FR2716827A1 - Tête de scie circulaire. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une tête de scie circulaire. Dans cette tête de scie circulaire comportant des lames de scie (4a, 4b) distantes sur l'axe de rotation (RA) et auxquelles est associée une mortaiseuse (3) pourvue de couteaux (3a), et dont la lame de scie (4a) est fixée rigidement à un arbre (2), les lames (4a, 4b) sont déplaçables entre elles et par rapport à la lame extérieure, la mortaiseuse (3) est associée également aux autres lames de scie (4b) et s'étend sur l'épaisseur totale maximale nominale des parties latérales du bois coupé, des brides portent la lame (4b) et glissent sur l'arbre (2), et la mortaiseuse (3) et l'autre lame (4b) comportent des évidements (5a). Application notamment aux scies circulaires servant à débiter des troncs d'arbres.

Description

1 2716827

Tête de scie circulaire L'invention concerne une tête de scie circulaire, pour des machines à scies circulaires, convenant pour séparer les parties latérales de troncs d'arbres, comportant au moins deux lames coaxiales de scie circulaire, qui sont séparées par une certaine distance dans la direction de l'axe de rotation et auxquelles est associée, sur le côté tourné à l'opposé du tronc d'arbre, une mortaiseuse comportant des10 couteaux de mortaisage situés sur la périphérie, et dans laquelle la mortaiseuse pour la lame de scie extérieure la plus proche du tronc d'arbre est fixée, conjointement avec cette lame de scie, sur l'extrémité d'un arbre de la scie, qui est tourillonné dans un bâti de la machine, et les lames15 de scie sont déplaçables, d'une manière commandée, les unes par rapport aux autres et par rapport à la lame de scie extérieure, pour modifier la distance des lames de scie. Dans des têtes de scie circulaire de ce type, la mortaiseuse, qui est associée aux lames de la scie et dont les couteaux de mortaisage entourent l'axe de rotation de la lame de scie circulaire respective, réalise le mortaisage du bord longitudinal, tourné vers la tête de scie circulaire, de la partie latérale en forme de planche séparée du tronc d'arbre. En outre, la mortaiseuse permet de faire pénétrer le25 cas échéant la lame de scie plus profondément dans le tronc d'arbre que cela ne serait possible dans le cas d'une bride

usuelle de fixation sans mortaiseuse, par exemple également jusqu'à une profondeur supérieure au rayon de la lame de scie.

2 2716827

Des têtes de scie circulaires du type indiqué plus haut, sont connues d'après la demande de brevet allemande DE

36 983 Al.

Dans la construction connue, deux lames de scie sont prévues au total, et à chaque lame de scie est associée une mortaiseuse particulière qui coopère uniquement avec cette lame de scie. La mortaiseuse pour la lame de scie supplémentaire unique, qui est située entre le bâti de la machine et la lame de scie extérieure, forme une cage ouverte10 en direction de cette lame et à laquelle la lame de scie supplémentaire est fixée frontalement par une ouverture centrale suffisamment étendue pour que la fraiseuse de la lame de scie extérieure puisse être rétractée dans l'espace entouré par la cage, afin de réduire la distance entre les15 lames de scie et puisse être ressortie de cet espace pour accroître la distance entre les lames de scie. La mortaiseuse en forme de cage possède une bride, au moyen de laquelle elle est montée, de manière à pouvoir glisser, sur l'arbre de la lame de scie extérieure.20 Le fait de prévoir pour les lames de scie respectives, des mortaiseuses particulières, dont l'une doit être agencée en forme de cage, fournit une construction, qui implique une dépense de fabrication élevée. A cela s'ajoute le fait qu'en dépit de passages radiaux, qui sont prévus dans25 la mortaiseuse en forme de cage, on n'est pas certain de façon sûre que des copeaux de bois ne se coincent pas entre

la mortaiseuse de la lame de scie extérieure et la mortaiseuse en forme de cage de la lame de scie supplémentaire, copeaux qui gênent la possibilité de30 déplacement réciproque des mortaiseuses.

L'invention a pour but de créer une tête de scie circulaire du type indiqué plus haut, qui se caractérise, par rapport à la tête de scie circulaire connue, par une construction plus simple et notamment pouvant être fabriquée35 également avec une dépense plus faible, et garantit qu'aucun copeau de bois ne peut se coincer entre les pièces pouvant se

déplacer les unes par rapport aux autres et ne gêne la capacité de déplacement. En outre, l'agencement de principe doit également permettre d'utiliser, le cas échéant, plus de5 deux lames de scie circulaire équipées d'une mortaiseuse.

Le présent problème est résolu grâce au fait que la mortaiseuse associée à la lame de scie extérieure est également associée aux lames de scie supplémentaires et à cet effet la mortaiseuse s'étend sur l'épaisseur nominale totale maximale des parties latérales du tronc d'arbre, et des brides porte-lames, qui portent respectivement les lames de scie supplémentaires et entourent, avec possibilité de déplacement dans la direction axiale, l'arbre et la lame de scie extérieure, la mortaiseuse et les lames de scie15 supplémentaires sont pourvues d'évidements, qui sont agencées de telle sorte que les brides porte-lames et la mortaiseuse

peuvent s'interpénétrer dans la direction de l'axe de rotation et les lames de scie supplémentaires sont déplaçables dans la plage axiale de travail de la20 mortaiseuse.

Dans la tête de scie circulaire selon l'invention, il suffit d'utiliser une seule mortaiseuse, qui s'étend, par ses couteaux de mortaisage, depuis la lame de scie extérieure en direction du bâti de la machine, sur une distance égale au25 moins à l'épaisseur nominale maximale de l'ensemble des parties latérales, qui doivent être séparées d'un tronc d'arbre au moyen de la mortaiseuse et qui sont en général des planches latérales. Les lames de scie supplémentaires sont fixées frontalement à des brides porte-lames simples, qui30 diffèrent des autres brides porte-lames uniquement par le fait qu'elles sont équipées d'évidements qui s'étendent parallèlement à l'axe de rotation, et ces brides porte-lames simples peuvent être fabriquées sous la forme de mortaiseuses moyennant une dépense de fabrication nettement plus faible.35 Des évidements correspondants sont également présents dans la

4 2716827

mortaiseuse de sorte que la bride respective de fixation de la mortaiseuse peuvent s'interpénétrer dans la direction de l'axe de rotation des lames de scie. Les lames de scie supplémentaires sont également pourvues d'évidements là o en5 vis-à-vis d'elles se trouve disposé le matériau de la mortaiseuse, qui est présent entre les évidements de cette dernière, de sorte que ces lames de scie ne gênent pas le rapprochement et l'écartement des brides et de la mortaiseuse.10 Les évidements ménagés dans la mortaiseuse et dans la bride porte-lame peuvent être agencés sans problèmes de manière à s'ouvrir complètement radialement vers l'extérieur, de sorte qu'aucun copeau ne peut se coincer entre la mortaiseuse et la bride.15 Selon une autre forme de réalisation de l'invention, il est prévu une seule lame de scie supplémentaire, l'arbre de la lame de scie extérieure est monté en étant bloqué axialement dans le bâti de la tête de scie circulaire, et la bride de la lame de scie20 supplémentaire est montée sur l'arbre de l'autre lame de scie extérieure de manière à pouvoir s'y déplacer d'une manière commandée. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, deux lames de scie supplémentaires sont prévues, la lame de scie supplémentaire qui est voisine de la lame de scie extérieure est fixée à une bride porte-lame qui est prolongée pour former un arbre creux tourillonné dans le bâti de la tête de scie circulaire et qui entoure, avec possibilité de glissement, l'arbre de la lame de scie30 extérieure, la bride de l'autre des deux lames de scie supplémentaires est montée de manière à pouvoir glisser sur

l'arbre creux, et l'arbre de la lame de scie extérieure, l'arbre creux et la bride porte-lame de l'autre lame de scie supplémentaire sont déplaçables d'une manière commandée les35 uns par rapport aux autres.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, l'arbre creux est tourillonné dans le bâti de la machine, de telle sorte que son axe est fixe. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, deux lames de scie supplémentaires sont prévues, l'arbre de la lame de scie extérieure est monté dans le bâti de la machine, de telle sorte que son axe est fixe, que la lame de scie supplémentaire, qui est voisine de la lame de scie extérieure est fixée à une bride porte-lame qui se10 prolonge par une douille, qui est montée sur l'arbre de la lame de scie extérieure et qui entoure, avec possibilité de glissement, l'arbre de la lame de scie extérieure, la bride de l'autre des deux lames de scie supplémentaires est montée, de manière à pouvoir glisser, sur la douille et la douille et15 la bride de l'autre lame de scie supplémentaire sont déplaçables l'une par rapport à l'autre et par rapport à l'arbre de la lame de scie extérieure, d'une manière commandée. D'autres avantages et caractéristiques de

l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels:

- la figure 1 représente une première forme de réalisation de la tête de scie circulaire sous la forme d'une coupe longitudinale centrale prise suivant la ligne de coupe25 I-I sur les figures 2 et 3; - la figure 2 représente la tête de scie circulaire de la figure 1 suivant une coupe transversale perpendiculaire à l'axe de rotation, le long de la ligne de coupe II-II sur la figure 1; - la figure 3 représente la tête de scie circulaire des figures 1 et 2 selon une coupe transversale perpendiculaire à l'axe de rotation et prise suivant la ligne de coupe III-III sur la figure 1; - la figure 4 représente une seconde forme de réalisation de la tête de scie circulaire, suivant une coupe

6 2716827

longitudinale centrale prise suivant la ligne de coupe IV-IV sur les figures 5, 6 et 7; - la figure 5 représente la tête de scie circulaire de la figure 4, selon une coupe transversale perpendiculaire à l'axe de rotation et prise suivant la ligne de coupe V-V sur la figure 4; - la figure 6 représente la tête de scie circulaire des figures 4 et 5, selon une coupe transversale prise perpendiculairement à l'axe de rotation, suivant la ligne de10 coupe VI- VI sur la figure 4; - la figure 7 représente la tête de scie circulaire des figures 4 à 6, selon une coupe transversale perpendiculaire à l'axe de rotation et prise suivant la ligne de coupe VII-VII sur la figure 4;15 - la figure 8 représente la forme de réalisation des figures 4 à 7 selon une vue en élévation latérale vue d'en haut pour l'observateur des figures 5 à 7; - la figure 9 représente une troisième forme de réalisation de la tête de scie circulaire sous la forme d'une représentation en coupe longitudinale centrale identique à celle des figures 1 et 4; et - la figure 10 représente, selon une vue de face dirigée en sens opposé du sens d'avance du bois, une scie

circulaire à deux arbres comportant des têtes agencées selon25 la forme de réalisation des figures 1 à 3.

La tête de scie circulaire des figures 1 à 3 possède un bâti de machine 1, dans lequel un arbre 2 de la scie est monté de manière à pouvoir tourner, mais de telle sorte que son axe est fixe, arbre auquel une mortaiseuse 330 est fixée, sur l'extrémité de droite pour l'observateur sur la figure 1. La mortaiseuse 3 possède trois couteaux de mortaisage 3a, qui sont répartis de manière à être angulairement équidistants sur la périphérie de la mortaiseuse et est équipé, sur le côté tourné à l'opposé du35 bâti 1 de la machine, d'une bride de fixation 3b pour l'autre lame de scie 4a, qui est fixée frontalement à la mortaiseuse 3 de telle sorte qu'aucune partie de la fraiseuse ne fait saillie au-delà du plan de la lame de scie en direction du bois.5 Sur l'arbre 2 de la scie est montée, de manière à pouvoir glisser, une bride 5, qui est mieux visible sur la figure 3 et est pourvue d'évidements 5a, qui traversent radialement la bride et qui s'étendent, conformément à la figure 1, sur une distance prédéterminée dans la direction10 axiale de l'arbre 2 de la scie. De même, des évidements correspondants 3c sont prévus dans la mortaiseuse 3. Les évidements 3c prévus dans la mortaiseuse 3 et les évidements a prévus dans la bride de fixation 5 sont respectivement au moins aussi larges, dans la direction circonférentielle, que la partie correspondante 3d ou 5b de la mortaiseuse 3 ou de la bride de fixation 5, qui est destinée à être introduite dans les évidements. Sur la bride de fixation 5 est fixée frontalement la lame de scie supplémentaire 4b, qui comporte, dans la zone circonférentielle des parties 3b de la20 mortaiseuse, des évidements 14b, qui sont suffisamment étendus dans la direction radiale pour que les parties 3d de la mortaiseuse, qui sont présentes dans les évidements 3c de

la mortaiseuse et sont équipées des couteaux 3a de mortaisage, peuvent pénétrer librement, en traversant la lame25 de scie 4b, dans les évidements 5a de la bride de fixation 5.

L'agencement décrit précédemment permet de rapprocher de la lame de scie extérieure 4a la lame de scie 4b, comme représenté sur la figure 1, et ce jusqu'à la distance minimale fixée par l'épaisseur de la bride de fixation 3b, de sorte que sur le côté de la lame de scie supplémentaire 4b, qui est tourné vers le bâti 1 de la machine, la mortaiseuse 3 fait saillie par ses couteaux de mortaisage 3a sur une distance qui dépend de la dimension de la mortaiseuse 3 en direction de l'arbre 2 de la scie. On35 choisit cette dimension de la mortaiseuse 3 de manière qu'elle s'étende au moins sur l'épaisseur nominale maximale du bois des parties latérales, pouvant être séparé par la tête de scie, d'un tronc d'arbre H aplani latéralement au préalable, au moyen d'un dispositif de mortaisage installé en5 amont, parallèlement aux lames 4a, 4b de la scie circulaire, le rapprochement de la bride de fixation 5 et de la mortaiseuse 3 permettant de séparer le bois des parties latérales, dans les limites de l'épaisseur nominale maximale totale prévue, au moyen de la lame de scie supplémentaire 4b,10 à une distance pouvant être choisie de la lame de scie extérieure 4a, et de couper deux planches latérales. D'autre part, il est également possible d'extraire la lame de scie supplémentaire 4b avec sa bride de fixation 5 entièrement hors de la mortaiseuse 3 et de séparer du tronc d'arbre15 uniquement une seule planche latérale ou un seul madrier latéral, jusque sur une épaisseur maximale correspondant à la largeur de la mortaiseuse, mesurée dans la direction de l'axe de l'arbre 2 de la scie. Au moyen d'un dispositif de réglage 6, la bride de fixation 5 peut être déplacée, à volonté, le long de l'arbre 2 de la scie pour être amenée dans la position définissant la distance désirée entre les lames de scie 4a et 4b. Dans l'exemple de réalisation, le dispositif de réglage 6 est constitué par une bague annulaire 6a, qui est montée25 extérieurement, de manière à pouvoir tourner, sur la bride de fixation 5 et dont l'axe est fixe dans la direction de l'arbre 2 de la scie et à laquelle est fixé un élément de liaison 6b, qui s'étend radialement vers l'extérieur et auquel est accrochée une barre d'actionnement 6c qui s'étend30 parallèlement à l'arbre 2 de la scie et qui est monté de manière à pouvoir glisser dans le bâti de la machine et est

déplaçable en va-et-vient dans la direction de la flèche double 7 de la figure 1 au moyen d'un dispositif d'entraînement de réglage non représenté, qui peut être35 positionné.

L'arbre 2 de la scie peut être entraîné d'une manière adaptée, c'est-àdire au moyen d'un dispositif d'entraînement à courroie 9. La bride de fixation 5 est fixée, d'une manière qui lui est adaptée, par exemple à5 l'aide d'une liaison à rainure et clavette, dans la direction circonférentielle dans une position dans laquelle ses parties

saillantes 5b sont toujours situées exactement en vis-à-vis des évidements complémentaires 3c qui sont ménagés dans la mortaiseuse 3 et dont la position angulaire est également10 fixée par rapport à l'arbre 2 de la scie dans la direction circonférentielle.

La forme de réalisation des figures 4 à 8 diffèrent de celles des figures 1 à 3 par le fait que deux lames de scie supplémentaires 4b' et 4c' sont prévues à la place d'une15 seule lame de scie supplémentaire. Dans la mesure o les formes de réalisation se correspondent, sur les figures 4 à 8 on utilise, pour les mêmes pièces, des chiffres de référence identiques, mais auxquels est ajouté un accent. Comme dans le cas de la forme de réalisation des figures 1 à 3, la mortaiseuse 3' s'étend sur l'épaisseur nominale totale maximale du bois latéral, qui doit être séparé du tronc d'arbre H au moyen de la tête de scie circulaire et est pourvue d'évidements 3c', qui sont répartis uniformément sur sa périphérie, s'ouvrent vers l'extérieur et25 sont ici plus profonds que dans le cas de la forme de réalisation des figures 1 à 3. La lame de scie médiane 4c' est fixée à une bride de fixation 8', qui se prolonge en direction du bâti 1' de la machine sous la forme d'un arbre creux 8a', qui est monté dans le bâti 1' de la machine de30 manière à pouvoir tourner, mais avec son axe fixe. L'arbre 2' de la lame de scie extérieure 4a' est monté dans cet arbre creux 8a' de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement, mais avec blocage en rotation par rapport à cet arbre. Sur l'arbre creux 8a' est montée, de manière à pouvoir glisser,35 une bride de fixation 5', qui est agencée essentiellement de

2716827

la même manière que la bride 5 du dispositif des figures 1 à 3 et qui porte frontalement la lame de scie supplémentaire 4b', tournée vers le bâti 1' de la machine. Cette bride 5' peut s'engager par une lame de scie 4b', de la même manière que la bride 5 dans le cas de la forme de réalisation des figures 1 à 3, dans la mortaiseuse 3'. En outre, la bride de fixation 5' est également pourvue d'évidements 5c', qui s'étendent dans la direction longitudinale de l'arbre 2' de la scie, et s'ouvrent radialement vers l'extérieur et dans10 lesquels la bride 3' peut également pénétrer, par les parties 3d' qui subsistent entre ces évidements 3c', comme la bride 8' peut pénétrer par ses parties saillantes 8b' dans les ouvertures 3c' de la mortaiseuse 3'. Par conséquent ici, en dehors de la lame de scie 4b', on peut également régler une15 autre lame de scie 4c' dans la zone de travail de la mortaiseuse 3', qui, avec ses couteaux 3a', réalise le

mortaisage du bord longitudinal, tourné vers la mortaiseuse 3', de la planche en bois utile ou des parties latérales en bois, séparées (présentes en un nombre allant jusqu'à trois).

A la place de l'arbre 2' de la scie, ici l'arbre creux 8a' est entraîné de manière à pouvoir tourner à l'aide d'un dispositif d'entraînement mécanique 9'. Dans le cas de la forme de réalisation des figures 4 à 8, le positionnement des lames de scie 4a' et 4b' par rapport à la lame de scie médiane 4c' est exécuté à l'aide de servomoteurs non représentés, à l'aide desquels la tige 6c' est déplaçable de la même manière que dans le cas de la forme de réalisation des figures 1 à 3, et en outre l'arbre 2' de la scie sont déplaçables par rapport à l'arbre creux 8a',30 respectivement dans la direction de la flèche double 7' ou '. La figure 9 représente une autre forme de réalisation préférée d'une tête de scie circulaire comportant trois lames de scie 4a", 4b", 4c", qui sont déplaçables35 individuellement les unes par rapport aux autres au voisinage d'une mortaiseuse commune 3", sous la forme d'une coupe

longitudinale correspondant aux figures 1 et 4, les éléments, qui sont identiques à ceux des formes de réalisation expliquées précédemment, étant désignés par les mêmes5 chiffres de référence, mais affectés d'un double indice.

La forme de réalisation de la figure 9 diffère de celles des figures 4 à 8 par le fait que la bride porte-lame 8" se prolonge non pas par un arbre creux monté dans le bâti de la machine, mais par une douille 8a", qui se termine en avant du bâti 1" de la machine, et est monté sur l'arbre 3" de la lame de scie extérieure 4a" de manière à être déplaçable longitudinalement, tout en étant bloquée en rotation, et sur laquelle la lame 5" de l'autre lame de scie supplémentaire 4b" est montée avec blocage en rotation, mais15 de manière à pouvoir se déplacer axialement. Le déplacement individuel des brides porte-lames 5" et 8" les unes par rapport aux autres et par rapport à l'arbre 2" de la lame de scie extérieure 4a" est exécuté par des servomoteurs non représentés, par l'intermédiaire de tiges d'actionnement 6c"20 et 6d", et par des bagues de réglage reliées à ces tiges, comme cela a été expliqué en référence à la forme de réalisation des figures 1 à 3 pour la bride porte-lame 5. On peut, avec la tête de scie circulaire conforme à l'invention, équiper par exemple des scies circulaires à deux arbres, dans lesquelles respectivement deux têtes de scie sont disposées en superposition, des deux côtés du bois H, en étant légèrement décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction d'avance du bois, de telle sorte que les plans de leurs lames de scie sont alignés et que leurs profondeurs de30 coupe se chevauchent légèrement. Pour une application différente des lames de scie circulaire par rapport à des troncs d'arbres H ayant des diamètres variables, le bâti 1 de la machine est monté de manière à être guidé dans la direction de la flèche double 11 sur l'embase de la machine.35 Une telle scie circulaire à deux arbres est représentée

12 2716827

schématiquement sur la figure 9, sur laquelle on a indiqué un tronc d'arbre conique H qui est allongé sur un dispositif d'avance 12 et a été aplani au préalable des deux côtés jusqu'aux plans E et qui est tourné, avec sa partie de5 diamètre réduit, vers l'observateur de la figure 9. Les têtes de scies circulaires représentées sur la figure 9

correspondent à la forme de réalisation des figures 1 à 3, et avec ces têtes, comme cela est visible sur la figure 10, on peut scier de chaque côté deux parties latérales en forme de10 planches B et simultanément effectuer un mortaisage le long des bords longitudinaux.

Après un premier passage servant à séparer par sciage les parties latérales, les têtes de scies circulaires de la machine de la figure 9 peuvent être utilisées pour une15 coupe suivante de la partie principale du bois H, auquel cas à cet effet on fait pivoter préalablement ce dernier sur 90 . Pour la section principale, on peut le cas échéant retirer complètement, du bois, les lames de scie supplémentaires 4b (ou 4b', 4c' dans le cas de l'utilisation de têtes de scies

circulaires dans la forme de réalisation des figures 4 à 8) avec leur bride de fixation 5 (ou 5' ou 8').

13 2716827

Claims (5)

REVENDICATIONS

1. Tête de scie circulaire pour des machines à scies circulaires, convenant pour séparer les parties latérales de troncs d'arbres (H), comportant au moins deux lames coaxiales de scie circulaire (4a,4b; 4a',4b',4c'; 4a",4c",4b"), qui sont séparées par une certaine distance dans la direction de l'axe de rotation (RA) et auxquelles est associée, sur le côté tourné à l'opposé du tronc d'arbre (H),10 une mortaiseuse (3; 3'; 3") comportant des couteaux de mortaisage (3a; 3a'; 3a") situés sur la périphérie, et dans laquelle la mortaiseuse (3; 3'; 3") pour la lame de scie extérieure (4a; 4a'; 4a") la plus proche du tronc d'arbre (H) est fixée, conjointement avec cette lame de scie, sur15 l'extrémité d'un arbre (2; 2'; 2") de la scie, qui est tourillonné dans un bâti (1; 1'; 1") de la machine, et les lames de scie (4a, 4b; 4a', 4b', 4c'; 4a", 4b", 4c") sont déplaçables, d'une manière commandée, les unes par rapport aux autres et par rapport à la lame de scie extérieure (4a;20 4a'; 4a"), pour modifier la distance des lames de scie, caractérisée par le fait que la mortaiseuse (3; 3'; 3") associée à la lame de scie extérieure (4a; 4a'; 4a") est également associée aux lames de scie supplémentaires (4b; 4b', 4c'; 4b", 4c") et à cet effet a) la mortaiseuse (3; 3'; 3") s'étend sur l'épaisseur nominale totale maximale des parties latérales du tronc d'arbre, et b) des brides porte-lames (5; 5', 8'; 5", 8"), qui portent respectivement les lames de scie supplémentaires (4b;

14 2716827

4b', 4c'; 4b", 4c") et entourent, avec possibilité de déplacement dans la direction axiale, l'arbre (2; 2'; 2") et la lame de scie extérieure (4a; 4a'; 4a"), la mortaiseuse (3; 3'; 3") et les lames de scie supplémentaires (4b; 4b', 4c'; 4b", 4c") sont pourvues d'évidements (5a,14b,3c; 5c',3c',14c',14b', 8c'), qui sont agencées de telle sorte que les brides porte-lames (5; 5', 8'; 5", 8") et la mortaiseuse (3; 3'; 3") peuvent s'interpénétrer dans la direction de l'axe de rotation (RA) et les lames de scie supplémentaires (4b; 4b', 4c'; 4b", 4c") sont déplaçables dans la plage axiale de

travail de la mortaiseuse (3;3';3").

2. Tête de scie circulaire suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il est prévu une seule lame de scie supplémentaire (4b), que l'arbre (2) de la lame de scie extérieure (4a) est monté en étant bloqué axialement dans le bâti (1) de la tête de scie circulaire, et que la bride (5) de la lame de scie supplémentaire (4b) est montée sur l'arbre (2) de la lame de scie extérieure (4a) de manière à pouvoir

s'y déplacer d'une manière commandée.

3. Lame de scie circulaire suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que deux lames de scie supplémentaires (4b', 4c') sont prévues, que la lame de scie supplémentaire (4c'), qui est voisine de la lame de scie25 extérieure (4a"), est fixée à une bride porte-lame (8'), qui est prolongée pour former un arbre creux (8a') tourillonné dans le bâti (1') de la tête de scie circulaire et qui entoure, avec possibilité de glissement, l'arbre (2') de la lame de scie extérieure (4a'), que la bride (5') de l'autre30 (4b') des deux lames de scie supplémentaires (4b',4c') est montée de manière à pouvoir glisser sur l'arbre creux (8a'),

et que l'arbre (2') de la lame de scie extérieure (4a'), l'arbre creux (8a') et la bride porte-lame (5') de l'autre lame de scie supplémentaire (4b') sont déplaçables d'une35 manière commandée les uns par rapport aux autres.

4. Tête de scie circulaire suivant la revendication , caractérisée par le fait que l'arbre creux (8a') est tourillonné de telle sorte que son axe est fixe dans le bâti

(1') de la machine.

5. Tête de scie circulaire suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que deux lames de scie supplémentaires (4b",4b") sont prévues, que l'arbre (2") de la lame de scie extérieure (4a") est monté de telle sorte que son axe est fixe dans le bâti (1") de la machine, que la lame10 de scie supplémentaire (4c"), qui est voisine de la lame de scie extérieure (4a"), est fixée à une bride porte-lame (8"), qui se prolonge par une douille (8a"), qui est montée sur l'arbre (2") de la lame de scie extérieure (4a") et qui entoure, avec possibilité de glissement, l'arbre (2") de la15 lame de scie extérieure (4a"), que la bride (5") de l'autre (4b") des deux lames de scie supplémentaires (4b", 4c") est montée, de manière à pouvoir glisser, sur la douille (8a") et que la douille (8a") et la bride (5") de l'autre lame de scie supplémentaire (4b") sont déplaçables l'une par rapport à

l'autre et par rapport à l'arbre (2") de la lame de scie extérieure (4a"), d'une manière commandée (6c", 6d").