date Code Title Description
DL Decision of the director general to leave to make available licences of right
ST Notification of lapse