FR2707450A1 - Hay-making machine with tedding or windrowing rotors equipped with wheels for resting on the ground - Google Patents
Hay-making machine with tedding or windrowing rotors equipped with wheels for resting on the ground Download PDFInfo
- Publication number
- FR2707450A1 FR2707450A1 FR9308739A FR9308739A FR2707450A1 FR 2707450 A1 FR2707450 A1 FR 2707450A1 FR 9308739 A FR9308739 A FR 9308739A FR 9308739 A FR9308739 A FR 9308739A FR 2707450 A1 FR2707450 A1 FR 2707450A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support
- wheel
- axis
- machine according
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
- A01D78/08—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
- A01D78/10—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially vertical axis
- A01D78/105—Ground support for rotors
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Agricultural Machines (AREA)
Abstract
Description
Description
La présente invention se rapporte à une machine de fenaison comportant un bâti de forme allongée se composant d'une section centrale et de sections latérales qui sont articulées entre elles au moyen de pivots, laquelle section centrale est munie d'un dispositif d'accrochage à un tracteur, ledit bâti portant plusieurs rotors de fanage ou d'andainage qui sont entraînés en rotation durant le travail autour d'axes qui sont dirigés vers le haut et dont chacun porte, à son extrémité inférieure, une roue d'appui située sous le rotor correspondant.Description
The present invention relates to a haymaking machine comprising an elongated frame consisting of a central section and lateral sections which are hinged together by means of pivots, which central section is provided with a hooking device to a tractor, said frame carrying several tedding or windrowing rotors which are rotated during work around axes which are directed upwards and each of which carries, at its lower end, a support wheel located under the corresponding rotor.
Sur une machine connue de ce genre, la roue d'appui de chaque rotor se situe dans la moitié avant du rotor, pour être relativement proche de la zone dans laquelle les fourches de celui-ci ramassent le fourrage au sol. Dans cette position, elle fait mieux suivre les dénivellations du sol auxdites fourches. Toutefois, lorsque le sol est mou, les roues d'appui ont tendance à s'enfoncer dans le sol. Cela est notamment le cas des roues d'appui des rotors de la section centrale du bâti, du fait qu'elles portent en plus le dispositif servant à l'accrochage à un tracteur. Ces roues ne guident alors plus de façon correcte les fourches de travail. On a known machine of this kind, the support wheel of each rotor is located in the front half of the rotor, so as to be relatively close to the zone in which the forks of the latter pick up the forage on the ground. In this position, it better follows the unevenness of the ground at said forks. However, when the ground is soft, the support wheels tend to sink into the ground. This is particularly the case of the support wheels of the rotors of the central section of the frame, because they also carry the device used for hooking to a tractor. These wheels no longer guide the working forks correctly.
D'autre part, sur cette machine, le bâti a souvent tendance à basculer vers l'arrière dans les terrains fortement dénivelés, en raison de la position avancée des roues d'appui. Les fourches de travail des rotors sont alors momentanément dégagées du sol dans la zone de travail et ne ramassent plus correctement le fourrage au sol. On the other hand, on this machine, the frame often tends to tilt backwards in strongly uneven terrain, due to the advanced position of the support wheels. The rotor working forks are then temporarily released from the ground in the working area and no longer pick up the forage correctly from the ground.
Dans le cas d'une machine avec un bâti comportant des sections latérales repliables vers le haut pour le transport et/ou la dépose, le poids de tout le bâti et des rotors repose, dans la position repliée, sur les roues d'appui de la section centrale du bâti. Ces roues sont alors nettement surchargées. En sus, dans cette position de dépose, la machine peut facilement être déséquilibrée et peut basculer vers l'arrière. In the case of a machine with a frame having side sections which can be folded upwards for transport and / or removal, the weight of the whole frame and the rotors rests, in the folded position, on the support wheels of the central section of the frame. These wheels are then clearly overloaded. In addition, in this removal position, the machine can easily be unbalanced and can tilt backwards.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de la machine connue. Elle doit notamment délester partiellement au moins les roues d'appui les plus chargées et éviter le basculement vers l'arrière de la machine. The present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks of the known machine. In particular, it must at least partially offload the heavily loaded support wheels and avoid tipping backwards of the machine.
A cet effet, une importante caractéristique de l'invention consiste en ce qu'au moins sous chaque rotor de la section centrale du bâti est disposée une seconde roue d'appui qui peut se déplacer en hauteur indépendamment de la première roue d'appui et qui se situe derrière cette première roue et en ce que entre la seconde roue d'appui et un support monté sur l'axe de rotation du rotor correspondant est disposé un ressort de délestage de la première roue d'appui. To this end, an important characteristic of the invention consists in that at least under each rotor of the central section of the frame is disposed a second support wheel which can move in height independently of the first support wheel and which is located behind this first wheel and in that between the second support wheel and a support mounted on the axis of rotation of the corresponding rotor is disposed a load shedding spring of the first support wheel.
Cet agencement permet de transférer une partie de la charge sur une deuxième roue d'appui. La première roue est donc moins sollicitée que sur la machine connue. De ce fait, elle suit mieux le relief du sol et maintient les four ches de travail du rotor correspondant à la bonne distance du sol, de façon à obtenir un travail régulier. This arrangement allows part of the load to be transferred to a second support wheel. The first wheel is therefore less stressed than on the known machine. Therefore, it better follows the relief of the ground and maintains the working forks of the rotor corresponding to the correct distance from the ground, so as to obtain regular work.
Les secondes roues qui équipent la machine selon l'invention constituent des appuis situés nettement en arrière par rapport au bâti de la machine. Elles empêchent ainsi la machine de basculer vers l'arrière aussi bien au travail qu'en position de transport et/ou de dépose. The second wheels which equip the machine according to the invention constitute supports situated clearly behind the frame of the machine. They thus prevent the machine from tilting backwards both at work and in the transport and / or removal position.
D'autre part, lors du réglage de l'angle d'inclinaison dans la direction d'avancement des rotors, la position des secondes roues d'appui n'a pas besoin d'être modifiée. En effet, lorsque les premières roues d'appui sont déplacées en hauteur et que la position des rotors par rapport au sol est modifiée, les secondes roues d'appui s'adaptent automatiquement à cette position. On the other hand, when adjusting the angle of inclination in the direction of advancement of the rotors, the position of the second support wheels need not be changed. Indeed, when the first support wheels are moved in height and the position of the rotors relative to the ground is changed, the second support wheels automatically adapt to this position.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront des revendications et de la description ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: - La figure I représente une vue de dessus d'une machine selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the claims and the description below of nonlimiting exemplary embodiments of the invention, with reference to the appended drawings in which: - Figure I represents a top view of 'a machine according to the invention.
- La figure 2 représente, à plus grande échelle, une coupe suivant le plan II-II de
ira figure 1.- Figure 2 shows, on a larger scale, a section along the plane II-II of
will go to figure 1.
- La figure 3 représente le rotor selon la figure 2 dans une autre position de tra
vail.- Figure 3 shows the rotor according to Figure 2 in another working position
vail.
- La figure 4 représente une coupe similaire à celle de la figure 2 d'un autre
exemple de réalisation.- Figure 4 shows a section similar to that of Figure 2 of another
example of realization.
- La figure 5 représente le rotor selon la figure 4 dans une autre position de tra
vail.- Figure 5 shows the rotor according to Figure 4 in another working position
vail.
Comme cela ressort de la figure 1, la machine de fenaison selon l'invention comporte un bâti (1) de forme allongée. Celui-ci se compose d'une section centrale (2) et de quatre sections latérales (3 à 6) qui sont articulées entre elles au moyen de pivots (7) dirigés dans la direction d'avancement (A). Deux sections (3, 4) se situent d'un côté de la section centrale (2) et deux sections (5, 6) de l'autre côté de ladite section centrale (2). Celle-ci est munie d'un dispositif d'accrochage (8) à un tracteur qui n'est pas représenté et qui sert à animer et à déplacer la machine dans la direction d'avancement indiquée par la flèche (A). Ce dispositif se compose d'une poutre (9) et d'une potence (10). Ladite poutre (9) est fixée sur la section centrale (2) et s'étend dans la direction d'avancement (A). La potence (10) est articulée sur la poutre (9) au moyen d'un axe (11) sensiblement vertical. Elle possède trois points d'accouplement (12, 13, 14) pour l'accrochage au tracteur. Le dispositif d'accrochage (8) pourrait également être constitué par un timon dans le cas d'une machine du type traînée. As is apparent from Figure 1, the haymaking machine according to the invention comprises a frame (1) of elongated shape. This consists of a central section (2) and four lateral sections (3 to 6) which are hinged together by means of pivots (7) directed in the direction of advance (A). Two sections (3, 4) are located on one side of the central section (2) and two sections (5, 6) on the other side of said central section (2). This is provided with a hooking device (8) to a tractor which is not shown and which is used to animate and move the machine in the direction of advance indicated by the arrow (A). This device consists of a beam (9) and a bracket (10). Said beam (9) is fixed on the central section (2) and extends in the direction of advance (A). The bracket (10) is articulated on the beam (9) by means of a substantially vertical axis (11). It has three coupling points (12, 13, 14) for attachment to the tractor. The attachment device (8) could also be constituted by a drawbar in the case of a machine of the trailed type.
La section centrale (2) du bâti (1) porte deux rotors (15) de fanage, tandis que chaque section latérale porte un seul rotor de fanage (15). La machine repré sentée possède ainsi un total de six rotors (15). On comprendra que le nombre de rotors (15) peut varier en fonction du nombre des sections latérales que comporte le bâti (1). The central section (2) of the frame (1) carries two tedder rotors (15), while each side section carries a single tedder rotor (15). The machine shown thus has a total of six rotors (15). It will be understood that the number of rotors (15) can vary depending on the number of side sections that the frame (1) comprises.
On voit notamment sur la figure 2 que chaque rotor (15) possède un moyeu (16) qui est muni de bras (17). Ceux-ci s'étendent radialement et portent des fourches de travail (18). Ledit moyeu (16) est monté de manière à pouvoir tourner sur un axe de rotation (19) qui est solidaire du bâti (1). En vue de l'entraînement en rotation des rotors (15), chaque moyeu (16) possède une couronne dentée qui engrène avec un pignon solidaire d'arbres de transmission (20) logés dans les sections (2 à 6) du bâti (1). Les différents arbres de transmission (20) sont reliés entre eux par des cardans ou des articulations à doigts. ns peuvent être entraînés par l'arbre de prise de force du tracteur au moyen d'un arbre de transmission intermédiaire. We see in particular in Figure 2 that each rotor (15) has a hub (16) which is provided with arms (17). These extend radially and carry working forks (18). Said hub (16) is mounted so as to be able to rotate on a rotation axis (19) which is integral with the frame (1). In view of the rotational drive of the rotors (15), each hub (16) has a ring gear which meshes with a pinion integral with transmission shafts (20) housed in the sections (2 to 6) of the frame (1 ). The various transmission shafts (20) are connected to each other by cardan joints or finger joints. They can be driven by the PTO shaft of the tractor by means of an intermediate drive shaft.
Selon un autre mode de réalisation non représenté des rotors (15), la position des bras (17) et/ou des fourches (18) peut être modifiée de telle sorte qu'ils puissent effectuer différents travaux tels que du fanage et/ou de l'andainage. According to another embodiment, not shown, of the rotors (15), the position of the arms (17) and / or the forks (18) can be modified so that they can carry out different works such as tedding and / or swathing.
Les axes de rotation (19) des rotors (15) sont dirigés vers le haut en étant légèrement inclinés vers l'avant par rapport à la verticale. Chacun de ces axes (19) porte à son extrémité inférieure une roue d'appui (21) pouvant rouler sur le sol. The axes of rotation (19) of the rotors (15) are directed upward while being slightly inclined towards the front with respect to the vertical. Each of these axes (19) carries at its lower end a support wheel (21) which can roll on the ground.
Cette roue (21) est montée sur une colonne (22) qui est articulée au moyen d'un axe (23) sur un support (24) qui est monté sur ledit axe de rotation (19). Toutes ces roues d'appui (21) se situent sous les rotors (15), sensiblement sur une même ligne droite. Les colonnes (22) sont dirigées vers l'avant de telle sorte que les roues (21) se trouvent devant les axes de rotation (19), relativement près des fourches de travail (18) dans la zone ou celles-ci ramassent le fourrage au sol.This wheel (21) is mounted on a column (22) which is articulated by means of an axis (23) on a support (24) which is mounted on said axis of rotation (19). All these support wheels (21) are located under the rotors (15), substantially on the same straight line. The columns (22) are directed forward so that the wheels (21) lie in front of the axes of rotation (19), relatively close to the working forks (18) in the area where these pick up the forage on the ground.
Sur chaque colonne (22) est fixée une poignée de réglage (25) qui s'étend sur le côté opposé par rapport à l'axe d'articulation (23). Cette poignée (25) présente deux orifices (26 et 27) dans lesquels peut être introduite une broche d'immobilisation (28). Celle-ci traverse le support (24) et peut être déplacée longitudinalement pour être engagée dans l'un ou l'autre des orifices (26 ou 27) en vue d'immobiliser la poignée (25), la colonne (22) et la roue d'appui (21) autour de l'axe d'articulation (23) correspondant. On each column (22) is fixed an adjustment handle (25) which extends on the opposite side with respect to the axis of articulation (23). This handle (25) has two holes (26 and 27) into which a locking pin (28) can be inserted. This crosses the support (24) and can be moved longitudinally to be engaged in one or other of the orifices (26 or 27) in order to immobilize the handle (25), the column (22) and the support wheel (21) around the corresponding articulation axis (23).
Chaque support (24) comporte un orifice qui lui permet d'être monté sur l'axe de rotation (19) du rotor (15) correspondant. I1 est arrêté dans la direction longitudinale sur ledit axe (19) au moyen d'une butée (29) et d'une goupille (30) qui se situent respectivement au-dessus et en-dessous dudit support (24). Chaque butée (29) est fixée sur l'axe de rotation (19) avec une goupille (31). Chacune comporte une broche (32) qui peut être introduite dans des orifices prévus sur le côté supérieur du support (24), en vue de l'immobiliser en rotation autour de l'axe (19). Ledit côté supérieur comporte avantageusement trois orifices pour la broche (32) de manière à pouvoir arrêter le support (24) et la roue d'appui (21) dans différentes positions par rapport à l'axe de rotation (19). Dans l'une de ces positions, la roue d'appui (21) se situe dans un plan vertical qui est sensiblement perpendiculaire au bâti (1). Les deux autres positions permettent d'orienter la roue d'appui vers la droite et vers la gauche par rapport à la position précitée. De cette manière, le bâti (1) avec les rotors (15) peut être amené dans une position oblique par rapport à la direction d'avancement (A), en vue du travail en bordure d'un terrain. Each support (24) has an orifice which allows it to be mounted on the axis of rotation (19) of the corresponding rotor (15). I1 is stopped in the longitudinal direction on said axis (19) by means of a stop (29) and a pin (30) which are located respectively above and below said support (24). Each stop (29) is fixed to the axis of rotation (19) with a pin (31). Each has a pin (32) which can be inserted into holes provided on the upper side of the support (24), in order to immobilize it in rotation about the axis (19). Said upper side advantageously has three holes for the spindle (32) so as to be able to stop the support (24) and the support wheel (21) in different positions relative to the axis of rotation (19). In one of these positions, the support wheel (21) is located in a vertical plane which is substantially perpendicular to the frame (1). The other two positions make it possible to orient the support wheel to the right and to the left with respect to the aforementioned position. In this way, the frame (1) with the rotors (15) can be brought into an oblique position relative to the direction of advance (A), for work at the edge of a field.
L'axe de rotation (19) de chacun des deux rotors (15) de la section centrale (2) du bâti (1) porte une seconde roue d'appui (33) qui est également disposée sous le rotor (15) correspondant Chaque seconde roue d'appui (33) se situe derrière la première roue (21) et derrière l'axe de rotation (19) du rotor correspondant (15). The axis of rotation (19) of each of the two rotors (15) of the central section (2) of the frame (1) carries a second support wheel (33) which is also arranged under the rotor (15) corresponding Each second support wheel (33) is located behind the first wheel (21) and behind the axis of rotation (19) of the corresponding rotor (15).
Elle est montée sur un tube cylindrique (34) sensiblement horizontal. Ce dernier comporte une extrémité coudée constituant un axe d'articulation (35) qui est logé de manière à pouvoir tourner dans un alésage d'un bras (36) solidaire du support (24) qui est monté sur l'axe de rotation (19) du rotor (15) correspondant. Ledit axe d'articulation (35) permet à la seconde roue d'appui (33) de se déplacer en hauteur indépendamment de la première roue d'appui (21). n est sensiblement horizontal et se situe entre les deux roues d'appui (21 et 33), environ à la même distance du sol que les axes de rotation (37 et 38) de ces roues (21 et 33) (figure 2).It is mounted on a substantially horizontal cylindrical tube (34). The latter has a bent end constituting a hinge pin (35) which is housed so as to be able to rotate in a bore of an arm (36) integral with the support (24) which is mounted on the axis of rotation (19 ) of the corresponding rotor (15). Said hinge pin (35) allows the second support wheel (33) to move in height independently of the first support wheel (21). n is substantially horizontal and is located between the two support wheels (21 and 33), approximately at the same distance from the ground as the axes of rotation (37 and 38) of these wheels (21 and 33) (Figure 2).
Entre chaque seconde roue d'appui (33) et l'axe de rotation (19) du rotor (15) correspondant est disposé un ressort (39) ou moyen analogue destiné à délester la première roue d'appui (21). Ce ressort est dirigé de la seconde roue d'appui (33) vers le haut et en direction du bâti (1). Dans l'exemple selon les figures 1 à 3, ce ressort de délestage (39) est un ressort de pression métallique (40). D'un côté il s'appuie contre une pièce en équerre (41) qui est soudée sur le tube cylindrique (34) et de l'autre côté il s'appuie contre une patte (42) qui est solidaire du support (24). Entre cette équerre (41) et la patte (42) s'étend en sus une tige (43) qui passe à travers le ressort (40). Cette tige (43) comporte à ses extrémités des arrêts (44 et 45) qui limitent le déplacement de la seconde roue d'appui (33) vers le bas autour de l'axe d'articulation (35). Between each second support wheel (33) and the axis of rotation (19) of the corresponding rotor (15) is disposed a spring (39) or similar means intended to relieve the first support wheel (21). This spring is directed from the second support wheel (33) upwards and in the direction of the frame (1). In the example according to Figures 1 to 3, this load-shedding spring (39) is a metal pressure spring (40). On one side it leans against a square piece (41) which is welded to the cylindrical tube (34) and on the other side it leans against a lug (42) which is integral with the support (24) . Between this bracket (41) and the tab (42) extends in addition a rod (43) which passes through the spring (40). This rod (43) has at its ends stops (44 and 45) which limit the movement of the second support wheel (33) down around the articulation axis (35).
Dans l'exemple de réalisation selon les figures 4 et 5, le ressort de délestage (39) est un ressort à gaz (46). Celui-ci est fixé au moyen d'un axe (47) sur des pattes (48) qui sont solidaires du tube cylindrique (34) et au moyen d'un axe (49) sur des pattes (50) qui sont solidaires du support (24). In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the load-shedding spring (39) is a gas spring (46). This is fixed by means of an axis (47) on legs (48) which are integral with the cylindrical tube (34) and by means of an axis (49) on legs (50) which are integral with the support (24).
Pour augmenter encore davantage la stabilité de la machine et sa capacité à bien suivre le relief du sol, tous ses rotors (15) peuvent être équipés d'une deuxième roue d'appui (33) telle que décrite ci-dessus. To further increase the stability of the machine and its ability to follow the relief of the ground, all its rotors (15) can be equipped with a second support wheel (33) as described above.
Durant le travail, la machine est déplacée dans la direction d'avancement (A) au moyen du tracteur. Dans la position représentée sur la figure 1, le bâti (1) et les rotors (15) se situent sur une ligne droite qui est sensiblement perpendiculaire au sens d'avancement (A). Les rotors (15) sont entraînés en rotation autour de leurs axes (19) respectifs, de telle sorte qu'ils tournent deux à deux en convergence à l'avant (flèches F et F'). Lors de cette rotation, leurs fourches (18) ramassent, dans la moitié avant de leur trajectoire, les végétaux qui se trouvent au sol, les déplacent vers l'arrière et les étalent à nouveau tout en provoquant leur retournement. Les roues d'appui (21 et 33) se déplacent sur le sol et font suivre les dénivellations aux rotors (15). Les ressorts de délestage (39) poussent les secondes roues d'appui (33) sur le sol et exercent une poussée qui est dirigée vers le haut et vers l'avant suivant la flèche (D) sur le bâti (1). De ce fait, une importante part du poids de la machine est portée par les secondes roues d'appui (33). Les premières roues d'appui (21) sont par conséquent moins chargées et peuvent mieux suivre le relief du sol. En sus, les secondes roues d'appui (33) qui se situent dans la moitié arrière des rotors (15) - vu dans la direction d'avancement (A) - et la poussée des ressorts de délestage (39) qui est dirigée vers l'avant empêchent le bâti (1) de basculer vers l'arrière dans les terrains pentus ou en cas de passage par-dessus un obstacle. During work, the machine is moved in the direction of travel (A) by means of the tractor. In the position shown in Figure 1, the frame (1) and the rotors (15) are located on a straight line which is substantially perpendicular to the direction of advance (A). The rotors (15) are rotated around their respective axes (19), so that they rotate two by two in convergence at the front (arrows F and F '). During this rotation, their forks (18) pick up, in the front half of their trajectory, the plants which are on the ground, move them backwards and spread them out again while causing them to turn over. The support wheels (21 and 33) move on the ground and follow the unevennesses to the rotors (15). The load shedding springs (39) push the second support wheels (33) on the ground and exert a thrust which is directed upwards and forwards according to the arrow (D) on the frame (1). Therefore, a large part of the weight of the machine is carried by the second support wheels (33). The first support wheels (21) are therefore less loaded and can better follow the relief of the ground. In addition, the second support wheels (33) which are located in the rear half of the rotors (15) - seen in the direction of advance (A) - and the thrust of the load shedding springs (39) which is directed towards the front prevents the frame (1) from tipping backwards on sloping ground or when passing over an obstacle.
L'inclinaison des rotors (15) par rapport au sol peut être modifiée sans qu'il ne soit nécessaire de déplacer les secondes roues d'appui (33). Pour passer de la position selon la figure 2 dans celle selon la figure 3, il suffit de retirer la broche (28) de l'orifice (27), de déplacer le levier (25) autour de l'axe d'articulation (23) et de pousser la broche (28) dans l'orifice (26). La première roue d'appui (21) est alors déplacée vers le haut, de sorte que l'angle d'inclinaison que forme l'axe de rotation (19) du rotor (15) avec le sol soit plus important. Dans cette position, le fourrage est moins projeté vers le haut que dans la position suivant la figure 2. Le retour dans cette dernière position s'effectue également au moyen du levier (25) après l'avoir débloqué. The inclination of the rotors (15) relative to the ground can be modified without the need to move the second support wheels (33). To move from the position according to FIG. 2 into that according to FIG. 3, it suffices to remove the pin (28) from the orifice (27), to move the lever (25) around the articulation axis (23 ) and push the spindle (28) into the hole (26). The first support wheel (21) is then moved upwards, so that the angle of inclination formed by the axis of rotation (19) of the rotor (15) with the ground is greater. In this position, the forage is less projected upwards than in the position according to FIG. 2. The return to this latter position is also carried out by means of the lever (25) after having released it.
Sur la machine selon l'exemple des figures 4 et 5, on procède de la même façon pour modifier l'inclinaison des rotors (15). Dans cet exemple, la pression des ressorts à gaz (46) est pratiquement pareille dans les deux positions. On the machine according to the example of FIGS. 4 and 5, the procedure is the same to modify the inclination of the rotors (15). In this example, the pressure of the gas springs (46) is practically the same in both positions.
Pour le transport de la machine, les tronçons latéraux (3 à 6) du bâti (1) sont repliés vers le haut autour de leurs pivots (7) afin de réduire la largeur de l'en- semble. Ce repliement est avantageusement effectué au moyen de vérins hydrauliques prévus sur le bâti (1) et non représentés. For transporting the machine, the lateral sections (3 to 6) of the frame (1) are folded up around their pivots (7) in order to reduce the width of the assembly. This folding is advantageously carried out by means of hydraulic cylinders provided on the frame (1) and not shown.
Lorsque la machine est détachée du tracteur, elle peut reposer sur les quatre roues d'appui (21, 33) des deux rotors (15) de la section centrale (2) et une béquille prévue sous la poutre (9) ou la potence (10). Dans cette position, elle est nettement plus stable qu'une machine qui ne possède qu'une seule roue d'appui sous chaque rotor (15) de la section centrale (2) du bâti (1). De plus, la poussée des ressorts de délestage (39) empêche la machine de basculer vers l'arrière. When the machine is detached from the tractor, it can rest on the four support wheels (21, 33) of the two rotors (15) of the central section (2) and a stand provided under the beam (9) or the stem ( 10). In this position, it is much more stable than a machine which has only one support wheel under each rotor (15) of the central section (2) of the frame (1). In addition, the thrust of the load shedding springs (39) prevents the machine from tilting backwards.
I1 est bien évident que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés sur les dessins annexés. Des modifications sont possibles, notamment en ce qui concerne la constitution des divers éIéments ou par substitution d'équivalents techniques, sans pour autant sortir du domaine de protection tel que défini dans les revendications. It is obvious that the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, in particular as regards the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without however departing from the field of protection as defined in the claims.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308739A FR2707450B1 (en) | 1993-07-12 | 1993-07-12 | Haymaking machine with tedding or swath rotors fitted with ground support wheels. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308739A FR2707450B1 (en) | 1993-07-12 | 1993-07-12 | Haymaking machine with tedding or swath rotors fitted with ground support wheels. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2707450A1 true FR2707450A1 (en) | 1995-01-20 |
| FR2707450B1 FR2707450B1 (en) | 1995-09-29 |
Family
ID=9449298
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9308739A Expired - Fee Related FR2707450B1 (en) | 1993-07-12 | 1993-07-12 | Haymaking machine with tedding or swath rotors fitted with ground support wheels. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2707450B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2740652A1 (en) * | 1995-11-07 | 1997-05-09 | Kuhn Sa | HAYING MACHINE WITH AT LEAST ONE SWATCHING ROTOR AND ENABLING IN PARTICULAR BETTER ADAPTATION OF THE ROTOR TO THE GROUND SURFACE |
| WO1998052402A3 (en) * | 1997-05-21 | 1999-03-18 | Flexi Coil Ltd | Folding frame implement |
| FR2770368A1 (en) * | 1997-11-04 | 1999-05-07 | Kuhn Sa | FENAISON MACHINE WITH AT LEAST ONE ROTOR |
| EP1362506A1 (en) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Deere & Company | Pick-up and height control device |
| FR2943211A1 (en) * | 2009-03-17 | 2010-09-24 | Poettinger Alois Maschf | FANEUSE EQUIPPED WITH A PILOT WHEEL WITH IMPROVED ADAPTABILITY |
| EP4124236A1 (en) * | 2021-07-27 | 2023-02-01 | Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG | Windrow with rake with adjustable inclination |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2146674A5 (en) * | 1971-07-16 | 1973-03-02 | Kuhn Sa | |
| DE8811010U1 (en) * | 1988-03-17 | 1988-10-27 | Claas Saulgau GmbH, 7968 Saulgau | Rotary haymaker |
| DE3831186A1 (en) * | 1987-09-15 | 1989-03-30 | Fella Werke Gmbh | Haymaking machine |
| DE4003203A1 (en) * | 1989-02-14 | 1990-08-16 | Poettinger Alois Landmasch | AGRICULTURAL HARVEST WITH A KEY AND SUPPORT WHEEL DEVICE |
| EP0390713A1 (en) * | 1989-03-20 | 1990-10-03 | Kuhn S.A. | Agricultural machine having at least one rotor for moving products located on the ground |
| EP0415301A1 (en) * | 1989-08-31 | 1991-03-06 | H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG | Hay-making machine |
| DE4027025A1 (en) * | 1989-08-31 | 1991-03-14 | Niemeyer Gmbh & Co Kg Soehne | Rotary haymaking machine with travel unit - has stabilised arms for suspension of wheels |
| DE4033526A1 (en) * | 1989-11-20 | 1991-05-23 | Niemeyer Gmbh & Co Kg Soehne | Rotary hay tedding machine - has two running wheels in line below tined element |
| DE9211824U1 (en) * | 1992-09-02 | 1992-11-05 | Wilhelm Stoll Maschinenfabrik Gmbh, 3325 Lengede | Haymaking machine |
-
1993
- 1993-07-12 FR FR9308739A patent/FR2707450B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2146674A5 (en) * | 1971-07-16 | 1973-03-02 | Kuhn Sa | |
| DE3831186A1 (en) * | 1987-09-15 | 1989-03-30 | Fella Werke Gmbh | Haymaking machine |
| DE8811010U1 (en) * | 1988-03-17 | 1988-10-27 | Claas Saulgau GmbH, 7968 Saulgau | Rotary haymaker |
| DE4003203A1 (en) * | 1989-02-14 | 1990-08-16 | Poettinger Alois Landmasch | AGRICULTURAL HARVEST WITH A KEY AND SUPPORT WHEEL DEVICE |
| EP0390713A1 (en) * | 1989-03-20 | 1990-10-03 | Kuhn S.A. | Agricultural machine having at least one rotor for moving products located on the ground |
| EP0415301A1 (en) * | 1989-08-31 | 1991-03-06 | H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG | Hay-making machine |
| DE4027025A1 (en) * | 1989-08-31 | 1991-03-14 | Niemeyer Gmbh & Co Kg Soehne | Rotary haymaking machine with travel unit - has stabilised arms for suspension of wheels |
| DE4033526A1 (en) * | 1989-11-20 | 1991-05-23 | Niemeyer Gmbh & Co Kg Soehne | Rotary hay tedding machine - has two running wheels in line below tined element |
| DE9211824U1 (en) * | 1992-09-02 | 1992-11-05 | Wilhelm Stoll Maschinenfabrik Gmbh, 3325 Lengede | Haymaking machine |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2740652A1 (en) * | 1995-11-07 | 1997-05-09 | Kuhn Sa | HAYING MACHINE WITH AT LEAST ONE SWATCHING ROTOR AND ENABLING IN PARTICULAR BETTER ADAPTATION OF THE ROTOR TO THE GROUND SURFACE |
| EP0772969A1 (en) * | 1995-11-07 | 1997-05-14 | Kuhn S.A. | Haymaking machine with at least one windrowing rotor |
| US5862659A (en) * | 1995-11-07 | 1999-01-26 | Kuhn S.A. | Haymaking machine with at least one windrowing rotor |
| US6374922B1 (en) * | 1997-05-21 | 2002-04-23 | Flexi-Coil Ltd. | Folding frame implement |
| WO1998052402A3 (en) * | 1997-05-21 | 1999-03-18 | Flexi Coil Ltd | Folding frame implement |
| AU750600B2 (en) * | 1997-05-21 | 2002-07-25 | Cnh Industrial Canada, Ltd. | Folding frame implement |
| EP1266555A1 (en) * | 1997-05-21 | 2002-12-18 | Flexi-Coil Ltd. | Folding frame implement |
| FR2770368A1 (en) * | 1997-11-04 | 1999-05-07 | Kuhn Sa | FENAISON MACHINE WITH AT LEAST ONE ROTOR |
| EP0914766A1 (en) * | 1997-11-04 | 1999-05-12 | Kuhn S.A. | Haymaking machine |
| EP1362506A1 (en) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Deere & Company | Pick-up and height control device |
| US6810653B2 (en) | 2002-05-16 | 2004-11-02 | Deere & Company | Crop pick-up arrangement and height gauge arrangement |
| FR2943211A1 (en) * | 2009-03-17 | 2010-09-24 | Poettinger Alois Maschf | FANEUSE EQUIPPED WITH A PILOT WHEEL WITH IMPROVED ADAPTABILITY |
| EP4124236A1 (en) * | 2021-07-27 | 2023-02-01 | Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG | Windrow with rake with adjustable inclination |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2707450B1 (en) | 1995-09-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0318407B1 (en) | Haymaking machine with at least one raking wheel equipped with controlled tool-carrying arms | |
| EP0403409B1 (en) | Farmmachine for windrowing products with foldable toolholder arms | |
| FR2632155A1 (en) | FANNING MACHINE COMPRISING A ROTOR FOR ANDAINER | |
| EP1142468B1 (en) | Haymaking machine | |
| EP0514302B1 (en) | Improved crop windrower | |
| EP0692185B1 (en) | Haymaking machine, especially a swather with controlled fork-carrying arms | |
| EP0772969A1 (en) | Haymaking machine with at least one windrowing rotor | |
| WO2000052992A1 (en) | Hay harvesting machine provided with at least a swathing rotor equipped with a deflector with adjustable position | |
| FR2707450A1 (en) | Hay-making machine with tedding or windrowing rotors equipped with wheels for resting on the ground | |
| FR2664127A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE, ESPECIALLY AN ANDAINEUSE OF PLANTS, WITH ADJUSTABLE WORKING WIDTH. | |
| EP0614604A1 (en) | Hay-making machine | |
| EP0554200B1 (en) | Haymaking machine comprising a frame with controlled support wheels | |
| FR2719443A1 (en) | Haymaking machine, especially a forage rake. | |
| EP0536071B1 (en) | Haymaking machine, especially a crop tedder, with at least two work positions | |
| EP0654209B1 (en) | Haymaking machine | |
| EP0857413A1 (en) | Haymaking machine | |
| EP0914766B1 (en) | Haymaking machine | |
| EP0733302B1 (en) | Haymaking machine | |
| FR2700916A1 (en) | Haymaking machine with adjustable lateral guard | |
| FR2519835A1 (en) | HITCHING DEVICE FOR A TRACTOR AGRICULTURAL INSTRUMENT | |
| EP0692184B1 (en) | Haymaking machine, especially a swather, with an improved control member for the fork-carrying arms | |
| EP0617883B1 (en) | Haymaking machine, especially a tedder | |
| FR2798817A1 (en) | Swathing machine, for hay making, consists of primary and secondary beams with rotors, with rotors supported by wheels mounted on transverse beams carried by support axis mounted beneath swathing rotors | |
| FR2623050A1 (en) | Haymaking machine with at least one raking wheel equipped with controlled tool-carrying arms | |
| FR2748188A1 (en) | Hay maker with fixed central section and side sections folding by hydraulic jacks, |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120330 |