CH642249A5

CH642249A5 - DEVICE FOR THE RIGID COUPLING OF A COOLING FLUID SUPPLY TUBE TO A DENTISTRY HANDPIECE.

Info

Publication number: CH642249A5
Application number: CH109381A
Authority: CH
Inventors: Marcel Garnier
Original assignee: Micro Mega Sa
Priority date: 1980-03-27
Filing date: 1981-02-19
Publication date: 1984-04-13
Also published as: DD157596A5; FR2478994A1; JPS56139742A; IT1135674B; FR2478994B1; ATA117681A; AT372598B; BR8101818A; GB2072779A; DE3109938A1; IT8120624A0

Description

L'invention a pour objet un dispositif pour l'accouplement d'une pièce à main de dentisterie sur un moteur, et plus particulièrement un dispositif pour assurer l'emboîtement de la conduite de spray de refroidissement, en général un mélange air-eau, à ce niveau. The subject of the invention is a device for coupling a dentistry handpiece to an engine, and more particularly a device for ensuring the fitting of the cooling spray pipe, in general an air-water mixture, at this level.

Le problème à résoudre est le suivant. Lors du fonctionnement d'une pièce à main, les vitesses de rotation de l'outil porté par la tête de la pièce à main sont très élevées. Il s'ensuit, en combinaison avec les forces de frottement sur la dent traitée, un dégagement de chaleur considérable. Il est en conséquence nécessaire d'assurer un refroidissement au niveau de la tête de la pièce à main. Or il faut prendre en compte, d'une part, qu'une pièce à main s'accouple de manière amovible sur un moteur d'entraînement, et qu'il est donc nécessaire d'interrompre à un moment donné la conduite de spray et, d'autre part, que le tube d'amenée de spray ne doit pas gêner le travail du dentiste au niveau de la pièce à main. The problem to be solved is as follows. During the operation of a handpiece, the rotational speeds of the tool carried by the head of the handpiece are very high. This results, in combination with the friction forces on the treated tooth, of considerable heat generation. It is therefore necessary to provide cooling at the head of the handpiece. However, it must be taken into account, on the one hand, that a handpiece is coupled in a removable manner on a drive motor, and that it is therefore necessary to interrupt the spraying line at a given time and , on the other hand, that the spray supply tube must not interfere with the work of the dentist at the level of the handpiece.

Les dispositifs connus pour réaliser l'emboîtement des deux portions du tube de spray sont actuellement de deux types. The known devices for making the nesting of the two portions of the spray tube are currently of two types.

Selon une première famille, la conduite d'amenée de spray à partir de la source est extérieure au moteur, sous la forme d'un tube flexible, et vient s'emboîter sur un tube métallique solidaire de la pièce à main. A chaque retrait de la pièce à main, pour la changer ou la nettoyer, l'utilisateur doit donc enlever le tube du tube métallique avant le changement de la pièce à main. According to a first family, the spray supply pipe from the source is external to the engine, in the form of a flexible tube, and comes to fit on a metal tube integral with the handpiece. Each time the handpiece is removed, to change or clean it, the user must remove the tube from the metal tube before changing the handpiece.

Pour le positionnement d'une nouvelle pièce à main, il y a lieu, en plus, de replacer le tube flexible sur le tube métallique. Cela est peu pratique au point de vue de la manipulation. For positioning a new handpiece, it is also necessary to replace the flexible tube on the metal tube. This is impractical from a handling point of view.

En outre, le tube peut rester collé sur le tube métallique. A partir de l'embout métallique, l'amenée du spray de refroidissement jusqu'à la tête de la pièce à main peut s'opérer selon deux modes en eux-mêmes connus et indépendants du mode de raccordement: In addition, the tube can remain glued to the metal tube. From the metal tip, the supply of the cooling spray to the head of the handpiece can take place in two modes which are known per se and independent of the connection method:

— soit par l'extérieur de la pièce à main, le tube flexible de spray venant s'emboîter sur l'embout d'un tube métallique soudé, pour assurer un échange de chaleur optimal à la tête de la pièce à main; - Either from the outside of the handpiece, the flexible spray tube fitting onto the end of a welded metal tube, to ensure optimal heat exchange at the head of the handpiece;

— soit par une canalisation interne à la pièce à main. - either by a pipe internal to the handpiece.

On a déjà proposé une seconde famille de dispositifs, permettant de pallier les inconvénients précités, dans laquelle la conduite d'amenée du liquide de refroidissement à partir de la source d'alimentation débouche au niveau de l'accouplement entre le moteur et la pièce à main, dans une chambre annulaire, pour se prolonger par l'intermédiaire d'une conduite au moins partiellement intérieure à la pièce à main jusqu'à la tête de ladite pièce à main. Une telle réalisation a fait l'objet du brevet français N° 2235670. A second family of devices has already been proposed, making it possible to overcome the aforementioned drawbacks, in which the pipe for supplying the coolant from the power source opens at the coupling between the engine and the part to be hand, in an annular chamber, to extend via a pipe at least partially inside the handpiece to the head of said handpiece. Such an embodiment was the subject of French patent No. 2235670.

Cette réalisation présente cependant un certain nombre d'inconvénients qui lui sont propres, tout en apportant une solution aux problèmes de l'art antérieur. Tout d'abord, cette réalisation exige de nombreuses opérations d'usinage relativement complexes pour la réalisation d'alésages inclinés. D'autre part, il est nécessaire, pour l'étanchéité au niveau du raccordement, d'utiliser des joints qui sont obligatoirement de faible diamètre, étant donné la standardisation au niveau de l'accrochage proprement dit de la pièce à main sur le moteur. This embodiment however has a number of drawbacks which are specific to it, while providing a solution to the problems of the prior art. First of all, this realization requires numerous relatively complex machining operations for the production of inclined bores. On the other hand, it is necessary, for sealing at the connection, to use seals which are necessarily small in diameter, given the standardization at the level of the actual attachment of the handpiece to the motor. .

L'invention a pour objet de remédier aux inconvénients à la fois des deux familles de systèmes. The object of the invention is to remedy the drawbacks of both families of systems.

Conformément à l'invention, on propose un dispositif pour l'accouplement rigide d'un tube d'alimentation en fluide de refroidissement à une conduite d'amenée dudit fluide vers la tête d'une pièce à main de dentisterie, ladite pièce à main étant accrochée à un moteur d'entraînement, caractérisé en ce que ce dispositif se compose de deux pièces métalliques creuses comportant chacune une canalisation intérieure, la première des pièces métalliques étant solidaire de la pièce à main et recevant la conduite d'amenée du fluide de refroidissement à la tête de ladite pièce à main, la seconde pièce métallique étant solidaire du moteur d'entraînement et recevant la conduite d'alimentation en fluide de refroidissement, l'une des deux pièces métalliques étant munie d'un tube s'enfilant dans un embout dont est munie l'autre pièce. In accordance with the invention, a device is proposed for rigid coupling of a cooling fluid supply tube to a pipe for supplying said fluid to the head of a dentistry handpiece, said handpiece. being attached to a drive motor, characterized in that this device consists of two hollow metal parts, each comprising an internal pipe, the first of the metal parts being integral with the handpiece and receiving the supply line for the fluid cooling at the head of said handpiece, the second metal part being integral with the drive motor and receiving the coolant supply line, one of the two metal parts being provided with a tube threading into a tip with which the other part is provided.

Selon un mode préféré de mise en œuvre, l'une au moins des pièces métalliques sera mobile en rotation par rapport à l'axe du moteur et de la pièce à main. De manière avantageuse, c'est la pièce solidaire du moteur d'entraînement qui sera mobile en rotation. According to a preferred embodiment, at least one of the metal parts will be movable in rotation relative to the axis of the motor and of the handpiece. Advantageously, it is the part integral with the drive motor which will be movable in rotation.

Les pièces sont solidarisées conformément à l'invention, respectivement à la pièce à main et au moteur d'entraînement, par des colliers de serrage. Bien entendu, on peut concevoir que la pièce métallique fixe soit reliée à son support, pièce à main ou moteur, par tout autre moyen, par exemple soudure, vissage, etc. The parts are secured in accordance with the invention, respectively to the handpiece and to the drive motor, by clamps. Of course, it is conceivable that the fixed metal part is connected to its support, handpiece or motor, by any other means, for example welding, screwing, etc.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

La transmission du fluide de refroidissement à partir de la pièce métallique solidaire de la pièce à main peut s'opérer soit extérieurement à celle-ci, par un tube flexible, soit intérieurement. The transmission of the cooling fluid from the metal part integral with the handpiece can take place either externally to the latter, by a flexible tube, or internally.

Cette réalisation présente de multiples avantages: This achievement has multiple advantages:

— elle est de conception très simple, ne requérant pas une technologie sophistiquée pour sa réalisation en grande série en usine; - it is very simple in design, not requiring sophisticated technology for its mass production in the factory;

— le placement est aisé, car il suffît de placer le tube métallique en face de l'orifice correspondant de l'embout; - The placement is easy, because it suffices to place the metal tube opposite the corresponding orifice of the nozzle;

— on évite les inconvénients des joints utilisés dans le dispositif du brevet FR N° 2235670. - the disadvantages of the seals used in the device of patent FR No. 2235670 are avoided.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après d'un mode de réalisation en référence aux dessins annexés dans lesquels: The invention will be better understood using the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings in which:

— la fig. 1 est une vue schématique d'une forme de l'art antérieur, illustrant en particulier une canalisation d'amenée de spray intérieure à ia pièce à main; - fig. 1 is a schematic view of a form of the prior art, illustrating in particular a pipe for supplying spray inside the handpiece;

— la fig. 2 est une vue schématique en coupe partielle d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention; - fig. 2 is a schematic view in partial section of a connection device according to the invention;

— la fig. 3 est une vue schématique en coupe partielle d'une variante d'un dispositif conforme à l'invention; - fig. 3 is a schematic view in partial section of a variant of a device according to the invention;

— la fig. 4 est une vue en perspective d'une variante d'exécution avantageuse, représentant la pièce à main séparée du moteur d'entraînement; - fig. 4 is a perspective view of an advantageous alternative embodiment, representing the handpiece separate from the drive motor;

— la fig. 5 représente en détail un exemple de réalisation du support de pièce métallique comportant l'embout récepteur; - fig. 5 shows in detail an embodiment of the metal part support comprising the receiving end piece;

— la fig. 6 est une coupe partielle selon A-A de la fig. 5. - fig. 6 is a partial section along A-A of FIG. 5.

En référence à la fig. 1, qui représente une partie de l'art antérieur, un tube flexible de spray 2 est relié à une pièce à main 1 en venant s'enfiler sur un tube métallique 3. A partir de ce tube métallique, le spray peut être amené à la tête 4 de la pièce à main soit intérieurement (fig. 1) soit, en variante, extérieurement (fig. 3). Ces deux types d'amenée du fluide de spray jusqu'à la tête de la pièce à main sont en eux-mêmes bien connus du spécialiste et ne feront pas l'objet d'une description particulière. With reference to fig. 1, which represents part of the prior art, a flexible spray tube 2 is connected to a handpiece 1 by threading it onto a metal tube 3. From this metal tube, the spray can be brought to the head 4 of the handpiece either internally (fig. 1) or, alternatively, externally (fig. 3). These two types of supply of the spray fluid to the head of the handpiece are in themselves well known to the specialist and will not be the subject of a particular description.

A la fig. 2, on a représenté une première variante d'exécution, schématique, d'un dispositif d'accouplement rigide. La pièce à main 1 est montée sur un moteur 5 en soi également bien connu et qui ne sera pas décrit plus précisément. L'accouplement entre le moteur et la pièce à main relève de techniques en elles-mêmes connues et pour la plupart normalisées, qui sont également bien connues du spécialiste. Conformément à l'invention, l'un des deux éléments de l'assemblage, ici la pièce à main, comporte une pièce métallique 6 creuse se prolongeant par un tube métallique 7 au-delà de la zone d'accouplement 8 de la pièce à main et du moteur et comportant une partie sensiblement parallèle à l'axe du moteur. Conformément à l'invention, ce tube métallique 7 vient s'emboîter dans un embout métallique 9 également creux supporté par l'autre élément 24 de l'assemblage, en l'occurrence le moteur 5. Préférentiel-lement, de manière à permettre que la pièce à main puisse glisser en rotation sur le nez du moteur, dans le cas en particulier où le cordon du moteur serait quelque peu rigide et gênerait le positionnement de la direction de l'outil par la tête de la pièce à main, l'embout métallique 9 est fixé sur un collier plus ou moins large 10 qui enserre totalement (fig. 2 et 3) ou partiellement (fig. 4) le moteur et qui peut glisser en rotation autour de celui-ci. In fig. 2, there is shown a first embodiment, schematic, of a rigid coupling device. The handpiece 1 is mounted on a motor 5 in itself also well known and which will not be described more precisely. The coupling between the motor and the handpiece is based on techniques which are themselves known and for the most part standardized, which are also well known to the specialist. According to the invention, one of the two elements of the assembly, here the handpiece, comprises a hollow metal part 6 extending by a metal tube 7 beyond the coupling zone 8 of the part to be hand and engine and having a portion substantially parallel to the axis of the engine. According to the invention, this metal tube 7 is fitted into a metal end piece 9 also hollow supported by the other element 24 of the assembly, in this case the motor 5. Preferably, so as to allow that the handpiece can slide in rotation on the nose of the motor, in the particular case where the motor cord is somewhat rigid and interferes with the positioning of the direction of the tool by the head of the handpiece, the metal tip 9 is fixed to a more or less wide collar 10 which completely encloses (fig. 2 and 3) or partially (fig. 4) the motor and which can slide in rotation around it.

De manière avantageuse, le collier 10 sera empêché de se déplacer en translation soit par des butées ou guides spécifiques, non re- Advantageously, the collar 10 will be prevented from moving in translation either by specific stops or guides, not

642 249 642,249

présentés à la fig. 2, soit, comme dans l'exemple de la fig. 4, en prévoyant que le collier 11 soit suffisamment large pour venir en butée contre un épaulement 12 que comportent certains moteurs utilisés en dentisterie. Dans ce cas, il n'est donc pas besoin d'utiliser de dispositif spécifique complémentaire. shown in fig. 2, or, as in the example in FIG. 4, providing that the collar 11 is wide enough to come into abutment against a shoulder 12 that certain motors used in dentistry have. In this case, there is therefore no need to use a specific additional device.

Tel que représenté aux fig. 2 et 3 en coupe partielle, l'embout métallique 9 est de structure extrêmement simple. Il est de conformation intérieure creuse et est muni d'un ou de plusieurs joints toriques 13, 14 en eux-mêmes connus. Cet embout est muni d'un ou de plusieurs tubes tels que 15, 16 qui sont des arrivées de fluide de refroidissement. As shown in fig. 2 and 3 in partial section, the metal tip 9 is of extremely simple structure. It has a hollow internal conformation and is provided with one or more O-rings 13, 14 in themselves known. This nozzle is provided with one or more tubes such as 15, 16 which are coolant inlets.

L'embout 9 peut comporter, sans sortir du cadre de la présente invention: The end piece 9 can include, without departing from the scope of the present invention:

— soit une seule arrivée d'un mélange air-eau; - either a single arrival of an air-water mixture;

— soit deux arrivées, l'une d'air, l'autre d'eau, qui se mélangent dans la chambre intérieure de l'embout. - either two inlets, one of air, the other of water, which mix in the inner chamber of the nozzle.

On peut également prévoir deux embouts séparés disposés côte à côte et deux tubes tels que 7 s'enfilant dans lesdits embouts, dans le cas où l'on veut que l'air et l'eau du fluide de refroidissement ne se mélangent qu'à proximité de la tête de la pièce à main, où ils sont amenés par des conduites séparées. One can also provide two separate nozzles arranged side by side and two tubes such as 7 threading into said nozzles, in the case where it is desired that the air and the water of the coolant only mix near the head of the handpiece, where they are brought by separate pipes.

Le tube métallique 7 reçoit donc le fluide de refroidissement qui est amené à la tête de la pièce à main: The metal tube 7 therefore receives the cooling fluid which is brought to the head of the handpiece:

— soit par une conduite intérieure 17, telle que schématisée à la fig. 2; - Either by an inner pipe 17, as shown diagrammatically in FIG. 2;

— soit par un tube de spray extérieur 18 tel que représenté à la fig. 3. - Or by an external spray tube 18 as shown in FIG. 3.

Dans le cas de la réalisation représentée à la fig. 3, la pièce métallique 6 est simplement fixée sur la pièce à main 1 et peut se composer, dans sa conception la plus simple, d'un tube unique se prolongeant au travers du corps de la pièce 6 pour réaliser à la fois le tube 7 et le tube 19 sur lequel s'emboîte le tube flexible 18 de spray. In the case of the embodiment shown in FIG. 3, the metal part 6 is simply fixed to the handpiece 1 and can consist, in its simplest design, of a single tube extending through the body of the part 6 to produce both the tube 7 and the tube 19 on which the flexible tube 18 of spray fits.

En référence à la fig. 4, qui représente un mode de mise en œuvre très avantageux, on ne décrira pas les éléments qui sont communs à cette représentation et à celle des fig. 2 et 3, pour lesquels les mêmes références ont été utilisées. On voit ici nettement que le dispositif de l'invention comporte deux parties bien distinctes, 6 et 24. Pour mettre en place la pièce à main sur le nez 20 du moteur, il suffît de placer le tube 7 en face de l'embout 9 et d'accrocher la pièce à main de manière traditionnelle. Il n'y a donc plus de tube à emboîter séparément. With reference to fig. 4, which represents a very advantageous mode of implementation, the elements which are common to this representation and to that of FIGS. Will not be described. 2 and 3, for which the same references have been used. It is clearly seen here that the device of the invention has two very distinct parts, 6 and 24. To put the handpiece on the nose 20 of the engine, it suffices to place the tube 7 opposite the end piece 9 and hang the handpiece in the traditional way. There is therefore no longer a tube to be fitted separately.

La fig. 5 montre en perspective et en détail le support 11 en forme de collier qui enserre partiellement le corps du moteur 5. Ce collier-support présente une certaine élasticité autorisant tout à la fois un blocage sur le moteur, mais avec toutefois une possibilité de rotation autour de l'axe du moteur. Fig. 5 shows in perspective and in detail the support 11 in the form of a collar which partially encloses the body of the motor 5. This support collar has a certain elasticity allowing at the same time a blocking on the motor, but with however a possibility of rotation around of the motor axis.

La fig. 6 illustre un mode de réalisation de l'embout 9, métallique et creux, semblable aux embouts déjà utilisés en dentisterie pour d'autres applications. Cet embout 9 comporte une chambre intérieure 21 dans laquelle débouche le tube 15 d'amenée de fluide de refroidissement. Ce tube 15 est fixé de manière traditionnelle au corps 22 de l'embout 9. Fig. 6 illustrates an embodiment of the tip 9, metallic and hollow, similar to the tips already used in dentistry for other applications. This nozzle 9 includes an interior chamber 21 into which the cooling fluid supply tube 15 opens. This tube 15 is traditionally fixed to the body 22 of the end piece 9.

La chambre 21 est ouverte sur l'extérieur par son autre face, destinée à recevoir le tube métallique 7, et elle comporte, pour assurer à ce niveau l'étanchéité lors de l'accouplement, un ou plusieurs joints annulaires, type joint O.-Ring, placés dans la chambre où ils sont maintenus par un écrou de serrage et de réglage 23. The chamber 21 is open to the outside by its other face, intended to receive the metal tube 7, and it comprises, to ensure sealing at this level during coupling, one or more annular seals, type O seal. -Ring, placed in the chamber where they are held by a tightening and adjusting nut 23.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

642,249

1. Device for rigid coupling of a cooling fluid supply tube to a pipe for supplying said fluid to the head of a dental handpiece, said handpiece being attached to a motor. drive, characterized in that it consists of two hollow metal parts, each comprising an internal pipe, the first of the metal parts being integral with the handpiece (1) and receiving the fluid supply line (17,18) cooling at the head (4) of said handpiece, the second metal part being integral with the drive motor (5) and receiving the coolant supply line, one of the two metal parts being provided with 'a tube (7) threading into a nozzle (9) which is provided with the other part.

2. Device according to claim 1, characterized in that the metal part (6) integral with the handpiece is fixed relative to the latter.

2

3. Device according to claim 2, characterized in that the first metal part (6) comprises a metal tube (7) extending above the connection zone (8) between the handpiece and the motor and in that that its end portion is substantially parallel to the axis of the engine.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that, from the first metal part (6), the cooling fluid is brought to the head of the handpiece by an external flexible pipe (18 ).

5. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that, from the first metal part (6), the cooling fluid is brought to the head of the handpiece by an inner pipe (17) .

6. Device according to claim 4, characterized in that the first metal part (6) essentially consists of a single tube forming both the connection tube (7) and the tube (19) on which the flexible tube (18).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second metal part (24) integral with the motor is displaceable in rotation about the axis of the motor.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second metal part (24) comprises a hollow end piece (9) provided internally with at least one O-ring seal (13).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end piece (9) is supported by a clamp (10) completely enclosing the body of the motor (5).

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end piece (9) is supported by a collar (11) partially enclosing the body of the motor (5) and coming, to prevent any translational movement of the second metal part (24), in abutment against a shoulder (12) of the engine.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end piece (9) comprises several tubes (15,16) separated from the air and water supply.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises two end pieces (9) and two corresponding tubes (7), the mixture of air and cooling water operating only at the head (4) of the handpiece.