FR2555706A1 - PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING A PRIMARY REFLECTOR, RELATED TO A DEVIATION REFLECTOR - Google Patents
PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING A PRIMARY REFLECTOR, RELATED TO A DEVIATION REFLECTOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2555706A1 FR2555706A1 FR8415749A FR8415749A FR2555706A1 FR 2555706 A1 FR2555706 A1 FR 2555706A1 FR 8415749 A FR8415749 A FR 8415749A FR 8415749 A FR8415749 A FR 8415749A FR 2555706 A1 FR2555706 A1 FR 2555706A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- primary
- projector
- primary reflector
- deflection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
- B60Q1/0458—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the front cover being directly mounted onto the vehicle body
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
- F21S41/435—Hoods or cap-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
A.PROJECTEUR POUR VEHICULES AUTOMOBILES; B.PROJECTEUR CARACTERISE EN CE QUE LE REFLECTEUR PRIMAIRE 10 REVET LA FORME D'UN REFLECTEUR RECTANGULAIRE AVEC UNE OUVERTURE DE SORTIE 12 DONT LES DEUX COTES COURTS 14 SONT PARALLELES AU PLAN LONGITUDINAL MEDIAN VERTICAL DU VEHICULE, L'OUVERTURE DE SORTIE 12 DU REFLECTEUR PRIMAIRE 10 EST ORIENTEE VERS LE HAUT; C.L'INVENTION CONCERNE DES PROJECTEURS POUR VEHICULES AUTOMOBILES COMPORTANT UN REFLECTEUR PRIMAIRE, LIE A UN REFLECTEUR DE DEVIATION.A.PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES; B. PROJECTOR CHARACTERIZED IN THAT THE PRIMARY REFLECTOR 10 TAKES THE FORM OF A RECTANGULAR REFLECTOR WITH AN OUTLET OPENING 12 OF WHICH THE TWO SHORT SIDES 14 ARE PARALLEL TO THE MEDIAN VERTICAL LONGITUDINAL PLANE OF THE VEHICLE, THE PRIMARY OUTLET OPENING 12 OF THE REFLECTOR 10 IS ORIENTED UPWARD; C. THE INVENTION CONCERNS HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES INCLUDING A PRIMARY REFLECTOR, LINKED TO A DEVIATION REFLECTOR.
Description
i " Projecteur pour véhicules automobiles, comportant un réflecteuri "Headlamp for motor vehicles, incorporating a reflector
primaire, lié à un réflecteur de déviation." primary, linked to a deflection reflector. "
L'invention concerne un projecteur pour véhicu- The invention relates to a projector for vehicles
les automobiles dans lequel: a) un réflecteur primaire avec une ampoule engendre un fais- ceau lumineux primaire, b) un réflecteur de déviation est disposé sur le trajet des automobiles in which: (a) a primary reflector with a bulb generates a primary light beam, (b) a deflection reflector is arranged on the path of
rayons du faisceau lumineux primaire et réfléchit celui- beams of the primary light beam and reflects that
ci vers la chaussée, c) une glace de fermeture ferme le projecteur au voisinage de c) a closing window closes the spotlight in the vicinity of
la carrosserie du véhicule.the body of the vehicle.
Par le document US-PS 1 981 328, on connatt un projecteur de ce type. L'ouverture de sortie de réflecteur ellipsoidal primaire est dirigée vers le bas et le réflecteur de déviation est une partie d'un paraboloide dont le foyer US-PS 1 981 328 discloses a projector of this type. The primary ellipsoidal reflector exit aperture is directed downward and the deflection reflector is a part of a paraboloid whose focus
coïncide avec le foyer externe du réflecteur primaire. L'in- coincides with the external focus of the primary reflector. Linen-
convénient de ce projecteur antérieurement connu est l'accu- of this previously known projector is the accu-
mulation de chaleur dans la zone du sommet du réflecteur pri- mulation of heat in the area of the top of the primary reflector
maire et la hauteur relativement grande du faisceau lumineux mayor and the relatively large height of the light beam
dirigé sur la chaussée.directed on the pavement.
Les températures élevées provoquées par l'accu- The high temperatures caused by
mulation de chaleur dans la zone du sommet ne permettent pas d'utiliser avantageusement comme matériau pour le réflecteur mulation of heat in the area of the top do not allow to advantageously use as material for the reflector
au lieu de métal, de la matière plastique. La hauteur relati- instead of metal, plastic. The relative height
vement grande du faisceau lumineux, nécessite notamment pour une grande inclinaison de la carrosserieune glace de grande hauteur pour le passage de la lumière altérant l'impression 2. - a large inclination of the light beam, especially for a large inclination of the high-mounted ice-cream car for the passage of light altering the impression 2.
d'ensemble de la partie frontale du véhicule automobile. of the front part of the motor vehicle.
L'invention a pour but de remédier aux problè- The object of the invention is to remedy the problems
mes posés dans l'état précité de la technique. Ce problème my poses in the aforementioned state of the art. This problem
est résolu, conformément à l'invention en ce que le réflec- is solved according to the invention in that the reflec-
teur primaire revêt la forme d'un réflecteur rectangulaire avec primary body takes the form of a rectangular reflector with
une ouverture de sortie dont les deux c8tés courts soht paral- an outlet opening with two short sides parallel to each other
lèles au plan longitudinal médian vertical du véhicule, l'ou- the vertical median longitudinal plane of the vehicle, the
verture de sortie du réflecteur primaire est orientée vers le haut. Grâce à l'ouverture de sortie placée vers le The output of the primary reflector is oriented upwards. Thanks to the exit opening placed towards the
haut du réflecteur primaire, la chaleur produite par l'ampou- top of the primary reflector, the heat produced by the ampu-
le est évacuée, de sorte qu'il n'y a qu'un contact de con- it is evacuated, so that there is only one con-
vexion modéré avec le réflecteur primaire et qu'ainsi la tem- moderate vexion with the primary reflector and thus the
pérature maximale de celui-ci est notablement plus basse que lorsque l'ouverture de sortie de la lumière est placée its maximum temperature is significantly lower than when the exit aperture of the light is placed
vers le bas ou sur le côté. On crée ainsi la condition per- down or to the side. This creates the condition
mettant d'utiliser comme matériaux, des matières plastiques les plus favorables du point de vue de la technique de mise using as materials, the most favorable plastics from the point of view of
en oeuvre, notamment des thermoplastiques. En outre, la pro- in particular thermoplastics. In addition,
fondeur totale, c'est-à-dire la longueur de construction se- total smelter, ie the length of construction se-
lon l'axe longitudinal du véhicule, se trouve réduite d'envi- the longitudinal axis of the vehicle is reduced by approximately
ron un tiers par rapport au dispositif de réflecteur avec une one-third of the reflector device with a
ouverture de sortie latérale. Des réflecteurs avec une ouver- lateral exit opening. Reflectors with an opening
ture de sortie latérale ne permettent pas, du fait de la pro- side exit can not, because of the
fondeur de construction nécessaire la plupart du temps (ex- construction smelter required most of the time (ex.
tension en direction de 1' axe longitudinal du véhicule), d'utiliser totalement toutes les ressources optiques, ce qui est par contre désormais possible du fait de la disposition voltage towards the longitudinal axis of the vehicle), to fully use all the optical resources, which is now possible thanks to the provision
verticale du réflecteur primaire.vertical of the primary reflector.
D'autres formes avantageuses de l'invention sont caractérisées en ce que la surface réfléchissante du réflecteur primaire a la forme d'un paraboloide; la surface Other advantageous forms of the invention are characterized in that the reflecting surface of the primary reflector has the form of a paraboloid; the surface
réfléchissante du réflecteur primaire a une forme de base para- reflection of the primary reflector has a basic
bololdale avec des parties parabololdales supplémentaires ou bien des parties parabololdales elliptiques. En prévoyant que 5.- le capot est disposé dans la moitié du réflecteur primaire opposée au sens de déplacement du véhicule automobile, la bololdale with additional paraboloidal parts or elliptical paraboloidal parts. Providing that the hood is disposed in half of the primary reflector opposite to the direction of movement of the motor vehicle, the
mise en oeuvre d'un écran qui serait un obstacle à l'évacua- implementation of a screen that would be an obstacle to evacuation
tion de la chaleur, n'est plus nécessaire. heat is no longer necessary.
Dans les projecteurs réalisés avec une ouver- ture de sortie frontale de réflecteur, le faisceau lumineux primaire est transformé par des moyens optiques sur la glace de fermeture en faisceaux d'éclairage de la chaussée. Cette transformation s'effectue exclusivement par réfraction de la lumière. En prévoyant que les moyens optiques sont disposés In headlamps made with a front exit reflector aperture, the primary light beam is optically transformed on the closing beam into illumination beams of the roadway. This transformation is carried out exclusively by refraction of light. By providing that the optical means are arranged
sur la surface réfléchissante du réflecteur de déviation, cet- on the reflecting surface of the deflection reflector, this
te transformation, c'est-à-dire le changement de direction transformation, that is, the change of direction
du faisceau lumineux primaire, ne s'effectue pas par réfrac- of the primary light beam, does not take place by refraction
tion de la lumière, mais par réflexion sur une surface. Dans light, but by reflection on a surface. In
ce cas, la direction du faisceau lumineux primaire après ré- this case, the direction of the primary light beam after
flexion, par comparaison avec des surfaces optiquement ré- bending, compared with optically
fractantes de même angle d'ouverture, est beaucoup plus modi- with the same opening angle, is much more
fiée. On peut ainsi répondre de façon plus satisfaisante et sans perte aux exigences formulées pour une répartition avec fied. In this way, we can respond more satisfactorily and without loss to the requirements formulated for a distribution with
une large dispersion du faisceau d'éclairage de la chaussée. a wide dispersion of the lighting beam of the roadway.
Il est également possible de transformer le faisceau lumineux primaire en faisceau d'éclairage de la It is also possible to transform the primary light beam into the lighting beam of the
chaussée par une réflexion partielle sur la surface du ré- pavement by a partial reflection on the surface of the
flecteur de déviation et une réfraction complémentaire par la glace de fermeture. Dans ce cas, les moyens optiques du réflecteur de déviation assurent lèé changements importants de direction (déflexions), par exemple le secteur asymétrique deviation deflector and complementary refraction by the closure glass. In this case, the optical means of the deflection reflector provide the important changes of direction (deflections), for example the asymmetrical sector.
du feu de code, et les moyens optiques sur la glace de ferme- code light, and the optical means on the closing ice
ture assurent seulement de faibles changements de direction ensure only slight changes of direction
tels que ceux ou uniquement ceux qui limitent la vue de l'ex- such as those or only those that limit the view of the ex-
térieur dans le projecteur. L'harmonisation des moyens réflé- inside the projector. The harmonization of the means
chissants et des moyens réfractants exige beaucoup de soin. hairy and refractory means requires a lot of care.
La suppression de moyens optiques fortement réfractant sur The suppression of optical means strongly refracting on
la glace de fermeture permet d'incliner celle-ci plus forte- the closing glass makes it possible to tilt it stronger-
ment que précédemment dans la direction horizontale et/ou 4.- latérale. La disposition verticale du réflecteur primaire than previously in the horizontal and / or lateral direction. The vertical arrangement of the primary reflector
n'est pas toujours possible pour de nombreux types de véhi- not always possible for many types of vehicles.
cules à cause du manque de place. Dans de tels cas, on a la possibilité de prévoir que l'axe optique du réflecteur pri- maire est incliné par rapport à une horizontale dans le sens de déplacement, mais, de préférence, à l'opposé de ce sens de déplacement, en prévoyant notamment l'inclinaison de la zone because of lack of space. In such cases, it is possible to provide that the optical axis of the primary reflector is inclined relative to a horizontal in the direction of movement, but preferably opposite to this direction of movement, in including the inclination of the area
du sommet du réflecteur primaire car, de ce fait, le réflec- of the top of the primary reflector because, as a result, the reflec-
teur de déviation s'approche davantage de la glace de ferme- deviation machine is closer to the closing ice
ture et le capot gêne moins l'évacuation de la chaleur. Dans ce cas, la hauteur de la sortie de lumière reste la même pour ture and the hood is less of a hindrance to heat dissipation. In this case, the height of the light output remains the same for
des positions inclinées différentes des réflecteurs, mais l'ex- different inclined positions of the reflectors, but the former
tension matérielle de la surface du réflecteur de déviation material tension of the surface of the deflection reflector
se modifie.changes.
Les éléments constitutifs du projecteur sont, comme dans les projecteurs classiques, montés dans un bottier commun et doivent être réglables pour l'ajustement de base et, The components of the headlamp are, as in conventional headlamps, mounted in a common box and must be adjustable for basic adjustment and,
éventuellement, pour le réglage de la largeur d'éclairage. possibly for the adjustment of the lighting width.
À cet effet, il est avantageux de prévoir que les éléments For this purpose, it is advantageous to provide that the elements
pour le réglage vertical sont fixés sur le réflecteur de dé- for the vertical adjustment are fixed on the reflector of
viation; les éléments pour le réglage horizontal sont disposés sur le réflecteur primaire; les éléments pour le réglage de viation; the elements for the horizontal adjustment are arranged on the primary reflector; the elements for the setting of
base vertical et horizontal sont disposés, soit sur le réflec- vertical and horizontal bases are arranged either on the reflec-
teur de déviation, soit sur le réflecteur primaire. L'articu- deviation, either on the primary reflector. The articu-
lation des éléments de préférence sur le réflecteur de dévia- preference elements on the deviation reflector.
tion relativement léger, permet, d'une part, de les régler relatively light, allows, on the one hand,
sans effort, et, d'autre part, d'assurer une bonne accessi- effortlessly, and on the other hand to ensure good access
bilité aux éléments en disposant ceux-ci dans la partie su- the elements by placing them in the upper part of the
périeure du logement du moteur. Un remplacement de l'ampoule se trouve facilité en prévoyant que le réflecteur primaire est susceptible de pivoter hors de la carrosserie sur un the motor housing. A replacement of the bulb is facilitated by providing that the primary reflector is capable of pivoting out of the bodywork on a
axe horizontal.horizontal axis.
La disposition du réflecteur primaire avec l'ou- The arrangement of the primary reflector with the
verture de sortie placée dans le haut, réalise en soi une che- exit at the top, creates in itself a
5.-5.-
minée, de sorte que l'évacuation de chaleur sotuhaitée (aéra- mined, so that the evacuation of heat
tion) de l'intérieur du réflecteur, est sans problème par inside the reflector, is easily
rapport au projecteur classique avec un axe optique horizon- compared to the conventional projector with a horizontal optical axis
tal. Des moyens techniques simples sur les ouvertures du réflecteur suffisent pour la protection contre les projec- tal. Simple technical means on the openings of the reflector are sufficient for the protection against projections.
tions d'eau et la poussière.water and dust.
Deux exemples de réalisation de l'invention sont représentés en coupe verticale de façon très amplifiée sur les dessins ci-joints et sont exposés plus en détail Two exemplary embodiments of the invention are shown in vertical section in a very amplified manner in the accompanying drawings and are described in more detail.
dans la description ci-après:in the description below:
- la figure 1 montre un projecteur avec un ré- - Figure 1 shows a projector with a
flecteur primaire disposé verticalement, primary deflector arranged vertically,
- la figure 2 montre un réflecteur avec un ré- - Figure 2 shows a reflector with a
flecteur primaire placé obliquement. primary deflector placed obliquely.
Sur la figure 1, un projecteur rectangulaire, placé à l'avant et à la droite d'un véhicule pour assurer à la fois l'éclairage de route et l'éclairage en code, comporte un réflecteur primaire 10 avec une surface réfléchissante 11 parabololdale et une ouverture de sortie 12 dirigée vers le haut, avec deux côtés longs 13 et deux côtés courts 14 (dont l'un est situé vers le plan de la figure). les deux côtés In FIG. 1, a rectangular floodlight placed at the front and to the right of a vehicle to provide both road lighting and code lighting comprises a primary reflector 10 with a paraboloidal reflecting surface 11. and an outlet opening 12 directed upwards, with two long sides 13 and two short sides 14 (one of which is located towards the plane of the figure). Both sides
courts 14 sont parallèles au plan médian longitudinal verti- 14 are parallel to the vertical longitudinal median plane
cal du véhicule, qui se situe derrière le plan de la figure parallèlement à celui-ci. Sur l'axe optique 15 et au foyer de la surface réfléchissante 11, se trouve une ampoule 16 d'éclairage de route, et devant est disposée une ampoule 17 vehicle cal, which is behind the plane of the figure parallel to it. On the optical axis 15 and the focus of the reflecting surface 11, there is a road lighting bulb 16, and in front is disposed a bulb 17
d'éclairage en code avec un capot 18 formant la limite clair- in code with a hood 18 forming the clear boundary
obscur du faisceau d'éclairage en code. Ce capot est disposé dans la moitié 19 du réflecteur opposée au sens de déplacement, selon la flèche 20, du véhicule. Le réflecteur primaire 10 darkness of the lighting beam in code. This cover is disposed in half 19 of the reflector opposite to the direction of movement, according to the arrow 20, of the vehicle. The primary reflector 10
fournit au choix un faisceau lumineux primaire pour 1' éclai- provides a primary light beam for the illumination
rage en code ou bien pour l'éclairage de route représenté in code or for the road lighting represented
respectivement par un rayon 16' ou bien 17'. respectively by a radius 16 'or 17'.
Au-dessus du réflecteur primaire 10 et sur le trajet des rayons du faisceau lumineux primaire d'éclairage de 6.- route 16', et du faisceau primaire d'éclairage en code 17', est disposé un réflecteur de déviation 21 plan (à face plane parallèle) incliné de 45 par rapport à l'axe optique 15. Le Above the primary reflector 10 and in the path of the beams of the primary illumination light beam of 6.-route 16 ', and of the primary illumination beam in code 17', is disposed a deflection reflector 21 plane (to plane parallel face) inclined 45 relative to the optical axis 15. The
réflecteur de déviation 21 comporte au voisinage de sa sur- deflection reflector 21 has in the vicinity of its sur-
face réfléchissante 23, des moyens optiques 22 tels que des reflective face 23, optical means 22 such as
lentilles, des prismes, qui transforment le faiseeau lumi- lenses, prisms, which transform the light
neux primaire respectif en faisceau d'éclairage en code se- respective primary beams in lighting
lon le rayon 17" ou en faisceau d'éclairage de route selon le rayon 16".* Une glace de fermeture transparente 24 ferme le projecteur au voisinage de la carrosserie 25 du véhicule, 17 "radius or road lighting beam according to radius 16". * A transparent closing window 24 closes the headlight in the vicinity of the vehicle body 25,
en ayant essentiellement la même inclinaison et le m&me pro- having essentially the same inclination and the same
fil que la partie adjacente de la carrosserie. wire than the adjacent part of the bodywork.
Dans le second exemple de réalisation (figure 2), les éléments identiques ou analogues à ceux déjà décrits ont les mêmes références que sur la figure 1. Un axe 37 est In the second exemplary embodiment (FIG. 2), elements identical or similar to those already described have the same references as in FIG. 1. An axis 37 is
disposé sur l'axe optique 35 et au-dessous du réflecteur pri- disposed on the optical axis 35 and below the primary reflector
maire 30 en étant perpendiculaire au plan médian longitudinal vertical. Le réflecteur primaire 30 pivote autour de l'axe 37 may 30 being perpendicular to the vertical longitudinal median plane. The primary reflector 30 pivots around the axis 37
selon la flèche 20 dans le sens opposé au déplacement du véhi- arrow 20 in the opposite direction to the movement of the vehicle.
cule, de sorte que l'axe optique 35 forme avec une horizonta- the optical axis 35 forms with a horizontal
le 36 un angle obtus 38. Pour maintenir la direction du fais- the 36 at an obtuse angle 38. To maintain the direction of
ceau d'éclairage en code 17" et du faisceau d'éclairage de route 16", le réflecteur de déviation 21 doit former avec 17 "lighting code and 16" road lighting beam, the deflection reflector 21
l'horizontale 36' un angle aigu 39 qui est la moitié de l'an- the horizontal 36 'an acute angle 39 which is half of the year
gle 38. D'une façon non représentée, le réflecteur primaire est susceptible de pivoter dans le sens des aiguilles d'une 38. In a manner not shown, the primary reflector is pivotable in the clockwise direction of a
montre, hors de la carrosserie sur l'axe 37. shows, out of the bodywork on axis 37.
Un dispositif, non représenté, pour l'ajustement de base du projecteur comporte des éléments (vis de réglage) pour l'ajustement vertical sur le réflecteur de déviation 21 et des éléments analogues pour l'ajustement horizontal sur le réflecteur primaire. Tous ces éléments peuvent, également, au choix, être disposés sur le réflecteur de déviation ou sur A device, not shown, for the basic adjustment of the projector comprises elements (adjustment screws) for vertical adjustment on the deflection reflector 21 and similar elements for horizontal adjustment on the primary reflector. All of these elements can also, optionally, be arranged on the deflection reflector or on
le réflecteur primaire.the primary reflector.
La surface réfléchissante du réflecteur primaire 7.- peut, au lieu du paraboloïde mentionné, comporter également une forme de base parabolodale et des parties supplémentaires parabololdales ou des parties paraboloidales-elliptiques. De même, la surface réfléchissante du réflecteur de déviation, au lieu d'être plane, peut également être concave ou convexe, The reflective surface of the primary reflector 7 may, instead of the mentioned paraboloid, also include a paraboloidal base shape and additional paraboloidal portions or paraboloidal-elliptical portions. Similarly, the reflective surface of the deflection reflector, instead of being flat, can also be concave or convex,
ou bien se composer de surfaces formant entre elles des an- or consist of surfaces forming between them
gles différents.different grees.
8 -8 -
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833342919 DE3342919A1 (en) | 1983-11-26 | 1983-11-26 | HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2555706A1 true FR2555706A1 (en) | 1985-05-31 |
FR2555706B1 FR2555706B1 (en) | 1988-08-26 |
Family
ID=6215409
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8415749A Expired FR2555706B1 (en) | 1983-11-26 | 1984-10-15 | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING A PRIMARY REFLECTOR, LINKED TO A BYPASS REFLECTOR |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60131701A (en) |
DE (1) | DE3342919A1 (en) |
FR (1) | FR2555706B1 (en) |
GB (1) | GB2150275B (en) |
SE (1) | SE8405920L (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3432041A1 (en) * | 1984-08-31 | 1986-03-13 | Siegfried 6349 Hörbach Ulmer | Road vehicle with at least one headlight, rear light or the like |
FR2704624B1 (en) * | 1993-04-28 | 1995-07-21 | Valeo Vision | REDUCED GLARE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE. |
US6341884B1 (en) | 1997-09-03 | 2002-01-29 | Valeo Vision | Vehicle headlight, capable of emitting different types of beams |
DE19817348A1 (en) * | 1998-04-18 | 1999-10-21 | Volkswagen Ag | Illumination arrangement for motor vehicle front headlamps can be installed even where space is limited and enables simple adjustment of the headlamp beam direction |
DE10132981B4 (en) * | 2001-07-06 | 2004-08-12 | Audi Ag | Illumination device and illumination method for illuminating a surrounding area located in front of a motor vehicle |
DE10247980B4 (en) * | 2002-10-15 | 2011-05-26 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | vehicle light |
GB2395000B (en) * | 2002-11-06 | 2006-02-01 | Ford Global Tech Inc | A headlamp assembly for a motor vehicle |
CN105351849B (en) * | 2015-11-26 | 2018-07-13 | 哈尔滨固泰电子有限责任公司 | The light distribution device and its light distributing method of automobile LED headlamp |
JP6899710B2 (en) * | 2017-06-22 | 2021-07-07 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lighting |
CN113932189A (en) * | 2020-06-29 | 2022-01-14 | 华域视觉科技(上海)有限公司 | Car light optical system, car light module and vehicle |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1330419A (en) * | 1920-02-10 | Headlight | ||
US1359789A (en) * | 1915-04-26 | 1920-11-23 | Brown Stanley | Reflector-headlight |
US1485970A (en) * | 1924-03-04 | canada | ||
US2993987A (en) * | 1958-12-02 | 1961-07-25 | Alfred J Diffie | Motor vehicle headlight |
FR1529731A (en) * | 1967-04-25 | 1968-06-21 | Citroen Sa Andre | Retractable projector device with mirror |
FR2263456A1 (en) * | 1974-03-05 | 1975-10-03 | Lucas Electrical Co Ltd |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB890072A (en) * | 1960-03-29 | 1962-02-28 | Samuel Leon Perret | Projector of radiations |
JPS4113210Y1 (en) * | 1964-02-28 | 1966-06-23 | ||
GB1270667A (en) * | 1968-10-01 | 1972-04-12 | Lucas Industries Ltd | Lighting systems for road vehicles |
US4363085A (en) * | 1980-05-05 | 1982-12-07 | Edison International, Inc. | Scan synthesized beam headlamp |
JPS5760170U (en) * | 1980-09-27 | 1982-04-09 |
-
1983
- 1983-11-26 DE DE19833342919 patent/DE3342919A1/en not_active Ceased
-
1984
- 1984-10-15 FR FR8415749A patent/FR2555706B1/en not_active Expired
- 1984-10-26 GB GB08427091A patent/GB2150275B/en not_active Expired
- 1984-11-23 SE SE8405920A patent/SE8405920L/en unknown
- 1984-11-26 JP JP59248262A patent/JPS60131701A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1330419A (en) * | 1920-02-10 | Headlight | ||
US1485970A (en) * | 1924-03-04 | canada | ||
US1359789A (en) * | 1915-04-26 | 1920-11-23 | Brown Stanley | Reflector-headlight |
US2993987A (en) * | 1958-12-02 | 1961-07-25 | Alfred J Diffie | Motor vehicle headlight |
FR1529731A (en) * | 1967-04-25 | 1968-06-21 | Citroen Sa Andre | Retractable projector device with mirror |
FR2263456A1 (en) * | 1974-03-05 | 1975-10-03 | Lucas Electrical Co Ltd |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3342919A1 (en) | 1985-06-05 |
JPS60131701A (en) | 1985-07-13 |
SE8405920D0 (en) | 1984-11-23 |
SE8405920L (en) | 1985-05-27 |
FR2555706B1 (en) | 1988-08-26 |
GB8427091D0 (en) | 1984-12-05 |
GB2150275A (en) | 1985-06-26 |
GB2150275B (en) | 1987-09-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
FR2554547A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT IN CODE LIGHT POSITION | |
FR3034494A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
FR2739818A1 (en) | PROJECTOR FOR VEHICLES | |
FR2787864A1 (en) | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE | |
FR2555706A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING A PRIMARY REFLECTOR, RELATED TO A DEVIATION REFLECTOR | |
FR2675092A1 (en) | ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES. | |
EP0645578A2 (en) | Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same | |
FR2652879A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT OR LIGHT SOURCE MAY BE MOVED IN RELATION TO THE REFLECTOR. | |
FR2731188A1 (en) | FIRE PROJECTOR ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2726069A1 (en) | OPTICAL ASSEMBLY FOR CENTRALIZED LIGHTING SYSTEM WITH OPTICAL GUIDES | |
FR2878020A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE PRODUCING A BEAM ON THE SIDE OF A MOTOR VEHICLE | |
FR2514106A1 (en) | Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament | |
FR2715210A1 (en) | Motor vehicle headlamp with optical bar focusing | |
EP2927050A1 (en) | Luminous device with deflecting shield | |
FR2525733A1 (en) | Headlamp reflector with sub-reflector to aim beam downwards - uses main reflector with stepped parabolic segments moulded in to deflect down part of light beam | |
CH475508A (en) | Lighting device | |
FR2760418A1 (en) | Steered-beam automobile headlamp | |
FR2711220A1 (en) | Luminaire with adjustable optics. | |
FR2487041A1 (en) | Vehicle signalling and illumination lamp - has internal coloured screen and deflector plate reflecting sunlight positioned in front of latter | |
FR2521692A1 (en) | CROSSING PROJECTOR WHOSE ICE IS PROVIDED WITH A SLOPE BREAK | |
EP0274315B1 (en) | Signalling unit for an automotive vehicle having two truncated lighting areas | |
FR2564946A1 (en) | Lighting device for cars | |
FR2751051A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A DIRECT LIGHT COVER WITH VERTICAL ARM AND AN ADAPTED MIRROR | |
FR2739174A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
DL | Decision of the director general to leave to make available licences of right | ||
ST | Notification of lapse |