FR2717535A1

FR2717535A1 - Vertical pump.

Info

Publication number: FR2717535A1
Application number: FR9403612A
Authority: FR
Inventors: Villette Guy
Original assignee: Siebec SA
Current assignee: Siebec SA
Priority date: 1994-03-17
Filing date: 1994-03-17
Publication date: 1995-09-22
Also published as: DE19507771A1

Abstract

L'entraînement en rotation de la partie rotative 12 d'une pompe verticale est assuré par un arbre creux 20, ayant un embout conique 19 emboîté dans une ouverture conjuguée d'un insert 17 de la partie rotative. Une tige de serrage 23 s'étend dans l'axe de l'arbre 20 et coopère avec l'insert 17 pour serrer l'embout conique 19 dans l'ouverture conjuguée et solidariser ainsi l'arbre et la partie rotative. Un écrou 28 est vissé sur l'extrémité filetée de la tige de serrage 23 et appuie sur l'extrémité de l'arbre, opposée à l'embout conique 19, pour serrer et bloquer ce dernier dans l'insert 17.The rotary part 12 of a vertical pump is driven in rotation by a hollow shaft 20, having a conical end piece 19 nested in a mating opening of an insert 17 of the rotary part. A clamping rod 23 extends in the axis of the shaft 20 and cooperates with the insert 17 to clamp the conical end piece 19 in the mating opening and thus secure the shaft and the rotating part. A nut 28 is screwed onto the threaded end of the tightening rod 23 and presses on the end of the shaft, opposite the conical end piece 19, to tighten and block the latter in the insert 17.

Description

POMPE VERTICALEVERTICAL PUMP

L'invention est relative à une pompe ayant une partie rotative fixée à l'une des extrémités d'un arbre allongé d'entraînement en rotation et un moteur accouplé à l'autre extrémité de l'arbre pour entraîner en rotation la partie rotative, laquelle partie rotative est immergée dans un liquide, tandis que le The invention relates to a pump having a rotary part fixed to one end of an elongated rotary drive shaft and a motor coupled to the other end of the shaft to rotate the rotary part, which rotating part is immersed in a liquid, while the

moteur est disposé à l'extérieur. motor is arranged outside.

Une pompe du genre mentionné peut être plongée verticalement dans une cuve, en maintenant le moteur, généralement électrique, hors du liquide, tout en rapprochant la partie rotative du fond de la cuve. La longueur de l'arbre est choisie en conséquence et la partie rotative est vissée sur l'extrémité de l'arbre, le sens du filetage tenant compte du sens de rotation de l'arbre pour engendrer une force de serrage lors de A pump of the kind mentioned can be immersed vertically in a tank, keeping the motor, generally electric, out of the liquid, while bringing the rotary part closer to the bottom of the tank. The length of the shaft is chosen accordingly and the rotary part is screwed onto the end of the shaft, the thread direction taking account of the direction of rotation of the shaft to generate a clamping force during

la rotation.the rotation.

Ce mode de fixation de la partie rotative nécessite deux types d'arbres, à filetage gauche et à filetage droit, selon le sens de rotation de la pompe et il peut provoquer la destruction de la pompe, lors d'une erreur de montage ou de connexion électrique du moteur entraînant l'arbre en rotation dans le This method of fixing the rotary part requires two types of shafts, with left thread and right thread, depending on the direction of rotation of the pump and it can cause destruction of the pump, during an assembly or electrical connection of the motor driving the rotating shaft in the

sens de dévissage de la partie rotative. direction of unscrewing of the rotating part.

La présente invention a pour but de réaliser un mode de The present invention aims to achieve a mode of

fixation standard évitant tout risque de desserrage. standard fixing avoiding any risk of loosening.

La pompe selon l'invention est caractérisée en ce que l'extrémité de l'arbre, associée à la partie rotative est agencée en embout conique, emboîté dans une ouverture de forme conique conjuguée d'un insert, solidaire de la partie rotative et qu'une tige coaxiale audit arbre assure le serrage en The pump according to the invention is characterized in that the end of the shaft, associated with the rotary part, is arranged in a conical tip, fitted into a conical-shaped opening conjugated with an insert, integral with the rotary part and qu '' a rod coaxial with said shaft ensures tightening in

position emboîtée de l'embout et de l'insert. nested position of the nozzle and the insert.

Après montage l'arbre et la tige de serrage tournent en un seul bloc et tout desserrage, dû à la rotation, est exclu, ce qui rend l'étanchéité plus sûre. Le serrage est avantageusement réalisé par vissage, au moins l'une des extrémités de la tige de serrage étant à cet effet filetée. L'arbre est creux et la tige s'étend dans l'axe de l'arbre sur toute sa longueur. La partie rotative est de préférence en matière plastique, tandis que l'insert, l'arbre et la tige de serrage sont métalliques, l'arbre pouvant être gainé par un fourreau extérieur de protection. La pompe verticale peut être fixée en bordure d'une cuve, par exemple à l'aide d'une embase solidaire du moteur et la longueur de l'arbre, avec la tige de serrage et le fourreau associé, est adaptée à la profondeur de la cuve pour disposer After assembly, the shaft and the clamping rod rotate in one block and any loosening, due to rotation, is excluded, which makes sealing more secure. The clamping is advantageously carried out by screwing, at least one of the ends of the clamping rod being for this purpose threaded. The tree is hollow and the stem extends in the axis of the tree over its entire length. The rotary part is preferably made of plastic, while the insert, the shaft and the clamping rod are metallic, the shaft being able to be sheathed by an external protective sheath. The vertical pump can be fixed at the edge of a tank, for example using a base fixed to the motor and the length of the shaft, with the clamping rod and the associated sheath, is adapted to the depth of the tank to dispose

la partie rotative vers le fond.the rotating part towards the bottom.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus Other advantages and features will emerge more

clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en clearly from the following description of a mode of implementation

oeuvre de l'invention donné à titre d'exemple et représenté au dessin annexé, dans lequel la figure unique est une coupe axiale d'une pompe selon l'invention, seule l'extrémité de work of the invention given by way of example and shown in the accompanying drawing, in which the single figure is an axial section of a pump according to the invention, only the end of

l'axe du moteur étant représentée. the motor axis being shown.

Sur la figure, un moteur électrique, dont seuls le flasque avant 10 et l'axe 11 sont représentés, entraîne en rotation une partie rotative 12 logée dans une volute 13. Le moteur est solidarisé par des tirants 14 à une embase 15, pouvant être fixée, par tout moyen approprié, à une cuve, par exemple au bord de cette cuve, non représentée. La volute 13 est rigidement assujettie à l'embase 15 par un tube de liaison 16, s'étendant perpendiculairement à l'embase 15 et plongeant verticalement dans la cuve. Le tube de liaison 16 peut être soudé, vissé ou fixé par tout moyen approprié à l'embase 15 et à une entretoise 35 solidaire de la volute 13. La partie rotative 12 en matière plastique comporte un insert métallique 17, qui présente axialement un évidement conique 18 ouvert en direction du moteur. Dans cet évidement 18 est emboîtée une extrémité, en forme d'embout conique conjugué 19, d'un arbre d'entraînement creux 20, dont l'extrémité opposée 21 est emboîtée et solidarisée, en appui d'un rebord 26, à un manchon 27 d'accouplement à l'axe 11 du moteur. L'arbre d'entraînement s'étend dans l'axe du tube de liaison 16 en étant guidé au voisinage de la partie rotative 12 par un palier, désigné par le repère général 22. Une tige de serrage 23 est disposée axialement à l'intérieur de l'arbre d'entraînement 20, de façon que les deux extrémités 24,25 dépassent de cet arbre 20 et pénètrent respectivement dans l'insert 17 et dans le manchon 27. Dans le fond de l'évidement conique 18 de l'insert 17 débouche un trou fileté dans lequel est vissée l'extrémité 24 de la tige de serrage 23. D'une manière analogue l'extrémité opposée 25 est filetée pour recevoir un écrou 28, monté dans un logement axial 29, ménagé dans le manchon 27 et prenant appui sur l'extrémité 21 de l'arbre creux 20 par l'intermédiaire du rebord 26. Il est facile de voir qu'en tournant l'écrou 28 on coince l'arbre d'entraînement 20 dans l'évidement conique 18. Après serrage l'insert 17, l'arbre d'entraînement 20, le manchon 27 et la tige de serrage 23 constituent un ensemble, qui tourne en un seul bloc et transmet la rotation du moteur à la partie rotative 12. Tout risque de desserrage est exclu, puisque la force est transmise par l'arbre d'entraînement 20, coincé entre l'écrou 28 et l'insert 17 et non par la tige de serrage 23 et cela quel que soit le In the figure, an electric motor, of which only the front flange 10 and the axis 11 are shown, drives in rotation a rotary part 12 housed in a volute 13. The motor is secured by tie rods 14 to a base 15, which can be fixed, by any suitable means, to a tank, for example at the edge of this tank, not shown. The volute 13 is rigidly secured to the base 15 by a connecting tube 16, extending perpendicular to the base 15 and plunging vertically into the tank. The connection tube 16 can be welded, screwed or fixed by any suitable means to the base 15 and to a spacer 35 integral with the volute 13. The rotary part 12 of plastic material comprises a metal insert 17, which has an axially recess conical 18 open towards the motor. In this recess 18 is fitted one end, in the form of a conical conjugate end piece 19, of a hollow drive shaft 20, the opposite end 21 of which is fitted and secured, in support of a flange 26, to a sleeve 27 for coupling to the motor axis 11. The drive shaft extends in the axis of the connecting tube 16 while being guided in the vicinity of the rotary part 12 by a bearing, designated by the general reference 22. A clamping rod 23 is disposed axially at the inside of the drive shaft 20, so that the two ends 24, 25 protrude from this shaft 20 and penetrate respectively into the insert 17 and into the sleeve 27. In the bottom of the conical recess 18 of the insert 17 opens a threaded hole into which is screwed the end 24 of the clamping rod 23. In an analogous manner the opposite end 25 is threaded to receive a nut 28, mounted in an axial housing 29, formed in the sleeve 27 and bearing on the end 21 of the hollow shaft 20 via the rim 26. It is easy to see that by turning the nut 28 the drive shaft 20 is wedged in the conical recess 18. After tightening the insert 17, the drive shaft 20, the sleeve 27 and the rod clamp 23 constitute an assembly, which rotates in a single block and transmits the rotation of the motor to the rotary part 12. Any risk of loosening is excluded, since the force is transmitted by the drive shaft 20, wedged between the nut 28 and the insert 17 and not by the clamping rod 23 and this whatever the

sens de rotation.sense of rotation.

L'arbre d'entraînement 20, la tige de serrage 23 et l'insert 17 sont métalliques et leurs parties immergées dans le liquide, contenu dans la cuve, sont protégées par une gaine en forme de fourreau 30, enfilé sur l'arbre d'entraînement 20 et par des joints 31. L'orifice d'aspiration 32 de la volute 13 est orienté vers le fond de la cuve et un tuyau de refoulement 34 est relié à l'orifice de sortie 33 de la volute 13. La distance entre le moteur et la partie rotative 12 et de ce fait la profondeur d'immersion sont déterminées par les longueurs du tube 16, de l'arbre 20 et de la tige 23 et il est possible de réaliser une gamme de pompes verticales en disposant d'une série de ces éléments de longueurs différentes ou en les The drive shaft 20, the clamping rod 23 and the insert 17 are metallic and their parts immersed in the liquid, contained in the tank, are protected by a sheath in the form of a sheath 30, threaded on the shaft d drive 20 and by seals 31. The suction port 32 of the volute 13 is oriented towards the bottom of the tank and a discharge pipe 34 is connected to the outlet orifice 33 of the volute 13. The distance between the motor and the rotating part 12 and therefore the immersion depth is determined by the lengths of the tube 16, the shaft 20 and the rod 23 and it is possible to produce a range of vertical pumps by having '' a series of these elements of different lengths or in

coupant à la longueur appropriée.cutting to the appropriate length.

Il est clair que la fixation de la tige de serrage 23 à l'insert 17 peut être réalisée d'une autre manière, par exemple par encliquetage et que l'écrou de serrage 28 peut coopérer It is clear that the fixing of the tightening rod 23 to the insert 17 can be carried out in another way, for example by snap-fastening and that the tightening nut 28 can cooperate

directement avec l'extrémité 21 de l'arbre 20. directly with the end 21 of the shaft 20.

L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit en référence au dessin et elle s'étend à toute variante restant dans le cadre des équivalences, notamment à celle o la tige de serrage 23 est The invention is of course in no way limited to the mode of implementation more particularly described with reference to the drawing and it extends to any variant remaining within the framework of equivalences, in particular to that where the clamping rod 23 is

agencée en vis, vissée dans l'insert 17. arranged in screw, screwed into insert 17.

Claims

1. Pump having a rotary part (12) fixed to one (19) of the ends of an elongated shaft (20) for rotational drive and a motor coupled to the other end (21) of the shaft ( 20) for rotating the rotary part (12), which rotary part is immersed in a liquid, while the motor is arranged outside, characterized in that the end of the shaft (20), associated with the rotary part (12) is arranged in a conical end piece (19), fitted into an opening of conical shape combined with an insert (17), integral with the rotary part (12) and that a rod (23) coaxial with said shaft (20) ensures the clamping in the nested position of the end piece (19) and

of the insert (17).

2. Pump according to claim 1, characterized in that the clamping rod (23) has at one of its ends a

thread, which by screwing ensures said tightening.

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping rod (23) is secured at one (24) of its ends to the insert (17) and cooperates at its opposite end (25) with a nut (28), bearing on said other

end (21) of the shaft (20) to ensure said tightening.

4. Pump according to claim 1, 2 or 3, characterized in that said shaft (20) is hollow and that the clamping rod (23)

extends axially inside the shaft.

5. Pump according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the two ends (24,25) of the clamping rod (23) are threaded and protrude from said shaft (20) to be screwed respectively into the insert (17) and in a nut (28) in

support of the other end (21) of the shaft (20).

6. Pump according to claim 5, characterized in that said other end (21) of the shaft (20) bears on an internal rim (26) of a sleeve (27) for coupling to the axis (11) of the engine and that said nut (28) cooperates with the face

opposite of said flange (26).

7. Pump according to any one of the preceding claims.

characterized in that the rotating part (12) is made of plastic and that the insert (17), the shaft (20) and the rod

clamps (23) are metallic.

8. Pump according to claim 7, characterized in that a protective sheath (30) sheaths the shaft externally (20)

9. Pump according to any one of the preceding claims,

characterized in that the motor comprises a base (15) for fixing to the edge of a tank, the shaft (20) plunging vertically into the tank and that the length of said shaft (20) and of the clamping rod (23) is adapted to the depth of the tank.