FR2664300A1

FR2664300A1 - Machine for the dyeing of pieces

Info

Publication number: FR2664300A1
Application number: FR9008397A
Authority: FR
Inventors: Lin Ching-Chuan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-30
Filing date: 1990-07-03
Publication date: 1992-01-10
Anticipated expiration: 1996-07-03
Also published as: AU7920687A; FR2664300B3; GB8801283D0; GB2214534A; AU588134B2

Abstract

The invention relates to a dyeing machine. It comprises two valves (601, 602) which direct a dyeing liquid selectively either into a high-pressure jet nozzle or into a low-pressure nozzle. Pieces are circulated along a closed path passing by way of the appropriate nozzle. The high-pressure nozzle is selected to dye long-fibre fabrics and the low-pressure nozzle is selected to dye short-fibre fabrics. Field of application: invention is the dyeing of fabrics in pieces, etc.

Description

En raison des différences de longueurs de fibres et de tissage entreDue to the differences in fiber and weaving lengths between

différentes pièces, si celles-ci sont teintes dans un même appareil, il devient difficile de régler les conditions de teinture pour teindre toutes les pièces de façon appropriée sans endommager le tissu dont elles sont constituées Ceci est particulièrement vrai actuellement en raison des nombreuses catégories de matières utilisées, telles que des fibres naturelles, des fibres artificielles, etc, formant toutes des - matières different pieces, if these are dyed in the same machine, it becomes difficult to adjust the dyeing conditions to dye all the pieces appropriately without damaging the fabric of which they are made. This is particularly true today because of the many categories of materials used, such as natural fibers, artificial fibers, etc., all forming - materials

différentes, en utilisant des procédés de tissage dif- different, using different weaving methods

férents et des épaisseurs et des longueurs différentes, ce qui applique différentes conditions de mouvement relatif du tissu et du liquide de teinture En conséquence, il est difficile d'accepter un régulateur de teinture donné quelconque pour teinter tout type donné quelconque de pièces de façon appropriée Divers facteurs qui affectent l'environnement de teinture dans un appareil donné quelconque comprennent le taux de contact des grains de teinture avec le tissu des pièces qui, lui-même, est influencé par la vitesse d'écoulement, la vitesse du tissu et l'état d'expansion des pièces En conséquence, la condition optimale de travail d'une machine de teinture donnée doit être déterminée de façon empirique Les réglages d'une machine de teinture donnée pour teindre different thicknesses and lengths, which apply different conditions of relative movement of fabric and dye liquid As a result, it is difficult to accept any given dye regulator to tint any given type of parts appropriately Various factors which affect the dye environment in any given apparatus include the rate of contact of the dye grains with the fabric of the workpieces which itself is influenced by the flow rate, the fabric speed and the state of expansion of parts Consequently, the optimal working condition of a given dyeing machine must be determined empirically The settings of a given dyeing machine for dyeing

diverses pièces exigent une grande expérience. various parts require great experience.

De façon idéale, une machine de teinture devrait convenir à la teinture de textiles ou de diverses fibres, ayant diverses épaisseurs et aussi obtenues par Ideally, a dyeing machine should be suitable for dyeing textiles or various fibers, having various thicknesses and also obtained by

divers procédés de tissage.various weaving processes.

Un objet de l'invention est de proposer une machine de teinture qui se rapproche au moins de cet idéal et qui surmonte ou élimine les problèmes de l'art antérieur An object of the invention is to propose a dyeing machine which approaches at least this ideal and which overcomes or eliminates the problems of the prior art

décrits ci-dessus.described above.

L'invention propose une machine de teinture en pièces présentant différentes caractéristiques de teinture, la machine de teinture comprenant une buse de teinture à haute pression et une buse de teinture à basse pression, des moyens à vannes conçus pour introduire sélectivement un liquide de teinture dans l'une des buses et des moyens destinés à introduire des pièces dans l'une des buses, afin qu'elles soient mises en contact avec un liquide de teinture à haute pression ou à basse pression, suivant la The invention provides a piece dyeing machine having different dyeing characteristics, the dyeing machine comprising a high pressure dye nozzle and a low pressure dye nozzle, valve means designed to selectively introduce a dye liquid into one of the nozzles and means intended to introduce parts into one of the nozzles, so that they are brought into contact with a dyeing liquid at high pressure or at low pressure, depending on the

buse choisie.nozzle selected.

Les buses de teinture débouchent avantageuse- The dye nozzles open advantageously-

ment dans une chambre allongée commune le long de laquelle les pièces et le liquide de teinture sont conduits après être sortis des buses, et la section transversale de la chambre s'élargit dans le sens d'écoulement des pièces et lying in a common elongated chamber along which the parts and the dyeing liquid are led after having left the nozzles, and the cross section of the chamber widens in the direction of flow of the parts and

du liquide de teinture le long de cette chambre. dye liquid along this chamber.

La machine de teinture peut être conçue, lors de l'utilisation, pour faire circuler des pièces suivant un trajet en boucle fermée, les buses étant incluses dans ce trajet. Une dimension transversale intérieure de la buse de teinture à basse pression est avantageusement supérieure d'au moins 50 % à sa dimension transversale The dyeing machine can be designed, during use, to circulate parts along a closed loop path, the nozzles being included in this path. An internal transverse dimension of the low-pressure dye nozzle is advantageously at least 50% greater than its transverse dimension

intérieure maximale orthogonale.maximum orthogonal interior.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'une machine de teinture selon l'invention; la figure 2 est une vue de côté de la machine de teinture de la figure 1; la figure 3 est une élévation schématique, avec arrachement partiel, de l'enceinte à teinture de la machine de teinture de la figure 1; la figure 4 est une coupe transversale radiale schématique de la machine de teinture de la figure 1; et la figure 5 est une coupe transversale radiale schématique des buses de teinture de la machine de The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting example and in which: FIG. 1 is a plan view of a dyeing machine according to the invention; Figure 2 is a side view of the dyeing machine of Figure 1; Figure 3 is a schematic elevation, partially broken away, of the dyeing chamber of the dyeing machine of Figure 1; Figure 4 is a schematic radial cross section of the dyeing machine of Figure 1; and Figure 5 is a schematic radial cross section of the dyeing nozzles of the

teinture de la figure 1.dye of figure 1.

Les figures 1 et 2 montrent la structure extérieure d'une machine de teinture qui comporte une roue 1 destinée à charger et décharger des pièces, un conduit 2 d'assistance d'agent, une pompe principale 3 destinée à distribuer le liquide de teinture dans le filtre 4 et à fournir le liquide à un échangeur de chaleur 5 pour en élever la température Le liquide chauffé est entraîné le long d'une canalisation 6 pour être choisi par une vanne à jet 601 et une vanne de trop-plein 602 afin d'être distribué dans une buse 7 et d'être soumis à un réglage de Figures 1 and 2 show the external structure of a dyeing machine which comprises a wheel 1 intended for loading and unloading of parts, an agent assistance duct 2, a main pump 3 intended for distributing the dyeing liquid in the filter 4 and supplying the liquid to a heat exchanger 5 to raise the temperature. The heated liquid is driven along a pipe 6 to be chosen by a jet valve 601 and an overflow valve 602 in order to '' be distributed in a nozzle 7 and be subjected to an adjustment of

pression et de débit.pressure and flow.

La figure 3 est une vue en coupe de la cuve 9 à bain, et le liquide de teinture, après son entrée dans la canalisation 6, est pulvérisé par la buse 7 Un dispositif 8 entraîne les pièces vers la gaine treillissée 901 (comme montré sur la figure 4), puis vers le treillis 902 du bain de teinture pour qu'elles s'y accumulent, puis les amène, au moyen d'une roue 903 d'avance de tissu, à tomber dans la FIG. 3 is a sectional view of the tank 9 in the bath, and the dyeing liquid, after entering the line 6, is sprayed by the nozzle 7 A device 8 drives the parts towards the latticed sheath 901 (as shown on FIG. 4), then towards the trellis 902 of the dye bath so that they accumulate there, then causes them, by means of a wheel 903 for advancing fabric, to fall into the

buse 7 d'une manière circulatoire.nozzle 7 in a circulatory manner.

La buse 7, comme montré sur la figure 5, The nozzle 7, as shown in FIG. 5,

comprend deux buses à jets 701 et une buse 702 de trop- includes two jet nozzles 701 and one overflow nozzle 702

plein pour teindre du tissu à longues fibres et du tissu à fibres courtes ou du tissu à texture lâche La machine comporte une gaine rectangulaire 901 à tissu s'ouvrant progressivement et un bain 902 de teinture qui empêchent les pièces d'être torsadées et de s'expanser dans un plan, et qui offre une surface maximale de teinture On notera que la dimension intérieure horizontale (dans la direction transversale à son axe longitudinal) de la buse 702 à basse pression est sensiblement plus grande que sa dimension solid for dyeing long fiber fabric and short fiber fabric or loose texture fabric The machine has a rectangular sheath 901 with gradually opening fabric and a dye bath 902 which prevent the pieces from being twisted and s expand in a plane, and which offers a maximum dyeing surface. It will be noted that the horizontal internal dimension (in the direction transverse to its longitudinal axis) of the nozzle 702 at low pressure is substantially greater than its dimension

transversale intérieure verticale.vertical interior transverse.

Lorsque la buse à jet 701 est en fonctionne- When the jet nozzle 701 is in operation

ment, les pièces 8 reçoivent la pression d'écoulement de pulvérsation du liquide provenant de la buse à jet 701, de sorte que le colorant infiltre rapidement la fibre et, au passage des pièces, on économise ainsi des temps importants de réglage de la teinture et, lorsque les pièces passent dans la gaine 901 à tissu, elles peuvent s'ouvrir, ce qui ment, the pieces 8 receive the spraying pressure of the liquid coming from the jet nozzle 701, so that the dye quickly infiltrates the fiber and, when the pieces pass, this saves significant dye adjustment times. and, when the pieces pass through the fabric sheath 901, they can open, which

leur évite d'être froissées ou torsadées. prevents them from being wrinkled or twisted.

Lorsque la buse 702 de trop-plein est en fonctionnement, elle peut empêcher la surface de tissu pour serviettes, d'étoffe de tonte et de tissu à fibres courtes de recevoir une forte pression, et la teinture peut être effectuée au moyen d'un écoulement lent, à volume élevé, ce qui peut éviter à ces pièces de former des boules gonflées When the overflow nozzle 702 is in operation, it can prevent the surface of towel fabric, mowing cloth and short fiber fabric from receiving strong pressure, and dyeing can be done using a slow flow, high volume, which can prevent these parts from forming swollen balls

ou de se détacher.or come off.

Le liquide de teinture demandé par les deux modes de fonctionnement mentionnés ci-dessus est transmis par la circulation de la pompe principale 3 conformément à The dyeing liquid required by the two operating modes mentioned above is transmitted by the circulation of the main pump 3 in accordance with

l'angle d'inclinaison du fond du bain. the angle of inclination of the bottom of the bath.

D'après la réalisation et les modes de fonctionnement mentionnés ci-dessus, on peut comprendre que From the embodiment and the operating modes mentioned above, it can be understood that

les avantages de l'invention sont importants. the advantages of the invention are important.

De manière avantageuse: ( 1) Les pièces ne sont soumises à aucune torsion, la surface teinte est plus égale et l'efficacité de la Advantageously: (1) The parts are not subjected to any twist, the tinted surface is more equal and the effectiveness of the

teinture est élevée.tincture is high.

( 2) On utilise des buses respectives de trop-plein et à jets pouvant être appliquées à diverses pièces et fibres; ( 3) Lors de l'utilisation de la buse à jet pour appliquer une pression et teindre des textiles à longues fibres, la vitesse est élevée et les pièces ne sont ni froissées, ni soumises à une torsion le long des bords; ( 4) Lorsque l'on utilise la buse de trop-plein pour une teinture sans pression de textiles à fibres courtes, la texture des fibres courtes n'est pas modifiée et aucune boule gonflée ne se forme; ( 5) Les buses ont un corps commun, de sorte (2) Use is made of respective overflow and jet nozzles which can be applied to various parts and fibers; (3) When using the jet nozzle to apply pressure and dye long fiber fabrics, the speed is high and the parts are neither wrinkled nor twisted along the edges; (4) When the overflow nozzle is used for pressureless dyeing of short fiber textiles, the texture of the short fibers is not changed and no swollen balls are formed; (5) The nozzles have a common body, so

qu'aucune conduite supplémentaire n'est nécessaire. no additional driving is required.

( 6) La gaine 901 à tissu présente une forme s'ouvrant progressivement de manière que les pièces puissent s'expanser, que la teinture soit plus égale et que (6) The fabric sheath 901 has a shape that opens gradually so that the pieces can expand, the dyeing is more equal and that

les pièces ne soient soumises à aucune torsion. the parts are not subjected to any twisting.

En conclusion, la machine de teinture conforme à l'invention comporte des buses à liquide de teinture ayant différentes pressions de fonctionnement pour permettre à des pièces en matière épaisse et à des pièces en matière mince d'être convenablement teintées en passant à travers la machine de teinture à la vitesse appropriée, In conclusion, the dyeing machine according to the invention comprises nozzles for dyeing liquid having different operating pressures to allow parts of thick material and parts of thin material to be suitably tinted while passing through the machine. dyeing at the appropriate speed,

et sans détérioration de la qualité du tissu. and without deterioration in the quality of the fabric.

Par conséquent, des pièces de fibres différen- Therefore, different fiber pieces

tes passent dans des buses à liquide de teinture respec- your pass through nozzles with respectable dye liquid

tives, de pression différente, pour assurer le passage des pièces à teindre à la vitesse appropriée, sans compromettre tives, of different pressure, to ensure the passage of the pieces to be dyed at the appropriate speed, without compromising

la qualité.the quality.

Les particularités suivantes sont importantes Le bain fermé présente une surface avant inclinée et arrondie; Dans l'enceinte du bain, se trouve une gaine à tissu carrée, à ouverture progressive, et un bain de teinture de forme carrée; Un corps de buse est commun à une buse de trop-plein et à deux buses à jets; Le liquide fourni par les buses à haute pression et à basse pression et la pompe est utilisé pour être recyclé afin de recevoir le surplus de liquide de teinture qui passe à travers le filtre et l'échangeur de chaleur, et peut être distribué sélectivement à la buse La roue à tissu peut distribuer en continu des pièces dans la buse pour qu'elles soient teintes, et elle entraîne les pièces à teindre par recirculation. The following special features are important The closed bath has a sloping, rounded front surface; In the enclosure of the bath, there is a sheath with square fabric, with progressive opening, and a bath of dye of square shape; A nozzle body is common to an overflow nozzle and to two jet nozzles; The liquid supplied by the high pressure and low pressure nozzles and the pump is used to be recycled in order to receive the excess dye liquid which passes through the filter and the heat exchanger, and can be selectively distributed to the nozzle The fabric wheel can continuously distribute parts in the nozzle so that they are dyed, and it drives the parts to be dyed by recirculation.

Sur la surface extérieure latérale de l'en- On the lateral exterior surface of the

ceinte du bain mentionnée ci-dessus est installé un groupe de conduites et, dans la partie intérieure, sont installées la roue d'alimentation en tissu et la buse qui peut appliquer respectivement de la teinture à des textiles à longues fibres et à des textiles à courtes fibres, above mentioned bath group is installed a group of pipes and, in the inner part, are installed the fabric feeding wheel and the nozzle which can respectively apply dye to long fiber textiles and textiles to short fibers,

à titre de caractéristiques.as features.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la machine de teinture décrite et It goes without saying that many modifications can be made to the dyeing machine described and

représentée sans sortir du cadre de l'invention. shown without departing from the scope of the invention.

Claims

1 Dyeing machine for parts intended for dyeing parts having different dyeing characteristics, the machine being characterized in that it comprises a nozzle (701) for high pressure dyeing and a nozzle (702) for low pressure dyeing , valve means (601, 602) adapted to selectively introduce a dye liquid into one of the nozzles, and means (903) for introducing parts into one of the nozzles in order to bring them into contact with a tincture liquid

high pressure or low pressure depending on the nozzle chosen.

2 dyeing machine according to claim 1, characterized in that the dye nozzles open in a common elongated chamber (901, 902) along which the parts and the dye liquid are led after being taken out of the nozzles, the section of the chamber widening in the direction of flow of the parts and

dye liquid along this chamber.

3 Dyeing machine according to one of the

claims 1 and 2, characterized in that it is

arranged in a closed loop path in which the nozzles

are included.

4 Dyeing machine according to any one

of the preceding claims, wherein a dimension

transverse interior of the low pressure dye nozzle is at least 50% larger than the dimension

maximum interior transverse and orthogonal.