FR2722212A1 - Procede et installation de traitement de cementation et de carbonitruration des aciers - Google Patents
Procede et installation de traitement de cementation et de carbonitruration des aciers Download PDFInfo
- Publication number
- FR2722212A1 FR2722212A1 FR9508119A FR9508119A FR2722212A1 FR 2722212 A1 FR2722212 A1 FR 2722212A1 FR 9508119 A FR9508119 A FR 9508119A FR 9508119 A FR9508119 A FR 9508119A FR 2722212 A1 FR2722212 A1 FR 2722212A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- carbon
- concentration
- furnace
- phase
- concn
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
- C23C8/28—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases more than one element being applied in one step
- C23C8/30—Carbo-nitriding
- C23C8/32—Carbo-nitriding of ferrous surfaces
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
- C23C8/08—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
- C23C8/20—Carburising
- C23C8/22—Carburising of ferrous surfaces
Abstract
L'invention a pour objet de décrire la mise en oeuvre d'un procédé de cémentation et de carbonitruration des aciers grâce au contrôle instantané et permanent de la concentration en carbone à la surface de l'acier.Pour la cémentation le procédé prévoit un ensemble de quatre étapes :1. Chauffage des pièces jusqu'à la température de traitement à flux de carbone nul.2. A la température de traitement formation rapide d'une couche de carbure de fer par injection dans l'atmosphère de ou plusieurs hydrocarbures.3. Apport de carbone par un mélange gazeux permettant pendant toute la période d'enrichissement de conserver une concentration en carbone égale à la concentration à saturation à la surface de l'acier assurant ainsi sa diffusion à la vitesse maximale dans l'austénite.4. Ajustement de la forme du profil de concentration en carbone à la surface de l'acier par contrôle de la température et du temps dans une atmosphère permettant d'assurer un flux de carbone nul à la surface des pièces.Pour la carbonitruration, les trois premières étapes sont conservées sans changement. Le profil de concentration en azote est réalisé pendant l'étape ndeg. 4 par injection d'un mélange contenant de l'ammoniac pendant un temps approprié déterminé par un modèle.
Description
Procédé et installation de traitement de cémentation et de
carbonitruration des aciers
Les traitements de durcissement des aciers par cémentation ou car-
bonitruration des aciers sont d'une importance industrielle et économique con-
sidérable. En appliquant les principes permettant de contrôler instantanément et de façon permanente la concentration superficielle en carbone à la surface
de l'acier, tel que décrit dans la demande de brevet EP 408 511, nous pro-
posons la mise en oeuvre de traitement permettant: - d'obtenir la microstructure métallurgique optimale par la réalisation de profils de concentration en carbone (cémentation) ou de profils de concentration en carbone et en azote (carbonitruration) réalisés et contrôlés de façon indépendante, - d'obtenir une microstructure métallurgique totalement exempte de défauts et en particulier d'oxydation superficielle ou interne, - d'obtenir le temps de traitement le plus court possible en particulier grâce à une vitesse de transfert du carbone maximale, - de réduire la pollution chimique par les gaz contenant du carbone à la valeur la plus basse possible, environ cinquante fois plus faible que les
procédés aujourd'hui utilisés et mis en oeuvre à la pression atmosphérique.
La présente invention consiste à optimiser le cycle de traitement de ce quadruple point de vue: - le contrôle des profils de concentration en carbone est obtenu à la suite de séquence de traitement o le flux de carbone est soit nul, soit maximal donc parfaitement connu, - le mélange gazeux contient du carbone seulement pendant la phase d'enrichissement effectuée à vitesse et rendement maximum: la pollution par les espèces gazeuses contenant du carbone est donc minimale, - la surface de l'acier n'est jamais au contact d'une atmosphère dont la pression partielle en oxygène est susceptible, soit de l'oxyder, soit de former à sa surface une couche d'oxygène absorbée. On évite ainsi tout
risque d'oxydation superficielle.
Dans un procédé de cémentation conventionnel, les pièces sont introduites dans le four et chauffées dans un mélange gazeux dont le potentiel carbone d'abord faible va être augmenté jusqu'à la valeur choisie pour réaliser la phase d'enrichissement en carbone. Ensuite, la température sera diminuée jusqu'à la valeur souhaitée pour réaliser la trempe alors que le potentiel carbone sera réglé pour obtenir la teneur superficielle en carbone finale
souhaitée, souvent voisine de 0,7%.
On constate d'une part, que pendant tout le cycle le mélange gazeux circulant dans le four contient du carbone (pollution) et que d'autre part, 1o pendant la plus grande partie du cycle, il n'y a pas de corrélation simple entre le potentiel carbone de l'atmosphère et la concentration superficielle en carbone des pièces qui contrôle le flux de carbone à la surface de celles-ci: l'écart entre ces deux grandeurs dépend en effet d'un coefficient de transfert qui est lui-même fonction de la composition de l'atmosphère, de l'état
d'agitation du four et de la concentration superficielle en carbone de l'acier.
Dans ces procédés de cémentation, le transfert du carbone est
réalisé par la décomposition de l'oxyde de carbone CO à la surface de la pièce.
Le carbone ainsi libéré diffuse dans l'acier alors que l'atome d'oxygène, d'abord adsorbé à la surface de l'acier peut ensuite être transféré dans
I'atmosphère soit sous forme d'oxygène, de CO2 ou de vapeur d'eau.
Ce mécanisme a deux conséquences physico-chimiques: - L'élimination de la couche d'oxygène adsorbée dépend de nombreux
facteurs (composition du mélange gazeux - circulation du gaz dans le four -
température..). Cette couche existe toujours et se comporte comme une résistance au transfert du carbone dans l'acier, donc augmente la durée du traitement. Cette résistance de transfert se traduit analytiquement par un coefficient de transfert. Le contrôle de cette résistance de transfert est impossible. - Pendant le chauffage des pièces en particulier, la concentration superficielle des pièces en carbone étant faible, la pression partielle de l'oxygène est suffisante pour provoquer l'oxydation superficielle en
particulier si l'acier contient des éléments d'alliages oxydables.
Ce mécanisme a donc trois conséquences pratiques: - il ralentit le transfert du carbone et donc augmente la durée du traitement - il ne permet pas un contrôle précis des profils de concentration en carbone
- il peut conduire à une oxydation superficielle de certains aciers.
Pour éviter les conséquences de cette période transitoire, qui correspond au chauffage des pièces, il faut réaliser celui-ci dans une atmosphère assurant un flux de carbone nul et une pression partielle en oxygène moléculaire permettant d'éviter l'oxydation. Selon la qualité du four (étanchéité en particulier) on utilise soit l'azote, soit un mélange gazeux azote-hydrogène contenant environ 5%
d'hydrogène.
Lorsque la température d'enrichissement est atteinte, on introduit dans le four un ou plusieurs hydrocarbures de telle sorte qu'une fine couche de carbure de fer se forme à la surface de l'acier en une minute environ. Selon la demande de brevet précitée, on peut, par exemple, introduire une quantité appropriée de propane. Cette couche de carbure de fer (Fe3C) fixe la concentration superficielle en carbone à la valeur égale à la concentration à saturation, condition permettant la diffusion du carbone à la vitesse maximale. On évite aussi toute oxidation superficielle ultérieure par un mélange gazeux contenant de l'oxyde de carbone et
correspondant aux atmosphères de cémentation traditionnelles.
Une troisième phase permet d'assurer le transfert du carbone à vitesse maximale de deux façons différentes: a) sans modifier la concentration superficielle en carbone, c'est-à-dire sans détruire la couche de cémentite; soit en introduisant dans le four un débit de propane régulièrement et continûment décroissant en relation avec la quantité de carbone décroissante consommée par les pièces; soit en introduisant dans le four un débit de propane (ou d'hydrocarbures) discontinu (impulsion) mais dont la valeur moyenne est régulièrement décroissante en relation avec la quantité de carbone décroissante consommée par les pièces; b) en utilisant un mélange gazeux classique à base d'oxyde de carbone
obtenu par exemple par décomposition de méthanol.
Après la première phase d'enrichissement de la surface en carbone par le propane, le mélange gazeux utilisé est constitué principalement d'oxyde de carbone et d'hydrogène comme dans les procédés classiques. Ce mélange correspond à un potentiel carbone dont la valeur permet de maintenir pendant toute la phase d'enrichissement une concentration à saturation en carbone à la surface de l'acier. Le potentiel carbone de l'atmosphère est calculé en tenant compte du coefficient de transfert du réacteur. Une quatrième phase du traitement consiste à ajuster le profil de concentration en carbone final: à la fin de la troisième phase, le profil de concentration en carbone étant connu, il suffit en assurant un flux de carbone nul à la surface des pièces, d'appliquer une loi température-temps convenable pour ajuster le profil de concentration en carbone. On utilise alors un mélange
gazeux assurant cette condition, I'azote correspond à la solution la plus simple.
La connaissance des conditions limites pour chacune de ces phases permet de déterminer les paramètres du traitement (température et temps de
chacune d'elles) à l'aide d'un modèle mathématique.
Ce procédé o la quantité minimale de gaz contenant du carbone est introduite dans le four seulement pendant les phases 2 et 3 permet de
diminuer la pollution par CO2 de 50 fois environ.
Pendant la quatrième phase du traitement (ajustement du profil de concentration en carbone) alors que le flux de carbone est nul, il est possible
de réaliser un profil de concentration en azote (traitement de carbonitruration).
Ce profil est réalisé en introduisant un débit convenable d'ammoniac pendant une période limitée au cours de la phase 4. Cette méthode présente, par rapport aux procédés conventionnels o l'ammoniac est introduit pendant le transfert de carbone, deux avantages: - I'existence d'un gradient de concentration en carbone à la surface de l'acier favorise la diffusion de l'azote (ceci peut être montré par des considérations thermodynamiques et théoriques). Le gradient de concentration en azote est réalisé de façon parfaitement contrôlé et à la vitesse maximale; I'absence d'espèces chimiques contenant du carbone dans l'atmosphère gazeuse pendant l'introduction d'ammoniac permet d'être sûr qu'il n'y a pas
formation de composés dangereux (cyanures par exemple).
On constate donc aussi: - Un contrôle parfait des profils de concentration - une durée minimale de traitement
- une absence de pollution.
Ces procédés peuvent être mis en oeuvre dans tous les types de fours. Toutefois, on aura avantage à ce que ceux-ci aient les caractéristiques suivantes: - étanchéité aussi bonne que possible afin d'obtenir les pressions partielles d'oxygène souhaitées avec les débits de gaz les plus faibles possibles; - four ayant un comportement de "réacteur parfaitement mélangé" afin d'assurer une bonne homogénéité chimique; - four ayant une inertie thermique aussi faible que possible pour suivre de façon optimale les différentes lois températures-temps. Cette caractéristique conditionne en particulier la durée de la phase 1 et celle de
la phase 4.
Les moyens de contrôle des atmosphères sont les moyens traditionnels (analyse par absorption infrarouge - chromatographie en phase gazeuse, sonde à oxygène...). La mise en oeuvre du four est conforme à celle
décrite dans la demande de brevet précitée.
Claims (3)
1. Procédés de cémentation et de carbonitruration effectués par un cycle comprenant quatre phases: - une montée en température des pièces pendant laquelle le flux de matière transférée à leur surface est nul, - une phase de courte durée (de 1 à quelques minutes) pendant laquelle on forme à la surface des pièces une fine couche de carbure (cémentite) permettant d'assurer à la surface une concentration en carbone égale à la io concentration à saturation. Cette couche de carbure est formée en introduisant dans le four un ou plusieurs hydrocarbures à la température de traitement, - une phase de transfert de carbone à vitesse maximale en maintenant à la surface de l'acier une concentration en carbone égale à la concentration à saturation: - soit en introduisant dans le four un débit variable d'hydrocarbure de telle sorte que la couche de cémentite soit maintenue à la surface de l'acier pendant toute la durée de l'enrichissement - soit en introduisant dans le four un mélange gazeux traditionnel contenant principalement de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène et correspondant à un potentiel carbone calculé en fonction du coefficient de transfert du four de telle sorte que la concentration en carbone à la surface de l'acier soit égale à la concentration à saturation de l'austénite pendant toute la phase d'enrichissement, - une phase d'ajustement du profil de concentration en carbone pendant laquelle le flux de carbone est nul. Cette phase peut être utilisée pour réaliser simultanément un profil de concentration en azote (carbonitruration).
2. Procédé selon revendication 1 permettant d'obtenir simultanément - la vitesse de traitement maximum - le minimum de rejet de gaz polluants (C02) et l'absence totale de rejets de gaz dangereux (cyanures)
- I'absence de défauts tels que l'oxydation.
3. Procédés selon les revendications 1 et 2 pouvant être conduits de
façon totalement automatique et optimisée à l'aide d'un modèle mathématique
o0 dépendant des caractéristiques du four.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH216894A CH688801A5 (fr) | 1994-07-07 | 1994-07-07 | Procédé de cémentation et de carbonitruration des aciers. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2722212A1 true FR2722212A1 (fr) | 1996-01-12 |
| FR2722212B1 FR2722212B1 (fr) | 1997-09-12 |
Family
ID=4227483
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9508119A Expired - Fee Related FR2722212B1 (fr) | 1994-07-07 | 1995-07-05 | Procede et installation de traitement de cementation et de carbonitruration des aciers |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH688801A5 (fr) |
| DE (1) | DE19523956A1 (fr) |
| FR (1) | FR2722212B1 (fr) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2316097A (en) * | 1996-08-13 | 1998-02-18 | Tochigi Fuji Sangyo Kk | Hardened structural steel containing cementite |
| US6165597A (en) * | 1998-08-12 | 2000-12-26 | Swagelok Company | Selective case hardening processes at low temperature |
| US6461448B1 (en) | 1998-08-12 | 2002-10-08 | Swagelok Company | Low temperature case hardening processes |
| EP1264914A2 (fr) * | 2001-06-05 | 2002-12-11 | Dowa Mining Co., Ltd. | Procédé et installation de cémentation |
| US6547888B1 (en) | 2000-01-28 | 2003-04-15 | Swagelok Company | Modified low temperature case hardening processes |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19814451A1 (de) * | 1998-03-31 | 1999-10-07 | Linde Ag | Verfahren zur Wärmebehandlung von Werkstücken unter Behandlungsgas |
| DE112010005929A5 (de) | 2010-10-11 | 2014-01-02 | Ipsen International Gmbh | Verfahren und Einrichtung zum Aufkohlen und Carbonitrieren von metallischen Werkstoffen |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0408511A1 (fr) * | 1989-07-13 | 1991-01-16 | Solo Fours Industriels Sa | Procédé et installation de traitement thermique ou thermochimique d'un acier |
| JPH0559526A (ja) * | 1991-08-27 | 1993-03-09 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 耐摩耗性及び転動疲労性に優れた鋼の製造法 |
| JPH0598417A (ja) * | 1991-07-06 | 1993-04-20 | Chugai Ro Co Ltd | 鋼材部品のガス浸炭方法 |
-
1994
- 1994-07-07 CH CH216894A patent/CH688801A5/fr not_active IP Right Cessation
-
1995
- 1995-07-05 FR FR9508119A patent/FR2722212B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-05 DE DE1995123956 patent/DE19523956A1/de not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0408511A1 (fr) * | 1989-07-13 | 1991-01-16 | Solo Fours Industriels Sa | Procédé et installation de traitement thermique ou thermochimique d'un acier |
| JPH0598417A (ja) * | 1991-07-06 | 1993-04-20 | Chugai Ro Co Ltd | 鋼材部品のガス浸炭方法 |
| JPH0559526A (ja) * | 1991-08-27 | 1993-03-09 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 耐摩耗性及び転動疲労性に優れた鋼の製造法 |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 17, no. 373 (C - 1083) 14 July 1993 (1993-07-14) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 17, no. 446 (C - 1098) 17 August 1993 (1993-08-17) * |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2316097A (en) * | 1996-08-13 | 1998-02-18 | Tochigi Fuji Sangyo Kk | Hardened structural steel containing cementite |
| GB2316097B (en) * | 1996-08-13 | 1999-06-23 | Tochigi Fuji Sangyo Kk | Structural steel and structural steel member used under high surface pressure |
| US6165597A (en) * | 1998-08-12 | 2000-12-26 | Swagelok Company | Selective case hardening processes at low temperature |
| US6461448B1 (en) | 1998-08-12 | 2002-10-08 | Swagelok Company | Low temperature case hardening processes |
| US6547888B1 (en) | 2000-01-28 | 2003-04-15 | Swagelok Company | Modified low temperature case hardening processes |
| EP1264914A2 (fr) * | 2001-06-05 | 2002-12-11 | Dowa Mining Co., Ltd. | Procédé et installation de cémentation |
| EP1264914A3 (fr) * | 2001-06-05 | 2003-06-04 | Dowa Mining Co., Ltd. | Procédé et installation de cémentation |
| EP2233601A1 (fr) * | 2001-06-05 | 2010-09-29 | Dowa Thermotech Co., Ltd. | Procédé de traitement de carburation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2722212B1 (fr) | 1997-09-12 |
| CH688801A5 (fr) | 1998-03-31 |
| DE19523956A1 (de) | 1996-01-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1017086A3 (fr) | Procede de recuit et preparation en continu d'une bande en acier a haute resistance en vue de sa galvanisation au trempe. | |
| EP0089885B1 (fr) | Procédé de durcissement superficiel de pièces métalliques | |
| EP0408511B1 (fr) | Procédé et installation de traitement thermique ou thermochimique d'un acier | |
| EP0096602B1 (fr) | Procédé de traitement thermique de pièces métalliques par carburation | |
| US5069728A (en) | Process for heat treating metals in a continuous oven under controlled atmosphere | |
| FR2722212A1 (fr) | Procede et installation de traitement de cementation et de carbonitruration des aciers | |
| CH629131A5 (fr) | Procede de frittage de pieces formees a partir de poudre. | |
| EP1285972A1 (fr) | Procédé de galvanisation à chaud de bandes métalliques d'aciers à haute résistance | |
| JP2000178710A (ja) | 浸炭および浸炭窒化処理方法 | |
| BE1014997A3 (fr) | Procede de recuit en continu de bandes en acier en vue de leur galvanisation au trempe et four pour sa mise en oeuvre. | |
| EP1080243B1 (fr) | Procede de carbonitruration a basse pression de pieces en alliage metallique | |
| US4208224A (en) | Heat treatment processes utilizing H2 O additions | |
| FR2588281A1 (fr) | Procede de traitement thermique pour la realisation de pieces en acier resistant a la corrosion | |
| EP3686534B1 (fr) | Procédé et four pour le traitement thermique d'une bande d acier de haute résistance comprenant une chambre d homogénéisation en température | |
| FR2615868A1 (fr) | Procede pour le traitement thermique de pieces metalliques dans une couche fluidisee traversee par un gaz | |
| US2231009A (en) | Heat treating process | |
| US9540721B2 (en) | Method of carburizing | |
| EP0213011A1 (fr) | Procédé pour la cémentation rapide et homogène d'une charge dans un four | |
| EP1409761A1 (fr) | Procede de cementation et de carbonitruration des acier par l'oxyde de carbone | |
| JP2000303160A (ja) | 浸炭処理方法 | |
| JPS6250457A (ja) | 組成可変ｎ↓２ガス浸炭処理法 | |
| FR2656003A1 (fr) | Procede et installation de traitement thermique ou thermochimique d'un acier, permettant le controle de l'enrichissement en carbone de la zone superficielle. | |
| JP5793802B2 (ja) | ガス浸炭方法 | |
| BE1004525A6 (fr) | Procede de recuit d'une bande d'acier de durete predeterminee. | |
| Lefevre et al. | High-efficiency atmospheric carburizing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |