FR2739174A1 - MOTOR VEHICLE PROJECTOR - Google Patents
MOTOR VEHICLE PROJECTOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2739174A1 FR2739174A1 FR9611028A FR9611028A FR2739174A1 FR 2739174 A1 FR2739174 A1 FR 2739174A1 FR 9611028 A FR9611028 A FR 9611028A FR 9611028 A FR9611028 A FR 9611028A FR 2739174 A1 FR2739174 A1 FR 2739174A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- bulb holder
- projector according
- light
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
- F21S41/435—Hoods or cap-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/196—Wire spring attachments
Abstract
Projecteur comprenant un réflecteur (10) à face intérieure réfléchissante (12) à courbure concave et ayant une ouverture (14) en son sommet pour recevoir le support d'ampoule (20) muni d'une source lumineuse (22). Le support (20) se monte par l'intérieur du réflecteur et comporte un segment (28) en forme de patte logé dans une cavité (25) du bord de l'ouverture (14) du réflecteur (10). Le support d'ampoule (20) est fixé par un moyen de fixation (30) sur le réflecteur (10). Le montage du support (20) par l'intérieur sur le réflecteur lui garantit un positionnement exact.Projector comprising a reflector (10) with a reflecting internal face (12) with concave curvature and having an opening (14) at its top for receiving the bulb holder (20) provided with a light source (22). The support (20) is mounted from the inside of the reflector and comprises a segment (28) in the form of a tab housed in a cavity (25) at the edge of the opening (14) of the reflector (10). The bulb holder (20) is fixed by a fixing means (30) on the reflector (10). The mounting of the support (20) from the inside on the reflector guarantees it an exact positioning.
Description
Etat de la technique.State of the art.
L'invention concerne un projecteur pour véhicule, The invention relates to a headlight for a vehicle,
comprenant un réflecteur ayant une face intérieure réfléchis- comprising a reflector having a reflective inner face
sante à courbure concave et, au niveau de son sommet, une ou- health with a concave curvature and, at its apex, one or
verture recevant un support d'ampoule lui-même muni d'une green receiving a bulb holder itself provided with a
source lumineuse, ce support étant fixé au réflecteur. light source, this support being fixed to the reflector.
On connaît déjà un tel projecteur selon le document DE 43 23 991 Al. Ce projecteur comprend un réflecteur dont la Such a projector is already known according to document DE 43 23 991 A1. This projector includes a reflector, the
face intérieure réfléchissante est courbée de manière concave. reflective inner side is curved concave.
Au niveau de son sommet, le réflecteur comporte une ouverture recevant un support d'ampoule, fixé au réflecteur. Le support reçoit une source lumineuse traversant l'ouverture. Le support d'ampoule est monté sur le réflecteur en passant par le côté At its top, the reflector has an opening receiving a bulb holder, fixed to the reflector. The support receives a light source passing through the opening. The bulb holder is mounted on the reflector passing from the side
arrière du réflecteur opposé à la face intérieure réfléchis- rear of the reflector opposite to the interior reflective
sante à courbure concave. A la fabrication du réflecteur il faut avant tout veiller à ce que sa face intérieure ne présente que des tolérances de fabrication très faibles car les défauts concave curvature health. When manufacturing the reflector, it is first of all necessary to ensure that its inner face has only very small manufacturing tolerances because the defects
dévieraient le faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur. deflect the light beam reflected by the reflector.
Par contre, la face arrière du réflecteur peut être entachée de tolérances de fabrication importantes puisque cette face n'a pas de rôle optique. Si le réflecteur est par exemple fabriqué par injection, on forme sa face intérieure et sa face arrière avec différents outils de moulage qui peuvent le cas échéant présenter des défauts liés aux tolérances et se traduisant par des déviations de dimensions entre la face intérieure et la face arrière ou extérieure du réflecteur. L'inconvénient du montage du support d'ampoule par la face arrière du réflecteur On the other hand, the rear face of the reflector can be marred by significant manufacturing tolerances since this face has no optical role. If the reflector is for example manufactured by injection, its inner face and its rear face are formed with different molding tools which may, if necessary, have defects linked to tolerances and which result in dimensional deviations between the inner face and the face. rear or exterior of the reflector. The disadvantage of mounting the bulb holder by the rear side of the reflector
est que le support d'ampoule peut prendre des positions diffé- is that the bulb holder can take different positions
rentes à cause des tolérances de fabrication. Cela se répercute sur la source lumineuse ainsi mise en place qui, du fait des positions différentes qu'elle peut prendre par rapport à la annuities due to manufacturing tolerances. This has repercussions on the light source thus installed which, because of the different positions it can take relative to the
face intérieure réfléchissante du réflecteur, produit des dé- reflective inner side of the reflector, produces
viations gênantes du faisceau lumineux réfléchi par le réflec- annoying viations of the light beam reflected by the reflective
teur. Cela est particulièrement gênant dans le cas d'une source lumineuse émettant un flux lumineux important comme par exemple tor. This is particularly troublesome in the case of a light source emitting a large luminous flux such as for example
une lampe à décharge de gaz.a gas discharge lamp.
Avantages de l'invention.Advantages of the invention.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un projecteur caractérisé en ce que le support d'ampoule est prévu sur la face intérieure réfléchissante du réflecteur. Le projecteur selon l'invention, dont le support d'ampoule est monté avec des tolérances extrêmement réduites The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end relates to a headlamp characterized in that the bulb holder is provided on the reflective inner face of the reflector. The projector according to the invention, the bulb holder of which is mounted with extremely small tolerances
par rapport à la surface intérieure réfléchissante du réflec- relative to the reflective interior surface of the reflective
teur, permet de positionner la source lumineuse de manière pré- tor, allows to position the light source in a pre-
cise par rapport à la surface intérieure du projecteur. in relation to the interior surface of the projector.
Suivant une caractéristique avantageuse de l'inven- According to an advantageous characteristic of the invention
tion, le support d'ampoule est fixé à l'aide d'au moins un élé- tion, the bulb holder is fixed with at least one element
ment de fixation sur le réflecteur en traversant celui-ci par l'arrière. fixing on the reflector by crossing it from the rear.
Cette réalisation permet une fixation simple et ga- This realization allows a simple and secure fixing.
rantie du support d'ampoule.rantie of the bulb holder.
Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le support d'ampoule est monté dans la cavité avec un faible jeu transversal et longitudinal par rapport à l'axe According to another advantageous characteristic of the invention, the bulb holder is mounted in the cavity with little transverse and longitudinal play with respect to the axis
optique du réflecteur.reflector optics.
Cela permet un positionnement exact du support This allows exact positioning of the support
d'ampoule sur le réflecteur.bulb on the reflector.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: - le support d'ampoule arrive en appui contre le réflecteur According to other advantageous characteristics: - the bulb holder comes to bear against the reflector
dans la direction opposée à la direction de sortie de lu- in the opposite direction to the exit direction of the
mière;mother;
- le réflecteur comporte, au niveau de sa face intérieure ré- - the reflector comprises, at the level of its inner surface
fléchissante près du bord entourant l'ouverture, une cavité pour le support d'ampoule; - le support d'ampoule comporte un segment en forme de patte par lequel ce support est monté dans la cavité; flexing near the edge surrounding the opening, a cavity for the bulb holder; - the bulb holder has a leg-shaped segment by which this holder is mounted in the cavity;
- le support d'ampoule est une pièce en métal injecté et notam- - the bulb holder is a piece of injected metal and in particular-
ment en métal léger; - la source lumineuse est une lampe à décharge de gaz; - le support d'ampoule (20) comporte un dispositif formant écran qui coupe partiellement la lumière émise par la source lumineuse; - au moins une partie du dispositif formant écran fait corps avec le support d'ampoule; - le dispositif formant écran comporte deux branches opposées light metal; - the light source is a gas discharge lamp; - the bulb holder (20) includes a screen device which partially cuts off the light emitted by the light source; - At least part of the screen device is integral with the bulb holder; - the screen device has two opposite branches
l'une à l'autre, situées latéralement à côté de la source lu- to each other, located laterally next to the light source
mineuse et s'étendant dans la direction de sortie de lumière et les arêtes supérieures des branches forment la limite miner and extending in the direction of light exit and the upper edges of the branches form the limit
clarté/obscurité pour le faisceau lumineux sortant du projec- light / darkness for the light beam coming out of the projector
teur. Dessins.tor. Drawings.
Un exemple de réalisation de l'invention est repré- An embodiment of the invention is shown
senté dans les dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: felt in the drawings and will be described below in more detail. So:
- la figure 1 montre une coupe longitudinale hori- - Figure 1 shows a horizontal longitudinal section
zontale d'un projecteur, - la figure 2 montre un détail du projecteur suivant une coupe longitudinale verticale, - la figure 3 montre un détail du projecteur selon une coupe transversale correspondant à la ligne III-III de la zontal of a headlamp, - Figure 2 shows a detail of the headlamp in a vertical longitudinal section, - Figure 3 shows a detail of the headlamp in a cross section corresponding to line III-III of the
figure 2. Description de l'exemple de réalisation. figure 2. Description of the exemplary embodiment.
Un projecteur pour véhicule automobile, représenté aux figures 1 à 3, comprend un réflecteur 10 avec une face in- A headlight for a motor vehicle, shown in FIGS. 1 to 3, comprises a reflector 10 with a face
térieure réfléchissante 12 à courbure concave. Le réflecteur 1025 présente une ouverture 14 sur sa face arrière opposée à sa face reflective surface 12 with concave curvature. The reflector 1025 has an opening 14 on its rear face opposite its face
intérieure réfléchissante et au niveau de son sommet. Le ré- reflective interior and at the top. The re-
flecteur 10 se monte de manière réglable dans un boîtier 16 et peut présenter différentes zones associées à des fonctions d'éclairage différentes, comme par exemple le feu de croisement flector 10 mounts in an adjustable manner in a housing 16 and can have different zones associated with different lighting functions, such as for example the low beam
et/ou le feu longue distance et/ou le feu antibrouillard. and / or the long distance light and / or the fog light.
L'orifice de sortie de lumière du boîtier 16 est fermé par une glace transparente 18. Du côté arrière, le boîtier 16 comporte The light exit orifice of the housing 16 is closed by a transparent glass 18. On the rear side, the housing 16 comprises
au moins une ouverture 17 qui se ferme avec un capuchon 19. at least one opening 17 which closes with a cap 19.
Le projecteur peut également être un projecteur mo- The projector can also be a modular projector.
nobloc dont la glace 18 est reliée au réflecteur 10, lui-même monté réglable sur un châssis. nobloc, the glass 18 of which is connected to the reflector 10, itself mounted adjustable on a frame.
Au niveau de son ouverture 14, prévue à son sommet, le réflecteur 10 reçoit un support d'ampoule 20 dans lequel se At its opening 14, provided at its top, the reflector 10 receives a bulb holder 20 in which is
loge une source lumineuse 22 traversant l'ouverture 14 pour ar- accommodates a light source 22 passing through the opening 14 for
river au niveau de la surface intérieure réfléchissante 12 du river at the reflective interior surface 12 of the
réflecteur 10. Le support d'ampoule 20 présente un segment in- reflector 10. The bulb holder 20 has a segment
térieur 21 cylindrique creux, étagé, permettant de recevoir le socle 23 pour la source lumineuse 22. Le segment intérieur 21 est réalisé pour recevoir le socle 23 de la source lumineuse 22 térieur 21 hollow cylindrical, stepped, for receiving the base 23 for the light source 22. The inner segment 21 is formed to receive the base 23 of the light source 22
avec un jeu aussi réduit que possible dans la direction trans- with as little play as possible in the transverse direction
versale et dans la direction longitudinale de l'axe optique 11 transverse and in the longitudinal direction of the optical axis 11
du réflecteur 10, et le socle 23 arrive en appui contre le seg- of the reflector 10, and the base 23 comes to bear against the segment
ment intérieur avec son épaulement, dans la direction de sortie inside with its shoulder, in the direction of exit
de lumière 26. En plus, le segment intérieur 21 peut être réa- of light 26. In addition, the interior segment 21 can be reacted
lisé pour que le socle 23 ne puisse se monter que dans une cer- so that the base 23 can only be mounted in a certain
taine position de rotation, pour garantir le montage correct de position of rotation, to guarantee the correct mounting of
la source lumineuse 22.the light source 22.
Le réflecteur 10 présente, sur sa face intérieure réfléchissante 12, au niveau du bord entourant l'ouverture 14, un logement 25 pour le support d'ampoule 20; ce logement est formé par une cavité en retrait dans la direction opposée à la The reflector 10 has, on its reflective inner face 12, at the edge surrounding the opening 14, a housing 25 for the bulb holder 20; this housing is formed by a recess recessed in the direction opposite to the
direction de sortie de lumière 26, c'est-à-dire dans la direc- light exit direction 26, i.e. in the direction
tion opposée à celle des faisceaux lumineux réfléchis par la opposite to that of the light beams reflected by the
surface intérieure réfléchissante 12 du réflecteur 10. Le sup- reflective interior surface 12 of reflector 10. The support
port d'ampoule 20 comporte, au niveau de son extrémité opposée à la direction de sortie de lumière 26, un segment 28 en forme de patte par lequel il est logé dans la cavité 25. Le segment bulb port 20 comprises, at its end opposite to the direction of light exit 26, a segment 28 in the form of a tab by which it is housed in the cavity 25. The segment
28 en forme de patte peut occuper toute la périphérie du sup- 28 in the shape of a paw can occupy the entire periphery of the support
port d'ampoule 20 ou seulement une partie de la périphérie en se présentant sous la forme de plusieurs parties en saillie. De préférence, le segment 28 en forme de bride du support d'ampoule 20 est monté avec un faible jeu transversal à l'axe optique 11 du réflecteur 10 dans la cavité 25, pour qu'il se trouve dans une position déterminée par rapport au réflecteur 10. Le support d'ampoule 20 se monte par rapport à la surface bulb port 20 or only part of the periphery in the form of several projecting parts. Preferably, the flange-shaped segment 28 of the bulb holder 20 is mounted with a small clearance transverse to the optical axis 11 of the reflector 10 in the cavity 25, so that it is in a determined position relative to the reflector 10. The bulb holder 20 is mounted relative to the surface
intérieure 12 réfléchissante du réflecteur 10, dans la direc- reflective interior 12 of reflector 10, in the direction
tion opposée à la direction de sortie de lumière 26 et, en po- opposite to the direction of light output 26 and, in po-
sition de fin de course, il vient en appui contre le fond de la cavité 25, dans la direction opposée à la direction de sortie end position, it comes to rest against the bottom of the cavity 25, in the direction opposite to the exit direction
de lumière 26.of light 26.
Le support d'ampoule 20 est fixé au réflecteur 10 à l'aide d'un ou plusieurs éléments de fixation 30 engagés par l'arrière du réflecteur 10 à travers des ouvertures prévues dans le bord de l'ouverture 14 et venant prendre sur le segment 28 en forme de patte. Les éléments de fixation 30 peuvent être des vis logées dans des taraudages correspondants du segment The bulb holder 20 is fixed to the reflector 10 by means of one or more fixing elements 30 engaged by the rear of the reflector 10 through openings provided in the edge of the opening 14 and coming to grip on the segment 28 in the shape of a paw. The fastening elements 30 may be screws housed in corresponding threads of the segment
28. Les éléments de fixation 30 peuvent également être des ri- 28. The fastening elements 30 can also be ri-
vets comme cela est représenté; ces rivets traversent les ou- vets as shown; these rivets cross the ou-
vertures correspondantes du segment 28 en passant dans le sens de la direction de sortie de lumière 28, puis les rivets sont matés. Les éléments de fixation 30 maintiennent le segment 28 en forme de patte du support d'ampoule 20, en appui contre le corresponding vertices of the segment 28 passing in the direction of the light exit direction 28, then the rivets are matted. The fastening elements 30 hold the segment 28 in the form of a tab of the bulb holder 20, bearing against the
fond du logement 25.bottom of housing 25.
La source lumineuse 22 est engagée par l'arrière du réflecteur 10 en procédant dans le sens de sortie de lumière The light source 22 is engaged from the rear of the reflector 10 in the direction of light exit
26, par engagement de son socle 23 dans le segment 21 du sup- 26, by engagement of its base 23 in segment 21 of the sup-
port d'ampoule 20; sa douille en verre 24 traverse l'ouverture bulb holder 20; its glass socket 24 passes through the opening
14 pour arriver sur le côté intérieur réfléchissant 12 du ré- 14 to reach the reflective inner side 12 of the reflector
flecteur 10. La source lumineuse 22 peut être une ampoule à in- reflector 10. The light source 22 may be a bulb
candescence ou une ampoule à décharge de gaz; elle se fixe dans le support d'ampoule 20 à l'aide de l'élément de fixation 32. L'élément de fixation 32 peut être constitué, par exemple candles or a gas discharge bulb; it is fixed in the bulb holder 20 using the fixing element 32. The fixing element 32 can be made, for example
comme cela est représenté, de manière connue, d'un étrier élas- as shown, in a known manner, of an elastic stirrup
tique monté pivotant sur le support d'ampoule 20 et s'appli- tick pivotally mounted on the bulb holder 20 and applied
quant contre le socle 23, ou encore sous la forme d'une bague- as against the base 23, or in the form of a ring-
chapeau glissée par-dessus le socle 23. hat slipped over the base 23.
Le réflecteur 10 peut être réalisé en une matière The reflector 10 can be made of a material
plastique résistant à la chaleur, et être fabriqué par injec- heat resistant plastic, and be manufactured by injec-
tion. L'outil utilisé pour la fabrication du réflecteur se com- tion. The tool used to manufacture the reflector consists of
pose de deux parties; l'une des deux parties de l'outil permet de mouler la face intérieure du réflecteur 10 et l'autre la face extérieure ou face arrière. L'une des parties de l'outil doit pouvoir se déplacer par rapport à l'autre pour démouler le réflecteur 10. Le logement 25 du support d'ampoule 20 et la face intérieure 12 du réflecteur 10 sont réalisés avec la même partie d'outil qui de ce fait doit respecter des tolérances de fabrication strictes. Le support d'ampoule 20 se monte, ainsi laying of two parts; one of the two parts of the tool makes it possible to mold the internal face of the reflector 10 and the other the external face or rear face. One of the parts of the tool must be able to move relative to the other to release the reflector 10. The housing 25 of the bulb holder 20 and the inner face 12 of the reflector 10 are made with the same part of tool which therefore has to comply with strict manufacturing tolerances. The bulb holder 20 mounts, thus
par rapport à la surface intérieure réfléchissante 12 du ré- relative to the reflective interior surface 12 of the
flecteur 10, avec des tolérances très réduites par rapport à cette surface intérieure 12. Le support d'ampoule 20 est de préférence une pièce injectée, par exemple une pièce en métal injecté, et notamment en métal léger tel que de l'aluminium. En variante, le support d'ampoule 20 peut également être en tôle mise en forme ou en matière plastique résistant à la chaleur, flector 10, with very reduced tolerances with respect to this internal surface 12. The bulb holder 20 is preferably an injected part, for example a part made of injected metal, and in particular of light metal such as aluminum. As a variant, the bulb holder 20 can also be made of shaped sheet metal or of heat-resistant plastic,
fabriquée par injection.manufactured by injection.
Le support d'ampoule 20 peut comporter en outre un dispositif formant écran 40 qui coupe une partie de la lumière émise par la source lumineuse 22 pour que cette lumière ne puisse arriver sur la surface intérieure réfléchissante 12 du réflecteur 10 et/ou sortir du projecteur. Le dispositif formant écran 40 comprend par exemple une coupelle 42 passant sous l'ampoule de verre de la source lumineuse 22 et s'étendant à partir du segment 28 en forme de patte du support d'ampoule 20 dans la direction de sortie de lumière 26; cette coupelle 42 The bulb holder 20 may further comprise a screen device 40 which cuts off part of the light emitted by the light source 22 so that this light cannot reach the reflective interior surface 12 of the reflector 10 and / or leave the projector. . The screen device 40 comprises for example a cup 42 passing under the glass bulb of the light source 22 and extending from the leg-shaped segment 28 of the bulb holder 20 in the direction of light output 26 ; this cup 42
est opaque. Elle coupe la lumière dirigée par la source lumi- is opaque. It cuts the light directed by the light source
neuse 22 vers la zone inférieure du réflecteur 10. La coupelle 42 peut être une pièce séparée, fixée au support d'ampoule 20; neuse 22 towards the lower zone of the reflector 10. The cup 42 may be a separate piece, fixed to the bulb holder 20;
elle peut également faire corps avec le support d'ampoule 20. it can also be integrated with the bulb holder 20.
Le dispositif formant écran 40 peut en outre comporter un capu- The screen device 40 may further include a cap
chon opaque 44 fixé à la zone d'extrémité de la coupelle 42, opaque cap 44 fixed to the end zone of the cup 42,
dans la direction de sortie de lumière 26, et arrêtant la lu- in the light exit direction 26, and stopping the light
mière émise par la source lumineuse 22, qui sortirait directe- light emitted by light source 22, which would come out directly-
ment du projecteur, c'est-à-dire sans être réfléchie par la of the projector, i.e. without being reflected by the
face intérieure 12 du réflecteur 10. inner face 12 of reflector 10.
Enfin, le dispositif de protection 40 peut compor- Finally, the protection device 40 can comprise
ter des branches 46 opaques, sur les deux côtés de l'ampoule de verre 24 de la source lumineuse 22; ces branches 46 s'étendent alors à partir du segment 28 en forme de bride du support d'ampoule 20, dans la direction de sortie de lumière 26. Les branches 46 ont chaque fois une arête supérieure 47 par-dessus laquelle passe la lumière émise par la source lumineuse 22 qui ter opaque branches 46, on both sides of the glass bulb 24 of the light source 22; these branches 46 then extend from the segment 28 in the form of a flange of the bulb holder 20, in the direction of light exit 26. The branches 46 each have an upper edge 47 over which the emitted light passes by the light source 22 which
peut ainsi arriver sur la face intérieure 12 du réflecteur 10. can thus arrive on the inner face 12 of the reflector 10.
Les arêtes supérieures 47 des branches 46 définissent une li- The upper edges 47 of the branches 46 define a line
mite clarté/obscurité pour le faisceau lumineux réfléchi par la light / dark mite for the light beam reflected by the
face intérieure 12 du réflecteur 10 et sortant du projecteur. inner face 12 of the reflector 10 and leaving the projector.
Les arêtes supérieures 47 des branches 46 sont situées de pré- The upper edges 47 of the branches 46 are located
férence à des hauteurs différentes pour créer une limite clar- at different heights to create a clear limit
té/obscurité asymétrique pour le faisceau lumineux; en d'autres termes, du côté de circulation, le faisceau lumineux présente une limite clarté/obscurité différente de celle qu'il présente du côté correspondant à la circulation en sens in- verse. Les branches 46 passent à proximité de l'ampoule de asymmetrical tee / darkness for the light beam; in other words, on the side of circulation, the light beam has a brightness / darkness limit different from that which it presents on the side corresponding to reverse traffic. The branches 46 pass close to the bulb of
verre 24 de la source lumineuse 22 pour créer une limite clarté/obscurité, nette. Les branches 46, de même que la coupelle 42, peuvent être fixées comme des pièces séparées sur le sup- glass 24 of light source 22 to create a clear light / dark limit. The branches 46, as well as the cup 42, can be fixed as separate pieces on the support
port d'ampoule 20; elles peuvent également faire corps avec le bulb holder 20; they can also be one with the
support d'ampoule 20.bulb holder 20.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995135704 DE19535704A1 (en) | 1995-09-26 | 1995-09-26 | Motor vehicle headlamp |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2739174A1 true FR2739174A1 (en) | 1997-03-28 |
FR2739174B1 FR2739174B1 (en) | 1999-03-12 |
Family
ID=7773174
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9611028A Expired - Fee Related FR2739174B1 (en) | 1995-09-26 | 1996-09-10 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH09115303A (en) |
DE (1) | DE19535704A1 (en) |
FR (1) | FR2739174B1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3225005B2 (en) * | 1997-06-17 | 2001-11-05 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lighting |
DE10140267B4 (en) * | 2001-08-16 | 2007-02-01 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
JP4547331B2 (en) | 2005-12-28 | 2010-09-22 | パナソニック株式会社 | Lighting device and metal vapor discharge lamp |
JP4872008B2 (en) * | 2010-05-07 | 2012-02-08 | パナソニック株式会社 | Lighting device and metal vapor discharge lamp |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR45842E (en) * | 1935-02-15 | 1935-12-09 | Lampes Sa | Automotive headlight refinements |
US4149229A (en) * | 1976-06-18 | 1979-04-10 | Lucas Industries Limited | Lamp reflector with downwardly-facing step |
US4271459A (en) * | 1979-01-17 | 1981-06-02 | Lucas Industries Limited | Vehicle headlamp assembly |
EP0285148A2 (en) * | 1987-03-31 | 1988-10-05 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
DE4004823A1 (en) * | 1989-03-14 | 1990-09-20 | Narva Veb | Mfg. high-pressure discharge vehicle headlamp with dipped beam - having opaque screen preassembled to lamp base with ring which defines reference plane of assembly |
-
1995
- 1995-09-26 DE DE1995135704 patent/DE19535704A1/en not_active Withdrawn
-
1996
- 1996-09-10 FR FR9611028A patent/FR2739174B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-09-20 JP JP25034996A patent/JPH09115303A/en not_active Abandoned
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR45842E (en) * | 1935-02-15 | 1935-12-09 | Lampes Sa | Automotive headlight refinements |
US4149229A (en) * | 1976-06-18 | 1979-04-10 | Lucas Industries Limited | Lamp reflector with downwardly-facing step |
US4271459A (en) * | 1979-01-17 | 1981-06-02 | Lucas Industries Limited | Vehicle headlamp assembly |
EP0285148A2 (en) * | 1987-03-31 | 1988-10-05 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
DE4004823A1 (en) * | 1989-03-14 | 1990-09-20 | Narva Veb | Mfg. high-pressure discharge vehicle headlamp with dipped beam - having opaque screen preassembled to lamp base with ring which defines reference plane of assembly |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19535704A1 (en) | 1997-03-27 |
JPH09115303A (en) | 1997-05-02 |
FR2739174B1 (en) | 1999-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0227516B1 (en) | Dual function signal light for vehicles | |
FR2702543A1 (en) | Road headlamp assembly for vehicles comprising an auxiliary headlamp. | |
FR2759149A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
FR2582778A1 (en) | NON-GLARE LIGHTING HEADLAMP, OF THE LENS OR PROJECTION TYPE, FOR A VEHICLE | |
EP3076070A1 (en) | Light module for motor vehicle headlight | |
FR2703135A1 (en) | Vehicle headlight with a uniform appearance. | |
FR2860060A1 (en) | Vehicle headlight, has one additional reflector placed between light source and shutter, and another additional reflector reflecting light reflected by former reflector along and close to optical axis | |
EP0274675B1 (en) | Lighting device for a bicycle | |
FR2742393A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE | |
WO2017121944A1 (en) | Optical unit including a signaling light having a flat light guide projecting from the outer lens | |
FR2770618A1 (en) | ELLIPTICAL SPOTLIGHT WITH ENLARGED LIGHTING RANGE | |
FR2828153A1 (en) | VEHICLE LAMP WITH INDICATOR MARK | |
FR2731188A1 (en) | FIRE PROJECTOR ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2739174A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
EP1489351B1 (en) | Vehicle headlight with at least two functions | |
FR2555706A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING A PRIMARY REFLECTOR, RELATED TO A DEVIATION REFLECTOR | |
FR2571472A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH RECTANGULAR PROFILE EXTENDING AND INCORPORATING REFLECTIVE PLATES | |
EP1681510B1 (en) | Headlamp comprising an inner shade with lateral venting holes | |
EP0984222A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a transversal lamp and improved lamp mounting means | |
FR2782777A1 (en) | Head- or fog- lamp, opt., associated with smaller lamp, for road vehicle, comprises casing containing light sources, and reflectors with integral screens concealing sources from external observers | |
BE1014186A6 (en) | Reflector for light fitting, comprises dome joined by shoulder to reflective wall which is configured along the open rim as quadrilateral facets and is concave as seen from the reflector interior | |
EP2952804B1 (en) | Lighting module for vehicle and fastening method | |
FR2698054A1 (en) | Optical block for a motor vehicle. | |
FR2675093A1 (en) | OPTICAL BLOCK WITH IMPROVED TRIM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
FR2707730A1 (en) | Vehicle headlamp with adjustable bulb holder. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |