FR2706741A1

FR2706741A1 -

Info

Publication number: FR2706741A1
Application number: FR9307628A
Authority: FR
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 1993-06-23
Filing date: 1993-06-23
Publication date: 1994-12-30
Anticipated expiration: 2013-06-23
Also published as: FR2706741B1; DE69406984T2; EP0630591B1; DE69406984D1; EP0630591A1

Abstract

Chaussure de ski en matière plastique (5) présentant au moins une partie rigide (6) susceptible de transmettre les vibrations du ski au skieur. De manière à amortir ces vibrations, cette partie rigide est munie d'un élément amortisseur de vibrations (7) constiuté d'un matériau viscoélastique associé à une plaque rigide de contrainte. L'élément amortisseur peut être une pièce constitutive de la chaussure telle qu'une pièce rigidifiante (6).Plastic ski boot (5) having at least one rigid part (6) capable of transmitting vibrations from the ski to the skier. In order to damp these vibrations, this rigid part is provided with a vibration damping element (7) made of a viscoelastic material associated with a rigid stress plate. The damping element may be a component part of the boot such as a stiffening part (6).

Description

La présente invention a pour objet une chaussure de skiThe present invention relates to a ski boot

en matière plastique comportant des moyens d'amortisse- made of plastic comprising damping means

ment destinés à amortir les vibrations du ski trans- intended to dampen the vibrations of cross-country skiing

mises au skieur par les chaussures.put to the skier by the shoes.

Il est connu qu'un ski glissant sur la neige est soumis à des chocs d'origines diverses et de toutes natures It is known that a ski sliding on snow is subjected to shocks of various origins and of all kinds

qui entraînent le ski en vibrations. Un ski est un élé- which cause the ski to vibrate. A ski is an element

ment relativement rigide capable de vibrer et possédant plusieurs fréquences propres susceptibles d'entraîner un phénomène de résonance qui a pour effet d'augmenter relatively rigid, capable of vibrating and having several natural frequencies capable of causing a resonance phenomenon which has the effect of increasing

encore l'amplitude de ces vibrations. Ce phénomène vi- again the amplitude of these vibrations. This phenomenon

bratoire a été décrit en détail dans le brevet français 2 575 393 au nom du demandeur. Des études ont permis de distinguer essentiellement trois modes de vibrations se traduisant respectivement par la présence de deux, trois et quatre noeuds. Le premier mode prédomine dans un ski de slalom spécial, tandis que le troisième mode bratoire has been described in detail in French patent 2,575,393 in the name of the applicant. Studies have made it possible to distinguish essentially three modes of vibration resulting respectively in the presence of two, three and four nodes. The first mode predominates in a special slalom ski, while the third mode

prédomine dans un ski de slalom géant. Si certaines vi- predominates in a giant slalom ski. If certain vi-

brations sont néfastes, en nuisant à la stabilité, à brations are harmful, adversely affecting stability,

l'accrochage et à la glisse du ski, tout au moins lors- the attachment and sliding of the ski, at least when

qu'elles dépassent une certaine amplitude, la présence that they exceed a certain amplitude, the presence

de certaines autres vibrations est au contraire favo- of certain other vibrations is on the contrary favor-

rable, un ski complètement amorti perdant ses caracté- maple, a fully cushioned ski losing its character

ristiques essentielles de stabilité et d'accrochage. essential stability and attachment characteristics.

Dès lors, même dans le cas d'un ski équipé d'un dispo- Therefore, even in the case of a ski equipped with a provision

sitif amortiseur de vibrations tel que décrit dans le brevet FR 2 575 393, le ski est animé de vibrations qui sont transmises au skieur par la chaussure jouant le rôle d'interface. Dans le cas de skis non équipés de dispositifs amortiseurs, le skieur est bien entendu sitive vibration damper as described in patent FR 2 575 393, the ski is animated by vibrations which are transmitted to the skier by the boot playing the role of interface. In the case of skis not equipped with damping devices, the skier is of course

soumis à des vibrations plus importantes. subject to greater vibrations.

Jusqu'à aujourd'hui, les chaussures de ski étaient en- Until today, ski boots were

core relativement souples et remplissaient la fonction relatively flexible core and fulfilled the function

d'amortisseur, c'est-à-dire d'élément dissipant l'éner- shock absorber, i.e. an element dissipating energy

gie vibratoire. La tendance actuelle est toutefois de fabriquer des chaussures de plus en plus rigides dans vibratory. The current trend, however, is to make more and more rigid shoes in

le but d'augmenter la sensibilité du skieur aux mouve- the goal of increasing the skier's sensitivity to movement

ments du ski et la précision de la conduite du ski. of the ski and the precision of the ski handling.

Cette augmentation de la rigidité est obtenue par di- This increase in rigidity is obtained by di-

vers moyens, notamment par l'adjonction de parties ou towards means, in particular by the addition of parts or

d'éléments de renfort localisés. Ces parties de chaus- localized reinforcing elements. These parts of shoes

sure ou ces éléments rapportés présentent une rigidité sour or these added elements have rigidity

telle qu'ils constituent des ponts de vibrations capa- such that they constitute bridges of capital vibrations

bles de transmettre les vibrations du ski au bas de la jambe du skieur. Ces vibrations, même s'il s'agit de to transmit the vibrations of the ski to the bottom of the skier's leg. These vibrations, even if it is

microvibrations sont susceptibles, lorsqu'elles se pro- microvibrations are likely, when they occur

duisent de façon prolongée, d'entraîner des traumatis- long-lasting, lead to trauma

mes musculaires et/ou osseux.my muscles and / or bones.

Il a déjà été proposé de munir une chaussure de ski It has already been proposed to provide a ski boot

d'éléments amortisseurs constitués de plots en caout- damping elements made of rubber studs

chouc disposés à l'intérieur de la coque de la chaus- chouc arranged inside the hull of the shoe

sure, respectivement sous le talon et sous l'avant- sure, respectively under the heel and under the

pied. Ces amortisseurs sont certes efficaces, en ce qui concerne la dissipation de l'énergie vibratoire mais, foot. These shock absorbers are certainly effective, as regards the dissipation of vibratory energy but,

en raison de la déformation du caoutchouc, ils rédui- due to the deformation of the rubber, they reduce

sent l'efficacité de l'interface constituée par la feels the efficiency of the interface constituted by the

chaussure, ce qui a pour effet de réduire la sensibili- shoe, which has the effect of reducing the sensitivity

té du skieur aux mouvements du ski et la précision du tee of the skier to the ski movements and the precision of the

guidage des skis. Ces amortisseurs en caoutchouc aug- guide skis. These rubber shock absorbers increase

mentent en outre le poids de la chaussure. further lie the weight of the shoe.

Dans des chaussures d'athlétisme, il est par ailleurs In athletic shoes, it is otherwise

connu de créer un amortissement au moyen d'air, de li- known to create damping by means of air, li-

quide ou de caoutchouc mou. Ces moyens d'amortissement présentent les mêmes inconvénients que les amortisseurs quide or soft rubber. These damping means have the same disadvantages as shock absorbers

en caoutchouc de la chaussure susmentionnée. rubber of the aforementioned shoe.

D'autre part, lorsqu'on considère les modes vibratoires On the other hand, when we consider the vibrational modes

du ski, on constate que pour les modes principaux en- skiing, we see that for the main modes

trant en considération, on a toujours un ventre de vi- very much in consideration, we always have a belly of life

bration dans la zone des fixations. La chaussure est donc particulièrement exposée aux vibrations du ski. La bration in the fixing area. The boot is therefore particularly exposed to ski vibrations. The

semelle de la chaussure et les fixations avant et ar- shoe sole and front and rear fasteners

rière constituent en outre un système rigide dans une also constitute a rigid system in a

zone présentant un ventre de vibration dans une direc- area with a vibration belly in one direction

tion perpendiculaire aux skis, c'est-à-dire d'amplitude maximale. Cette vibration est également transmise aux pieds du skieur par la semelle de la chaussure qui est tion perpendicular to the skis, that is to say of maximum amplitude. This vibration is also transmitted to the skier's feet by the sole of the shoe which is

beaucoup plus rigide que le reste de la chaussure. much stiffer than the rest of the shoe.

Cette vibration se traduit en outre par une variation périodique de la distance entre la butée avant et la talonnière de la fixation, c'est-àdire une vibration This vibration also results in a periodic variation of the distance between the front stop and the heel of the binding, i.e. a vibration

de la semelle de la chaussure parallèlement au ski. of the sole of the boot parallel to the ski.

La présente invention a pour but d'amortir les vibra- The object of the present invention is to dampen the vibrations

tions de la chaussure elle-même, c'est-à-dire d'empê- the shoe itself, that is to say,

cher la transmission des vibrations du ski à la jambe expensive ski vibration transmission to the leg

du skieur par la chaussure, mais sans perte de sensibi- of the skier by the shoe, but without loss of sensitivity

lité et de précision de guidage du ski. precision and precision of ski guidance.

A cet effet, dans la chaussure selon l'invention, les moyens d'amortissement sont constitués d'au moins un élément amortisseur de vibrations constitué d'au moins un matériau viscoélastique associé à une pièce rigide de contrainte et fixé sur la chaussure.30 La pièce rigide est, par exemple, une plaquette de contrainte fixée sur une partie rigide de la chaussure To this end, in the shoe according to the invention, the damping means consist of at least one vibration damping element consisting of at least one viscoelastic material associated with a rigid piece of stress and fixed on the shoe. The rigid part is, for example, a stress plate fixed to a rigid part of the shoe

par l'intermédiaire du matériau viscoélastique. through the viscoelastic material.

L'une de ces parties rigide est évidemment la semelle. One of these rigid parts is obviously the sole.

Il peut donc être judicieux de fixer l'élément amortis- It may therefore be advisable to fix the damping element.

seur sur la semelle, bien entendu sur une partie qui n'est pas en contact avec le ski ou la fixation, car l'élément amortisseur ne doit pas constituer un support anti-vibratoire, car on retrouverait alors à nouveau sor on the sole, of course on a part which is not in contact with the ski or the binding, because the damping element must not constitute an anti-vibration support, because one would then find again

les inconvénients des plots en caoutchouc de l'art an- the disadvantages of rubber pads of the old art

térieur.térieur.

Selon un mode d'exécution préféré de l'invention l'élé- According to a preferred embodiment of the invention the element

ment amortisseur est relié à la chaussure par le maté- shock absorber is connected to the shoe by the material

riau viscoélastique surmonté d'une plaque rigide de viscoelastic line surmounted by a rigid plate of

contrainte en matériau à haut module d'élasticité. stress in material with high modulus of elasticity.

Le dessin annexé représente un exemple non limitatif de réalisation de l'élément ammortisseur et des exemples de localisation d'un tel élément amortisseur sur une chaussure. The appended drawing represents a nonlimiting example of embodiment of the damping element and examples of localization of such a damping element on a shoe.

La figure 1 est une vue en coupe d'un élément amortis- Figure 1 is a sectional view of a damped element

seur. La figure 2 représente une chaussure dont la semelle sister. Figure 2 shows a shoe with the sole

est munie d'un élément amortisseur. is fitted with a damping element.

La figure 3 représente un deuxième exemple de localisa- FIG. 3 represents a second example of localization

tion de l'élément amortisseur.tion of the damping element.

La figure 4 représente un troisième exemple de locali- Figure 4 shows a third example of location.

sation de l'élément amortisseur.of the damping element.

Les figures 5 et 6 représentent une quatrième forme d'exécution, la figure 6 étant une coupe partielle Figures 5 and 6 show a fourth embodiment, Figure 6 being a partial section

selon VI-VI de la figure 5.according to VI-VI of Figure 5.

L'élément amortisseur représenté à la figure 1 est The damping element shown in Figure 1 is

constitué d'une plaque rigide de contrainte 1 sur la- consisting of a rigid constraint plate 1 on the-

quelle est collée une couche de matériau viscoélastique what is a layer of viscoelastic material

2. Les épaisseurs représentées ne sont pas les épais- 2. The thicknesses shown are not the thicknesses

seurs réelles. La plaque rigide 1 présente avantageuse- ment un module d'élasticité E supérieur à 104 MPa et une épaisseur comprise entre 0,5 et 2 mm, par exemple 1 mm. Le matériau de la plaque rigide 1 est choisi dans real sisters. The rigid plate 1 advantageously has a modulus of elasticity E greater than 104 MPa and a thickness of between 0.5 and 2 mm, for example 1 mm. The material of the rigid plate 1 is chosen from

le groupe comprenant les alliages d'aluminium, les al- the group comprising aluminum alloys,

liages d'aluminium-zinc, magnésium connus sous le nom aluminum-zinc, magnesium bindings known as

de la marque déposée ZICRAL de la société CEGEDUR- of the trademark ZICRAL of the company CEGEDUR-

PECHINEY, les matériaux thermodurcissables stratifiés armés de fibres de verre ou de carbone, les matériaux PECHINEY, thermosetting laminated materials reinforced with glass or carbon fibers, materials

thermoplastiques armés de fibres de verre ou de car- thermoplastics reinforced with glass fibers or car-

bone.bone.

Le matériau viscoélastique 2 est, par exemple, un caoutchouc butyle ou un élastomère de synthèse, tel que le NEPURANE PI 2010, ceux-ci utilisés seuls, en mélange The viscoelastic material 2 is, for example, a butyl rubber or a synthetic elastomer, such as NEPURANE PI 2010, these used alone, as a mixture

ou chargés. L'élément viscoélastique 2 peut être cons- or loaded. The viscoelastic element 2 can be

titué d'une feuille élémentaire ou d'un empilement de plusieurs feuilles élémentaires viscoélastiques de même made up of an elementary sheet or of a stack of several viscoelastic elementary sheets likewise

caractéristique ou de caractéristiques différentes. characteristic or different characteristics.

Dans ce dernier cas, les propriétés d'amortissement de chacune des feuilles seront décalées en température pour une fréquence de vibrations donnée ou décalées en In the latter case, the damping properties of each of the sheets will be offset in temperature for a given vibration frequency or offset in

fréquence pour une température donnée, de manière à te- frequency for a given temperature, so that

nir compte de la variation de la fréquence propre de la take into account the variation of the natural frequency of the

partie vibrante de la chaussure en fonction de la tem- vibrating part of the shoe depending on the weather

pérature. L'épaisseur de la couche viscoélatique 2 est temperature. The thickness of the viscoelatic layer 2 is

de 1 à 2 mm.from 1 to 2 mm.

La figure 2 représente une chaussure vue de dessous dont la semelle 3 est munie d'un élément amortisseur 4 tel que décrit ci-dessus, cet élément amortisseur se présentant sous la forme d'une plaquette collée par sa partie viscoélastique 2 sur une partie plane 3a de la semelle 3 en retrait des faces d'appui de cette semelle FIG. 2 represents a shoe seen from below, the sole 3 of which is provided with a damping element 4 as described above, this damping element being in the form of a plate glued by its viscoelastic part 2 to a flat part 3a of the sole 3 set back from the bearing faces of this sole

sur le ski.on the ski.

La figure 3 représente une chaussure de ski à quatre FIG. 3 represents a ski boot with four

boucles dont la coque 5 est munie d'une pièce de ren- loops whose shell 5 is provided with a reinforcement piece

forcement 6 en forme de bande s'étendant obliquement forcing 6 in the form of a band extending obliquely

d'un côté à l'autre de la semelle 3 en passant au- from one side to the other of the sole 3 passing over

dessus du talon. Cette bande de renforcement 6 consti- above the heel. This reinforcement strip 6 consists of

tue une partie vibrante favorisant la transmission des vibrations du ski à la jambe du skieur. C'est donc sur cette partie 6 qu'est fixée une plaquette amortisseur 7 kills a vibrating part promoting the transmission of vibrations from the ski to the skier's leg. It is therefore on this part 6 that a shock absorber plate 7 is fixed.

analogue à l'élément amortisseur décrit précédemment. analogous to the damping element described above.

Dans cette même chaussure, sur la partie rigidifiante 6 In this same shoe, on the stiffening part 6

est articulée une pièce 8 en forme d'arceau qui rigidi- is hinged a piece 8 in the form of a hoop which stiffens

fie la tige de la chaussure. Cette partie constitue également un élément vibrant et il peut être judicieux trust the upper of the shoe. This part also constitutes a vibrating element and it may be advisable

de fixer un élément amortisseur 7 sur cette partie 8. to fix a damping element 7 on this part 8.

Selon le cas, il sera utile et efficace de fixer un Depending on the case, it will be useful and effective to set a

élément amortisseur dans une zone du talon ou de l'ex- cushioning element in an area of the heel or ex-

trémité avant de la chaussure située hors des zones front end of the shoe located outside the zones

normalisées.standardized.

L'élément amortisseur peut être une pièce constitutive de la chaussure. Un exemple sera décrit en relation avec les figures 5 et 6. La chaussure représentée est, en apparence, identique aux chaussures représentées aux figures 3 et 4 (sans la plaquette VAS). Elle en diffère cependant par la pièce de renforcement 6 désignée par 6' dans cette dernière forme d'exécution. La pièce 6' The shock absorbing element can be a component part of the shoe. An example will be described in relation to Figures 5 and 6. The shoe shown is, in appearance, identical to the shoes shown in Figures 3 and 4 (without the VAS plate). However, it differs from it by the reinforcement part 6 designated by 6 ′ in this latter embodiment. Room 6 '

est ici très rigide, par exemple en métal. Elle consti- here is very rigid, for example made of metal. It is

tue un élément rigidifiant, s'opposant au gonflement kills a stiffening element, opposing swelling

transversal de la coque lors de la flexion de la chaus- transverse of the shell during the bending of the shoe

sure. Une telle pièce est donc propre à transmettre les vibrations. Elle pourrait être munie de plaquettes d'amortissement telle que la plaquette 7, mais selon5 cette forme d'exécution, c'est la pièce 6' qui consti- safe. Such a part is therefore suitable for transmitting vibrations. It could be provided with damping plates such as the plate 7, but according to this embodiment, it is the part 6 'which constitutes

tue elle-même un élément amortisseur. A cet effet, elle est constituée d'une bande métallique 61 revêtue d'une itself kills a shock absorber. To this end, it consists of a metal strip 61 coated with a

couche en matériau viscoélastique 62, de la même maniè- layer of viscoelastic material 62, in the same way

re que la plaquette représentée à la figure 1. Le maté- re that the plate shown in Figure 1. The material

riau 62 est en outre en contact avec la coque 5. riau 62 is also in contact with the shell 5.

Claims

CLAIMS.

1. Plastic ski boot with

damping means for damping vibrations

tions of the ski transmitted to the skier by the boots, characterized in that the damping means consist of at least one vibration damping element consisting of at least one viscoelastic material (2; 62) associated with a rigid part of constraint (1; 61)

and attached to the shoe.

2. Ski boot according to claim 1, character-

laughing at the fact that the rigid part is a plate of con-

strap (1) fixed on a rigid part (3; 6; 8) of the

shoe through viscoelastic material

than.

3. Ski boot according to claim 1, character-

laughed at in that the rigid part is a part

trutive (61) of the shoe.

4. Ski boot according to claim 3, character-

laughing in that said constituent part (61) of the shoe is a reinforcement piece in the form of a band extending obliquely from one side to the other of the

sole passing over the heel.

5. Ski boot according to claim 2, character-

in that the damping element (4) is fixed on

the sole.

6. Ski boot according to claim 2, compre-

nant a reinforcing element (6, 8) intended to stiffen

the shoe, characterized in that the cushioning element

seur (7) is fixed on this reinforcing element.

7. Ski boot according to claim 2, character-

in that the damping element is fixed to

the front of the shell and / or the heel.

8. Ski boot according to one of claims 1 to

7, characterized in that the rigid part (1) has a modulus of elasticity E greater than 104 MPa and a

thickness between 0.5 and 2 mm.

9. Ski boot according to one of claims 1 to

8, characterized in that the viscoelastic material

(2) is chosen from the group comprising the rubber-

butyl sprouts, synthetic elastomers, alone or

mixed or loaded.