FR2717872A1

FR2717872A1 - Coupling intended to connect a coupling sleeve to a coupling shaft end.

Info

Publication number: FR2717872A1
Application number: FR9503481A
Authority: FR
Inventors: Klischat Ditmar; Gille Wilfried
Original assignee: GKN Gelenkwellenbau GmbH
Current assignee: GKN Gelenkwellenbau GmbH
Priority date: 1994-03-25
Filing date: 1995-03-24
Publication date: 1995-09-29
Anticipated expiration: 2015-03-24
Also published as: ES2119626A1; KR0148201B1; GB2288003A; DE19508526A1; GB9506099D0; CN1052783C; GB2288003B; JP2684529B2; ES2119626B1; TW275659B; DE4410306C1; CN1113297A; ITMI950408A0; JPH084778A; FR2717872B1; ITMI950408A1; ATA26395A; IT1275855B1; DE19508526C2; AT404060B

Abstract

L'invention concerne un accouplement destiné à relier un manchon d'accouplement 7 à un bout d'arbre d'accouplement 8. En-dehors de la liaison fixe de rotation, il est prévu, en vue de réaliser une localisation axiale et un arrêt axial du manchon d'accouplement sur le bout d'arbre d'accouplement, de munir le bout d'arbre d'accouplement 8 d'un évidement de blocage 15 présentant une surface de blocage 16. Dans le manchon d'accouplement 7, un verrou 25 peut être déplacé en direction de la surface de blocage 16, sous l'effet d'une force de ressort. Il comporte une surface de verrouillage 26 complémentaire à la surface de blocage 16. Il fait saillie avec sa surface de verrouillage 26, de la paroi de l'alésage de logement 23 du manchon d'accouplement, destiné à recevoir le bout d'arbre d'accouplement, à l'intérieur de l'évidement de blocage 15. Le verrou 25 est en outre arrêté par un élément de blocage 35, qui ne peut être déplacé dans une position de déverrouillage, que par une sollicitation extérieure.The invention relates to a coupling intended to connect a coupling sleeve 7 to a coupling shaft end 8. Apart from the fixed rotation link, it is provided, with a view to achieving an axial location and a stop axial direction of the coupling sleeve on the coupling shaft end, to provide the coupling shaft end 8 with a locking recess 15 having a locking surface 16. In the coupling sleeve 7, a latch 25 can be moved towards the locking surface 16 under the effect of a spring force. It comprises a locking surface 26 complementary to the locking surface 16. It protrudes with its locking surface 26, from the wall of the housing bore 23 of the coupling sleeve, intended to receive the end of the shaft d. The coupling, inside the locking recess 15. The lock 25 is further stopped by a locking element 35, which can only be moved to an unlocked position by an external bias.

Description

L'invention concerne un accouplement destiné à relier de manière amovibleThe invention relates to a coupling for removably connecting

un manchon d'accouplement à un bout d'arbre d'accouplement, le manchon d'accouplement présentant un alésage de logement dans lequel vient s'insérer le bout d'arbre d'accouplement à l'état accouplé, et qui, pour le passage à l'état accouplé, peuvent être déplacés l'un vers l'autre dans la direction de l'axe longitudinal du bout d'arbre d'accouplement et du manchon d'accouplement, et des moyens étant prévus pour arrêter de manière amovible le manchon d'accouplement par rapport au bout d'arbre d'accouplement à l'encontre de la direction de couplage, ces moyens comprenant un évidement de blocage à surface de blocage dans la surface extérieure du bout d'arbre d'accouplement, un verrou, qui présente une surface de verrouillage coopérant avec la surface de blocage, et qui, avec sa surface de verrouillage peut être déplacé dans une position de blocage faisant saillie vers l'intérieur, au-delà de la paroi intérieure de l'alésage de logement du manchon d'accouplement, ou dans une position de déblocage en retrait dans l'alésage de logement, ainsi qu'un élément de blocage sollicité par ressort, qui verrouille le verrou dans la position de blocage, et qui peut être transféré dans une position de a coupling sleeve at one end of the coupling shaft, the coupling sleeve having a housing bore into which the coupling shaft end is inserted in the coupled state, and which, for the transition to the coupled state, can be moved towards one another in the direction of the longitudinal axis of the end of the coupling shaft and of the coupling sleeve, and means being provided for releasably stopping the coupling sleeve with respect to the coupling shaft end against the coupling direction, these means comprising a blocking recess with blocking surface in the external surface of the coupling shaft end, a lock, which has a locking surface cooperating with the locking surface, and which, with its locking surface can be moved into a locking position projecting inwardly, beyond the inner wall of the bore coupling sleeve housing t, or in a release position set back in the housing bore, as well as a spring-loaded blocking element, which locks the latch in the blocking position, and which can be transferred to a position

déverrouillage, par une action extérieure. unlocking, by an external action.

Un tel accouplement est décrit dans le document US 43 92 759. Le bout d'arbre d'accouplement est muni d'un profil cannelé et d'une rainure périphérique. Le manchon d'accouplement présente un alésage correspondant muni d'un profil cannelé. Dans la paroi du manchon d'accouplement est réalisé, dans la direction radiale, un alésage étagé. Dans celui-ci est inséré un verrou, qui présente, à son extrémité de diamètre réduit, une surface de verrouillage coopérant avec la rainure périphérique du bout d'arbre d'accouplement. Le verrou se présente sous la forme d'un champignon, c'est à dire qu'il présente en direction de l'extérieur, une tête agrandie, qui est logée dans le tronçon de plus grand diamètre de l'alésage radial. Entre la surface terminale de cet étage d'alésage et celle du tronçon de diamètre plus grand, du verrou, est disposé un ressort, qui sollicite le verrou vers l'extérieur, hors de prise avec la rainure du bout d'arbre d'accouplement. Sur le manchon d'accouplement est montée une douille axialement coulissante, en guise d'élément de blocage, qui est sollicitée par un ressort en direction de la position de blocage, et qui, par l'intermédiaire d'une surface inclinée, sollicite le verrou en direction de sa position en prise avec la rainure. Pour pouvoir engager le bout d'arbre d'accouplement dans le manchon d'accouplement, l'élément de blocage doit être déplacé suffisamment loin pour que le verrou, sous l'action de la force de ressort, puisse se déplacer vers l'extérieur. Dans cette position, il est possible de fixer en direction axiale, l'élément de blocage sous forme de douille, sur le manchon Such a coupling is described in document US 43 92 759. The end of the coupling shaft is provided with a grooved profile and a peripheral groove. The coupling sleeve has a corresponding bore provided with a grooved profile. In the wall of the coupling sleeve is made, in the radial direction, a stepped bore. In it is inserted a lock, which has, at its end of reduced diameter, a locking surface cooperating with the peripheral groove of the end of the coupling shaft. The lock is in the form of a mushroom, that is to say that it has an enlarged head towards the outside, which is housed in the larger diameter section of the radial bore. Between the terminal surface of this stage of bore and that of the section of larger diameter, of the bolt, is disposed a spring, which biases the bolt outwards, out of engagement with the groove of the end of the coupling shaft . On the coupling sleeve is mounted an axially sliding bushing, as a locking element, which is biased by a spring in the direction of the locking position, and which, via an inclined surface, biases the latch towards its position in engagement with the groove. In order to be able to engage the end of the coupling shaft in the coupling sleeve, the locking element must be moved far enough so that the bolt, under the action of the spring force, can move outwards . In this position, it is possible to fix in the axial direction, the locking element in the form of a socket, on the sleeve.

d'accouplement, par rotation.of coupling, by rotation.

Le document DE-AS 12 73 918 décrit un accouplement comportant un manchon d'accouplement et un bout d'arbre d'accouplement, qui présentent des alésages correspondants l'un à l'autre et s'étendant de manière inclinée par rapport à l'axe longitudinal. Dans l'alésage du bout d'arbre d'accouplement est logé un verrou, qui, au moyen d'un élément élastique en caoutchouc, est poussé dans une position de prise, vers l'alésage du manchon d'accouplement. Il peut être repoussé à l'aide d'un outil, hors de cette position de prise, à l'encontre de la force du patin en caoutchouc, dans une position escamotée. Par ailleurs, le manchon d'accouplement présente une surface inclinée, qui lors du rapprochement du manchon d'accouplement et du bout d'arbre d'accouplement, repousse le verrou, à l'encontre de la force du patin en caoutchouc, dans la position de retrait, pour faciliter le couplage. Par ailleurs, le document DE-GM 19 21 517 décrit un accouplement dans lequel le bout d'arbre d'accouplement placé sur le cylindre à entraîner, présente une section transversale différente d'une section circulaire, à savoir une section transversale rectangulaire comprenant une surface extérieure partiellement cylindrique, par l'intermédiaire de laquelle il est reçu dans un alésage de logement correspondant du manchon d'accouplement, en y étant lié en rotation. Le manchon d'accouplement fait, par exemple, partie d'un arbre de transmission articulé, qui permet une variation de longueur entre ses deux points de raccordement, de sorte que le manchon d'accouplement peut être retiré du bout d'arbre d'accouplement, par Document DE-AS 12 73 918 describes a coupling comprising a coupling sleeve and a coupling shaft end, which have bores corresponding to each other and extending in an inclined relationship to the 'longitudinal axis. In the bore of the coupling shaft end is housed a latch, which, by means of an elastic rubber element, is pushed into a gripping position, towards the bore of the coupling sleeve. It can be pushed back using a tool, out of this gripping position, against the force of the rubber pad, in a retracted position. Furthermore, the coupling sleeve has an inclined surface which, when the coupling sleeve and the coupling shaft end are brought together, pushes the lock, against the force of the rubber pad, in the withdrawal position, to facilitate coupling. Furthermore, document DE-GM 19 21 517 describes a coupling in which the end of the coupling shaft placed on the cylinder to be driven has a cross section different from a circular section, namely a rectangular cross section comprising a partially cylindrical outer surface, through which it is received in a corresponding housing bore of the coupling sleeve, by being connected thereto in rotation. The coupling sleeve is, for example, part of an articulated drive shaft, which allows a variation in length between its two connection points, so that the coupling sleeve can be removed from the end of the shaft. mating, by

raccourcissement de l'arbre de transmission articulé. shortening of the articulated drive shaft.

Inversement, par un allongement de l'arbre de transmission articulé, le manchon d'accouplement peut être emmanché sur le bout d'arbre d'accouplement, dans la direction du retrait. Un telle interruption de la liaison est nécessaire, par exemple lors d'un changement Conversely, by lengthening the articulated drive shaft, the coupling sleeve can be fitted on the end of the coupling shaft, in the direction of withdrawal. Such an interruption of the link is necessary, for example when changing

de cylindres dans un laminoir.rolls in a rolling mill.

Le but de l'invention consiste à fournir un accouplement, qui permet d'établir une liaison fixe dans la direction axiale entre le bout d'arbre d'accouplement et le manchon d'accouplement, cette liaison conduisant automatiquement à un arrêt lors de l'emmanchement du manchon d'accouplement sur le bout d'arbre d'accouplement, ou lors de l'engagement du bout d'arbre d'accouplement dans le manchon d'accouplement. Il est ici également nécessaire de garantir une sécurité The object of the invention is to provide a coupling, which makes it possible to establish a fixed connection in the axial direction between the end of the coupling shaft and the coupling sleeve, this connection automatically leading to a stop during the fitting of the coupling sleeve on the coupling shaft end, or when engaging the coupling shaft coupling in the coupling sleeve. It is also necessary here to guarantee security

d'arrêt de la liaison à l'état accouplé. stopping the link in the coupled state.

Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à la solution suivante caractérisée en ce que le verrou est sollicité en direction de la position de blocage par une force de ressort, et est poussé, pour la position de déverrouillage de l'élément de blocage, par déplacement du manchon d'accouplement et/ou du bout d'arbre d'accouplement à l'encontre de la direction de couplage, dans la position de déblocage, et à nouveau dans la position de blocage lorsque cesse l'action, et en ce que l'axe de l'alésage destiné à recevoir le verrou se situe dans un plan avec l'axe longitudinal de l'alésage de logement, et l'axe d'alésage coupe l'axe longitudinal en formant un angle aigu, l'angle s'ouvrant dans la direction de couplage pour un déplacement du manchon d'accouplement vers le bout d'arbre d'accouplement. Dans ce cas, le verrou permet de garantir que le manchon d'accouplement soit arrêté par rapport au bout d'arbre d'accouplement, dans la direction opposée à la direction d'emmanchement. Pour qu'il ne puisse pas se produire de déverrouillage involontaire, un arrêt de sécurité supplémentaire est assuré par l'élément de blocage, qui ne peut être transféré dans une position de déverrouillage que par une action extérieure. L'élément de blocage prend automatiquement sa positon d'arrêt de sécurité lors de l'enclenchement du verrou, lorsque celui-ci s'enclenche dans sa position de blocage sous l'effet d'une force de ressort. Des forces agissant sur le verrou, à l'encontre de la direction de couplage, sont transmises sans jeu par l'élément de blocage au manchon d'accouplement, notamment lorsqu'est prévu un contact permanent entre le verrou et l'élément de blocage. Cela permet d'empêcher un débattement de la liaison. L'alésage destiné à recevoir le verrou est de préférence disposé de manière à former un angle de 450 à According to the invention, this object is achieved by the following solution, characterized in that the bolt is biased towards the blocking position by a spring force, and is pushed, for the unlocking position of the element locking, by displacement of the coupling sleeve and / or of the coupling shaft end against the coupling direction, in the unlocking position, and again in the locking position when the action ceases, and in that the axis of the bore intended to receive the bolt lies in a plane with the longitudinal axis of the housing bore, and the bore axis intersects the longitudinal axis at an acute angle , the angle opening in the coupling direction for movement of the coupling sleeve towards the end of the coupling shaft. In this case, the latch ensures that the coupling sleeve is stopped relative to the end of the coupling shaft, in the direction opposite to the fitting direction. To prevent involuntary unlocking, an additional safety stop is ensured by the locking element, which can only be transferred to the unlocking position by an external action. The locking element automatically takes its safety stop position when the lock is engaged, when the latter engages in its locking position under the effect of a spring force. Forces acting on the latch, against the coupling direction, are transmitted without play by the locking element to the coupling sleeve, in particular when permanent contact is provided between the latch and the locking element . This helps prevent link travel. The bore intended to receive the bolt is preferably arranged so as to form an angle of 450 to

550 par rapport à l'axe longitudinal. 550 with respect to the longitudinal axis.

Selon une configuration de l'invention, le verrou est réalisé sous forme de broche, qui est disposée de manière coulissante dans un alésage, et une surface frontale de la broche forme la surface de According to a configuration of the invention, the latch is produced in the form of a pin, which is slidably arranged in a bore, and a front surface of the pin forms the surface of

verrouillage.locking.

Pour concrétiser le principe de l'invention, la surface de verrouillage du verrou coupe l'axe longitudinal de l'alésage de logement du manchon d'accouplement, et la surface de blocage de l'évidement de blocage coupe l'axe longitudinal du bout d'arbre d'accouplement, selon des angles de même valeur chacun, mais qui s'ouvrent toutefois à l'encontre de la direction de couplage mentionnée. Les angles se présentent de préférence sous la forme d'angles aigus, et sont compris entre 45* et 55 . Ils doivent être d'une To concretize the principle of the invention, the locking surface of the lock cuts the longitudinal axis of the housing bore of the coupling sleeve, and the blocking surface of the blocking recess cuts the longitudinal axis of the end of the coupling shaft, at angles of the same value each, but which however open against the mentioned direction of coupling. The angles are preferably in the form of acute angles, and are between 45 * and 55. They must be of a

dimension telle, qu'ils permettent un couplage aisé. dimension such that they allow easy coupling.

Le verrou, lorsqu'il est réalisé sous la forme d'un cylindre, doit être arrêté en rotation dans l'alésage correspondant. A cet effet, le verrou peut, par exemple, être pourvu, dans sa surface extérieure, d'une rainure dans laquelle s'engage une goupille de guidage. Pour assurer une sécurité d'arrêt de la position de blocage du verrou, celui-ci est pourvu, à son extrémité opposée à la surface de verrouillage, d'une surface d'arrêt, qui est destinée à s'appuyer sur une surface conjuguée de l'élément de blocage. L'élément de blocage est poussé dans la position de blocage, de préférence par un ressort de compression, et s'appuie, avec sa surface extérieure sur la paroi d'un évidement dans lequel il est reçu, lorsque le verrou s'appuie avec sa surface d'arrêt sur la surface conjuguée. L'élément de blocage, après avoir été libéré, prend automatiquement sa position de blocage. L'une des deux surfaces, de préférence la surface d'arrêt du verrou, peut être réalisée de manière à être légèrement bombée pour compenser des tolérances de fabrication. Par ailleurs, i existe une réserve de course de déplacement dans la direction de mouvement de l'élément de blocage en direction de la position de blocage, permettant de compenser une usure. Cela permet de garantir que dans la position de blocage, il ne s'établisse toujours qu'un contact entre la surface d'arrêt et la surface conjuguée. La surface d'arrêt et la surface conjuguée sont de préférence disposées de manière telle qu'il se The lock, when produced in the form of a cylinder, must be stopped in rotation in the corresponding bore. For this purpose, the lock can, for example, be provided, in its outer surface, with a groove in which engages a guide pin. To ensure safety in stopping the locking position of the lock, the latter is provided, at its end opposite to the locking surface, with a stop surface, which is intended to rest on a mating surface of the locking element. The blocking element is pushed into the blocking position, preferably by a compression spring, and bears, with its outer surface, on the wall of a recess in which it is received, when the lock is pressed with its stop surface on the conjugate surface. The blocking element, after being released, automatically takes its blocking position. One of the two surfaces, preferably the latch stop surface, can be made so as to be slightly curved to compensate for manufacturing tolerances. Furthermore, there is a displacement travel reserve in the direction of movement of the locking element in the direction of the locking position, making it possible to compensate for wear. This ensures that in the locking position, there is always only one contact between the stop surface and the mating surface. The stop surface and the mating surface are preferably arranged in such a way that it

produise un auto-blocage.self-locking.

En variante, il est également possible de renoncer à un verrouillage sans jeu. Dans ce cas, l'élément de blocage est poussé par son ressort de compression, jusqu'à une butée fixe dans le fond de l'alésage, sans être en contact avec le verrou. En cas de coulissement axial entre le bout d'arbre d'accouplement et le manchon d'accouplement, le verrou est alors tout d'abord légèrement repoussé avant qu'il n'arrive en appui sur la partie conjuguée de l'élément de blocage. L'effet de blocage de l'accouplement reste conservé. La surface d'arrêt de l'élément de blocage peut dans ce cas être parallèle à l'axe d'alésage, puisqu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une réserve As a variant, it is also possible to dispense with locking without play. In this case, the blocking element is pushed by its compression spring, up to a fixed stop in the bottom of the bore, without being in contact. with the lock. In the event of axial sliding between the end of the coupling shaft and the coupling sleeve, the lock is first of all slightly pushed back before it comes to bear on the conjugate part of the blocking element . The coupling blocking effect remains. The stop surface of the blocking element can in this case be parallel to the bore axis, since it is not necessary to have a reserve

de serrage.Clamping.

Pour le déplacement de l'élément de blocage en position de déverrouillage, l'élément de blocage comprend un tenon d'actionnement sortant vers l'extérieur du manchon d'accouplement. Le tenon d'actionnement se termine dans un évidement, par exemple dans la surface extérieure du manchon d'accouplement, ou bien lorsque l'élément de blocage est associé à un support distinct, dans un évidement correspondant du support. Le verrou et l'élément de blocage sont de préférence associés à un tel support séparé. Celui-ci est logé dans un passage du manchon d'accouplement. Ce passage s'étend de la surface extérieure du manchon d'accouplement, jusqu'à l'alésage de logement, et peut For the displacement of the blocking element in the unlocked position, the blocking element comprises an actuating pin exiting towards the outside of the coupling sleeve. The actuating stud ends in a recess, for example in the external surface of the coupling sleeve, or else when the locking element is associated with a separate support, in a corresponding recess in the support. The lock and the blocking element are preferably associated with such a separate support. This is housed in a passage in the coupling sleeve. This passage extends from the outer surface of the coupling sleeve to the housing bore, and can

être étagé en vue de faciliter la fixation du support. be tiered to facilitate attachment of the support.

Selon une autre configuration, plusieurs verrous et éléments de blocage sont associés au manchon d'accouplement, en étant répartis autour de l'axe de According to another configuration, several locks and blocking elements are associated with the coupling sleeve, being distributed around the axis of

l'alésage de logement.the housing bore.

Il existe deux variantes possibles pour la fixation du manchon d'accouplement et du bout d'arbre d'accouplement l'un par rapport à l'autre dans la directiona xiale, à savoir une liaison, qui permet un mouvement relatif entre les deux, même à l'état accouplé et arrêté, et une disposition n'autorisant pas de mouvement relatif entre les deux, dans laquelle les deux sont également maintenus sans jeu l'un par rapport à There are two possible variants for fixing the coupling sleeve and the coupling shaft end relative to each other in the axial direction, namely a connection, which allows relative movement between the two, even in the coupled and stopped state, and a provision permitting no relative movement between the two, in which the two are also held without play, one with respect to

l'autre, également dans la direction axiale. the other, also in the axial direction.

Pour obtenir une liaison flottante, il est prévu selon l'invention, que le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement soient mobiles l'un par rapport à l'autre le long de l'axe longitudinal, à l'état accouplé, le mouvement du verrou vers la position To obtain a floating connection, it is provided according to the invention, that the coupling sleeve and the coupling shaft end are movable relative to each other along the longitudinal axis, at l coupled state, movement of the latch towards the position

de blocage étant limité par une butée. blocking being limited by a stop.

Le mouvement de déplacement peut être limité par le fait que le manchon d'accouplement est pourvu d'une butée axiale pour la surface frontale du bout d'arbre d'accouplement, un espace de déplacement libre pouvant être prévu entre les deux. Dans le cas o le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement ne doivent pas effectuer de mouvement axial relatif l'un par rapport à l'autre, le verrou maintient le manchon d'accouplement par rapport au bout d'arbre d'accouplement dans une position relative, pour laquelle le bout d'arbre d'accouplement est en appui, avec sa surface frontale, sur la butée axiale du manchon The movement of movement can be limited by the fact that the coupling sleeve is provided with an axial stop for the front surface of the end of the coupling shaft, a free movement space can be provided between the two. In the case where the coupling sleeve and the coupling shaft end must not make an axial movement relative to each other, the lock maintains the coupling sleeve with respect to the coupling end. coupling shaft in a relative position, for which the coupling shaft end bears, with its front surface, on the axial stop of the sleeve

d'accouplement.coupling.

Pour faciliter, notamment lors du mouvement de couplage, le mouvement du verrou dans la position en retrait hors de l'alésage de logement, il est prévu que le verrou porte un galet sur la partie de sa surface frontale attenante à la surface de blocage. Lors du mouvement des deux parties, à savoir le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement l'un vers l'autre, dans la direction de couplage, le bout d'arbre d'accouplement entre tout d'abord en contact avec le galet, et lors de la poursuite du mouvement dans la direction de couplage, le galet roule sur le bout d'arbre d'accouplement, et fait coulisser le verrou dans To facilitate, in particular during the coupling movement, the movement of the latch in the recessed position out of the housing bore, it is provided that the latch carries a roller on the part of its front surface adjoining the blocking surface. When the two parts move, namely the coupling sleeve and the coupling shaft end towards each other, in the coupling direction, the coupling shaft end enters first in contact with the roller, and when continuing the movement in the coupling direction, the roller rolls on the end of the coupling shaft, and slides the latch in

la position de retrait.the withdrawal position.

Finalement, il est prévu que le manchon d'accouplement soit pourvu de moyens de centrage pour l'application d'un outil destiné à solliciter le ou les éléments de blocage en vue de leur mouvement en Finally, provision is made for the coupling sleeve to be provided with centering means for the application of a tool intended to urge the blocking element or elements with a view to their movement in

direction de la position de déverrouillage. direction of the unlocking position.

L'outil fait, de préférence, partie d'un dispositif destiné à maintenir le manchon d'accouplement pour l'opération de couplage ou de désaccouplement, par exemple lors de l'utilisation d'un accouplement conforme The tool is preferably part of a device intended to hold the coupling sleeve for the coupling or uncoupling operation, for example when using a conforming coupling

à l'invention, dans des laminoirs.to the invention, in rolling mills.

L'invention va être explicitée plus en détail dans la suite, au regard d'un exemple de réalisation et de son utilisation dans un arbre de transmission articulé pour un laminoir, l'exemple de réalisation étant représenté de manière schématique sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 un ensemble constitué d'un dispositif d'entraînement, d'un montant de cage de laminoir, de deux arbres de transmission articulés servant chacun à l'entraînement d'un cylindre, et d'un dispositif de maintien pour les arbres de transmission articulés, les arbres de transmission articulés étant reliés chacun à un cylindre, par l'intermédiaire d'un accouplement conforme à l'invention, celui-ci se trouvant dans la position accouplée, Fig. 2 un ensemble selon la figure 1, l'accouplement étant toutefois désaccouplé, Fig. 3 le détail X selon la figure 1, à échelle agrandie, pour un mode de réalisation selon lequel le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement peuvent également effectuer un déplacement relatif dans la direction axiale, dans l'état accouplé, Fig. 4 un agrandissement du détail Y de la figure 3, le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement se trouvant en position accouplée, Fig. 5 une représentation correspondant à la figure 4, dans laquelle le manchon d'accouplement se déplace toutefois vers la position de désaccouplement, Fig. 6 une variante de mode de réalisation de l'accouplement, selon laquelle un mouvement relatif axial est impossible entre le manchon d'accouplement et le bout d'arbre d'accouplement, à l'état accouplé, un galet étant en outre associé au verrou en vue de faciliter l'opération de couplage, et Fig. 7 une représentation correspondant à celle de la figure 3, un jeu existant entre les surfaces de contact du verrou et de l'élément de blocage. Les figures 1 et 2 laissent entrevoir un dispositif d'entraînement 1 destiné à entraîner les cylindres d'un montant de cage de laminoir 2. Pour réaliser la liaison entre ces deux éléments, il est prévu un arbre de transmission articulé 3. L'arbre de transmission articulé 3 est constitué par deux joints de transmission 4, 5 disposés à distance l'un de l'autre et permettant un décalage angulaire entre l'entrée et la sortie, et par la partie coulissante 6, qui permet de compenser des variations de longueur résultant du changement de position de l'arbre de transmission articulé. Par ailleurs, on aperçoit le manchon d'accouplement 7, qui est raccordé au joint 5, et qui, comme le laisse entrevoir la figure 2, est destiné à être relié au bout d'arbre d'accouplement 8. Le manchon d'accouplement 7 est pourvu de moyens d'arrêt 10. L'axe longitudinal du manchon d'accouplement est désigné par le repère 12, et celui du bout d'arbre d'accouplement, par le repère 13. Pour relier le manchon d'accouplement 7 au bout d'arbre d'accouplement 8, l'arbre de transmission articulé doit subir une variation de longueur, par déplacement du joint 5 vers la droite, en direction du montant de cage de laminoir 2. Le couplage du manchon d'accouplement 7 d'axe longitudinal 12, au bout d'arbre d'accouplement 8 d'axe longitudinal 13, s'effectue selon la direction de la flèche N. A cette occasion, le manchon d'accouplement 7 et le bout d'arbre d'accouplement 8 sont orientés de manière telle, que leurs axes longitudinaux 12 et 13 se mettent dans une position de coïncidence. Il est également possible que le cylindre comprenant le bout d'arbre d'accouplement 8 effectue un mouvement d'avance en direction du manchon d'accouplement 7 maintenu en position fixe. Pour effectuer l'opération de couplage ou de désaccouplement, on utilise également un dispositif de maintien 52, qui supporte l'arbre de transmission articulé 3 pour cette opération, et, en outre, un outil d'ouverture 46, qui The invention will be explained in more detail below, with regard to an exemplary embodiment and its use in an articulated drive shaft for a rolling mill, the exemplary embodiment being shown schematically in the accompanying drawings, which show: Fig. 1 an assembly consisting of a drive device, a stand of rolling mill stand, two articulated drive shafts each serving for driving a cylinder, and a holding device for the drive shafts articulated, the articulated drive shafts each being connected to a cylinder, by means of a coupling according to the invention, the latter being in the coupled position, FIG. 2 an assembly according to FIG. 1, the coupling being however uncoupled, FIG. 3 the detail X according to FIG. 1, on an enlarged scale, for an embodiment according to which the coupling sleeve and the end of the coupling shaft can also effect a relative displacement in the axial direction, in the coupled state , Fig. 4 an enlargement of the detail Y of FIG. 3, the coupling sleeve and the end of the coupling shaft being in the coupled position, FIG. 5 is a representation corresponding to FIG. 4, in which the coupling sleeve however moves towards the uncoupling position, FIG. 6 an alternative embodiment of the coupling, according to which an axial relative movement is impossible between the coupling sleeve and the end of the coupling shaft, in the coupled state, a roller being further associated with the latch in order to facilitate the coupling operation, and FIG. 7 is a representation corresponding to that of FIG. 3, a clearance existing between the contact surfaces of the lock and of the blocking element. Figures 1 and 2 suggest a drive device 1 for driving the cylinders of a rolling stand of the rolling stand 2. To make the connection between these two elements, there is provided an articulated drive shaft 3. The shaft articulated transmission 3 is constituted by two transmission joints 4, 5 arranged at a distance from each other and allowing an angular offset between the input and the output, and by the sliding part 6, which makes it possible to compensate for variations in length resulting from the change in position of the articulated drive shaft. Furthermore, we can see the coupling sleeve 7, which is connected to the seal 5, and which, as can be seen in Figure 2, is intended to be connected to the end of the coupling shaft 8. The coupling sleeve 7 is provided with stop means 10. The longitudinal axis of the coupling sleeve is designated by the reference 12, and that of the coupling shaft end, by the reference 13. To connect the coupling sleeve 7 at the end of the coupling shaft 8, the articulated transmission shaft must undergo a variation in length, by displacement of the joint 5 to the right, in the direction of the stand of rolling stand 2. The coupling of the coupling sleeve 7 with a longitudinal axis 12, at the end of the coupling shaft 8 with a longitudinal axis 13, is carried out in the direction of the arrow N. On this occasion, the coupling sleeve 7 and the end of the coupling shaft coupling 8 are oriented in such a way that their longitudinal axes 12 and 13 are put in a position of coincidence. It is also possible that the cylinder comprising the end of the coupling shaft 8 makes a forward movement in the direction of the coupling sleeve 7 kept in a fixed position. To carry out the coupling or uncoupling operation, a holding device 52 is also used, which supports the articulated drive shaft 3 for this operation, and, in addition, an opening tool 46, which

déverrouille le verrouillage de l'accouplement. unlocks the coupling lock.

La figure 3 laisse entrevoir, selon une échelle agrandie, que l'arbre de transmission articulé 3 comporte un joint universel à croisillon 5 dont l'une des chapes de joint porte un flasque 9, sur lequel est fixé le manchon d'accouplement 7. Le manchon d'accouplement 7 comporte, à son extrémité adjacente au flasque 9 et à celle opposée à cette extrémité, un centrage 11, lla, pour centrer le manchon d'accouplement 7 par rapport au bout d'arbre d'accouplement 8, parce que celui-ci présente une section transversale différente d'une section circulaire. A cette section transversale est adapté l'alésage de logement 23 dans le manchon d'accouplement 7. La paroi de l'alésage de logement 23 est désignée par le repère 24. L'alésage de logement 23 possède l'axe longitudinal 12. Par ailleurs, le manchon d'accouplement 7 est pourvu, sur sa surface extérieure, d'une rainure de centrage 14 destinée à recevoir un tenon de centrage d'un outil d'ouverture. En outre, il est possible de voir que dans un passage du manchon d'accouplement 7, sont disposés les moyens d'arrêt 10, qui servent à la fixation axiale du manchon d'accouplement 7 sur le bout d'arbre d'accouplement 8, FIG. 3 gives a glimpse, on an enlarged scale, that the articulated drive shaft 3 comprises a universal cross-joint 5 of which one of the joint yokes carries a flange 9, on which the coupling sleeve 7 is fixed. The coupling sleeve 7 comprises, at its end adjacent to the flange 9 and at that opposite to this end, a centering 11, lla, for centering the coupling sleeve 7 relative to the end of the coupling shaft 8, because that it has a cross section different from a circular section. The housing bore 23 in the coupling sleeve 7 is adapted to this cross section. The wall of the housing bore 23 is designated by the reference 24. The housing bore 23 has the longitudinal axis 12. elsewhere, the coupling sleeve 7 is provided, on its outer surface, with a centering groove 14 intended to receive a centering lug of an opening tool. In addition, it is possible to see that in a passage of the coupling sleeve 7, are arranged the stop means 10, which serve for the axial fixing of the coupling sleeve 7 on the end of the coupling shaft 8 ,

dans la direction opposée à la direction d'emmanchement. in the opposite direction to the fitting direction.

Comme le laissent entrevoir les figures 4 à 6, le bout d'arbre d'accouplement 8 est muni d'un évidement As shown in Figures 4 to 6, the end of the coupling shaft 8 is provided with a recess

de blocage 15, dans sa surface extérieure 17, 17a. blocking 15, in its outer surface 17, 17a.

L'évidement de blocage 15 présente une surface de blocage 16, qui est disposée de manière inclinée par rapport à l'axe longitudinal 13 du bout d'arbre d'accouplement 8, en formant avec cet axe un angle B d'environ 45 à 55 , qui s'ouvre à l'encontre de la The blocking recess 15 has a blocking surface 16, which is disposed in an inclined manner with respect to the longitudinal axis 13 of the end of the coupling shaft 8, forming with this axis an angle B of approximately 45 to 55, which opens against the

direction de couplage N du manchon d'accouplement 7. coupling direction N of the coupling sleeve 7.

Vers l'extrémité avant, le bout d'arbre d'accouplement 8 est muni d'une surface de centrage 18 s'étendant de manière conique. Dans la zone entre la surface de centrage 18 et l'évidement de blocage 15, qui peut se présenter sous forme de rainure périphérique s'étendant autour du bout d'arbre d'accouplement 8, se trouve un tronçon de surface extérieure qui est désigné par le repère 17a. La zone de la surface extérieure éloignée de la surface de centrage 18, porte le repère 17. Le bout d'arbre d'accouplement 8 est reçu par sa surface extérieure 17, 17a, dans l'alésage de logement 23 du manchon d'accouplement 7. Le manchon d'accouplement 7 présente un passage radial 20 qui peut Towards the front end, the end of the coupling shaft 8 is provided with a centering surface 18 extending conically. In the area between the centering surface 18 and the blocking recess 15, which may be in the form of a peripheral groove extending around the end of the coupling shaft 8, there is an outer surface section which is designated by the reference 17a. The area of the outer surface remote from the centering surface 18, bears the mark 17. The end of the coupling shaft 8 is received by its outer surface 17, 17a, in the housing bore 23 of the coupling sleeve 7. The coupling sleeve 7 has a radial passage 20 which can

être étagé et de forme rectangulaire en vue de dessus. be tiered and rectangular in top view.

Dans ce passage 20 sont insérés les moyens d'arrêt 10. In this passage 20 are inserted the stop means 10.

Ceux-ci comprennent un support 19, qui est vissé par des vis 22, sur une surface d'étagement du passage 20 en étant introduit dans celui- ci, radialement de l'extérieur. Il s'étend jusqu'à la paroi 24 de l'alésage de logement 23. Il est disposé en retrait par rapport à These include a support 19, which is screwed by screws 22, on a staging surface of the passage 20 by being introduced into the latter, radially from the outside. It extends to the wall 24 of the housing bore 23. It is set back relative to

la surface extérieure 21 du manchon d'accouplement 7. the outer surface 21 of the coupling sleeve 7.

Dans le support 19 se trouve un alésage 27 s'étendant de manière inclinée, dont l'axe d'alésage 28 se situe dans un même plan avec l'axe longitudinal 12 du manchon d'accouplement 7, qui correspond à celui de l'alésage de logement 23, en coupant cet axe de manière à former avec lui un angle A, se présentant sous forme d'angle aigu, d'environ 45 à 55 . L'angle A s'ouvre dans la direction de couplage N. L'alésage 27 est réalisé sous forme d'alésage borgne issu de la surface intérieure dirigée vers le bout d'arbre d'accouplement 8. Dans l'alésage 27 est monté de manière coulissante, un verrou 25 se présentant sous la forme d'une broche cylindrique. Le verrou 25 peut se déplacer le long de l'axe d'alésage 28. Il est pourvu, sur sa surface extérieure, d'une rainure 29 s'étendant parallèlement à l'axe 'alésage 28, dans laquelle s'engage une goupille d'arrêt 30 insérée dans le support 19, et assurant un arrêt en rotation du verrou 25 dans l'alésage 27. La goupille d'arrêt 30 limite, en outre, en combinaison avec la rainure 29, le déplacement du verrou 25 vers l'intérieur, en direction In the support 19 is a bore 27 extending in an inclined manner, whose bore axis 28 is in the same plane with the longitudinal axis 12 of the coupling sleeve 7, which corresponds to that of the housing bore 23, cutting this axis so as to form with it an angle A, in the form of an acute angle, of approximately 45 to 55. The angle A opens in the coupling direction N. The bore 27 is produced in the form of a blind bore coming from the internal surface directed towards the end of the coupling shaft 8. In the bore 27 is mounted slidingly, a lock 25 in the form of a cylindrical pin. The lock 25 can move along the bore axis 28. It is provided on its outer surface with a groove 29 extending parallel to the bore axis 28, in which a pin engages stop 30 inserted in the support 19, and ensuring a stop in rotation of the lock 25 in the bore 27. The stop pin 30 further limits, in combination with the groove 29, the movement of the lock 25 towards the inside, towards

de l'alésage de logement 23.of the housing bore 23.

Dans le cas de la configuration des figures 3, 4 et 5, il est prévu la possibilité d'un mouvement relatif entre le bout d'arbre d'accouplement 8 et le manchon d'accouplement 7, également à l'état accouplé. A cet effet, la longueur de la rainure 29 est prévue de manière telle, que le mouvement du verrou 25 vers l'intérieur, dans la position de blocage, soit limité de façon à ce que le verrou 25 ne s'appuie pas dans le fond de l'évidement de blocage. Le verrou 25 vient s'appliquer avec la butée 50 de sa rainure 29, sur la goupille d'arrêt 30. Il existe un espacement axial entre la surface frontale 49 du bout d'arbre d'accouplement, et la butée axiale 48 du manchon d'accouplement, de sorte qu'il est possible d'effectuer un coulissement relatif entre le manchon d'accouplement 7 et le bout d'arbre d'accouplement 8, dans la plage correspondant à l'espacement cité, entre les deux. L'évidement de blocage 15 doit présenter, dans la direction axiale, une largeur correspondante, pour garantir la course de déplacement libre nécessaire entre la surface du verrou , éloignée de la surface de verrouillage 26 du verrou , et la surface de l'évidement de blocage 15 opposée à In the case of the configuration of FIGS. 3, 4 and 5, provision is made for the possibility of a relative movement between the end of the coupling shaft 8 and the coupling sleeve 7, also in the coupled state. For this purpose, the length of the groove 29 is provided in such a way that the movement of the latch 25 inwards, in the locked position, is limited so that the latch 25 does not rest in the bottom of the blocking recess. The latch 25 is applied with the stop 50 of its groove 29, on the stop pin 30. There is an axial spacing between the front surface 49 of the end of the coupling shaft, and the axial stop 48 of the sleeve coupling, so that it is possible to carry out a relative sliding between the coupling sleeve 7 and the coupling shaft end 8, in the range corresponding to the cited spacing, between the two. The blocking recess 15 must have, in the axial direction, a corresponding width, in order to guarantee the free displacement travel necessary between the surface of the latch, distant from the latching surface 26 of the latch, and the surface of the blocking 15 opposite to

la surface de blocage 16.the blocking surface 16.

Dans le cas de la configuration selon la figure 6, le manchon d'accouplement 7 présente, inséré dans un alésage central, un coussinet à collerette qui comporte une butée axiale 48, sur laquelle s'appuie axialement la surface frontale 49 du bout d'arbre d'accouplement 8. Par ailleurs, le verrou 25 comporte dans ce cas, un galet 51, sur la partie de sa surface frontale attenante à la surface de verrouillage 26. Ce galet est monté tournant sur le verrou 25, sur un axe croisant perpendiculairement et à distance, l'axe de In the case of the configuration according to FIG. 6, the coupling sleeve 7 has, inserted in a central bore, a flanged bearing which has an axial stop 48, on which the front surface 49 of the end axially bears. coupling shaft 8. Furthermore, the latch 25 in this case comprises a roller 51, on the part of its front surface adjoining the locking surface 26. This roller is mounted rotating on the latch 25, on a crossing axis perpendicularly and at a distance, the axis of

coulissement du verrou 25.sliding the lock 25.

Dans le cas de la configuration selon les figures 3 à 6, le verrou 25 comporte un alésage 32 dans lequel est inséré un ressort de compression 31, qui s'appuie, par une extrémité, dans l'alésage 32 du verrou réalisé sous forme d'alésage borgne, et par son autre extrémité, sur le fond de l'alésage 27 se présentant sous forme d'alésage borgne et dans lequel est reçu le verrou 25. Le ressort 31 repousse le verrou 25 dans une position décalée vers l'intérieur, dans laquelle il fait saillie, avec sa surface de verrouillage 26 prévue en direction de l'alésage de logement 23, radialement à l'intérieur de cet alésage de logement 23, c'est à dire au-delà de la paroi d'alésage 24. De manière attenante à la surface de verrouillage 26, il est prévu, selon l'exemple de réalisation des figures 3 à 5, une surface d'ouverture 34, qui, à l'état accouplé du manchon d'accouplement 7 et du bout d'arbre d'accouplement 8, se In the case of the configuration according to FIGS. 3 to 6, the lock 25 includes a bore 32 in which a compression spring 31 is inserted, which bears, by one end, in the bore 32 of the lock produced in the form of blind bore, and by its other end, on the bottom of the bore 27 which is in the form of a blind bore and in which the latch 25 is received. The spring 31 pushes the latch 25 in an offset position towards the inside , in which it projects, with its locking surface 26 provided in the direction of the housing bore 23, radially inside this housing bore 23, that is to say beyond the bore wall 24. Adjoining the locking surface 26, there is provided, according to the embodiment of Figures 3 to 5, an opening surface 34 which, in the coupled state of the coupling sleeve 7 and the end of coupling shaft 8,

trouve à distance du fond de l'évidement de blocage 15. located at a distance from the bottom of the blocking recess 15.

La surface de verrouillage 26 est disposée de manière à former un angle B d'environ 45 à 55 par rapport à l'axe longitudinal 12 du manchon d'accouplement 7, cet angle s'ouvrant à l'encontre de la direction de couplage N, pour laquelle le manchon d'accouplement 7 est emmanché sur le bout d'arbre d'accouplement 8, et qui, quant à sa grandeur, correspond à l'angle que forme la surface de blocage 16 par rapport à l'axe longitudinal 13 du bout d'arbre d'accouplement 8. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 6, la surface d'ouverture 34 The locking surface 26 is arranged so as to form an angle B of about 45 to 55 relative to the longitudinal axis 12 of the coupling sleeve 7, this angle opening against the coupling direction N , for which the coupling sleeve 7 is fitted on the end of the coupling shaft 8, and which, in terms of its size, corresponds to the angle formed by the locking surface 16 relative to the longitudinal axis 13 the end of the coupling shaft 8. In the case of the embodiment according to FIG. 6, the opening surface 34

est remplacée par le galet 51.is replaced by the roller 51.

Pour les configurations selon les figures 4 à 6, le verrou 25 est pourvu, à son extrémité opposée à la surface de verrouillage 26, d'une surface d'arrêt 33 qui coopère avec un élément de blocage 35. L'élément de blocage 35 est guidé de manière radialement coulissante dans un évidement 40 du support. L'élément de blocage 35 présente, sur sa surface extérieure 53, une surface conjuguée 36, correspondant à la surface d'arrêt 33 du verrou 25. L'élément de blocage 35 comporte, par ailleurs, un tenon d'actionnement 37 dirigé radialement vers l'extérieur, qui sort vers l'extérieur en étant guidé au travers d'un alésage de guidage 41, en débouchant dans un évidement 39. Le tenon d'actionnement 37 se termine, avec sa surface d'actionnement 38, devant le contour formé par la surface extérieure 21 du manchon d'accouplement 7. Il ne fait donc pas saillie radialement au-delà de celle-ci. L'élément de blocage 35 est par ailleurs pourvu d'un alésage borgne 43 dans lequel est logé un ressort de compression 44, qui, avec son autre extrémité, s'appuie sur un bouchon 42 fermant l'évidement 40 en y étant vissé, et qui pousse l'élément de blocage 35 vers l'extérieur, de sorte que sa surface conjuguée 36 est maintenue en appui sur la surface d'arrêt 33. Il est visible que la surface d'arrêt 33 et la surface conjuguée 36 sont disposées de manière à former un angle (inférieur à 5 ) par rapport à l'axe de coulissement de l'élément de blocage 35, de sorte qu'il se produise un auto-blocage. La figure 4 laisse entrevoir que le verrou 25 s'appuie, avec sa surface de verrouillage 26, sur la surface de blocage 16 de l'évidement de blocage 15 du bout d'arbre d'accouplement 8, de sorte que le manchon d'accouplement 7 est arrêté à l'encontre de son retrait du bout d'arbre d'accouplement 8, à l'encontre de la direction de couplage N. Des forces qui agissent sur le verrou, à l'encontre de la direction de couplage N, sont transmises sans jeu, par l'intermédiaire de la surface d'arrêt 33, à la surface conjuguée 36 de l'élément de blocage 35, et par l'intermédiaire de la surface extérieure 53 de ce dernier, au support 19. Soit la surface d'arrêt 33, soit la surface conjuguée 36, mais de préférence la surface d'arrêt, présente une forme bombée, de manière à réaliser une compensation de tolérances. Par ailleurs, il est garanti que lorsque le verrou 25 s'appuie avec sa surface d'arrêt 33, sur la surface conjuguée 36 de l'élément de blocage 35, il existe une liberté de mouvement suffisante de l'élément de blocage 35 par rapport à l'extrémité de l'évidement 40 réalisé sous la forme d'un alésage borgne, dans lequel est reçu For the configurations according to FIGS. 4 to 6, the latch 25 is provided, at its end opposite the locking surface 26, with a stop surface 33 which cooperates with a blocking element 35. The blocking element 35 is guided radially sliding in a recess 40 of the support. The blocking element 35 has, on its outer surface 53, a mating surface 36, corresponding to the stop surface 33 of the latch 25. The blocking element 35 also comprises an actuating pin 37 directed radially outwardly, which exits outwardly being guided through a guide bore 41, opening into a recess 39. The actuating pin 37 ends, with its actuating surface 38, in front of the contour formed by the outer surface 21 of the coupling sleeve 7. It therefore does not protrude radially beyond it. The locking element 35 is moreover provided with a blind bore 43 in which is housed a compression spring 44, which, with its other end, is supported on a plug 42 closing the recess 40 by being screwed therein, and which pushes the locking element 35 outwards, so that its mating surface 36 is held in abutment on the stop surface 33. It is visible that the stop surface 33 and the mating surface 36 are arranged so as to form an angle (less than 5) with respect to the sliding axis of the locking element 35, so that a self-locking occurs. Figure 4 suggests that the lock 25 is supported, with its locking surface 26, on the locking surface 16 of the locking recess 15 of the coupling shaft end 8, so that the sleeve coupling 7 is stopped against its withdrawal from the end of the coupling shaft 8, against the coupling direction N. Forces acting on the latch, against the coupling direction N , are transmitted without play, via the stop surface 33, to the mating surface 36 of the locking element 35, and via the external surface 53 of the latter, to the support 19. Either the stop surface 33, that is to say the conjugate surface 36, but preferably the stop surface, has a convex shape, so as to compensate for tolerances. Furthermore, it is guaranteed that when the latch 25 is supported with its stop surface 33, on the mating surface 36 of the locking element 35, there is sufficient freedom of movement of the locking element 35 by relative to the end of the recess 40 produced in the form of a blind bore, in which is received

l'élément de blocage 35 Pour interrompre la liaison, on utilise un outil d'ouverture 46, qui, pourthe locking element 35 To interrupt the connection, an opening tool 46 is used, which, for

faciliter l'association au manchon d'accouplement 7, est pourvu d'un tenon de centrage 47, qui peut être amené en prise avec une rainure de centrage 14 dans la surface extérieure 21 du manchon d'accouplement 7. L'outil d'ouverture 46 porte une broche d'actionnement 45, qui peut coulisser en direction radiale, et qui, en cas de positionnement du tenon de centrage 47 de l'outil d'ouverture 46 dans la rainure de centrage 14, coïncide, quant à sa position, avec le tenon d'actionnement 37, dont elle sollicite la surface d'actionnement 38, lors du coulissement, de sorte que l'élément de blocage 35 est déplacé radialement vers l'intérieur, de sa position représentée sur la figure 4, dans la position représentée sur la figure 5, la surface conjuguée 36 s'éloignant de la facilitate association with the coupling sleeve 7, is provided with a centering pin 47, which can be brought into engagement with a centering groove 14 in the outer surface 21 of the coupling sleeve 7. The tool opening 46 carries an actuating pin 45, which can slide in the radial direction, and which, when positioning the centering lug 47 of the opening tool 46 in the centering groove 14, coincides in its position , with the actuating pin 37, of which it urges the actuating surface 38, during sliding, so that the locking element 35 is moved radially inwards, from its position shown in FIG. 4, in the position shown in Figure 5, the mating surface 36 moving away from the

surface d'arrêt 33, en supprimant l'arrêt du verrou 25. stop surface 33, by removing the stop of the latch 25.

Par déplacement coulissant du manchon d'accouplement 7 à l'encontre de la direction de couplage N, le verrou 25 se déplace à l'encontre de la force du ressort 31, dans une position en retrait. Le verrou 25 glisse avec sa surface de verrouillage 26, sur la surface de blocage 16 de l'évidement de blocage 15 du bout d'arbre d'accouplement 8. Ce mouvement s'effectue jusqu'à ce que la surface d'ouverture 34 vienne s'appuyer sur le tronçon 17a de la surface extérieure, et que le manchon d'accouplement 7 puisse quitter le bout d'arbre d'accouplement 8. Dès que le mouvement s'est effectué suffisamment loin pour que soit atteinte la surface de centrage 18, le verrou 25 est à nouveau repoussé par la force du ressort 31, dans une position déplacée vers l'intérieur, dans laquelle la surface de verrouillage 26 fait saillie à l'intérieur de l'alésage de logement 23, By sliding movement of the coupling sleeve 7 against the coupling direction N, the latch 25 moves against the force of the spring 31, in a recessed position. The bolt 25 slides with its locking surface 26, on the blocking surface 16 of the blocking recess 15 of the end of the coupling shaft 8. This movement takes place until the opening surface 34 come to rest on the section 17a of the outer surface, and that the coupling sleeve 7 can leave the end of the coupling shaft 8. As soon as the movement has been carried out far enough to reach the surface of centering 18, the latch 25 is pushed back again by the force of the spring 31, in an inwardly displaced position, in which the locking surface 26 projects inside the housing bore 23,

au-delà de la paroi 24 de cet alésage de logement 23. beyond the wall 24 of this housing bore 23.

Lors du couplage, le mouvement s'effectue de manière inverse. Lors de l'emmanchement du manchon d'accouplement 7 sur le bout d'arbre d'accouplement 8, la surface de centrage 18 déplace le verrou 25 dans la position de retrait, jusqu'à atteindre l'évidement de blocage 15, et jusqu'à ce que le verrou 25 soit à nouveau déplacé vers l'intérieur, sous l'effet de la force du ressort 31. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 6, le galet 51 roule sur la surface de centrage 18 de sorte qu'une force est exercée sur le verrou 25, qui déplace celui-ci dans la position de retrait jusqu'à atteindre l'évidement de blocage 15 et jusqu'à ce que le verrou 25 soit à nouveau déplacé vers l'intérieur sous l'effet de la force du ressort de compression 31. Ensuite, l'élément de blocage 35 est libéré, par retrait de la broche d'actionnement 45, et l'élément de blocage 35 s'applique avec sa surface conjuguée 36, sur la surface d'arrêt 33 du verrou 25, pour arrêter celui-ci dans la position de blocage. Cela s'effectue, dans le cas d'une configuration conforme aux figures 3 à 5, jusqu'à ce que la butée 50 de la rainure 29 du verrou 25 vienne s'appuyer sur la goupille d'arrêt 30. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 6, le déplacement du verrou 25 vers l'intérieur, s'effectue seulement jusqu'à obtenir un appui ferme entre le manchon d'accouplement 7 et le bout d'arbre d'accouplement 8, quant à leurs butées formées par la butée axiale 48 et la surface frontale 49. Dans tous les cas, le mouvement du verrou 25, dirigé vers l'intérieur s'arrête avant que l'extrémité de la rainure 29 vienne s'appuyer sur la goupille d'arrêt 30. Ensuite on retire l'outil d'ouverture 46. L'outil d'ouverture 46 peut, par exemple, faire partie d'un dispositif de maintien 52, qui maintient le manchon d'accouplement 7, lorsque celuic-i fait partie d'un arbre de transmission articulé, en vue de pouvoir effectuer l'opération de couplage ou de désaccouplement. Dans les laminoirs, est prévu un tel dispositif de maintien 52, qui supporte l'arbre de transmission articulé portant un tel manchon d'accouplement conforme à l'invention, durant un During coupling, the movement takes place in reverse. When the coupling sleeve 7 is fitted onto the coupling shaft end 8, the centering surface 18 moves the lock 25 in the withdrawn position, until it reaches the locking recess 15, and up to 'in that the latch 25 is again moved inward, under the effect of the force of the spring 31. In the case of the embodiment according to Figure 6, the roller 51 rolls on the centering surface 18 of so that a force is exerted on the latch 25, which moves the latter in the withdrawn position until it reaches the locking recess 15 and until the latch 25 is again moved inwards under the effect of the force of the compression spring 31. Then, the locking element 35 is released, by withdrawal of the actuating pin 45, and the locking element 35 is applied with its mating surface 36, on the stop surface 33 of the lock 25, to stop the latter in the locking position. This is carried out, in the case of a configuration in accordance with FIGS. 3 to 5, until the stop 50 of the groove 29 of the lock 25 comes to rest on the stop pin 30. In the case of the embodiment according to FIG. 6, the displacement of the bolt 25 inwards takes place only until a firm support is obtained between the coupling sleeve 7 and the end of the coupling shaft 8, as for their stops formed by the axial stop 48 and the front surface 49. In all cases, the movement of the bolt 25, directed inwards stops before the end of the groove 29 comes to bear on the pin. stop 30. Then the opening tool 46 is removed. The opening tool 46 can, for example, be part of a holding device 52, which holds the coupling sleeve 7, when this is done. part of an articulated drive shaft, in order to be able to perform the coupling or uncoupling operation. In rolling mills, such a holding device 52 is provided, which supports the articulated drive shaft carrying such a coupling sleeve according to the invention, during a

changement de cylindre (voir figures 1 et 2). cylinder change (see figures 1 and 2).

Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 7, un jeu 54 existe entre la surface d'arrêt 33 du verrou 25 et la surface conjuguée 36 de l'élément de blocage 35. Dans ce cas, le verrou 25 vient s'appuyer, en étant sollicité par son ressort 31, avec la butée 50a de sa rainure 29, sur la goupille d'arrêt 30, tandis que l'élément de blocage 35, sollicité par son ressort de compression 44, vient s'appuyer avec sa surface frontale 56, sur le fond 55 de l'évidement 40. Lors du déplacement du bout d'arbre d'accouplement 8 dans la direction d'emmanchement N, le verrou 25 est déplacé par la surface de blocage 16 de l'évidement de blocage 15, par l'intermédiaire de sa surface de verrouillage 26, le long de son axe longitudinal 28, jusqu'à ce qu'il vienne buter avec sa surface d'arrêt 33, sur la surface conjuguée 36 de l'élément de blocage 35, en empêchant ainsi la poursuite de son mouvement. La surface conjuguée 36 s'étend parallèlement l'axe de coulissement In the case of the embodiment according to FIG. 7, a clearance 54 exists between the stop surface 33 of the lock 25 and the mating surface 36 of the blocking element 35. In this case, the lock 25 comes to bear , by being biased by its spring 31, with the stop 50a of its groove 29, on the stop pin 30, while the locking element 35, biased by its compression spring 44, comes to bear with its surface frontal 56, on the bottom 55 of the recess 40. When the end of the coupling shaft 8 moves in the fitting direction N, the latch 25 is moved by the blocking surface 16 of the blocking recess 15, via its locking surface 26, along its longitudinal axis 28, until it abuts with its stop surface 33, on the mating surface 36 of the locking element 35 , thus preventing the continuation of its movement. The mating surface 36 extends parallel to the sliding axis

de l'élément de blocage 35.of the locking element 35.

Claims

CLAIMS.

1. Coupling intended to removably connect a coupling sleeve (7) to a coupling shaft end (8), the coupling sleeve (7) having a housing bore (23) in which comes '' insert the end of the coupling shaft (8) in the coupled state, and which, for the transition to the coupled state, can be moved towards each other in the direction of the longitudinal axis ( 13) of the coupling shaft end (8) and of the coupling sleeve (7), and means (10) being provided for detachably stopping the coupling sleeve (7) relative to the end of coupling shaft (8) against the coupling direction, these means comprising a blocking recess (15) with blocking surface (16) in the outer surface (17) of the end of the coupling shaft ( 8), a lock (25), which has a locking surface (26) cooperating with the locking surface (16), and which, with its locking surface (26) can be moved in a locking position projecting inwardly, beyond the interior wall (24) of the housing bore (23) of the coupling sleeve (7), or in a recessed release position in the housing bore (23), as well as a spring-loaded blocking element (35), which locks the lock (25) in the locked position, and which can be transferred to an unlocked position, by an external action, characterized in that the bolt (25) is biased towards the locking position by a spring force, and is pushed, for the unlocking position of the locking element (35), by movement of the coupling sleeve (7) and / or the end of the coupling shaft (8) against the coupling direction (N), in the unlocking position, and again in the locking position when the action ceases, and in that the axis (28) of the bore (27) intended to receive the lock (26) lies in a plane with the longitudinal axis (12) of the housing bore (23), and the bore axis (28) intersects the longitudinal axis (12) at an acute angle (A), the angle (A) s' opening in the coupling direction (N) for movement of the coupling sleeve (7) towards the shaft end

coupling (8).

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the latch (25) is produced in the form of a pin which is slidably disposed in a bore (27), and in that a front surface

of the spindle forms the locking surface (26).

3. Coupling according to claim 2, characterized in that the locking surface (26) of the lock (25) intersects the longitudinal axis (12) of the housing bore (23) of the coupling sleeve (7), and the blocking surface (16) of the blocking recess (15) intersects the longitudinal axis (13) of the end of the coupling shaft (8), at angles (B) of the same value each, but which open however against the

coupling direction (N) mentioned.

4. Coupling according to claim 3, characterized in that the angles (B) are under

the shape of sharp angles.

5. Coupling according to one of claims

2 to 4, characterized in that the latch (25), when produced in the form of a cylinder, is stopped in

rotation in the bore (27).

6. Coupling according to one of claims

1 to 5, characterized in that the latch (25) is provided, at its end opposite the locking surface (26), with a stop surface (33), which is intended to rest on a surface conjugate of the element of

blocking (35).

7. Coupling according to claim 6, characterized in that the locking element (35) is pushed into the locking position by a compression spring (44), and is supported, with its outer surface (53) in a recess (40) in which it is received, when the bolt (25) is supported with its

stop surface (33) on the mating surface (36).

8. Coupling according to one of claims

1 to 7, characterized in that the blocking element (35) comprises an actuating pin (37) projecting towards

the outside of the coupling sleeve (7).

9. Coupling according to claim 8, characterized in that the actuating pin (37) is

ends in a recess (39).

10. Coupling according to one of

Claims 1 to 9, characterized in that the lock

(25) and the locking element (35) are associated with a separate support (19), which is housed in a passage (20)

of the coupling sleeve (7).

11. Coupling according to one of

claims 1 to 10, characterized in that several

latches (25) and locking elements (35) are associated with the coupling sleeve (7), being distributed around

the axis (12) of the housing bore (23).

12. Coupling according to one of

Claims 1 to 11, characterized in that the sleeve

coupling (7) and the coupling shaft end (8) are movable relative to each other along the longitudinal axis, in the coupled state, the movement of the latch (25) towards the blocking position being limited by a

stop (50).

13. Coupling according to one of

Claims 1 to 12, characterized in that the sleeve

coupling (7) is provided with an axial stop (48) for the front surface (49) of the shaft end

coupling (8).

14. Coupling according to claim 13, characterized in that the latch (25) maintains the coupling sleeve (7) relative to the end of the coupling shaft (8) in a relative position, for which the end of coupling shaft (8) is supported, with its front surface (49), on the stop

axial (48) of the coupling sleeve (7).

15. Coupling according to one of

Claims 1 to 13, characterized in that the lock

(25) carries a roller (51) on the part of its surface

front adjoining the blocking surface (26).

16. Coupling according to one of

Claims 1 to 15, characterized in that the sleeve

coupling (7) is provided with centering means (14) for the application of a tool (46) intended to urge the blocking element or elements (35) in the direction of the

unlock position.

17. Coupling according to claim 16, characterized in that the tool (46) is part of a device (52) intended to hold the coupling sleeve (7) for the coupling or uncoupling operation.