FR2564946A1

FR2564946A1 - Lighting device for cars

Info

Publication number: FR2564946A1
Application number: FR8408113A
Authority: FR
Inventors: Jean Lyzbinski
Original assignee: Ducellier et Cie
Current assignee: Ducellier et Cie
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1984-05-24
Publication date: 1985-11-29
Also published as: FR2564946B3

Abstract

This lighting device relates most particularly to a fog light consisting essentially of a reflector, a window and a lamp whose filament is situated at the focus F of the reflector 1 which comprises two paraboloidal portions 2, 3 whose axes of revolution BB' and AA' respectively make a predetermined angle with each other and intersect at their focus at F situated on the axis of the reflector, which fog light is characterised in that one paraboloid portion 4 is adjacent to the upper part of the other two paraboloid portions and has on the one hand its axis of revolution CC' substantially coincident with the axis of the reflector in the plane defined by the axes of revolution of the other two paraboloid portions 2, 3 and on the other hand its focus coincident at F with the foci of the said paraboloid portions 2, 3.

Description

DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR VEHICULES AUTOMOBILES.LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES.

La présente invention est relative aux dispositif d'éclairage, notamment pour véhicules automobiles et plus particulièrement les projecteurs de brouillard. The present invention relates to lighting devices, in particular for motor vehicles and more particularly fog lights.

Duns de tels projecteurs de brouillard il est nécessaire d'avoir un faisceau lumineux, issu du projecteur, le plus large possible pour cela il est connu1 afin de ne pas à avoir à aug- menter considérablement Ie rayon des cannelures de la glace difr fusante, d'agir sur le réflecteur. In such fog projectors it is necessary to have a light beam from the projector, the widest possible for this it is known1 so as not to have to considerably increase the radius of the grooves of the melting ice, to act on the reflector.

Ce réflecteur peut etre consitué de deux portions de para- boloïdes dont les axes de révolution respectifs, formant entre eux un angle prédéterminé, se coupent en leurs Foyers en un point sensiblement sur l'@@e dudit réflecteur et qui se confond appro ximotivement avec le centre de la source lumineuse en vue d'obtenir deux faisceaux lumineux d'un angle éal à celui formé par les axes de révolution desdites sortions de paraboloïdes. This reflector can be made up of two portions of parabolas whose respective axes of revolution, forming between them a predetermined angle, intersect in their focal points at a point substantially on the @ @ e of said reflector and which approximates ximotively with the center of the light source with a view to obtaining two light beams at an angle equal to that formed by the axes of revolution of said exits from paraboloids.

Or avec un tel réflecteur, malgré l'utilisation d'uneglace qui étale l'éclairement maximum situé sur les axes de révolution respectifs des portions de paraboloîdes, l'éclairement entre les deux axes de révolution n'est pas vraiment uniforme et notamment au niveau de l'axe du projecteur l'éclairement est sensiblement plus faible qu'au niveau des axes de révolution ce qui peut apport ter une gêne au conducteur du véhicule. However, with such a reflector, despite the use of a window which spreads the maximum illumination located on the respective axes of revolution of the portions of paraboloids, the illumination between the two axes of revolution is not really uniform and in particular at the level from the axis of the headlamp the illumination is appreciably weaker than at the level of the axes of revolution which can bring discomfort to the driver of the vehicle.

Afin de remédier à cet inconvénient l'invention concerne un dispositif d'éclairage, notamment pour véhicules automobiles et plus particulièrement un projecteur de brouillard qui comporte un réflecteur obtenu par moulage de matériau plastique dont l'ouverture frontale de forme apparente sensiblement rectangulaire est fermée par une glace diffusante, et dont le sommet comporte une ouverture apte à ecevoir ane lampe dont le filament est situé sensiblement au foyer ....du réflecteur qui comporte au moins deux portions accolées de paraboloïdes dont les axes de révolution respectifs ........... forment entre eux un angle prédéterminé et se co@pent en leur foyer ....., dispositif d'eclairage caractérisé en ce qu'à la partie supérieure de l'ensemble formé par lesdites portions de paraboloides est accolée au moins une troisième portion de paraboloide qui comporte son axe de révolution ...... confondu avec l'axe du réflecteur dans le plan défini par les axes de révolution des autres portions de paraboloïdes et son foyer confondu avec le foyer des autres portions de paraboloides. In order to remedy this drawback, the invention relates to a lighting device, in particular for motor vehicles and more particularly a fog projector which comprises a reflector obtained by molding of plastic material whose front opening of substantially rectangular apparent shape is closed by diffusing glass, the top of which comprises an opening capable of receiving a lamp, the filament of which is located substantially at the focal point .... of the reflector which comprises at least two contiguous portions of paraboloids whose respective axes of revolution ..... ...... form between them a predetermined angle and co @ pent in their focus ....., lighting device characterized in that at the upper part of the assembly formed by said portions of paraboloids is attached to at least a third portion of paraboloid which has its axis of revolution ...... coincident with the axis of the reflector in the plane defined by the axes of revolution of the other portions d he dishes and its focus confused with the focus of the other portions of dishes.

La description qui va suivre en regard des schémas annexés fera mieux comprendre comment l'invention peut etre réalisée. The description which follows with reference to the appended diagrams will make it easier to understand how the invention can be implemented.

La figure 1 représente un projecteur conforme à l'invention, en coupe. Figure 1 shows a projector according to the invention, in section.

La figure 2 est une vue frontale d'un réflecteur équipant un projecteur selon l'invention. Figure 2 is a front view of a reflector fitted to a projector according to the invention.

La figure 3a représente le réflecteur de la figure 2 suivant la coupe X'X de ladite figure 2
La figure 3b représente les courbes isolux de la projection dans un plan vertical du faisceau issu de la portion de réflecteur représenté sur la figure 3a à laquelle est associée une glace de projecteur de brouillard.Figure 3a shows the reflector of Figure 2 along section X'X of said Figure 2
FIG. 3b represents the isolux curves of the projection in a vertical plane of the beam coming from the reflector portion shown in FIG. 3a with which is associated a fog light lens.

La figure 4a représente en coupe le réflecteur suivant la coupe Z'Z de la figure 2. FIG. 4a represents in section the reflector according to section Z'Z of FIG. 2.

La figure 4b représente la courbe d'isolux de la projection dans un plan vertical du faisceau issu du projecteur représenté à la figure 4a auquel est associée une glace due projecteur de brouillard. FIG. 4b represents the isolux curve of the projection in a vertical plane of the beam coming from the projector represented in FIG. 4a with which is associated a lens of the fog projector.

La tendance actuelle étant plus particulièrement à i utili- sation des projecteurs de forme apparente rectangulaire, notre exemple est représenté ayant cette forme, mais il est bien entendu que le but de l'invention serait pareillement obtenu avec un réflecteur à ouverture circulaire. The current trend being more particularly towards the use of spotlights of apparent rectangular shape, our example is shown having this shape, but it is understood that the object of the invention would similarly be obtained with a reflector with circular opening.

Un tel projecteur est constitué d'un réflecteur 1, à l ouver- ture duquel est associée une glace 5 et au sommet duquel est réa- lisée une ouverture 6 apte à autoriser le passage, le maintien et le positionnement d'une lampe dont le filament 7 est situé au foyer F du réflecteur 1. Such a projector consists of a reflector 1, at the opening of which is associated a lens 5 and at the top of which is an opening 6 adapted to authorize the passage, the maintenance and the positioning of a lamp whose filament 7 is located at the focal point F of the reflector 1.

De façon connue ce réflecteur 1 comporte deux portions de parabololdes 2 et 3 dont les axes de révolution resoectifs BB' et AA' formant entre eux un angle prédéterminé, se coupent en leurs foyers en un point F situé sensiblement sur l'axe dudit réflecteur 1, de façon à procurer èux faisceaux lumineux écartés d'un angle egol à celui forme pcr les axes BB' et AA', représentés schéma- tiquement sur la figure 3a par les points d'intersection A' et
B' de l'axe de révolution des portions de porabolaides avec un pion Y'Y perpendiculaire à l'axe du réflecteur
Il est connu de diffuser ces faisceaux lumineux a l'aide d'un glace pour obtenir un projecteur de brouillard dont le faisceau d'éclairement est représenté schématiquement par la courbe des isolux sur la figure 35. In a known manner, this reflector 1 comprises two portions of satellite dishes 2 and 3, the resoective axes of revolution BB ′ and AA ′ forming between them a predetermined angle, intersect in their homes at a point F situated substantially on the axis of said reflector 1 , so as to provide them with light beams spaced from an angle egol to that forming pcr the axes BB 'and AA', represented schematically in FIG. 3a by the points of intersection A 'and
B 'of the axis of revolution of the porabolaides portions with a pin Y'Y perpendicular to the axis of the reflector
It is known to diffuse these light beams with the aid of a lens to obtain a fog projector whose illumination beam is represented schematically by the curve of the isoluxes in FIG. 35.

Cette disposition donne un éclairage latéral satisfaisant au détriment de l'éclairage axial. This arrangement gives satisfactory lateral lighting to the detriment of axial lighting.

Conformément à l'invention une troisième portion de parabo- laide 4 est associée aux deux portions 2 et 3 définies précédemment. In accordance with the invention, a third portion of paraboloid 4 is associated with the two portions 2 and 3 defined above.

Cette portion de paraboloide 4 s'étend sur la largeur des deux portions 2 et 3, son axe de révolution est confondu avec l'axe CC' du projecteur, et son foyer est confondu avec le foyer F commun des deux autres portions de paraboloîdes 2 et 3, sa distance focale étant indépendante des distances focales des deux autres portions de paraboloïdes 2 et 3. This portion of paraboloid 4 extends over the width of the two portions 2 and 3, its axis of revolution coincides with the axis CC 'of the headlamp, and its focus is coincident with the focus F common of the two other portions of paraboloids 2 and 3, its focal length being independent of the focal distances of the other two portions of dishes 2 and 3.

Un tel réflecteur permet d'avoir trois zones d'éclairement maximum suivant les trois axes de révolution des différentes portions de paraboloïdes, ces trois zones sont concentrées autour des points d'intersections A'B'C' desdits axes de révolution avec le plan YY' perpendiculaire à l'axe du projecteur 1 (voir fig. 4a),
Il est alors aisé avec l'adjonction d'un gloce adéquate d'obtenir un éclairement sensiblement régulier sur une zone assez large dans la direction de l'axe du projecteur, et l'étalement vers l'exterieur des zones autour des points A'B' fournira une largeur convenable pour le faisceau du projecteur de brouillard.Such a reflector makes it possible to have three zones of maximum illumination along the three axes of revolution of the different portions of paraboloids, these three zones are concentrated around the points of intersection A'B'C 'of said axes of revolution with the plane YY 'perpendicular to the axis of the projector 1 (see fig. 4a),
It is then easy with the addition of an adequate glazing to obtain a substantially regular illumination over a fairly wide area in the direction of the axis of the projector, and the spreading outward of the areas around the points A ' B 'will provide a suitable width for the fog light beam.

Un meme réflecteur pourra être utilisé pour un projecteur de route, dans ce cas la glace étalera l'éclairement des points
A' et B' plus particulièrement vers le point C' tout en conserart un éciairement @uffisant autour desdits points A' et BB. The same reflector can be used for a headlamp, in this case the glass will spread the illumination of the points
A 'and B' more particularly towards point C 'while maintaining sufficient lighting around said points A' and BB.

De meme la ligne de jonction ZZ' entre les deux portions de paraboloïdes 2 et 3 et la portion 4 pourra être déplacée paralielepent à l'axe X u réflecteur suivant le rendement désire. Similarly the junction line ZZ 'between the two portions of dishes 2 and 3 and the portion 4 can be moved parallel to the axis X u reflector according to the desired performance.

Il est bien entendu que des modifications pourront etre apportées à une telle réalisation sans sortir pour cela du cadre de l'invention, la portion de paraboloïde 4, par exemple, pourra etre disposée soit à la partie supérieure des deux autres portions de paraboloides 2 et 3, soit à la partie inférieure. It is understood that modifications may be made to such an embodiment without departing from the scope of the invention, the paraboloid portion 4, for example, may be placed either at the top of the other two portions of paraboloides 2 and 3, or at the bottom.

Claims

CLAIM

1.- Lighting device, in particular for motor vehicles, and more particularly a fog projector which comprises a reflector (1) obtained by molding of plastic material whose front opening of substantially rectangular apparent shape is closed by a diffusing glass (5), and the top of which has an opening (6) capable of receiving a lamp, the filament of which is situated substantially at the focal point (F) of the reflector which comprises at least two adjoining portions of parabolol (2 and 3), the respective axes of revolution (BB 'and AA') form a predetermined angle between them and intersect in their focus in (F) lighting device characterized in that at the upper nettle e the assembly formed by said portions of paraboloids (2 and 3) is joined at least a third portion of paruboloide (4) which has its axis of revolution (CC ') coincident with the axis dv reflector in the plane defined by the axes of revolution (BB' and AA ') and its home combined in (F) with the focus of the other paraboloid partitions (2 and 3).