FR2711493A1

FR2711493A1 - Movable unit, in particular a movable workbench

Info

Publication number: FR2711493A1
Application number: FR9312579A
Authority: FR
Inventors: Thiebault Jean-Marc
Original assignee: PIOLE
Current assignee: Stanley Works Europe GmbH
Priority date: 1993-10-21
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1995-05-05
Anticipated expiration: 2013-10-21
Also published as: FR2711493B1

Abstract

The invention relates to a movable workbench (1) comprising a body (3) fitted with wheels (7, 9). Only some (9) of the wheels of this movable unit are retractable. The body (3) comprises at least one manoeuvring handle (16) situated on the same side as the non-retractable wheels (7) and separate from the handle (14) for operating the retractable wheels (9).

Description

La présente invention est relative à un meuble déplaçable, notamment à un établi déplaçable, du type comprenant une embase munie de moyens de roulement. The present invention relates to a movable piece of furniture, in particular to a movable workbench, of the type comprising a base provided with rolling means.

I1 est connu de déplacer des tables de travail telles que des établis grâce à des roulettes fixées sous leur embase de manière à faciliter le travail des opérateurs. Fréquemment, ces roulettes sont toutes escamotables pour assurer le maintien en position fixe de l'établi pendant le travail d'un opérateur. Lorsque toutes les roulettes sont escamotées, l'établi repose sur quatre pieds rigides prévus dans les angles de l'embase. I1 is known to move work tables such as workbenches with castors fixed under their base so as to facilitate the work of operators. Frequently, these casters are all retractable to ensure that the workbench is kept in a fixed position during the work of an operator. When all the casters are retracted, the workbench rests on four rigid feet provided in the corners of the base.

Cet escamotage des quatre roulettes nécessite un système de tringlerie malheureusement compliqué et très robuste pour s'opposer au poids de l'établi, généralement encombré d'objets lourds, lors de la sortie des roues de manière à être en position active de déplacement de l'établi. De plus, la répartition des poids des objets rangés dans l'embase et posés sur le plan de travail est rarement uniforme; aussi la tringlerie est-elle difficilement adaptée à cette variation des efforts sur la longueur de l'établi. This retraction of the four casters requires a unfortunately complicated and very robust linkage system to oppose the weight of the workbench, generally cluttered with heavy objects, when the wheels come out so as to be in the active position of movement of the 'established. In addition, the weight distribution of the objects stored in the base and placed on the work surface is rarely uniform; also the linkage is difficult to adapt to this variation of forces over the length of the workbench.

L'invention a pour but de fournir un établi qui permette de s'affranchir de ces inconvénients, en ayant une tringlerie moins compliquée et plus légère ainsi qu'une bonne manoeuvrabilité. The object of the invention is to provide a workbench which makes it possible to overcome these drawbacks, by having a less complicated and lighter linkage as well as good maneuverability.

A cet effet, l'invention a pour objet un meuble déplaçable, notamment un établi déplaçable, du type comprenant une embase munie de moyens de roulement, caractérisé en ce qu'une partie seulement des moyens de roulement est escamotable. To this end, the subject of the invention is a movable piece of furniture, in particular a movable workbench, of the type comprising a base provided with rolling means, characterized in that only part of the rolling means is retractable.

Le meuble déplaçable suivant l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes:
- les moyens de roulement non escamotables sont orientables;
- les moyens de roulement escamotables sont situés sur un même côté de l'embase;
- l'embase comprend au moins un pied de soutien fixé sur le même côté que les moyens de roulement escamotables;
- les moyens de roulement escamotables sont commandés par un levier incorporé dans l'embase et dont seule la poignée d'actionnement fait saillie hors de celle-ci;
- la poignée de commande fait saillie sur la face avant de l'embase;
- les moyens de roulement non escamotables sont munis d'un frein; et
- l'embase comporte au moins une poignée de déplacement, située sur le même côté que des moyens de roulement non escamotables et distincte de la poignée d'actionnement des moyens de roulement escamotables.The movable piece of furniture according to the invention may include one or more of the following characteristics:
- the non-retractable rolling means are orientable;
- the retractable rolling means are located on the same side of the base;
- The base includes at least one support leg fixed on the same side as the retractable rolling means;
- The retractable rolling means are controlled by a lever incorporated in the base and of which only the actuating handle projects out of the latter;
- the control handle protrudes from the front face of the base;
- the non-retractable rolling means are provided with a brake; and
- The base comprises at least one displacement handle, located on the same side as non-retractable rolling means and distinct from the actuating handle of the retractable rolling means.

Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels
- la Figure 1 est une vue en perspective d'un établi mobile suivant l'invention, en position escamotée de ses moyens de roulement;
- la Figure 2 est une vue de face de la tringlerie servant à escamoter les roues; et
- la Figure 3 est une vue latérale de cette tringlerie.An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a perspective view of a mobile workbench according to the invention, in the retracted position of its rolling means;
- Figure 2 is a front view of the linkage used to retract the wheels; and
- Figure 3 is a side view of this linkage.

On voit sur la Figure 1 un établi 1 comprenant un plan de travail 2 supporté par une embase 3 de forme générale parallélépipédique à base rectangulaire. We see in Figure 1 a workbench 1 comprising a work surface 2 supported by a base 3 of generally rectangular shape with a rectangular base.

Cette embase 3 comporte des moyens de rangements tels que des tiroirs 4 et un placard 5.This base 3 includes storage means such as drawers 4 and a cupboard 5.

L'embase 3 est munie sur sa face inférieure 6 de quatre roulettes. Deux de ces roulettes, référencées 7, sont des roulettes non escamotables montées sur l'un des petits côtés de la face inférieure 6, par exemple sur le côté droit, et sont orientables. Ces roulettes sont montées sur un pivot d'axe vertical et sont donc librement mobiles en rotation autour de ce pivot. Elles assurent ainsi des changements de direction aisés lors des déplacements de l'établi par l'opérateur. En outre, chaque roulette 7 ou seulement l'une d'elles est munie d'un frein 8 commandé par le pied de l'opérateur. The base 3 is provided on its lower face 6 with four rollers. Two of these rollers, referenced 7, are non-retractable rollers mounted on one of the short sides of the lower face 6, for example on the right side, and are orientable. These rollers are mounted on a pivot with a vertical axis and are therefore freely movable in rotation around this pivot. They thus ensure easy changes of direction when the operator moves the workbench. In addition, each caster 7 or only one of them is provided with a brake 8 controlled by the operator's foot.

Les deux autres roulettes 9 sont escamotables mais non orientables et sont représentées sur la Figure 1 en position escamotée, sur le côté gauche de la face inférieure 6. Ces deux roulettes 9 sont montées sur une tige-essieu horizontale 10 dont les extrémités tourillonnent dans deux plaques 11 verticales. Ces plaques sont articulées autour d'une de leurs extrémités sur des ferrures 12 fixées sur la face inférieure de l'embase, pour permettre le déplacement des roulettes 9 entre leur position active et leur position escamotée. The other two rollers 9 are retractable but not orientable and are shown in FIG. 1 in the retracted position, on the left side of the lower face 6. These two rollers 9 are mounted on a horizontal axle rod 10, the ends of which rotate in two vertical plates 11. These plates are articulated around one of their ends on fittings 12 fixed on the underside of the base, to allow the movement of the rollers 9 between their active position and their retracted position.

La Figure 1 montre également une paire de pieds 13 dont chacun est fixé dans les angles du côté gauche de la face inférieure 6. Ces pieds 13 ont chacun la forme d'une équerre dont l'un des côtés recouvre l'extrémité libre de la plaque 11 correspondante. Leur hauteur est telle que la table de travail 2 est horizontale lorsque la paire de roulettes 9 est escamotée. Figure 1 also shows a pair of feet 13 each of which is fixed in the corners of the left side of the lower face 6. These feet 13 each have the shape of a square, one of the sides of which covers the free end of the corresponding plate 11. Their height is such that the work table 2 is horizontal when the pair of rollers 9 is retracted.

Les roulettes 9 sont escamotées par une tringlerie actionnée par un levier de commande dont seule la poignée 14 d'actionnement fait saillie sur la face avant de l'embase 3. Cette poignée 14 peut se déplacer entre une position haute de sortie des roulettes 9 et une position basse d'escamotage de celles-ci, le long d'une rainure verticale 15 prévue sur le montant gauche de la face avant de l'embase 3. The rollers 9 are retracted by a linkage actuated by a control lever of which only the actuating handle 14 protrudes from the front face of the base 3. This handle 14 can move between a high output position of the rollers 9 and a low position for retracting these, along a vertical groove 15 provided on the left upright of the front face of the base 3.

On voit également sur la Figure 1 une poignée horizontale 16 de manoeuvre de l'établi lors de ses déplacements. Cette poignée 16 est fixée sur le côté droit de l'embase 3, c'est-à-dire sur celui portant les roulettes orientables 7. We also see in Figure 1 a horizontal handle 16 for operating the workbench during its movements. This handle 16 is fixed on the right side of the base 3, that is to say on that carrying the orientable rollers 7.

Les Figures 2 et 3 montrent, dans ses deux positions, la tringlerie de commande des roulettes escamotables. La poignée 14 de commande est fixée à l'extrémité d'un levier 17 articulé près de son autre extrémité autour d'un point fixe 18. Sur cette autre extrémité sont articulées les extrémités supérieures de deux biellettes 19A et 19B. Figures 2 and 3 show, in its two positions, the control linkage of the retractable rollers. The control handle 14 is fixed to the end of a lever 17 articulated near its other end around a fixed point 18. On this other end are articulated the upper ends of two rods 19A and 19B.

Les extrémités libres des biellettes 19A et 19B sont articulées sur une traverse 20 reliant rigidement les deux plaques 11, par l'intermédiaire de deux pattes d'accrochage 21A et 21B respectivement. The free ends of the links 19A and 19B are articulated on a cross-member 20 rigidly connecting the two plates 11, by means of two hooking lugs 21A and 21B respectively.

Ainsi, lorsque la poignée de commande 14 est en position basse d'escamotage, les deux biellettes 19A et 19B sont tirées vers le haut par le levier 17, entraînant dans leur mouvement montant la traverse 20. Ceci provoque la rotation des plaques 11 autour des ferrures 12. Les roulettes escamotables 9, étant solidaires de l'autre extrémité des plaques 11, sont remontées en position escamotée. L'établi repose alors sur ses deux pieds 13 et sur les deux roulettes orientables 7, lesquelles peuvent alors être freinées au moyen du ou des freins 8 pour améliorer la stabilité de l'établi. Thus, when the control handle 14 is in the low retracting position, the two links 19A and 19B are pulled upwards by the lever 17, causing their movement going up the cross member 20. This causes the plates 11 to rotate around the fittings 12. The retractable rollers 9, being integral with the other end of the plates 11, are raised to the retracted position. The workbench then rests on its two feet 13 and on the two adjustable rollers 7, which can then be braked by means of the brake or brakes 8 to improve the stability of the workbench.

Lorsque la poignée 14 est relevée en position active, les roulettes 9 sont alors abaissées, ce qui permet le déplacement de l'établi sur ses quatre roues. When the handle 14 is raised to the active position, the rollers 9 are then lowered, which allows the workbench to move on its four wheels.

En position haute, la poignée 14 est retenue dans une partie d'extrémité supérieure 22 en épingle à cheveux de la rainure 15.In the high position, the handle 14 is retained in a hairpin upper end portion 22 of the groove 15.

La tringlerie 16 à 21 est simple, légère et robuste. Elle permet d'obtenir, malgré un prix de revient peu élevé, un établi facile à manoeuvrer par un opérateur, tout en ayant une très bonne stabilité en position de travail. De plus, l'indépendance de la poignée de manoeuvre 16 par rapport à la poignée d'actionnement 14 présente l'avantage de permettre le maintien en permanence de l'établi en position de roulage si on le désire. The linkage 16 to 21 is simple, light and robust. It makes it possible to obtain, despite a low cost price, a workbench which is easy to maneuver by an operator, while having very good stability in the working position. In addition, the independence of the operating handle 16 with respect to the actuating handle 14 has the advantage of allowing the workbench to be kept permanently in the rolling position if desired.

L'invention s'applique également à un établi dont l'embase est constituée simplement de quatre pieds, et à d'autres types de meubles. The invention also applies to a workbench whose base consists simply of four feet, and to other types of furniture.

Claims

1 - Movable furniture, in particular movable workbench (1), of the type comprising a base (3) provided with rolling means (7, 9), characterized in that only part (9) of the rolling means is retractable.

2 - Movable furniture according to claim 1, characterized in that the non-retractable rolling means (7) are orientable.

3 - Movable furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the retractable rolling means (9) are located on the same side of the base (3).

4 - Movable furniture according to claim 3, characterized in that the base (3) comprises at least one foot (13) of support fixed on the same side as the retractable rolling means (9).

5 - Movable furniture according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the retractable rolling means (9) are controlled by a lever (15) incorporated in the base (3) and of which only the handle actuation (14) protrudes therefrom.

6 - Movable furniture according to claim 5, characterized in that the control handle (14) protrudes from the front face of the base (3).

7 - Movable furniture according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the non-retractable rolling means (7) are provided with a brake (8).

8 - Movable furniture according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the base (3) comprises at least one displacement handle (16), located on the same side as non-retractable rolling means (7 ) and separate from the handle (14) for actuating the retractable rolling means (9).