FR2978395A1

FR2978395A1 - Optical lighting and signaling device e.g. fog light, for e.g. tailgate in low part of electric vehicle windscreen, has LED emitting light rays through part of left transparent portions of light curtain or light curtain/guide subassembly

Info

Publication number: FR2978395A1
Application number: FR1102342A
Authority: FR
Inventors: Alain Buisson
Original assignee: Automotive Lighting Rear Lamps France SAS
Current assignee: Marelli Automotive Lighting France SAS
Priority date: 2011-07-27
Filing date: 2011-07-27
Publication date: 2013-02-01
Anticipated expiration: 2031-07-27
Also published as: FR2978395B1

Abstract

The device has a sealing unit sealing the device, where the device cooperates or is combined with a lamp. A light curtain or light curtain/light guide subassembly and a light source i.e. LED (8), are integrated into a housing. The lamp is chosen from among a lamp integrated into a body shell of a vehicle and the LED on a transparent plate (3). The LED is included in a sub-housing that is integrated into the housing and devised to emit light rays through a part of left transparent portions of the light curtain or light curtain/light guide subassembly.

Description

FEUX DE SIGNALISATION POUR VÉHICULE AUTOMOBILE SIGNALING LIGHTS FOR MOTOR VEHICLE

La présente invention concerne le domaine de l'éclairage et de la signalisation des véhicules, notamment des véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un dispositif pour feux de signalisation de véhicules automobiles, conçu et agencé pour pouvoir être incorporé aussi bien dans la porte de coffre ou le hayon arrière que dans la partie basse et/ou l'une au moins des parties périphériques du pare-brise d'un véhicule automobile, tout en laissant avantageusement une visibilité par transparence à travers le dispositif lui-même ou une partie de celui-ci. Les feux de signalisation des véhicules automobiles permettent de remplir différentes fonctions d'éclairage et de signalisation du véhicule. Ils sont fixés sur la structure externe du véhicule, aussi bien à l'avant qu'à l'arrière de celui-ci, , et/ou en partie sur la porte de coffre ou le hayon arrière du véhicule. Dans la pratique, plusieurs des dispositifs optiques de signalisation avant sont généralement fixés en dessous ou à côté des projecteurs et même, de plus en plus souvent, sensiblement sur un même plan horizontal que ceux-ci, mais en décalage vers l'arrière du véhicule, dans des boîtiers sensiblement en forme d'amande. Ces dispositifs occupent un volume non négligeable, au travers duquel le conducteur du véhicule n'a aucune visibilité. Les feux ainsi regroupés sont notamment les indicateurs de direction ou feux clignotants, les feux anti-brouillard, les feux de position, les feux de stationnement, les feux de recul, les feux de détresse, et les feux diurnes. Pour les feux arrière, pour lesquels il peut en outre s'agir de catadioptres, la réglementation interdit de placer sur les ouvrants des portes de coffres ou des hayons des fonctions photométriques qui ne seraient pas également présentes sur des parties fixes du véhicule, car les dispositifs ainsi placés sur les ouvrants ne sont destinés qu'à assurer en cas de défaillance les relais des mêmes fonctions procurées sur les parties fixes. Il a été proposé, dans la demande de brevet français No. 10 03197 du 30.07.2010 au nom de la même demanderesse, d'incorporer dans la porte de coffre ou le hayon arrière d'un véhicule automobile un dispositif optique comprenant: a) au moins un sous-ensemble essentiellement composé d'un rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et, de part et d'autre de celui-ci, de platines transparentes ayant chacune au moins une partie maintenue transparente et au moins une autre partie rendue semi-transparente, b) au moins une source de lumière, notamment de type LED (LED(A)), connectable à une source électrique et agencée pour pouvoir émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et c) en option, des moyens d'étanchéité aptes à assurer l'étanchéité du dispositif susdit, tandis que ledit dispositif est apte à coopérer avec au moins un feu intégré à la caisse du véhicule et agencé pour pouvoir émettre des rayons lumineux au travers dudit sous-ensemble, et en particulier du rideau de lumière, au niveau des portions des platines maintenues transparentes. La présente invention vise à procurer un dispositif optique destiné aux parties avant et/ ou arrière des véhicules automobiles et ayant une structure générale sensiblement du type décrit dans la demande de brevet français No. 10 03197 du 30.07.2010, mais avec des particularités qui sont notamment: - Le ou les feux traditionnellement intégrés à la caisse du véhicule sont dans un agencement directionnel semblable, mais ils sont compris dans le boîtier du dispositif optique pour feux de signalisation avant et ont des LED (LED(B)) pour source lumineuse. - Les LED(B) sont fixées sur une platine intégrée elle-même à un sous-boîtier, tandis qu'une ventilation arrière, naturelle ou forcée, de ladite platine est prévue. - Les dispositifs optiques ainsi conçus peuvent être de manière connue de l'homme du métier, et avec des adaptations appropriées si nécessaire, soit sur la porte de coffre ou le hayon arrière, soit sur la carrosserie en dessous du pare-brise, soit en partie basse de celui-ci, soit sur ou à proximité des montants latéraux dudit pare-brise, soit encore en partie haute du pare-brise, selon les feux concernés que l'on regroupe ainsi et/ou selon les effets de style que l'homme du métier souhaite réaliser. La présente invention vise ainsi à procurer un moyen original et économique pour la signalisation avant des véhicules automobiles. The present invention relates to the field of lighting and signaling of vehicles, including motor vehicles. It relates more particularly to a device for motor vehicle traffic lights, designed and arranged to be incorporated in both the trunk door or the tailgate in the lower part and / or at least one of the peripheral parts of the pare -brise of a motor vehicle, while advantageously leaving visibility by transparency through the device itself or a part thereof. Motor vehicle traffic lights provide a variety of vehicle lighting and signaling functions. They are fixed on the external structure of the vehicle, both at the front and at the rear thereof, and / or partially on the trunk door or the rear hatch of the vehicle. In practice, several of the optical front signaling devices are generally fixed below or next to the headlamps and even, more and more often, substantially on the same horizontal plane as these, but offset towards the rear of the vehicle in substantially almond-shaped housings. These devices occupy a significant volume, through which the driver of the vehicle has no visibility. The lights grouped together include direction indicators or flashing lights, fog lights, sidelights, parking lights, backup lights, hazard lights, and daytime running lights. For taillights, for which retro-reflectors may also be used, the regulations prohibit the use of trunk doors or hatches on photofences which are not also present on fixed parts of the vehicle, since devices thus placed on the opening are only intended to ensure in case of failure the relays of the same functions provided on the fixed parts. It has been proposed in the French patent application No. 10 03197 of 30.07.2010 in the name of the same applicant, to incorporate in the trunk door or the tailgate of a motor vehicle an optical device comprising: at least one subassembly essentially composed of a curtain of light or curtain + light guide, and, on either side thereof, transparent plates each having at least one part kept transparent and at least one other part rendered semi-transparent, b) at least one light source, in particular of LED type (LED (A)), connectable to an electrical source and arranged to be able to emit light rays propagating inside the thickness of said curtain of light or curtain + light guide, and c) optionally, sealing means adapted to seal the aforesaid device, while said device is adapted to cooperate with at least one integrated fire in the vehicle body and arranged to r able to emit light rays through said subassembly, and in particular the light curtain, at the portions of the plates held transparent. The present invention aims to provide an optical device for the front and / or rear parts of motor vehicles and having a general structure substantially of the type described in the French patent application No. 10 03197 of 30.07.2010, but with features that are in particular: - The light or lights traditionally integrated into the vehicle body are in a similar directional arrangement, but they are included in the housing of the optical device for front traffic lights and have LEDs (LED (B)) for light source. - The LEDs (B) are attached to a built-in board itself to a sub-housing, while rear ventilation, natural or forced, said platen is provided. - The optical devices thus designed may be in a manner known to those skilled in the art, and with appropriate adaptations if necessary, either on the boot door or the tailgate, or on the bodywork below the windshield, or in the lower part of the latter, either on or near the lateral uprights of said windshield, or still in the upper part of the windshield, depending on the fires concerned that are grouped together and / or according to the effects of style that the the skilled person wishes to achieve. The present invention thus aims to provide an original and economical means for signaling before motor vehicles.

Le dispositif selon l'invention est un dispositif optique modulaire apte à être intégré à une partie de structure externe, notamment à la face avant et/ou arrière, d'un véhicule automobile et comprenant, avantageusement incorporés dans un boîtier: a) au moins un sous-ensemble essentiellement composé d'un rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et, de part et d'autre de celui-ci, de platines transparentes ayant chacune au moins une partie maintenue transparente et au moins une autre partie rendue semi-transparente, b) au moins une source de lumière, notamment de type LED (LED(A)), connectable à une source électrique et agencée pour pouvoir émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et c) en option, des moyens d'étanchéité aptes à assurer l'étanchéité du dispositif susdit, tandis que ledit dispositif est agencé pour coopérer ou combiné avec au moins une source lumineuse comprenant au moins une LED (LED(B)) sur une platine appropriée, comprise dans un sous-boîtier apte à être intégré audit boîtier, et qui est agencée pour pouvoir émettre des rayons lumineux à travers au moins une partie des portions laissées transparentes dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière. Avantageusement, le traitement réfléchissant des parties semitransparentes des platines transparentes se situe sur la face desdites platines tournée vers le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière. The device according to the invention is a modular optical device adapted to be integrated with a part of an external structure, particularly at the front and / or rear face, of a motor vehicle and comprising, advantageously incorporated in a housing: a) at least a subset essentially composed of a curtain of light or curtain + light guide, and, on either side of it, transparent plates each having at least one part kept transparent and at least one other part rendered semitransparent, b) at least one light source, in particular of LED type (LED (A)), connectable to an electrical source and arranged to be able to emit light rays propagating inside the thickness of said curtain of light or curtain + light guide, and c) optionally, sealing means capable of sealing the aforesaid device, while said device is arranged to cooperate or combined with at least one light source use comprising at least one LED (LED (B)) on a suitable plate, included in a sub-housing adapted to be integrated in said housing, and which is arranged to be able to emit light rays through at least a portion of the portions left transparent said curtain of light or curtain + light guide. Advantageously, the reflective treatment of the semitransparent parts of the transparent plates is located on the face of said plates facing the curtain of light or curtain + light guide.

Le dispositif selon l'invention utilise ainsi un matériau optique transparent et au moins une source de lumière de type LED (dénommées LED(A)) agencée pour émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent, par exemple, mais non-exclusivement, du type du système optique décrit dans la demande de brevet français déposée le 11 décembre 2009 au nom de la même demanderesse et publiée sous le numéro FR 2 953 781, qui est mentionnée ici par référence et à titre de référence. Dans cette forme de réalisation, le dispositif pour feu de véhicule automobile selon l'invention, comportant un matériau optique transparent et au moins une source de lumière de type LED agencée pour émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent, comprend: - une plaque d'un tel matériau optique transparent formant rideau, - ladite plaque comportant au moins un renflement allongé bilatéral, de section droite substantiellement circulaire ou polygonale, ayant son axe longitudinal moyen dans le plan moyen de ladite plaque et apte à former un guide de lumière, et - au moins une LED(A) placée à au moins l'une des extrémités dudit guide de lumière, avec son axe principal orthogonal à l'axe longitudinal 15 dudit guide de lumière. La présente invention a donc pour objet un dispositif pour feux de signalisation avant de véhicules automobiles, conçu et agencé pour pouvoir être incorporé avantageusement autour ou en partie basse du pare-brise. Le dispositif selon l'invention est principalement destiné à faire office 20 de lanterne ou feu de position, notamment à l'avant des véhicules. Dans la forme de réalisation utilisant les solutions de la demande de brevet français déposée le 11 décembre 2009 sous le No. 09/05984, hormis ce ou ces renflement(s) allongé(s) bilatéral(aux), de section droite substantiellement circulaire ou polygonale, l'élément formé du matériau 25 optiquement transparent constitue en pratique une plaque, plane ou incurvée, et la partie renflée susdite fait partie intégrante de ladite plaque. Dans la présente description, on dénomme "élément" une plaque portant au moins un renflement ou bourrelet formant guide de lumière, et "partie de dispositif" l'ensemble: élément + diodes électroluminescentes, 30 ainsi que leurs connexions à une source d'énergie et leurs accessoires éventuels. On dénomme "zones cylindriques" ou "zones sensiblement cylindriques" les renflements susdits. Dans une forme de réalisation préférée, l'élément en matériau optique transparent est ainsi une plaque, plane ou curviligne (et, dans ce cas, l'angle 35 de courbure peut être variable d'une extrémité à l'autre de la plaque), et la ou les zones renflées traversent celle-ci de part en part, selon un axe longitudinal substantiellement parallèle au plan moyen de la plaque. En cas de pluralité de telles zones sensiblement cylindriques, celles-ci sont de préférence pratiquement parallèles entre elles. Les guides de lumière formés par ces renflements peuvent être linéaires, courbes en deux dimensions ou même courbés une ou plusieurs fois dans les trois dimensions. Suivant un mode de réalisation préféré de ce système de rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, le dispositif susdit comporte un élément ayant au moins une zone sensiblement cylindrique dont la section transversale a un diamètre substantiellement supérieur à l'épaisseur moyenne de la plaque sur la ou les zones limitrophes. On obtient ainsi une diffusion optimisée de la lumière, sensiblement uniformément par réflexion totale dans tout ou substantiellement tout l'élément. Celui-ci peut être en verre ou de préférence en matière plastique, notamment en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou en polycarbonate (PC). Il peut comporter des inclusions ou des irrégularités classiques disposées à dessein à l'intérieur de l'élément, tandis que le guide de lumière comporte de préférence des prismes de structure et d'angle prédéfinis, pour satisfaire aux exigences de la réglementation en la matière, connues de l'homme du métier. The device according to the invention thus uses a transparent optical material and at least one LED-type light source (called LED (A)) arranged to emit light rays propagating inside the thickness of said transparent optical material, for example, but not exclusively, of the type of the optical system described in the French patent application filed on December 11, 2009 in the name of the same applicant and published under the number FR 2 953 781, which is mentioned here by reference and by way of reference. In this embodiment, the device for motor vehicle fire according to the invention, comprising a transparent optical material and at least one LED type light source arranged to emit light rays propagating inside the thickness of said transparent optical material, comprising: - a plate of such a transparent optical material forming a curtain, - said plate comprising at least one bilateral elongate bulge, of substantially circular or polygonal cross section, having its mean longitudinal axis in the mean plane of said plate and adapted to form a light guide, and - at least one LED (A) placed at at least one of the ends of said light guide, with its main axis orthogonal to the longitudinal axis 15 of said light guide. The present invention therefore relates to a device for signal lights before motor vehicles, designed and arranged to be incorporated advantageously around or in the lower part of the windshield. The device according to the invention is mainly intended to serve as a lantern or position light, especially at the front of vehicles. In the embodiment using the solutions of the French patent application filed on December 11, 2009 under No. 09/05984, except for this or these elongated bilateral bulge (s), of substantially circular cross section or When polygonal, the element formed of the optically transparent material is in practice a plate, flat or curved, and the aforesaid bulged part is an integral part of said plate. In the present description, the term "element" refers to a plate carrying at least one bulge or bead forming a light guide, and "part of device" to the assembly: element + light-emitting diodes, as well as their connections to a source of energy. and their possible accessories. "Cylindrical zones" or "substantially cylindrical zones" are referred to as the above-mentioned bulges. In a preferred embodiment, the element of transparent optical material is thus a plate, flat or curvilinear (and, in this case, the angle of curvature may be variable from one end to the other of the plate) and the swollen zone or zones pass therethrough, along a longitudinal axis substantially parallel to the mean plane of the plate. In case of plurality of such substantially cylindrical zones, these are preferably substantially parallel to each other. The light guides formed by these bulges may be linear, curved in two dimensions or even bent one or more times in three dimensions. According to a preferred embodiment of this light curtain or curtain + light guide system, the aforesaid device comprises an element having at least one substantially cylindrical zone whose cross section has a diameter substantially greater than the average thickness of the plate. on the surrounding area or areas. This results in an optimized diffusion of light, substantially uniformly by total reflection in all or substantially all the element. This may be glass or preferably plastic, in particular polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC). It may include conventional inclusions or irregularities intentionally arranged within the element, while the light guide preferably includes prisms of defined structure and angle, to meet the requirements of the relevant regulations. known to those skilled in the art.

Un tel élément peut être obtenu par injection, selon une technique classique, dans une épaisseur standard pour ce type de produit, préférentiellement dans une épaisseur d'environ 3 à 4 mm pour la plaque et un diamètre d'environ 7 à 10 mm pour la zone cylindrique ayant fonction de guide de lumière. Pour des raisons pratiques tenant aux contraintes du moulage-démoulage sans contre-dépouille, la ligne de raccordement du renflement avec la plaque comporte de préférence une saignée, par exemple d'environ 1,5 mm de largeur et 2,2 mm d'épaisseur, sans que cela soit limitatif. Sur la base de la technique antérieure et de ses connaissances propres, l'homme du métier est apte à sélectionner un positionnement de la ou des LED sur ou à proximité des dites zones cylindriques de matériau optique transparent. En pratique, les LED sont placées sur ou à proximité d'un bord périphérique de l'élément, au droit d'une zone sensiblement cylindrique susdite. Such an element can be obtained by injection, according to a conventional technique, in a standard thickness for this type of product, preferably in a thickness of about 3 to 4 mm for the plate and a diameter of about 7 to 10 mm for the cylindrical zone having a light guide function. For practical reasons relating to the mold-demoulding stresses without undercut, the connection line of the bulge with the plate preferably comprises a groove, for example of approximately 1.5 mm in width and 2.2 mm in thickness. , without this being limiting. On the basis of the prior art and its own knowledge, the skilled person is able to select a positioning of the LED or on or near the said cylindrical areas of transparent optical material. In practice, the LEDs are placed on or near a peripheral edge of the element, to the right of a substantially cylindrical zone aforesaid.

Sans vouloir être lié par une quelconque théorie, on pense que les zones cylindriques agissent dans le matériau de l'élément selon l'invention comme des guides de lumière privilégiés, qui diffusent pratiquement la totalité de la lumière émise par la source concernée sur toute la longueur du renflement cylindrique ou en variante polygonal allongé, et de là sur sensiblement toute la surface de l'élément bordant ou entourant les zones sensiblement cylindriques susdites. L'élément ainsi préconisé en option peut alors être muni d'inclusions et/ou de cavités classiques procurant des foyers de diffusion de la lumière et permettant à celle-ci d'être diffusée soit directement vers l'extérieur, soit indirectement par réflexion sur une face réfléchissante d'un élément disposé du côté intérieur du dispositif, dans un ensemble optique pour véhicule. Le guide de lumière de l'élément concerné est en option muni d'inclusions classiques agencées pour permettre au rayonnement lumineux provenant de la source de lumière concerné d'être dévié dans les ailes ou parties de plaque, planes ou incurvées, qui s'étendent au voisinage du guide de lumière concerné ou dans les parties de l'élément situées entre deux tels guides de lumière. Des points ou des lignes de décor peuvent être inclus en option dans 20 la plaque. Ils sont de préférence disposés en quinconce pour des raisons d'homogénéité. Les cônes classiques introduits dans les guides par des moyens connus sont de préférence toujours normaux à la surface et sans contre-dépouille. En option, lesdits guides de lumière peuvent également comporter 25 des éléments réflecteurs et/ou des éléments de décor qui, par projection sur les portions vicinales du dispositif suivant l'invention, dessinent virtuellement sur les surfaces planes ou incurvées de celui-ci une forme appropriée. Des prismes ou autres éléments de discontinuité locale (tels que ceux 30 décrits dans la publication de brevet français No. 2 868 506) peuvent être avantageusement inclus sur la plaque, de manière à permettre à celle-ci de remplir la fonction édictée par la réglementation pour une lanterne de véhicule automobile. Dans le cas d'une lanterne avant, le dispositif est équipé d'une source de lumière blanche. Without wishing to be bound by any theory, it is believed that the cylindrical zones act in the material of the element according to the invention as privileged light guides, which diffuse practically all of the light emitted by the source concerned over the entire length of the cylindrical bulge or polygonal elongated variant, and thence over substantially the entire surface of the element bordering or surrounding the substantially cylindrical areas aforesaid. The element thus recommended in option can then be provided with inclusions and / or conventional cavities providing foci of light diffusion and allowing it to be diffused either directly to the outside, or indirectly by reflection on a reflecting face of an element disposed on the inside of the device, in an optical assembly for a vehicle. The light guide of the element concerned is optionally provided with conventional inclusions arranged to allow light radiation from the light source concerned to be deflected in the wings or plate portions, flat or curved, which extend in the vicinity of the light guide concerned or in the parts of the element situated between two such light guides. Stitches or decorative lines may be optionally included in the plate. They are preferably arranged in staggered rows for reasons of homogeneity. Conventional cones introduced into the guides by known means are preferably always normal to the surface and without undercut. Optionally, said light guides may also comprise reflector elements and / or decorative elements which, by projection onto the vicinal portions of the device according to the invention, virtually form on the flat or curved surfaces thereof a shape appropriate. Prisms or other elements of local discontinuity (such as those described in French Patent Publication No. 2,868,506) may be advantageously included on the plate, so as to enable it to perform the function enacted by the regulations. for a motor vehicle lantern. In the case of a lantern before, the device is equipped with a white light source.

En pratique, en remplaçant les points inclus dans la plaque par des lignes continues, pointillées ou autres, on peut réaliser des décors variés, que l'éclairement du dispositif révèle avec un effet de relief particulièrement remarquable. In practice, by replacing the dots included in the plate by continuous lines, dotted or otherwise, one can achieve varied sets, that the illumination of the device reveals with a particularly remarkable relief effect.

A l'extrémité du guide de lumière opposée à celle qui est équipée d'au moins une LED(A), on peut prévoir soit un cache pour masquer à la vue la lumière s'échappant de la plaque sur son pourtour, soit un élément de renvoi de préférence métallique, soit encore des chanfreins et/ ou des prismes. Le dispositif selon la présente invention peut comporter des caractéristiques optionnelles ou alternatives, qui peuvent être prises séparément ou en combinaison, telles que notamment: - Le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière est du type décrit dans la demande de brevet français le 11 décembre 2009 sous le No. 09/ 05984 au nom de la même demanderesse. - Le pourtour extérieur du dispositif comporte avantageusement un épaulement, procurant un soulignement du contour du feu. - Des organes et éléments appropriés et agencés de manière convenable autour d'au moins une partie de la périphérie dudit dispositif pour former un boîtier et pour procurer une étanchéité aux liquides et/ ou à l'air. - La glace protégeant le dispositif peut être constituée par la face externe du dispositif selon l'invention lui-même. - Le feu est compact et aucune des fonctions éclairantes n'est doublée. - La ou les LED(B) destinées à émettre des rayons lumineux à travers au moins une partie des portions laissées transparentes dudit rideau ou dudit rideau + guide de lumière sont fixées sur une platine, ou en avant de celle-ci. Avantageusement les circuits intégrés sont reportés sur une autre plaquette, distante de la platine susdite pour favoriser la ventilation et donc le refroidissement de la face arrière des LED(B) et éviter la dégradation par surchauffe desdits circuits intégrés. - Le dispositif enferme le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière entre deux parois, qui sont respectivement des platines transparentes rendues, sur certaines zones choisies à dessein, transparente ou semi-transparente pour la platine externe, et transparente, semitransparente ou miroir pour la platine interne, avec pour cette dernière une zone sans tain pour que soient vues les LED(B) situées en arrière, et dont le faisceau d'éclairement est sensiblement perpendiculaire audit rideau. - Un joint traditionnel (par exemple de type snapon) entoure le dispositif, et en assure ainsi l'étanchéité. At the end of the light guide opposite to that which is equipped with at least one LED (A), it is possible to provide either a cover for masking the light escaping from the plate on its periphery, or an element preferably of metal, or chamfers and / or prisms. The device according to the present invention may comprise optional or alternative characteristics, which may be taken separately or in combination, such as in particular: the curtain of light or curtain + light guide is of the type described in the French patent application; December 2009 under No. 09/05984 in the name of the same applicant. - The outer periphery of the device advantageously comprises a shoulder, providing an underlining of the outline of the fire. - Suitable members and members arranged appropriately around at least a portion of the periphery of said device to form a housing and to provide liquid and / or airtightness. - The ice protecting the device may be constituted by the outer face of the device according to the invention itself. - The fire is compact and none of the lighting functions is doubled. - The LED or (B) for emitting light rays through at least a portion of the portions left transparent said curtain or said curtain + light guide are fixed on a plate, or in front thereof. Advantageously, the integrated circuits are transferred to another board, remote from the aforesaid board to promote ventilation and thus the cooling of the rear face of the LEDs (B) and to avoid the overheating degradation of said integrated circuits. - The device encloses the curtain of light or curtain + light guide between two walls, which are respectively transparent plates made on certain areas chosen on purpose, transparent or semi-transparent for the outer plate, and transparent, semitransparent or mirror for the inner plate, with the latter a non-tain area for the LEDs (B) located behind, and whose illumination beam is substantially perpendicular to said curtain. - A traditional seal (eg snapon type) surrounds the device, and thus ensures tightness.

Le dispositif d'éclairage ou de signalisation ainsi constitué peut remplir les fonctions classiques d'indication de direction, de lanterne, de feux de détresse et diurnes, et d'éclairage anti-brouillard, entre autres. L'invention sera mieux comprise, et d'autres objectifs, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement, à la lumière de la description détaillée ci-après d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention et des dessins qui l'illustrent. Ce mode de réalisation est fourni à titre purement illustratif et nullement limitatif, tandis que sont annexées à ladite description des planches de dessins dans lesquelles: La figure 1 représente une forme de réalisation d'un dispositif suivant l'invention en coupe transversale schématique partielle, horizontale, limitée au côté gauche du véhicule. La figure 2 représente une vue schématique selon Fig. 1, étendue aux deux blocs optiques respectivement gauche et droit intégrés dans une partie 20 appropriée de l'arrière ou de l'avant d'un véhicule. La figure 3 représente une vue de face schématique d'une platine transparente comportant, conformément à l'invention, une zone rendue serai-transparente et au moins une zone laissée transparente. En référence aux dessins ainsi succinctement décrits, qui l'illustrent et 25 ne le limitent en aucune manière, le dispositif 1 selon l'invention comporte un rideau de lumière ou rideau + guide de lumière 2, et, parallèlement aux deux faces principales de l'élément 2, deux platines transparentes 3 et 3', comportant chacune un traitement les rendant semi-transparentes sur une ou plusieurs portions 4 de leur surface. 30 Les portions non serai-transparentes des éléments 3 et 3' sont des zones 5 transparentes, à travers lesquelles sont visibles les faisceaux lumineux émis sensiblement perpendiculairement par des LED(B) 8, par exemple pour un feu de stop 10, un feu clignotant de changement de direction 11, et à gauche un feu anti-brouillard 12 et à droite un feu de recul 35 13, respectivement de haut en bas. The lighting or signaling device thus formed can fulfill the conventional functions of direction indication, lantern, hazard and daytime running lights, and fog lighting, among others. The invention will be better understood, and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly, in the light of the detailed description below of an embodiment of the device according to the invention and drawings which illustrated. This embodiment is provided for purely illustrative and in no way limiting, while are appended to said description drawing boards in which: Figure 1 shows an embodiment of a device according to the invention in partial schematic cross section, horizontal, limited to the left side of the vehicle. FIG. 2 represents a schematic view according to FIG. 1, extended to the two optical blocks respectively left and right integrated in an appropriate portion 20 of the rear or the front of a vehicle. FIG. 3 represents a schematic front view of a transparent plate comprising, in accordance with the invention, a zone made semi-transparent and at least one zone left transparent. With reference to the drawings thus briefly described, which illustrate and in no way limit it, the device 1 according to the invention comprises a curtain of light or curtain + light guide 2, and parallel to the two main faces of the light. element 2, two transparent plates 3 and 3 ', each comprising a treatment making them semi-transparent on one or more portions 4 of their surface. The non-transparent portions of the elements 3 and 3 'are transparent areas 5 through which are visible the light beams emitted substantially perpendicularly by LEDs (B) 8, for example for a brake light 10, a flashing light change of direction 11, and left a fog lamp 12 and right a backup light 35 13, respectively from top to bottom.

Le guide de lumière ou rideau + guide de lumière comporte avantageusement des inclusions 6. L'ensemble optique dont est doté le véhicule à moteur intégrant le dispositif selon l'invention comprend également un bloc optique 7 constituant un feu ayant des LED(B) 8 intégrées dans un sous-boîtier selon l'invention, avec des pièces optiques classiques 9, et ayant une puissance appropriée, choisie à convenance. Un tel dispositif procure un effet de hublot, et permet de voir à travers lui. The light guide or curtain + light guide advantageously includes inclusions 6. The optical assembly of which the motor vehicle incorporating the device according to the invention also comprises an optical block 7 constituting a light having LEDs (B) 8 integrated in a sub-housing according to the invention, with conventional optical parts 9, and having a suitable power, chosen at will. Such a device provides a porthole effect, and can see through it.

Son positionnement à l'avant d'un véhicule apparaît tout à fait opportun sur les véhicules automobiles électriques mûs par des moteurs situés sur les arbres de roues, et ainsi exempts de compartiment moteur frontal. Its positioning at the front of a vehicle appears quite appropriate on electric motor vehicles driven by motors located on the wheel shafts, and thus free of frontal engine compartment.

Claims

1. Modular optical device adapted to be integrated into a part of an external structure of a motor vehicle, characterized in that it comprises, advantageously incorporated in a housing: a) at least one subset consisting essentially of a curtain of light or curtain + light guide (2), and, on either side thereof, transparent plates (3, 3 ') each having at least one part kept transparent (5) and at least one another portion made serai-transparent (4), b) at least one light source, in particular LED (LED (A)), connectable to an electrical source and arranged to emit light rays propagating within the thickness of said curtain of light or curtain + light guide, and c) optionally, sealing means adapted to seal the aforesaid device, while said device is adapted to cooperate or combined with at least one source luminaire comprising at least one e LED (LED (B)) on a suitable plate, included in a sub-housing adapted to be integrated in said housing, and which is arranged to be able to emit light rays through at least a portion of the portions left transparent said light curtain or curtain + light guide.

2. Optical device according to claim 1, characterized in that the reflective treatment of the semitransparent parts (4) of the transparent plates is located on the face of said plates facing the curtain of light or curtain + light guide (2).

3. Optical device according to claim 1, characterized in that it uses a transparent optical material and at least one LED light source (A) arranged to emit light rays propagating inside the thickness of said transparent optical material.

An optical device according to claim 1, wherein said subassembly comprises a transparent optical material and at least one LED light source arranged to emit light rays propagating within the thickness of said transparent optical material. , characterized in that it comprises: - a plate of such a transparent optical curtain material (2), - said plate comprising at least one bilateral elongate bulge, of substantially circular or polygonal cross section, having its mean longitudinal axis in the average plane of said plate and adapted to form a light guide, and - at least one LED (A) placed at at least one end of said light guide, with its main axis orthogonal to the longitudinal axis of said guide from light.

5. Device according to claim 1, characterized in that it is mainly intended to serve as flashing lights, fog lights, position, parking, distress, and day.

6. An optical device according to claim 4, characterized in that the element of transparent optical material is a plate, flat or curvilinear, and the bulge or zones pass therethrough from one side, along a longitudinal axis substantially parallel to the middle plane of the plate.

7. An optical device according to claim 6, characterized in that the transparent optical material element comprises a plurality of such substantially cylindrical bulging zones, these preferably being substantially parallel to each other, and the light guides formed by these bulges. can be linear, curves in two dimensions or even bent one or more times in three dimensions.

8. Optical device according to claim 6, characterized in that the aforesaid element is provided with inclusions and / or cavities (6) providing foci of light diffusion and allowing it to be scattered either directly to the outside, or indirectly by reflection on a reflecting face of an element disposed on the inner side of the device, in an optical assembly for a vehicle.

Optical device according to claim 6, characterized in that the light guide of the element concerned is provided with inclusions (6) arranged to allow light radiation from the light source to be deflected in the wings or plate portions, flat or curved, which extend in the vicinity of the light guide concerned or in the parts of the element situated between two such light guides.

10. An optical device according to claim 6, characterized in that prisms or other elements of local discontinuity are further included on the plate, so as to enable it to perform the function enacted for a lantern of a motor vehicle.

Optical device according to claim 6, characterized in that it further comprises suitable members and elements and arranged in a suitable manner around at least a part of the periphery of said device to form a housing and to provide a seal against liquids and / or air.

12. Optical device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it encloses the curtain of light or curtain + light guide (2) between two walls, which are respectively transparent plates rendered on certain areas chosen by design, transparent or semi-transparent for the external stage, and transparent, serai-transparent or mirror for the inner plate, with the latter a non-tangent area for the projector located in the back, in the trunk, and illuminating this area.

13. Part of external structure of a motor vehicle, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 12.

14. outer structure portion of a motor vehicle according to claim 13, characterized in that it is located in the lower part and / or in the periphery of the windshield.

15. The structural portion of a motor vehicle according to claim 13, characterized in that it is constituted by the boot door or the tailgate.