FR2713674A1 - Device for the treatment and softening of an endless textile fabric - Google Patents
Device for the treatment and softening of an endless textile fabric Download PDFInfo
- Publication number
- FR2713674A1 FR2713674A1 FR9315135A FR9315135A FR2713674A1 FR 2713674 A1 FR2713674 A1 FR 2713674A1 FR 9315135 A FR9315135 A FR 9315135A FR 9315135 A FR9315135 A FR 9315135A FR 2713674 A1 FR2713674 A1 FR 2713674A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- branch
- bearings
- fabric
- fan
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 title claims abstract description 43
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 239000004753 textile Substances 0.000 title claims abstract description 18
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 35
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 13
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 claims abstract description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 9
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 claims description 7
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 claims description 7
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 5
- 238000004064 recycling Methods 0.000 claims description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 9
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 description 1
- 238000003287 bathing Methods 0.000 description 1
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
- D06B3/28—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics propelled by, or with the aid of, jets of the treating material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Dispositif pour le traitement d'une étoffe textile M, comprenant: . une cuve (1); . un circuit (20) pour un liquide de traitement L; . une rampe d'arrosage (28, 29); . un moyen de transport (10) par air, produit par un ventilateur (7) comportant des paliers (9); . un circuit annexe (30) de refroidissement des paliers (9), formé de deux branches (31, 32), caractérisé en ce qu'il comporte: - un deuxième circuit annexe, formé de deux branches: . une première branche (40), piquée sur la première (31), pour amener de l'eau fraîche E sur les paliers (9), lorsque la rampe (28, 29) n'est plus alimentée en liquide L; . une deuxième branche (42), piquée sur la deuxième (32) pour emmener l'eau fraîche; - et des vannes (45-48), pour: . soit ouvrir (ou fermer) l'alimentation de la première branche (31) par le liquide L, . soit ouvrir (ou fermer) l'alimentation en eau E.Device for the treatment of a textile fabric M, comprising:. a tank (1); . a circuit (20) for a treatment liquid L; . a watering ramp (28, 29); . air transport means (10) produced by a fan (7) comprising bearings (9); . an auxiliary circuit (30) for cooling the bearings (9), formed by two branches (31, 32), characterized in that it comprises: - a second auxiliary circuit, formed by two branches:. a first branch (40), stitched on the first (31), to bring fresh water E to the bearings (9), when the ramp (28, 29) is no longer supplied with liquid L; . a second branch (42), stitched on the second (32) to take the fresh water; - and valves (45-48), for:. either open (or close) the supply of the first branch (31) by the liquid L,. either open (or close) the water supply E.
Description
DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT ET L'ASSOUPLISSEMENT D'UNEDEVICE FOR THE TREATMENT AND SOFTENING OF A
ETOFFE TEXTILE SANS FIN.TEXTILE ETOFFE WITHOUT END.
L'invention concerne un dispositif pour le traitement d'une étoffe textile sans fin, telle qu'un tissu ou un tricot. L'invention se rapporte plus particulièrement à un dispositif qui permet de traiter une étoffe textile sans fin, indistinctement soit au moyen d'un liquide tel qu'un bain de teinture, soit au moyen d'un courant d'air de transport pour froisser cette étoffe, en vue d'en améliorer la main, de l'assouplir, et de lui donner un aspect froissé frisé The invention relates to a device for the treatment of an endless textile fabric, such as a fabric or a knit. The invention relates more particularly to a device which makes it possible to treat an endless textile fabric, indistinctly either by means of a liquid such as a dyeing bath, or by means of a transport air stream for creasing. this material, in order to improve the hand, to soften it, and to give it a crinkled curly appearance
caractéristique, actuellement très recnerché. characteristic, currently very popular.
On connait déjà plusieurs techniques pour traiter une étoffe sans fin We already know several techniques to treat an endless fabric
au moyen d'un liquide de traitement, notamment de teinture. by means of a treatment liquid, especially dyeing.
Dans une première technique dénommée "par jet", décrite dans le document US-A-3 921 420 correspondant au document FR-A-2 214 248, la matière textile est mise en circulation dans une cuve sensiblement ronde à axe horizontal au moyen d'un ajutage venturi, d'o déborde le liquide In a first technique referred to as "jet", described in the document US Pat. No. 3,921,420 corresponding to document FR-A-2,214,248, the textile material is circulated in a substantially round bowl with a horizontal axis by means of 'a venturi nozzle, o overflows the liquid
sous forme d'une veine liquide qui entraîne la matière textile par friction. in the form of a liquid vein which drives the textile material by friction.
Dans une variante décrite dans le document US-A-3 921 420, le jet venturi est associé à une roulette d'appel entraînée en rotation pour faciliter l'avancée de la matière textile. Bien que largement répandue, ces machines à jet présentent l'inconvénient de créer des défauts dans l'aspect du tissu, défauts généralement nommés "cassures" ou "pliures", qui sont engendrés par le passage de la matière textile souvent vrillée sur le rouleau d'appel destiné à faciliter l'avancée de la matière, le stockage In a variant described in US-A-3 921 420, the jet venturi is associated with a call wheel rotated to facilitate the advancement of the textile material. Although widely used, these jet machines have the disadvantage of creating defects in the appearance of the fabric, defects generally called "breaks" or "folds", which are caused by the passage of the textile material often twisted on the roll of call intended to facilitate the advance of the material, the storage
gravitaire dans le bac de dépose accentuant par ailleurs ces défauts. gravity in the deposit tray accentuating these defects.
Dans une autre technique, dite "de transport et d'arrosage", exploitée par le Demandeur sous la dénomination "ALIZEE", le dispositif comprend: une cuve comportant une ouverture de chargement et de déchargement de l'étoffe, et un panier en forme de J o s'entasse et avance l'étoffe à traiter; un circuit fermé pour amener et recycler un liquide de traitement, tel qu'un bain de teinture, comprenant un orifice disposé au bas de la cuve, une pompe de circulation, un échangeur thermique, un ensemble de filtration et un orifice d'amenée à la cuve; une rampe d'arrosage reliée à l'orifice d'amenée à la cuve destinée à imprégner l'étoffe en mouvement au moyen du liquide de traitement, notamment d'un bain de teinture; un moyen de transport par air, par exemple du type décrit dans le In another technique, called "transport and watering", operated by the Applicant under the name "ALIZEE", the device comprises: a tank having an opening for loading and unloading the fabric, and a basket shaped of J o crushes and advances the stuff to be treated; a closed circuit for supplying and recycling a treatment liquid, such as a dyeing bath, comprising an orifice disposed at the bottom of the tank, a circulation pump, a heat exchanger, a filter assembly and a feed port to tank; a spray boom connected to the supply port to the tank for impregnating the moving fabric by means of the treatment liquid, in particular a dye bath; air transport means, for example of the type described in the
document FR-A-2 619 834 correspondant au document US-A- document FR-A-2 619 834 corresponding to US-A-
014 525, alimenté en air comprimé produit par un ventilateur comportant des paliers, placé dans la cuve, destiné à assurer le déplacement de l'étoffe à traiter, ledit moyen de transport présentant à sa sortie, par rapport à la direction d'avancée de l'étoffe et juste en amont de la rampe d'arrosage, un déflecteur destiné à guider l'étoffe vers la rampe d'arrosage, puis dans le panier; un circuit annexe de refroidissement des paliers du ventilateur, formé de deux branches, une première branche connectée sur le circuit d'amenée du liquide de traitement pour amener ce liquide sur les paliers du ventilateur afin de les refroidir, et une deuxième branche pour évacuer dans la cuve le liquide qui a refroidi ces paliers. Ce dispositif pemet de teindre avec succès des étoffes textiles sans fin 014 525, supplied with compressed air produced by a fan having bearings, placed in the tank, intended to ensure the displacement of the fabric to be treated, said transport means having at its output, with respect to the direction of advance of the fabric and just upstream of the irrigation ramp, a deflector for guiding the fabric to the irrigation ramp, then in the basket; an auxiliary cooling circuit of the fan bearings, formed by two branches, a first branch connected to the supply circuit of the treatment liquid to bring the liquid on the bearings of the fan to cool them, and a second branch to evacuate in the tank the liquid that cooled these bearings. This device is able to successfully dye endless textile fabrics
avec des rapports de bain courts.with short bathing ratios.
Par ailleurs, on connait un dispositif destiné à assouplir les étoffes sans fin, comprenant une cuve fermée, un moyen de transport par air, alimenté en air comprimé produit par un ventilateur disposé dans la cuve, et un déflecteur notamment en forme de grille, disposé dans la cuve juste à la sortie du moyen de la tuyère de transport par air comprimé. En pratique, l'avancement du tissu est assuré par une tournette motorisée associée à la tuyère. Malheureusement, cette tournette doit être régulée en vitesse avec la vitesse de l'air sortant de la tuyère. Par ailleurs, lorsque l'on rassemble l'étoffe pour qu'elle puisse passer dans la tournette, on crée des frottements qui perturbent l'avancement de l'étoffe et peuvent provoquer des marques sur celle-ci Furthermore, there is known a device for softening the endless fabrics, comprising a closed tank, an air transport means, supplied with compressed air produced by a fan disposed in the tank, and a particularly grid-shaped deflector arranged in the tank just at the outlet of the means of the transport nozzle by compressed air. In practice, the advancement of the fabric is provided by a motorized revolver associated with the nozzle. Unfortunately, this spin must be regulated in speed with the speed of the air coming out of the nozzle. Moreover, when the fabric is gathered so that it can pass in the spin, it creates friction that disrupt the advancement of the fabric and may cause marks on it
(voir par exemple le document FR-A-2 317407 et EP-B-0 215 745). (see, for example, FR-A-2 317407 and EP-B-0 215 745).
Comme à ce jour, la teinture et l'assouplissement font appel à deux techniques différentes, l'une effectuée nécessairement au mouillé, l'autre effectuée obligatoirement à sec, il faut donc faire appel à deux matériels distincts. L'invention pallie ces inconvénients. Elle vise un dispositif unique qui permet indistinctement de traiter une étoffe textile sans fin, soit à l'humide au moyen d'un liquide de traitement tel qu'un bain de teinture, soit à sec uniquement au moyen de l'air, sans liquide de traitement, pour As to date, dyeing and softening involve two different techniques, one performed necessarily wet, the other performed necessarily dry, so it is necessary to use two separate materials. The invention overcomes these disadvantages. It aims a unique device that allows indistinctly treat an endless textile fabric, either wet with a treatment liquid such as a dye bath, or dry only by means of air, without liquid treatment, for
assouplir et froisser cette matière textile. soften and crease this textile material.
Elle vise également un dispositif qui indistinctement, permet de traiter une étoffe textile sans fin, tout d'abord à l'humide par exemple pour la teindre, puis à sec pour en améliorer la main et la froisser, et/ou It also aims a device that indistinctly, allows to treat an endless textile fabric, first to wet for example to dye, then dry to improve the hand and crease, and / or
vice versa.vice versa.
Ce dispositif pour le traitement et l'assouplissement d'une étoffe textile sans fin, comprenant: une cuve fermée comportant une ouverture de chargement et de déchargement de l'étoffe, et un panier en forme de J o s'entasse et avance l'étoffe à traiter; un circuit fermé pour amener et recycler un liquide de traitement comprenant un orifice disposé au bas de la cuve, une pompe de circulation, un échangeur thermique, un ensemble de filtration et un orifice d'amenée à la cuve; une rampe d'arrosage reliée à l'orifice d'amenée à la cuve destinée à imprégner l'étoffe en mouvement au moyen du liquide de traitement; un moyen de transport par air, alimenté en air comprimé produit par un ventilateur comportant des paliers, placé dans la cuve, destiné à assurer le déplacement de l'étoffe à traiter, ledit moyen de transport présentant à sa sortie par rapport à la direction d'avancée de l'étoffe, et juste en amont de la rampe d'arrosage, un déflecteur destiné à guider l'étoffe vers la rampe d'arrosage, puis dans le panier; un circuit annexe de refroidissement des paliers du ventilateur, formé de deux branches, une première branche connectée sur le circuit d'amenée du liquide de traitement pour amener ce liquide sur les paliers du ventilateur afin de les refroidir, et une deuxième branche pour évacuer dans la cuve le liquide qui a refroidi les paliers, se caractérise en ce qu'il comporte également - un deuxième circuit annexe, également formé de deux branches: une première branche, piquée sur la première branche du circuit annexe de refroidissement, pour amener de l'eau fraiche du réseau sur les paliers du ventilateur, lorsque la rampe d'arrosage n'est plus alimentée en liquide de traitement une deuxième branche, piquée sur la deuxième branche du circuit annexe de refroidissement, pour emmener l'eau fraiche du réseau qui a refroidi les paliers du ventilateur; - et des vannes disposées sur chacune des deux branches des deux circuits annexes, pour à la demande: soit ouvrir (ou fermer) l'alimentation de la première branche par le liquide de traitement, This device for the treatment and softening of an endless textile fabric, comprising: a closed vessel having an opening for loading and unloading the fabric, and a J-shaped basket that crams and feeds fabric to be treated; a closed circuit for supplying and recycling a treatment liquid comprising an orifice disposed at the bottom of the tank, a circulation pump, a heat exchanger, a filter assembly and a feed orifice to the tank; a spray boom connected to the feed port to the tank for impregnating the moving fabric by means of the treatment liquid; an air transport means, supplied with compressed air produced by a fan comprising bearings, placed in the tank, intended to ensure the displacement of the fabric to be treated, said transport means having at its exit relative to the direction of advanced fabric, and just upstream of the irrigation boom, a baffle for guiding the fabric to the spray boom, then in the basket; an auxiliary cooling circuit of the fan bearings, formed by two branches, a first branch connected to the supply circuit of the treatment liquid to bring the liquid on the bearings of the fan to cool them, and a second branch to evacuate in the tank the liquid which cooled the bearings, is characterized in that it also comprises - a second auxiliary circuit, also formed of two branches: a first branch, stitched on the first branch of the cooling circuit auxiliary, to bring the fresh water from the network on the bearings of the fan, when the irrigation boom is no longer supplied with treatment liquid a second branch, stitched on the second branch of the cooling auxiliary circuit, to bring the fresh water of the network which cooled the fan bearings; and valves disposed on each of the two branches of the two auxiliary circuits, for the purpose of: either opening (or closing) the supply of the first branch with the treatment liquid,
soit ouvrir (ou fermer) l'alimentation en eau du réseau. either open (or close) the water supply to the network.
En d'autres termes, l'invention permet, dans un dispositif pour le traitement au mouillé des étoffes textiles sans fin du type de celui commercialisé par le Demandeur sous la dénomination "ALIZEE", et décrit ci-dessus, d'apporter une modification qui permet, grâce à la même machine, de traiter ladite étoffe sans fin à sec pour la froisser et en assouplir et en améliorer le toucher, et ce grâce à l'adjonction d'un deuxième circuit annexe, associé au premier circuit par des vannes, et qui In other words, the invention allows, in a device for the wet treatment of endless textile fabrics of the type marketed by the Applicant under the name "ALIZEE", and described above, to make a modification. which allows, thanks to the same machine, to treat said endless fabric dry to crease and soften and improve the touch, and this thanks to the addition of a second auxiliary circuit associated with the first circuit by valves , and that
permet à la demande de travailler soit au mouillé, soit à sec. allows the application to work either wet or dry.
Dans une forme de réalisation pratique, comme l'eau fraiche du réseau destiné à refroidir les paliers du ventilateur ne contient aucun adjuvant ou autre produit d'addition, on peut donc rejeter directement In a practical embodiment, since the fresh water of the network for cooling the fan bearings contains no adjuvant or other additive, it can be rejected directly.
cette eau au réseau d'assainissement. this water to the sanitation network.
De même, en pratique, cette eau fraiche du réseau est utilisée à la Similarly, in practice, this fresh water from the network is used at the
température de sortie du robinet et peut être recyclée. outlet temperature of the faucet and can be recycled.
Le moyen de transport, c'est-à-dire la tuyère à air, peut être d'un type varié, et notamment du type décrit dans le document FR-A-2 619 834 du The means of transport, that is to say the air nozzle, can be of a varied type, and in particular of the type described in document FR-A-2 619 834 of the
Demandeur.Applicant.
La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent, ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit à The manner in which the invention can be realized and the advantages that result therefrom will emerge more clearly from the embodiment which follows
l'appui des figures annexées.the support of the annexed figures.
Les figures 1 et 2 représentent schématiquement en coupe sommaire Figures 1 and 2 show schematically in summary section
un dispositif de teinture commercialisé par le Demandeur sous la dénomination "ALIZEE", respectivement en coupe transversale (figure 1) a dyeing device marketed by the Applicant under the name "ALIZEE", respectively in cross-section (FIG. 1)
et en coupe longitudinale (figure 2). and in longitudinal section (Figure 2).
Les figures 3 et 4 sont des représentations schématiques de la même Figures 3 and 4 are diagrammatic representations of the same
machine modifiée conformément à l'invention dans les mêmes coupes. machine modified according to the invention in the same sections.
Le dispositif connu des figures 1 et 2 comprend une cuve (1) en acier inoxydable, de forme générale ronde, voire allongée. Cette cuve (1) présente une porte (2) de chargement et de déchargement et reçoit un panier (3) en forme de J, dont les parois latérales présentent une multitude de perforations. Ce panier en forme de J (3) présente une entrée (5) et une sortie (6). Entre les deux branches du J, le dispositif comprend un ventilateur centrifuge (7), qui produit de l'air sous une pression de l'ordre de cinquante à soixante millimètres de colonne d'eau pour un débit voisin de 0,5 à 0,6 m3/sec. Par une boite de répartition (8), ce ventilateur (7) est relié à une tuyère de transport par air comprimé (10), analogue à celle décrite dans le document FR-A-2 619 834 décrit dans le The known device of Figures 1 and 2 comprises a vessel (1) made of stainless steel, generally round shape or elongated. This tank (1) has a door (2) for loading and unloading and receives a basket (3) J-shaped, the side walls have a multitude of perforations. This J-shaped basket (3) has an inlet (5) and an outlet (6). Between the two branches of the J, the device comprises a centrifugal fan (7), which produces air under a pressure of the order of fifty to sixty millimeters of water column for a flow rate close to 0.5 to 0 , 6 m3 / sec. Through a distribution box (8), this fan (7) is connected to a compressed air transport nozzle (10), similar to that described in the document FR-A-2,619,834 described in US Pat.
préambule. Le ventilateur (7) repose sur des paliers (9). preamble. The fan (7) rests on bearings (9).
La tuyère (10) de transport et d'étalement présente à sa sortie (11), un déflecteur (12) articulé à l'une de ses extrémités en (13), de manière à ce qu'en sortant de la tuyère (10), l'étoffe sans fin (tissu ou tricot ou écheveau), vienne heurter le déflecteur (12) pour tomber dans le panier (3). Un rouleau fou de détour (15) et de comptage de la vitesse de l'étoffe (M) assiste la tuyère de transport (10) pour faire avancer l'étoffe (M), à l'instar de ce qui est décrit dans le document FR-A-2 618 169 du Demandeur. Le dispositif comprend également un circuit fermé désigné par la référence générale (20), pour amener et recycler un liquide de traitement (L), par exemple un bain de teinture. Ce circuit comprend un orifice (21) disposé au bas de la cuve fermée (1), une tubulure (22) d'amenée à une pompe (23) de circulation, puis un échangeur thermique (24), un ensemble de filtration non représenté et une tubulure d'amenée à la cuve (25) qui se divise en deux tubulures (26, 27) pénétrant dans la cuve (1) juste en aval de la sortie (11) de la tuyère (10), de manière à ce que les ouvertures (28,29) forment rampes d'arrosage de la matière textile (M) en mouvement. Ainsi, le liquide issu des deux orifices de sortie (28,29), mouille l'étoffe (M) qui avance pour l'imprégner sans toutefois participer The nozzle (10) conveying and spreading has at its outlet (11), a baffle (12) articulated at one of its ends (13), so that when leaving the nozzle (10) ), the endless fabric (fabric or knit or skein), come up against the deflector (12) to fall into the basket (3). An unwinding roller (15) and counting the speed of the fabric (M) assists the transport nozzle (10) to advance the fabric (M), as described in the document FR-A-2,618,169 of the Applicant. The device also comprises a closed circuit designated by the general reference (20) for feeding and recycling a treatment liquid (L), for example a dye bath. This circuit comprises an orifice (21) disposed at the bottom of the closed vessel (1), a pipe (22) for supplying a circulation pump (23), then a heat exchanger (24), a filtration assembly, not shown. and a feed pipe to the tank (25) which divides into two pipes (26, 27) penetrating into the tank (1) just downstream of the outlet (11) of the nozzle (10), so that that the openings (28,29) form irrigation booms of the textile material (M) in motion. Thus, the liquid from the two outlets (28,29), wets the fabric (M) which advances to impregnate but without participating
à son avancement.to his advancement.
Le dispositif comprend également un circuit annexe de refroidissement des paliers (9) du ventilateur (7), désigné par la référence générale (30), formé de deux branches, à savoir une première branche (31) piquée sur la tubulure d'amenée (26) du bain de traitement pour amener ce liquide (L) sur les paliers (9) du ventilateur (7) afin de les refroidir, et une deuxième branche (32) disposée en aval des paliers (9), de manière à The device also comprises an auxiliary circuit for cooling the bearings (9) of the fan (7), designated by the general reference (30), formed by two branches, namely a first branch (31) stitched on the supply pipe ( 26) of the treatment bath to bring this liquid (L) on the bearings (9) of the fan (7) to cool them, and a second branch (32) disposed downstream of the bearings (9), so as to
évacuer dans la cuve (1) le liquide qui a refroidi ces paliers (9). evacuate into the tank (1) the liquid that cooled these bearings (9).
Selon l'invention (voir figures 3 et 4), le dispositif comprend.en outre un deuxième circuit annexe toujours destiné à refroidir les paliers (9) du ventilateur (7), lorsque l'on travaille à sec. Ce circuit caractéristique est formé de deux branches respectivement une première branche (40) piquée sur la première branche (31) du circuit annexe de refroidissement, relié à une réserve d'eau fraiche (E) du réseau, et une deuxième branche (42) piquée sur la deuxième branche (32) du circuit annexe de refroidissement, pour emmener l'eau fraiche (E) du réseau en dehors de la cuve et directement sur le réseau d'assainissement. Quatre vannes, respectivement (45,46,47,48) permettent, à la demande: soit d'ouvrir (ou fermer) l'alimentation des paliers par le liquide d'arrosage, soit d'ouvrir (ou fermer) l'alimentation en eau (E) du réseau sur According to the invention (see FIGS. 3 and 4), the device furthermore comprises a second auxiliary circuit which is always intended to cool the bearings (9) of the fan (7), when working in a dry state. This characteristic circuit is formed of two branches respectively a first branch (40) stitched on the first branch (31) of the cooling auxiliary circuit, connected to a fresh water supply (E) of the network, and a second branch (42) stitched on the second branch (32) of the cooling circuit, to take the fresh water (E) of the network outside the tank and directly on the sewerage network. Four valves, respectively (45,46,47,48) allow, on request: either to open (or close) the supply of the bearings by the cooling liquid, or to open (or close) the power supply in water (E) of the network on
ces paliers.these bearings.
Ainsi, la vanne (45) ferme (ou ouvre) le circuit d'alimentation du Thus, the valve (45) closes (or opens) the supply circuit of the
liquide de traitement (L).treatment liquid (L).
La vanne (47) dirige l'eau (E) sur la tubulure de sortie (43). The valve (47) directs the water (E) onto the outlet pipe (43).
Ainsi, lorsque l'on travaille au mouillé, c'est-à-dire lorsque l'on teiint ou traite l'étoffe sans fin (M) au moyen du liquide (L), les vannes (46) et (48) sont fermées et les vannes (45) et (47) sont ouvertes. Ainsi, on Thus, when working in the wet, that is to say when the endless fabric (M) is dried or processed by means of the liquid (L), the valves (46) and (48) are closed and the valves (45) and (47) are open. So, we
refroidit les paliers (9) du ventilateur (7) par le liquide L de traitement. cools the bearings (9) of the fan (7) with the treatment liquid L.
En revanche, lorsque l'on travaille à sec, c'est-à-dire lorsque l'on cherche à assouplir et à froisser l'étoffe (M), on ferme les vannes (45) et (47), et on ouvre les vannes (46) et (48). Ainsi, on refroidit les paliers (9) On the other hand, when one works dry, that is to say when one seeks to soften and crease the fabric (M), one closes the valves (45) and (47), and one opens the valves (46) and (48). Thus, the bearings are cooled (9)
par l'eau E du réseau.by the water E of the network.
Dans une variante d'exécution, l'eau fraiche (E) peut être In an alternative embodiment, the fresh water (E) can be
éventuellement recyclée.possibly recycled.
Dans une forme de réalisation pratique, les vannes (45-48) sont pilotées ou asservies par un dispositif électronique approprié. Dans ce dispositif, comme l'air du ventilateur (7) est puisé en permanence dans la cuve (1) et non pas à l'extérieur comme dans l'art antérieur visé dans le préambule, on obtient une meilleure homogénéité du traitement et moins de déperdition de calories. En outre, lorsque l'on travaille à sec, on constate dans la cuve (1) une élévation naturelle de la In a practical embodiment, the valves (45-48) are driven or servocontrolled by an appropriate electronic device. In this device, since the fan air (7) is continuously drawn into the tank (1) and not outside as in the prior art referred to in the preamble, a better homogeneity of the treatment and less loss of calories. In addition, when working dry, there is in the tank (1) a natural elevation of the
température de l'air favorable au traitement. air temperature favorable to the treatment.
De la sorte, avec un seul et même dispositif, on peut bien indistinctement soit traiter au mouillé et teindre l'étoffe, soit à sec pour la In this way, with one and the same device, it is possible indistinctly either to wet treat and dye the fabric, or dry for the
froisser et l'assouplir, ce que l'on ne savait réaliser jusqu'alors. crease and soften, which we did not realize until now.
On obtient ainsi, grâce à une simple modification du matériel existant, une machine polyvalente permettant de teindre, de laver (traitements au mouillé), ou d'assouplir ou de froiser (traitements à sec) Thus, thanks to a simple modification of the existing equipment, a versatile machine is obtained for dyeing, washing (wet treatments), or softening or wrinkling (dry treatment)
les étoffes et les textiles les plus variés. the most varied fabrics and textiles.
Claims (3)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9315135A FR2713674B1 (en) | 1993-12-10 | 1993-12-10 | Device for treating and softening an endless textile fabric. |
| EP94420344A EP0665319A3 (en) | 1993-12-10 | 1994-12-07 | Device for treating and softening an endless textile web. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9315135A FR2713674B1 (en) | 1993-12-10 | 1993-12-10 | Device for treating and softening an endless textile fabric. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2713674A1 true FR2713674A1 (en) | 1995-06-16 |
| FR2713674B1 FR2713674B1 (en) | 1996-01-12 |
Family
ID=9454003
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9315135A Expired - Fee Related FR2713674B1 (en) | 1993-12-10 | 1993-12-10 | Device for treating and softening an endless textile fabric. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0665319A3 (en) |
| FR (1) | FR2713674B1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19813593C2 (en) * | 1998-03-27 | 2002-03-28 | Then Maschinen Und Appbau Gmbh | Method and device for treating strand-like textile material |
| DE19813477C2 (en) * | 1998-03-27 | 2001-11-08 | Then Maschinen Und Appbau Gmbh | Method and device for treating strand-like textile material |
| DE10349384B4 (en) * | 2003-10-21 | 2007-10-31 | Then Maschinen (B.V.I.) Ltd., Road Town | Device for the treatment of rope-shaped textile goods |
| CN102605585A (en) * | 2010-03-31 | 2012-07-25 | 泰安康平纳机械有限公司 | Roller for multifunctional fulling-softening finisher |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0334749A1 (en) * | 1988-03-23 | 1989-09-27 | Teinturerie De Champagne | Apparatus for carrying and treating textile materials |
| US5014525A (en) * | 1989-10-24 | 1991-05-14 | Madinox S.A. | Machine for dyeing fabric in a rope |
| FR2681346A1 (en) * | 1991-09-17 | 1993-03-19 | Madinox | Machine for the damp treatment of an endless web of textile material |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1187084B (en) * | 1985-08-27 | 1987-12-16 | Biancalani F & C Off Mec | MACHINE FOR WASHING, BREAKING AND FOLLING OF FABRICS, WITH PNEUMATIC DRAGING |
| FR2619834B1 (en) * | 1987-08-24 | 1990-06-22 | Bene Armand | HOSE FABRIC TREATMENT MACHINE |
-
1993
- 1993-12-10 FR FR9315135A patent/FR2713674B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-12-07 EP EP94420344A patent/EP0665319A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0334749A1 (en) * | 1988-03-23 | 1989-09-27 | Teinturerie De Champagne | Apparatus for carrying and treating textile materials |
| US5014525A (en) * | 1989-10-24 | 1991-05-14 | Madinox S.A. | Machine for dyeing fabric in a rope |
| FR2681346A1 (en) * | 1991-09-17 | 1993-03-19 | Madinox | Machine for the damp treatment of an endless web of textile material |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0665319A2 (en) | 1995-08-02 |
| EP0665319A3 (en) | 1997-04-23 |
| FR2713674B1 (en) | 1996-01-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2504567A1 (en) | MACHINE FOR MANUFACTURING THE PAPER, DRYING METHOD USED THEREBY, PRODUCTS OBTAINED THEREBY | |
| KR20060128719A (en) | Method and apparatus for uniform application of treatment agent to a textile rope | |
| JPS60501866A (en) | Device for wet treatment of cloth in the form of an endless rope | |
| FR2640527A1 (en) | PROCESS FOR WASHING THE OUTER SURFACE OF CYLINDRICAL OBJECTS, ESPECIALLY GAS BOTTLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
| FR2713674A1 (en) | Device for the treatment and softening of an endless textile fabric | |
| EP0349563B1 (en) | Process and installation for heat treatment of textile threads | |
| US4532782A (en) | Apparatus for pad batch dyeing of tubular knitted cotton fabrics | |
| EP0334749A1 (en) | Apparatus for carrying and treating textile materials | |
| EP0934436B1 (en) | Method, device and installation for the continuous displacement processing of threads | |
| CA1091865A (en) | Process and apparatus for textile dyeing | |
| EP0246933B1 (en) | Method and apparatus for the continuous wet treatment of web-like textile materials | |
| US5440771A (en) | Jet dyeing apparatus and method | |
| FR2706493A1 (en) | Device for the wet treatment of an endless textile material by means of a treatment liquid. | |
| FR2658209A1 (en) | PROCESSING MACHINE FOR TEXTILE PIECES, IN PARTICULAR A DYE MACHINE. | |
| FR2681346A1 (en) | Machine for the damp treatment of an endless web of textile material | |
| US4570276A (en) | Method for pad batch dyeing of tubular knitted cotton fabrics | |
| FR2664300A1 (en) | Machine for the dyeing of pieces | |
| FR2512083A1 (en) | DEVICE FOR IMPROVING THE SLIDING POWER OF FLAT TEXTILE PIECES, ESPECIALLY LAUNDRY PIECES, ON IRONING SURFACES | |
| FR2599392A1 (en) | PROCESS FOR PROCESSING TEXTILE MATERIALS AND TREATMENT PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
| EP0120894B1 (en) | Device for dyeing continuously fed band products | |
| FR2703369A1 (en) | Apparatus for the wet treatment of an endless textile material | |
| FR2618807A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A PROCESSING LIQUID APPLICATOR APPARATUS | |
| CN205893643U (en) | Cloth dyeing machine | |
| BE547779A (en) | ||
| BE497424A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |