FR2718233A1 - Device for the metering of goods to be filled with friable flakes. - Google Patents

Device for the metering of goods to be filled with friable flakes. Download PDF

Info

Publication number
FR2718233A1
FR2718233A1 FR9501918A FR9501918A FR2718233A1 FR 2718233 A1 FR2718233 A1 FR 2718233A1 FR 9501918 A FR9501918 A FR 9501918A FR 9501918 A FR9501918 A FR 9501918A FR 2718233 A1 FR2718233 A1 FR 2718233A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
funnel
dosing
compartments
metering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9501918A
Other languages
French (fr)
Inventor
Walter Peter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Original Assignee
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hassia Verpackungsmaschinen GmbH filed Critical Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Publication of FR2718233A1 publication Critical patent/FR2718233A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G65/00Loading or unloading
    • B65G65/30Methods or devices for filling or emptying bunkers, hoppers, tanks, or like containers, of interest apart from their use in particular chemical or physical processes or their application in particular machines, e.g. not covered by a single other subclass
    • B65G65/34Emptying devices
    • B65G65/40Devices for emptying otherwise than from the top
    • B65G65/48Devices for emptying otherwise than from the top using other rotating means, e.g. rotating pressure sluices in pneumatic systems
    • B65G65/4881Devices for emptying otherwise than from the top using other rotating means, e.g. rotating pressure sluices in pneumatic systems rotating about a substantially horizontal axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/36Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
    • B65B1/363Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods with measuring pockets moving in an endless path
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/10Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/10Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation
    • G01F11/12Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements
    • G01F11/20Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements wherein the measuring chamber rotates or oscillates
    • G01F11/24Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements wherein the measuring chamber rotates or oscillates for fluent solid material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour le dosage de marchandises à remplir friables en flocons, comme des chips alimentaires, en particulier des céréales enrobées de chocolat. L'élément de dosage (1) est configuré en forme de cylindre (1') avec plusieurs compartiments de dosage (5) de type pot ouverts contre sa périphérie extérieure (4), l'ouverture (6) d'un entonnoir d'alimentation (2) étant placé dans le quadrant côté fermeture par rotation (Q) du cylindre (1') par rapport au sens de rotation du cylindre (1'). Un entonnoir d'enlèvement (3) est placé au-dessous du cylindre (1'). La surface de délimitation inférieure (9) de l'entonnoir d'alimentation (2) va avec une pente jusqu'au cylindre (1'). Selon l'invention, les compartiments de dosage (5) sont placés avec une inclinaison de pente correspondante dans le cylindre (1'). C'est ainsi qu'un dosage sans cassure des marchandises à remplir friables est garanti avec un grand débit.The invention relates to a device for the metering of crumbly flaked goods to be filled, such as food chips, in particular cereals coated with chocolate. The dosing element (1) is configured in the form of a cylinder (1 ') with several jar-type dosing compartments (5) open against its outer periphery (4), the opening (6) of a funnel. supply (2) being placed in the quadrant on the closing side by rotation (Q) of the cylinder (1 ') with respect to the direction of rotation of the cylinder (1'). A removal funnel (3) is placed below the cylinder (1 '). The lower bounding surface (9) of the feed funnel (2) slopes down to the cylinder (1 '). According to the invention, the metering compartments (5) are placed with a corresponding slope inclination in the cylinder (1 '). In this way, a break-free dosing of the friable goods to be filled is guaranteed with a high flow rate.

Description

Dispositif pour le dosage de marchandises à remplir friables en floconsDevice for the metering of goods to be filled with friable flakes

L'invention concerne un dispositif pour le dosage de marchandises à remplir friables en flocons comme des chips alimentaires, en particulier de céréales  The invention relates to a device for the dosing of goods to be filled with fried flakes such as food chips, in particular cereals

enrobées de chocolat, selon le préambule de la revendication 1.  coated with chocolate, according to the preamble of claim 1.

Un tel dispositif est connu par exemple par le document DE 35 11 288 A1 et des dispositifs configurés de manière semblable selon les documents DE-PS  Such a device is known for example from DE 35 11 288 A1 and similarly configured devices according to DE-PS documents.

717 565 et FR 2 038 932 sont relatifs au sujet.  717,565 and FR 2,038,932 relate to the subject.

Dans le dispositif selon le document DE 35 11 288 A1, les compartiments de dosage sont placés radialement dans un cylindre qui forme l'élément de dosage, ce qui fait que les compartiments de dosage, lorsqu'ils arrivent dans la zone de la paroi de délimitation inclinée inférieure de l'entonnoir d'alimentation, présentent une inclinaison opposée à celle-ci. Pour obtenir un remplissage satisfaisant des compartiments de dosage, il est nécessaire avec ce dispositif de placer dans l'entonnoir d'alimentation une hélice transporteuse qui presse les marchandises à remplir dans les compartiments de dosage, ce qui est lié à une charge de rupture et à un danger de cassure  In the device according to DE 35 11 288 A1, the dosing compartments are placed radially in a cylinder which forms the dosing element, so that the dosing compartments, when they arrive in the zone of the wall of lower inclined delimitation of the feed funnel, have an inclination opposite to it. To obtain a satisfactory filling of the metering compartments, it is necessary with this device to place in the feed funnel a propeller which presses the goods to be filled in the metering compartments, which is linked to a breaking load and to a danger of breakage

correspondant pour les marchandises à remplir.  corresponding for the goods to be filled.

L'invention a pour but d'améliorer le dispositif du type conforme au genre pour des marchandises à remplir facilement friables de telle manière que, pour un grand débit de dosage, un dosage sans cassure ou avec le moins de  The object of the invention is to improve the device of the type according to the genus for goods to be easily filled in such a way that, for a large dosing flow, a dosage without breakage or with the least amount of

cassure possible soit garanti.possible break is guaranteed.

Grâce à cette mesure simple et à cette configuration du dispositif, le produit à doser glisse automatiquement dans le compartiment de dosage qui arrive respectivement, du produit qui déborde éventuellement étant raclé avant d'atteindre la paroi de l'entonnoir d'alimentation côté fermeture à cause du risque de cisaillement qui y règne. Pour ne pas faire tomber le produit dosé hors des compartiments de dosage dans les quadrants suivants, cette zone est pourvue d'un recouvrement, ce qui est également connu par le document DE 35 11 288 A1. Apres avoir passé par ces deux quadrants recouverts, le produit glisse doucement dans l'entonnoir d'alimentation et de là dans lI'emballage. D'autres configurations avantageuses et en partie déjà connues sont les suivantes. La surface de délimitation inférieure de l'entonnoir d'alimentation, de  Thanks to this simple measurement and this configuration of the device, the product to be dosed slides automatically into the metering compartment that arrives respectively, the product that overflows eventually being scraped before reaching the wall of the feed funnel on the closing side. because of the risk of shear that reigns there. In order not to drop the dosed product out of the dosing compartments into the following quadrants, this zone is provided with a cover, which is also known from DE 35 11 288 A1. After passing through these two covered quadrants, the product slides smoothly into the feed funnel and from there into the package. Other advantageous and partly already known configurations are as follows. The lower bounding surface of the feed funnel,

préférence pourvue d'un dispositif vibrant, est amenée au cylindre au-  preferably provided with a vibrating device, is brought to the cylinder

dessous du plan horizontal qui coupe l'axe du cylindre. Ceci crée, comme pour le dispositif selon le document DE 35 11 288 A1, suffisamment de place dans l'entonnoir d'alimentation pour pouvoir y provoquer le raclage de parties de produit qui débordent éventuellement dans la zone dans laquelle du produit raclé peut retomber et pour pouvoir former et placer le racleur, par exemple sous forme d'une brosse de cylindre qui est favorable pour un raclage en douceur. Mais, pour le raclage, on peut également utiliser par  below the horizontal plane which cuts the axis of the cylinder. This creates, as for the device according to DE 35 11 288 A1, sufficient space in the feed funnel to be able to cause the scraping of parts of product which eventually overflow in the area in which scraped product may fall and to form and place the scraper, for example in the form of a cylinder brush which is favorable for smooth scraping. But, for scraping, one can also use by

exemple ce qu'il est convenu d'appeler un racleur à air.  example what is known as an air scraper.

De plus, le recouvrement est configuré, pour éviter des sollicitations à l'usure et à la chaleur en haut sur des parties de produit qui se trouvent dans le compartiment de dosage, de manière préférentielle sous forme de bande de recouvrement qui tourne sans fin avec la vitesse circonférentielle du cylindre et qui épouse la forme des deux quadrants du cylindre qui  In addition, the cover is configured to avoid wear and heat stresses at the top of product parts in the dosing compartment, preferably in the form of an endlessly rotating cover strip. the circumferential speed of the cylinder and which matches the shape of the two quadrants of the cylinder which

suivent (bande connue en soi selon le document DE-PS 717 565).  follow (band known per se according to DE-PS 717 565).

Pour empêcher, après que les compartiments de dosage, qui peuvent le cas échéant également être configurés de volume variable, aient été vidés, que des parties de produits qui continuent d'y adhérer tombent dans le quadrant qui suit, la surface de délimitation inférieure de l'entonnoir d'alimentation est pourvue d'un prolongement dans le quadrant inférieur, côté fermeture en tournant, le long de la périphérie extérieure du cylindre, prolongement qui se termine dans l'entonnoir d'alimentation (cf. à ce sujet également  To prevent, after the dosing compartments, which may also be configured of variable volume, have been emptied, that parts of products which continue to adhere to it fall into the next quadrant, the lower bounding surface of the feed funnel is provided with an extension in the lower quadrant, closing side by turning, along the outer periphery of the cylinder, extension which ends in the feed funnel (see also

DE 35 11 288 A1).DE 35 11 288 A1).

Au cas o le produit dosé doit être rempli dans des récipients emboutis ou dans des sachets, ce qui sera la règle, I'entonnoir d'alimentation est configuré comme l'extrémité supérieure d'un tuyau de remplissage. Selon le débit de dosage et de remplissage refoulé, plusieurs rangées de compartiments de dosage peuvent être placées l'une à côté de l'autre, en étant espacées de manière correspondante sur un cylindre, au cas o la disposition d'une rangée de compartiments de dosage sur le tour ne suffirait pas, c'est-à-dire qu'une seule commande est nécessaire pour plusieurs  In the event that the dosed product is to be filled in stamped containers or sachets, which will be the rule, the feed funnel is configured as the top end of a fill pipe. Depending on the dosing rate and the discharge filling, several rows of dosing compartments can be placed next to each other, being correspondingly spaced on a cylinder, in case the arrangement of a row of compartments of dosing on the lathe would not be enough, ie only one command is needed for several

rangées de ce type.rows of this type.

Pour ne pas devoir dimensionner les compartiments de dosage et donc le cylindre trop grands pour des volumes d'emballage relativement grands, pour un dimensionnement correspondant de la longueur du cylindre, au moins deux rangées de compartiments de dosage peuvent être placées dans le cylindre en étant espacées l'une de l'autre, chaque rangée étant pourvue  In order not to have to size the dosing compartments and therefore the cylinder too large for relatively large packing volumes, for a corresponding dimensioning of the length of the cylinder, at least two rows of dosing compartments can be placed in the cylinder being spaced from each other, each row being provided

d'un entonnoir d'enlèvement séparé.  a separate removal funnel.

Finalement, un blocage à ouvrir et à fermer peut être prévu dans l'entonnoir d'enlèvement ou dans son prolongement en tuyau de remplissage, le volume au-dessus de ce blocage correspondant au double ou au multiple du volume d'un compartiment de dosage. Ce blocage permet d'accumuler à l'état fermé le contenu de plusieurs compartiments de dosage dans l'entonnoir d'alimentation dimensionné en conséquence, c'est-à-dire que le blocage ne s'ouvre que lorsque, par exemple, trois compartiments de dosage ont passé l'entonnoir d'alimentation ou que le dernier de ces trois compartiments de dosage entre dans la zone de l'entonnoir d'alimentation et quitte le recouvrement. A part cela, un tel blocage a cependant encore pour but de réduire la hauteur de chute dans l'emballage, ce qui sera encore expliqué  Finally, a block to open and close can be provided in the removal funnel or in its continuation in filling pipe, the volume above this blocking corresponding to the double or multiple of the volume of a dosing compartment . This blocking makes it possible to accumulate in the closed state the contents of several dosing compartments in the feed funnel dimensioned accordingly, that is to say that the blocking opens only when, for example, three dosing compartments have passed the feed funnel or the last of these three dosing compartments enters the area of the feed funnel and leaves the cover. Apart from this, however, such a blocking still aims to reduce the drop height in the package, which will still be explained

plus en détails.more in details.

C'est ainsi que le dispositif conforme à l'invention garantit non seulement un dosage sans cassure et sans cisaillement pour une grande capacité de rendement mais encore la réalisation d'une rotation continue de l'élément de dosage dans un processus de remplissage cyclique, à savoir selon les écarts des compartiments de dosage placés en rangées dans l'élément de dosage. Le dispositif conforme à l'invention va être expliqué ci-dessous plus en détails à l'aide de la représentation sur des dessins d'un exemple de réalisation.  Thus, the device according to the invention not only guarantees a non-breakage and shearless dosage for a high yield capacity but also the realization of a continuous rotation of the dosing element in a cyclic filling process. ie according to the deviations of the dosage compartments arranged in rows in the dosing element. The device according to the invention will be explained below in more detail with the aid of the representation on drawings of an exemplary embodiment.

La figure 1 montre une coupe schématique à travers le dispositif.  Figure 1 shows a schematic section through the device.

La figure 2 est une vue latérale schématique du dispositif avec plusieurs rangées de compartiments de dosage placés les uns à côté des autres dans  FIG. 2 is a schematic side view of the device with several rows of dosing compartments placed next to one another in

l'élément de dosage.the dosing element.

Comme on le voit sur la figure 1, le dispositif consiste en un entonnoir d'alimentation 2 dressé sur l'élément de dosage 1 positionné en étant rotatif et un entonnoir d'enlèvement 3 placé au-dessous. L'élément de dosage 1 est configuré en forme de cylindre 1' avec plusieurs compartiments de dosage 5 de type pot, ouverts, contre la périphérie extérieure 4, I'ouverture 6 de l'entonnoir d'alimentation 2 étant placée par rapport au sens de rotation du cylindre 1' essentiellement dans le quadrant supérieur Q du cylindre 1' côté fermeture par rotation et l'ouverture 6 correspondant essentiellement à la grandeur du quadrant Q. Les deux quadrants suivants Q1 et Q2 du cylindre 1' sont pourvus d'un recouvrement 7 qui va jusque dans l'entonnoir d'enlèvement 3 placé essentiellement au milieu sous le cylindre 1' et un élément racleur 8 est placé au milieu ou approximativement au milieu dans le quadrant supérieur Q du cylindre 1'. Dans l'exemple de réalisation représenté, les compartiments de dosage 5 sont équipés de fonds réglables ' pour la variation du volume. La face de délimitation inférieure 9 de l'entonnoir d'alimentation 2, qui est équipée d'un dispositif de vibration 9', va avec une pente jusque sur le cylindre 1' et les compartiments de dosage 5 sont placés, dans l'exemple de réalisation, avec une inclinaison de pente correspondante dans le cylindre 1'. L'inclinaison des compartiments de dosage 5 peut cependant également  As seen in Figure 1, the device consists of a feed funnel 2 mounted on the metering element 1 positioned rotatably and a removal funnel 3 placed underneath. The dosing element 1 is configured in the form of a cylinder 1 'with several dosing compartments 5 of the pot type, open, against the outer periphery 4, the opening 6 of the feed funnel 2 being placed relative to the direction of rotation of the cylinder 1 'essentially in the upper quadrant Q of the cylinder 1' closing side by rotation and the opening 6 corresponding essentially to the size of the quadrant Q. The two following quadrants Q1 and Q2 of the cylinder 1 'are provided with a covering 7 which goes into the removal funnel 3 placed essentially in the middle under the cylinder 1 'and a scraper element 8 is placed in the middle or approximately in the middle in the upper quadrant Q of the cylinder 1'. In the exemplary embodiment shown, the metering compartments 5 are equipped with adjustable bases for the variation of the volume. The bottom delimiting face 9 of the feed funnel 2, which is equipped with a vibrating device 9 ', goes with a slope to the cylinder 1' and the metering compartments 5 are placed in the example embodiment, with a slope of corresponding slope in the cylinder 1 '. The inclination of the metering compartments 5 can, however, also

être plus raide, dans la mesure o la dimension du cylindre 1' le permet.  be steeper, insofar as the size of the cylinder 1 'allows it.

Pour la raison citée et comme il est représenté sur la figure 1, la surface de délimitation 9 de l'entonnoir d'alimentation est amenée contre le cylindre 1' au-dessous du plan horizontal H qui coupe l'axe du cylindre 10 si bien qu'il y a suffisamment de place dans l'entonnoir d'alimentation pour la disposition d'un racleur 8 dans la zone, comme il est représenté, qui, dans l'exemple de réalisation, est configurée de manière avantageuse en forme de brosse de cylindre 8' rotative dans le même sens de rotation que le cylindre 1'. En particulier lorsqu'il s'agit, pour les marchandises à doser, de céréales enrobées de chocolat ou équivalent, ce qu'il est convenu d'appeler un racleur a air est placé dans l'entonnoir d'alimentation à la place de la brosse  For the reason given and as shown in FIG. 1, the delimiting surface 9 of the feed funnel is brought against the cylinder 1 'below the horizontal plane H which intersects the axis of the cylinder 10 so that that there is sufficient room in the feed funnel for the arrangement of a scraper 8 in the area, as shown, which in the exemplary embodiment is advantageously configured as a brush rotating cylinder 8 'in the same direction of rotation as the cylinder 1'. In particular when it comes to chocolate-coated cereals or the like, for the goods to be dosed, what is known as an air scraper is placed in the feed funnel in place of the brush

de cylindre.of cylinder.

En ce qui concerne le recouvrement 7, celui-ci est configuré en forme de bande de recouvrement 7' tournant sans fin à la vitesse circonférentielle du cylindre 1', qui épouse la forme des deux quadrants suivants Q1, Q2 du cylindre 1', trois galets de guidage 7" étant placés à cet effet sur le bâti du dispositif qui n'est pas représenté, un de ces galets pouvant être couplé à l'entraînement rotatif du cylindre 1', ce qui n'est cependant pas absolument nécessaire vu que la bande de recouvrement est de toute façon déplacée en même temps par le cylindre 1', comme on pouvait s'y attendre, compte tenu  With regard to the covering 7, the latter is configured in the form of a covering strip 7 'rotating endlessly at the circumferential speed of the cylinder 1', which matches the shape of the following two quadrants Q1, Q2 of the cylinder 1 ', three 7 "guide rollers being placed for this purpose on the frame of the device which is not shown, one of these rollers being able to be coupled to the rotary drive of the cylinder 1 ', which however is not absolutely necessary since the cover strip is anyway moved at the same time by the cylinder 1 ', as expected, given

de la grande surface de contact sur le cylindre 1'.  the large contact area on the cylinder 1 '.

En outre, la surface de délimitation inférieure 9 de l'entonnoir d'alimentation 2 est pourvue dans le quadrant inférieur, côté fermeture par rotation, Q3 le long de la périphérie extérieure 4 du cylindre 1' d'un prolongement 9' qui se termine dans l'entonnoir d'enlèvement 3 qui forme l'extrémité supérieure  In addition, the lower delimiting surface 9 of the feed funnel 2 is provided in the lower quadrant, rotationally closing side, Q3 along the outer periphery 4 of the cylinder 1 'of an extension 9' which ends in the removal funnel 3 which forms the upper end

d'un tuyau de remplissage 11.a filling pipe 11.

Pour les raisons citées, il est placé un blocage 12 à ouvrir et à fermer dans le sens de la flèche dans l'entonnoir d'enlèvement 3, comme il est également  For the reasons mentioned, it is placed a block 12 to open and close in the direction of the arrow in the removal funnel 3, as it is also

représenté sur la figure 1, le volume de l'entonnoir d'enlèvement 3 au-  shown in FIG. 1, the volume of the removal funnel 3

dessus du blocage 12 correspondant au double ou au multiple du volume  above blocking 12 corresponding to the double or multiple of the volume

d'un compartiment de dosage 5.of a dosing compartment 5.

Sur la figure 2, il est finalement représenté une forme de réalisation pour laquelle trois rangées de compartiments de dosage 5 sont placées dans le cylindre 1' en étant espacees l'une de l'autre et chaque rangée est pourvue  In Figure 2, there is finally shown an embodiment for which three rows of metering compartments 5 are placed in the cylinder 1 'being spaced from each other and each row is provided

d'un entonnoir d'enlèvement séparé 3.  separate removal funnel 3.

Une description du fonctionnement n'est pas nécessaire vu que celui-ci  A description of the operation is not necessary since this one

résulte clairement de la figure 1. L'attention est simplement attirée sur le fait que le remplissage de l'entonnoir d'alimentation 2 n'est effectué que dans la partie gauche, indépendamment de la manière dont l'élément racleur 8 est effectivement configure, et ce en continu de telle manière qu'il reste toujours  is clear from Figure 1. Attention is simply drawn to the fact that the filling of the feed funnel 2 is performed only in the left part, regardless of how the scraper element 8 is actually configured , and this continuously so that it always remains

un certain espace libre disponible pour les marchandises dosées raclées au-  some free space available for metered goods scraped from

dessous de l'élément racleur.below the scraper element.

Claims (8)

Revendicationsclaims 1. Dispositif pour le dosage de marchandises à remplir friables en flocons, comme des chips alimentaires, en particulier des céréales enrobées de chocolat, consistant en un entonnoir d'alimentation (2), dressé sur l'élément de dosage (1) positionné en étant rotatif, avec une surface de délimitation (9) inférieure, orientée avec une pente contre l'élément de dosage (1) et un entonnoir d'enlèvement (3) placé audessous, I'élément de dosage (1) étant configuré en forme de cylindre (1') avec plusieurs compartiments de dosage (5) de type pot, ouverts contre sa périphérie extérieure (4) et l'ouverture (6) de l'entonnoir d'alimentation (2), qui correspond essentiellement à la grandeur d'un quadrant (Q) étant placée par rapport au sens de rotation du cylindre (1') pourvu d'un élément racleur (8) dans l'entonnoir d'alimentation (2) essentiellement dans le quadrant côté fermeture par rotation (Q) du cylindre (1') et les deux quadrants qui suivent (Q1, Q2) du cylindre (1') étant équipés en plus d'un recouvrement (7) qui va jusque dans l'entonnoir d'enlèvement (3) placé essentiellement au milieu au-dessous du cylindre (1'), caractérisé en ce que les compartiments de dosage (5) sont placés dans le cylindre (1') avec une inclinaison qui correspond au moins à l'inclinaison de la pente de la surface de délimitation inférieure (9) de  1. Device for the dosing of fluffy goods to be filled into flakes, such as food chips, especially cereals coated with chocolate, consisting of a feed funnel (2), erected on the dosing element (1) positioned in being rotatable, with a lower delimiting surface (9), oriented with a slope against the metering element (1) and a removal funnel (3) located below, the metering element (1) being configured in the form cylinder (1 ') with several pot-type dosing compartments (5) open against its outer periphery (4) and the opening (6) of the feed funnel (2), which essentially corresponds to the size a quadrant (Q) being placed with respect to the direction of rotation of the cylinder (1 ') provided with a scraper element (8) in the feed funnel (2) essentially in the rotationally closing side quadrant (Q) ) of the cylinder (1 ') and the two quadrants which follow (Q1, Q2) of the cylinder (1 ') being additionally provided with a cover (7) which extends into the removal funnel (3) placed essentially in the middle below the cylinder (1'), characterized in that the dosing compartments (5) are placed in the cylinder (1 ') with an inclination which corresponds at least to the inclination of the slope of the lower delimiting surface (9) of l'entonnoir d'alimentation (2).the feed funnel (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le recouvrement (7) est configuré sous forme de bande de recouvrement (7') qui tourne sans fin à la vitesse circonférentielle du cylindre (1') et qui épouse la forme des  2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (7) is configured as a covering strip (7 ') which rotates endlessly at the circumferential speed of the cylinder (1') and which matches the shape of the deux quadrants suivants (Q1, Q2) du cylindre (1').  two following quadrants (Q1, Q2) of the cylinder (1 '). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément  3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the element racleur (8) est configuré en forme de brosse ou de racleur à air.  scraper (8) is configured as a brush or an air scraper. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément racleur (8) configuré de type brosse est configuré en forme de brosse de cylindre  4. Device according to claim 3, characterized in that the scraper element (8) configured brush type is configured in the form of a cylinder brush (8') rotative dans le même sens de rotation que le cylindre (1').  (8 ') rotatable in the same direction of rotation as the cylinder (1'). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le  5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the parcours de chute (W) dans l'entonnoir d'enlèvement (3) est configuré en étant incliné jusqu'à un tuyau de remplissage (11) qui y est raccordé.  drop path (W) in the removal funnel (3) is configured inclined to a filling pipe (11) connected thereto. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un  6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that blocage (12) qui peut être ouvert et fermé est placé dans le tuyau de remplissage (11) et que le volume du parcours de chute au-dessus du blocage (12) correspond au double ou au multiple du volume d'un  block (12) which can be opened and closed is placed in the filling pipe (11) and that the volume of the drop path above the blocking (12) corresponds to twice or more of the volume of a compartiment de dosage (5).dosing compartment (5). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un  7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that dispositif de vibration (9') est placé sur la surface de délimitation (9) de  vibration device (9 ') is placed on the delimiting surface (9) of lI'entonnoir d'alimentation.Feeding funnel. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au  8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that moins deux rangées de compartiments de dosage (5) sont placées dans le cylindre (1') en étant espacées l'une par rapport à l'autre et que chaque  at least two rows of metering compartments (5) are placed in the cylinder (1 ') spaced apart from one another and each rangée est pourvue d'un entonnoir d'enlèvement séparé (3).  row is provided with a separate removal funnel (3).
FR9501918A 1994-04-02 1995-02-20 Device for the metering of goods to be filled with friable flakes. Pending FR2718233A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944411545 DE4411545C1 (en) 1994-04-02 1994-04-02 Fragile flake material dispenser e.g. for chocolate-coated cereal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2718233A1 true FR2718233A1 (en) 1995-10-06

Family

ID=6514547

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9501918A Pending FR2718233A1 (en) 1994-04-02 1995-02-20 Device for the metering of goods to be filled with friable flakes.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4411545C1 (en)
FR (1) FR2718233A1 (en)
GB (1) GB2288386A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2780501A1 (en) * 1998-06-30 1999-12-31 Jacques Ferrand Volumetric filling device for use with granular or finely divided material

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009135525A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-12 Contexa Sa Controlled-release dispenser and controlled-release dispensing container for dispensing a solid component
CN113023268A (en) * 2021-04-21 2021-06-25 焦作大学 Automatic feed divider of magnetic material
DE102021214832A1 (en) * 2021-12-21 2023-06-22 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh fluid facility

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB135888A (en) * 1919-04-16 1919-12-11 Thomas Lea Apparatus for Measuring Quantities of Different Materials in Varying Proportions.
GB388059A (en) * 1931-08-11 1933-02-13 William Joseph Butler Improvements in and relating to means for preventing the skidding of vehicles
GB434692A (en) * 1935-03-18 1935-09-06 Wilson William Improvements in or relating to apparatus for delivering measured quantities of tea and the like
DE717565C (en) * 1939-01-31 1942-02-17 Waffen Und Munitionsfabriken A Device on packaging machines for filling measured quantities into flat bags or the like.
FR2038932A5 (en) * 1970-03-13 1971-01-08 Perry Ind Inc
DE3511288A1 (en) * 1985-03-28 1986-10-02 Manfred Engler GmbH Maschinenbau, 7100 Heilbronn Metering device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2780501A1 (en) * 1998-06-30 1999-12-31 Jacques Ferrand Volumetric filling device for use with granular or finely divided material
WO2000000794A1 (en) * 1998-06-30 2000-01-06 Jacques Ferrand Volumetric filling device

Also Published As

Publication number Publication date
DE4411545C1 (en) 1995-06-14
GB9506655D0 (en) 1995-05-24
GB2288386A (en) 1995-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0075500B1 (en) Machine for peeling and cleaning foodstuffs, in particular vegetables like onions
EP0354111B1 (en) Packaging system for a ready-to-use liquid composition obtained from a concentrated-liquid composition, and method for using it
FR2574769A1 (en) CELLULAR WHEEL SAS FOR BULK GRANULAR MATERIAL
FR2491040A1 (en) APPARATUS FOR DISTRIBUTING COMPONENTS OF ELECTRIC CIRCUITS
FR2519873A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING A LIQUID
FR2633262A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SUCCESSIVELY TRANSPORTING FLAT SHAPED ARTICLES, SUCH AS CANDIES OR THE LIKE
FR2938415A1 (en) Electrical household appliance for preparing fresh juice from e.g. oranges, has filtration unit mounted with pressing screw inside work chamber, and outlet connected to work chamber by pipe for discharging pressing residues by gravity
EP0167470A1 (en) Golf ball dispenser
FR2718233A1 (en) Device for the metering of goods to be filled with friable flakes.
FR3017026A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE HAVING AN IMPROVED OPENING BETWEEN A MIXING TANK AND A PRODUCT EJECTION PAN
EP0276645A1 (en) Method for mixing and distributing animal feed, and rotating machine for realising this method
FR2594093A1 (en) AUTOMATIC DOSING DEVICE, IN PARTICULAR FOR SOLID PRODUCTS
EP1983822B1 (en) Loader for dispensing loose product
FR2540850A1 (en) Dispenser for liquid, particularly beverages
FR2564295A1 (en) MACHINE FOR PRODUCING CIGARETTES WITH CONSTANT FEEDING TO REDUCE THE HETEROGENEOUS NATURE OF TOBACCO
FR2683214A1 (en) Device serving for dispensing specific metered amounts of a product
EP0038247B1 (en) Laundry washing machine with additives dispensers
EP0060753B1 (en) Dosing devices for canning products
FR2657335A1 (en) Conveyor for grape harvesting machine
FR2515139A1 (en) DEVICE FOR FILLING PACKAGES WITH QUANTITIES OF A BULK PRODUCT
FR3110562A1 (en) Feeder for packaging food compositions
FR2804417A1 (en) Worm bucket comprises two walls connected by rounded bottom containing worm driven by motor
FR2660830A1 (en) Seed drill equipped with regulating means
FR2461650A1 (en) Food tin filling hopper - has revolving drum below hopper with opening to receive contents of tin for filling
EP4183722A1 (en) Feeder for packaging food compositions