FR2712876A1

FR2712876A1 - Liquid cleaning product dispenser or the like.

Info

Publication number: FR2712876A1
Application number: FR9314164A
Authority: FR
Inventors: Chiron Jean-Luc
Original assignee: SANIPOUSSE
Current assignee: SANIPOUSSE
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1995-06-02
Anticipated expiration: 2013-11-26
Also published as: EP0655395B1; EP0655395A1; ES2097622T3; DE69401638T2; DE69401638D1; ATE148421T1; FR2712876B1

Abstract

The dispenser for a cleaning liquid or the like, particularly for use in a service kitchen, is characterised in that it comprises: an outer casing 2; a container 13 for cleaning liquid under gas pressure, the container being supported by the outer casing and being equipped with a lower seal which is normally closed; a nozzle 19 cooperating with the seal and designed such that it is able to move between a passive position, in which the seal is closed, and an active position, in which it opens the seal in order to allow the liquid under pressure to emerge in a continuous flow from the container 13 and pass through the nozzle 19 so as to be dispensed in the form of a downwardly directed jet 20; and manually operated means 21 designed to bring the nozzle 19 into the active position and situated in the area under the nozzle 19 and in the zone of the jet 20 in order to be activated by the fingers of the user.

Description

La présente invention est relative b un distributeurThe present invention relates to a dispenser

de produit liquide de nettoyage ou analogue, et elle s'appli- cleaning liquid or the like, and it applies

que en particulier, mais non exclusivement, b un tel distribu- that in particular, but not exclusively, b such a distribution

teur qui est placé et utilisé dans une installation de cuisine de collectivité, par exemple pour un restaurant, une entrepri- se, un hopital, etc. Par "produit liquide de nettoyage", on entend ici which is placed and used in a communal kitchen installation, for example for a restaurant, a company, a hospital, etc. By "liquid cleaning product" is meant here

tout produit liquide, en régéral assez volatil, qui est uti- any liquid product, generally quite volatile, which is used

lisé pour nettoyer, laver ou désinfecter les mains de l'utili- used to clean, wash or disinfect the operator's hands

sateur. On connait déjb un type d'un tel distributeur. Ce distributeur connu comporte un récipient de produit liquide sator. We already know a type of such a distributor. This known dispenser includes a container of liquid product

de nettoyage à la pression atmosphérique, un circuit de dis- cleaning at atmospheric pressure, a circuit

tribution constitué notamment par des conduites, une buse de projection et une pompe électrique, et des moyens détecteurs tribution consisting in particular of pipes, a projection nozzle and an electric pump, and detector means

de la présence des mains de l'utilisateur dans la zone de dis- the presence of the user's hands in the distribution area

tribution pour actionner la pompe lorsque l'utilisateur place tribute to activate the pump when the user places

ses mains sous la buse. Ce distributeur présente divers in- his hands under the nozzle. This distributor presents various in-

convénients: d'une part, il est extrêmement coûteux en rai- disadvantages: on the one hand, it is extremely expensive because

son de sa motorisation et de la présence de la pompe et des moyens détecteurs; d'autre part, il nécessite un raccordement the sound of its motorization and the presence of the pump and the detector means; on the other hand it requires a connection

au réseau électrique de distribution, ce qui implique de fai- to the electrical distribution network, which involves making

re courir un cable électrique depuis le distributeur jusqu'à son raccordement avec le réseau, d'o la nécessité, pour une re run an electric cable from the distributor to its connection with the network, hence the need for a

installation existante, de procéder b des travaux d'encastre- existing installation, to carry out installation work

ment, avec pour inconvénient supplémentaire la quasi-impossi- ment, with the additional disadvantage that it is almost impossible

bilité de déplacer le distributeur aprbs son installation. ability to move the dispenser after installation.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvé- The object of the invention is to remedy these drawbacks

nients en fournissant un distributeur du type indiqué qui est autonome, c'est-b-dire qui n'a pas b être raccordé au réseau by providing a distributor of the type indicated which is autonomous, that is to say which has not been connected to the network

d'alimentation électrique, qui est peu coûteux par sa fabri- power supply, which is inexpensive by its manufacture

cation et son installation, et qui peut être installé et dé- cation and its installation, and which can be installed and removed

placé à volonté, selon les besoins, sans nécessiter des tra- placed at will, as needed, without requiring work

vaux d'adaptation dans le local qui le reçoit. worth of adaptation in the room which receives it.

A cet effet, le distributeur selon l'invention est To this end, the dispenser according to the invention is

caractérisé en ce qu'il comporte: une enveloppe; un réci- characterized in that it comprises: an envelope; a reci-

pient de produit liquide de nettoyage sous pression de gaz, pient of cleaning product under gas pressure,

porté par l'enveloppe et muni d'un obturateur inférieur nor- carried by the envelope and provided with a standard lower shutter

malement fermé; une buse coopérant avec l'obturateur et agencée pour pouvoir se déplacer entre une position inactive pour laquelle l'obturateur est fermé et une position active badly closed; a nozzle cooperating with the shutter and arranged to be able to move between an inactive position for which the shutter is closed and an active position

pour laquelle elle ouvre l'obturateur pour permettre au liqui- for which it opens the shutter to allow the liquid

de sous pression de sortir en continu du récipient et de tra- under pressure to continuously exit the container and work

verser la buse pour être distribué vers le bas sous la forme d'un jet; et des moyens manuels agencés pour amener la buse en position active et situés dans l'ensemble sous la buse et pour the nozzle to be dispensed downward in the form of a jet; and manual means arranged to bring the nozzle into the active position and located overall under the nozzle, and

dans la zone du jet pour être actionnés par l'utilisateur. in the jet area to be operated by the user.

On comprend que le distributeur selon l'invention ainsi conçu est totalement autonome du réseau électrique pour sa manoeuvre du fait que le produit liquide est distribué par la seule action manuelle de l'utilisateur, ce qui dispense de It is understood that the dispenser according to the invention thus designed is completely autonomous from the electrical network for its operation because the liquid product is dispensed by the manual action of the user alone, which dispenses with

tout raccordement avec le réseau électrique et permet l'ins- any connection with the electrical network and allows the

tallation du distributeur en un endroit quelconque et varia- installation of the distributor in any location and varies

ble du local sans qu'il soit nécessaire de procéder à des ble of the room without the need to carry out

travaux dans celui-ci.works in it.

La buse et l'obturateur peuvent chacun être agencés de toute manière appropriée; par exemple, la buse peut être The nozzle and the shutter can each be arranged in any suitable manner; for example, the nozzle can be

agencée pour être rappelée en position inactive par la gravi- arranged to be recalled to the inactive position by gravity

té, l'obturateur lui-même et/ou les moyens manuels; ainsi, la buse peut être une pièce indépendante de l'obturateur, ou bien elle peut être incorporée à celui-ci; par exemple, l'obturateur et les moyens manuels sont agencés pour que les tee, the shutter itself and / or manual means; thus, the nozzle can be an independent piece of the shutter, or it can be incorporated therein; for example, the shutter and the manual means are arranged so that the

positions inactive et active de la buse soient respective- nozzle inactive and active positions are respective-

ment une position basse et une position haute. a low position and a high position.

Suivant un mode de réalisation préféré, les moyens According to a preferred embodiment, the means

manuels comportent un levier à action élastique; dans ce mo- manuals include a lever with elastic action; in this mo-

de de réalisation préféré, l'enveloppe présente une chambre of preferred embodiment, the envelope has a chamber

supérieure de réception du récipient et une chambre inférieu- receiving container and a lower chamber

re de distribution dans laquelle sont placés les moyens ma- re distribution in which are placed the ma-

nuels. L'enveloppe comporte de préférence une paroi latérale dans laquelle est ménagée une fenêtre avant permettant aux mains de l'utilisateur d'accéder b la chambre inférieure pour recevoir le jet lorsqu'elles actionnent les moyens manuels. nuels. The envelope preferably comprises a side wall in which is formed a front window allowing the hands of the user to access the lower chamber for receiving the jet when they actuate the manual means.

On comprendra bien l'invention b la lecture du com- The invention will be clearly understood b reading the

plément de description qui va suivre et en référence au des- additional description which follows and with reference to the

sin qui fait partie de la description et dont la Figure uni- sin which is part of the description and whose Figure uni

que est une vue latérale, partiellement en coupe, d'un dis- that is a side view, partially in section, of a device

tributeur établi suivant le mode de réalisation préféré de l'invention. Le distributeur est destiné, en général, b être fixé, tributor established according to the preferred embodiment of the invention. The dispenser is intended, in general, to be fixed,

de préférence de manière amovible, sur une paroi 1 d'un lo- preferably removably, on a wall 1 of a lo-

cal, par exemple une cuisine de collectivité, comme indiqué précédemment. Le distributeur comporte une enveloppe 2 qui est cal, for example a community kitchen, as indicated above. The dispenser has an envelope 2 which is

constituée par une paroi latérale périphérique 3, par exem- constituted by a peripheral side wall 3, for example-

ple demi-cylindrique, une paroi inférieure 4, une paroi ar- ple semi-cylindrical, a lower wall 4, a rear wall

ribre 5 d'appui sur la paroi 1, et un couvercle supérieur amo- rib 5 of support on the wall 1, and a top cover amo-

vible 6. L'enveloppe 2, qui est par exemple en acier inoxy- vible 6. The casing 2, which is for example made of stainless steel-

dable, est fixée sur la paroi 1 par exemple par des vis, schématisées en 7, qui traversent des fentes 8 de la paroi dable, is fixed on the wall 1 for example by screws, shown diagrammatically in 7, which pass through slots 8 of the wall

arrière 5.rear 5.

Dans le mode de réalisation préféré adopté, l'enve- In the preferred embodiment adopted, the envelope

loppe 2 comporte une cloison horizontale intermédiaire 9 qui loppe 2 has an intermediate horizontal partition 9 which

définit, avec les parois de l'enveloppe, une chambre supé- defines, with the walls of the envelope, an upper chamber

rieure 10 et une chambre inférieure 11 de distribution. La 10 and a lower distribution chamber 11. The

paroi latérale 3, au droit de la chambre inférieure 11, pré- side wall 3, to the right of the lower chamber 11, pre-

sente une fenêtre avant 12 permettant b l'utilisateur de pla- feels a front window 12 allowing the user to place

cer ses mains dans la chambre 11.put your hands in room 11.

La chambre supérieure 10 est destinée à recevoir un récipient 13 qui contient un produit liquide de nettoyage, au sens qui a été indiqué cidessus, ce produit liquide, qui est en général assez volatil, étant sous pression de gaz, par The upper chamber 10 is intended to receive a container 13 which contains a liquid cleaning product, in the sense which has been indicated above, this liquid product, which is generally quite volatile, being under gas pressure, by

exemple du gaz carbonique. De manibre connue en soi, le réci- example of carbon dioxide. In a manner known per se, the reci-

pient 13 comporte un obturateur, non représenté, qui est nor- pient 13 has a shutter, not shown, which is nor-

malement fermé lorsqu'il n'est pas sollicité et qui est en improperly closed when not in use and which is in

position basse pour que le gaz propulseur se trouve à la par- low position so that the propellant is at the same

tie haute du récipient et ne puisse s'échapper. L'obturateur container and cannot escape. The shutter

est porté par une bague 14 qui est sertie de manibre herméti- is carried by a ring 14 which is set with a hermetic

que sur le col 15 du récipient et qui est fixée de manière on the neck 15 of the container and which is fixed so

amovible et hermétique, par exemple par vissage avec interpo- removable and hermetic, for example by screwing with interpolation

sition d'un joint, sur un support fixe 16 assujetti à la cloison intermédiaire 9. Le récipient 13 est ainsi porté par sition of a seal, on a fixed support 16 subject to the intermediate partition 9. The container 13 is thus carried by

l'enveloppe 2 par le support 16, et se paroi latérale cylin- the casing 2 by the support 16, and is cylindrical side wall

drique 17 est reçue sans jeu dans un cylindre vertical 18 qui est ouvert vers le haut et dont le bord inférieur est fixé drique 17 is received without play in a vertical cylinder 18 which is open at the top and whose lower edge is fixed

à la cloison intermédiaire 9.to the intermediate partition 9.

Le récipient 13 de produit liquide peut ainsi être The container 13 of liquid product can thus be

considéré comme une recharge amovible qui peut être remplacée. considered a removable refill that can be replaced.

L'utilisateur dispose d'un certain nombre de tels récipients 13 pleins qu'il utilise successivement et qu'il retourne,après utilisation, à son fournisseur, à moins que, notamment pour des raisons de manutention et de transport, les récipients 13 The user has a certain number of such full containers 13 which he uses successively and which he returns, after use, to his supplier, unless, in particular for handling and transport reasons, the containers 13

soient à usage unique.are for single use only.

L'obturateur du récipient 13 coopère avec une buse de distribution 19 qui peut se déplacer entre une position inactive pour laquelle l'obturateur est fermé et une position active pour lequelle elle ouvre l'obturateur pour permettre au liquide sous pression contenu dans le récipient de sortir en continu du récipient, sous l'action du gaz propulseur, et de traverser la buse pour être distribué vers le bas, dans la The shutter of the container 13 cooperates with a dispensing nozzle 19 which can move between an inactive position for which the shutter is closed and an active position for which it opens the shutter to allow the liquid under pressure contained in the container to continuously exit the container, under the action of the propellant, and pass through the nozzle to be dispensed downwards, into the

chambre 11, sous la forme d'un jet vertical schématisé en 20. chamber 11, in the form of a vertical jet shown diagrammatically at 20.

L'obturateur du récipient et la buse 19 peuvent être agencés chacun de toute manière appropriée. Dans l'exemple adopté ici, la buse 19 et l'obturateur du récipient sont des The container closure member and the nozzle 19 may each be arranged in any suitable manner. In the example adopted here, the nozzle 19 and the shutter of the container are

éléments mécaniquement indépendants et l'obturateur est nor- mechanically independent elements and the shutter is nor-

malement fermé lorsqu'il est en position basse, en considé- improperly closed when in the low position, considering

rant la position du récipient 13 lorsqu'il est installé; en conséquence, dans cet exemple, la position inactive de la bu- se 19 est sa position basse, tandis que sa position active rant the position of the container 13 when installed; consequently, in this example, the inactive position of the nozzle 19 is its low position, while its active position

est une position haute pour laquelle elle déplace l'obtura- is a high position for which it moves the shutter

teur vers le haut, c'est-à-dire vers l'intérieur du récipient. upward, that is, towards the interior of the container.

Toutefois, d'autres agencements sont possibles; par exemple, la buse 19 pourrait être incorporée à l'obturateur, et/ou la However, other arrangements are possible; for example, the nozzle 19 could be incorporated into the shutter, and / or the

position fermée normale de l'obturateur pourrait être une po- normal closed shutter position could be a po-

sition haute, cosmme cela est connu dans d'autres applications, high position, cosmme this is known in other applications,

par exemple les briquets jetables.for example disposable lighters.

La buse 19 coopère à son tour avec des moyens -ma- The nozzle 19 in turn cooperates with means -ma-

nuels 21 qui sont agencés pour amener la buse 19 en position active d'ouverture de l'obturateur et qui sont situés dans guides 21 which are arranged to bring the nozzle 19 into the active position for opening the shutter and which are located in

l'ensemble sous la buse et dans la zone du jet 20, b l'inté- the assembly under the nozzle and in the jet area 20, b the interior

rieur de la chambre inférieure 11, pour être actionnés par lower chamber 11, to be operated by

l'utilisateur lorsque celui-ci place ses mains dans la cham- when the user places their hands in the room

bre 11 à travers l'ouverture avant 12. bre 11 through the front opening 12.

Dans le mode de réalisation adopté, les moyens ma- In the adopted embodiment, the means

nuels 21 sont constitués par un levier coudé qui comporte une branche inférieure 22 sur laquelle agissent les mains de 21 are constituted by a bent lever which has a lower branch 22 on which act the hands of

l'utilisateur, comme montré par la flèche A, et qui est si- user, as shown by arrow A, and that is if-

tuée au voisinage de la paroi arrière 5 de l'enveloppe, une branche supérieure 23 qui est sensiblement horizontale et qui killed in the vicinity of the rear wall 5 of the envelope, an upper branch 23 which is substantially horizontal and which

coopère avec la buse 19, de manière unilatérale, par l'inter- cooperates with the nozzle 19, unilaterally, via the

médiaire d'une fente 24, et une partie extrême 25 de fixation medial of a slot 24, and an end portion 25 of fixing

sur la face inférieure de la cloison intermédiaire 9 de l'en- on the underside of the intermediate partition 9 of the

veloppe. Le levier 21 est par exemple également en 'acier ino- veloppe. The lever 21 is for example also made of stainless steel.

xydable et il est déformable, de manière élastique, du fait de son montage par sa seule partie extrême 25, as déformation se répartissant sur toute sa longueur, à partir de sa partie de montage 25. Sur la Figure, le levier 21 est représenté en position inactive, c'est-à- dire lorsqu'il n'est pas sollicité par les mains de l'utilisateur, la buse 19 étant alors en stainless and it is deformable, in an elastic manner, due to its mounting by its only end portion 25, as deformation is distributed over its entire length, from its mounting portion 25. In the Figure, the lever 21 is shown in inactive position, that is to say when it is not stressed by the hands of the user, the nozzle 19 then being in

position inactive basse pour laquelle l'obturateur du réci- low inactive position for which the shutter

pient 13 est fermé.pient 13 is closed.

Bien que cela ne soit pas représenté, il va de soi Although not shown, it stands to reason

que la buse 19 comporte un canal axial qui est mis en communi- that the nozzle 19 has an axial channel which is brought into communication

cation avec l'intérieur du récipient 13 lorsque la buse est amenée par le levier 21 en position active haute d'ouverture cation with the interior of the container 13 when the nozzle is brought by the lever 21 in the active high open position

de l'obturateur.shutter.

Lorsque l'utilisateur désire se laver ou se désin- When the user wishes to wash or disinfect himself

fecter les mains, il fait pénétrer ses mains dans la chambre to fect the hands, it makes penetrate its hands in the room

inférieure 11, à travers la fenêtre 12, pour pousser la bran- lower 11, through window 12, to push the branch

che 22 du levier 21 vers l'arrière, c'est-à-dire vers la pa- che 22 of lever 21 backwards, i.e. towards the side

roi arrière 5 de l'enveloppe, ce qui provoque un basculement de la branche supérieure 23 dans le sens horaire autour de la partie de montage 25, et par conséquent un déplacement de la buse 19 vers le haut, l'obturateur du récipient étant ainsi ouvert à force et permettant au produit liquide sous pression contenu dans le récipient de traverser l'obturateur et la buse 19 pour être projeté sous la forme du jet vertical 20 sur les mains de l'utilisateur. Il est à noter que la distribution du rear king 5 of the envelope, which causes the upper branch 23 to tilt clockwise around the mounting part 25, and consequently a displacement of the nozzle 19 upwards, the shutter of the container thus being forced open and allowing the pressurized liquid product contained in the container to pass through the shutter and the nozzle 19 to be projected in the form of the vertical jet 20 on the hands of the user. It should be noted that the distribution of

liquide se fait en continu, tant que les mains de l'utilisa- liquid is continuous, as long as the user's hands

teur sollicitent le levier 21. Lorsque l'utilisateur libère the lever lever 21. When the user releases

le levier 21, celui-ci revient élastiquement en position inac- the lever 21, the latter returns elastically to the inac-

tive, ce qui provoque la descente de la buse 19 vers sa posi- tive, which causes the descent of the nozzle 19 to its posi-

tion inactive et la fermeture de l'obturateur, avec pour con- inactive and closing the shutter, with for con-

séquence l'arrêt du jet 20. L'excédent du liquide projeté est en général reçu par a18 paroi inférieure 4 de l'enveloppe s'il s'agit d'un produit volatil qu'il n'est par conséquent pas nécessaire d'évacuer par la suite; dans le cas d'un produit peu volatil, on pourra prévoir, sur la paroi inférieure 4 de sequence the jet stops 20. The excess of the sprayed liquid is generally received by a18 lower wall 4 of the envelope if it is a volatile product which it is therefore not necessary to evacuate afterwards; in the case of a low-volatility product, provision may be made on the lower wall 4 for

l'enveloppe, un bac amovible de récupération qui sera réguliè- the envelope, a removable recovery bin which will be regularly

rement vidé.emptied.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont été Of course, the invention is not limited to the embodiment, nor to the mode of application, which have been

décrits; on pourrait au contraire concevoir diverses varian- described; on the contrary, we could conceive of various

tes sans sortir pour autant de son cadre. your without leaving its framework.

Claims

1. Distributor of liquid cleaning product or the like, in particular for community kitchens, characterized in that it comprises: an envelope (2); a container (13) of liquid cleaning product under gas pressure, carried by the envelope and provided with a normally closed lower shutter; a nozzle (19) cooperating with the shutter and arranged to be able to move between an inactive position for which the shutter is closed and an active position

for which it opens the shutter to allow the liquid

under pressure to continuously exit the container (13) and pass through the nozzle (19) to be dispensed downward in the form of a jet (20); and manual means (21) arranged to bring the nozzle (19) into the active position and located in the assembly under the nozzle (19) and in the area of the jet (20) for

be operated by the user.

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the nozzle (19) is returned to the inactive position by

gravity, shutter and / or manual means (21).

3. Distributor according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the shutter and the manual means (21) are arranged so that the inactive and active positions of the

nozzle (19) are respectively a low position and a po-

high sition.

4. Distributor according to one of claims 1 b 3,

characterized in that the manual means (21) include a

lever with elastic action.

5. Distributor according to one of claims 1 b 4,

characterized in that the envelope (2) has a su-

container (13) for receiving the container (13) and a lower distribution chamber (11) in which the

manual means.

6. Dispenser according to claim 5, caract6-

laughed in that the envelope (2) has a side wall (3) in which a front window (12) is provided

to the lower chamber (11) for the user's hands.

7. Distributor according to one of claims 1 to

6, characterized in that the nozzle (19) is a separate piece

dante of the shutter.

8. Distributor according to one of claims 1 to 6, characterized in that a18 nozzle (19) is a part incorporated in the shutter.