FR2704261A1

FR2704261A1 - Stadium equipped with a removable floor

Info

Publication number: FR2704261A1
Application number: FR9304751A
Authority: FR
Inventors: Picard Edmond-Pierre; Coulon Eric
Original assignee: YN
Current assignee: YN
Priority date: 1993-04-22
Filing date: 1993-04-22
Publication date: 1994-10-28
Anticipated expiration: 2013-04-22
Also published as: FR2704261B1

Abstract

The present invention relates to a stadium (1) in which the ground (2) can be covered partially by a removable floor (11) produced by juxtaposing floor elements (14) side by side and end to end. The ground (2) has a buried infrastructure (7) and a plurality of retractable piles (piers) (9) bearing on the said infrastructure (7) and capable of passing through the said ground (2) under the action of operating means (10) in order to support the said floor (11) above the said ground (2). The said floor elements (14) are mounted on castors (14a) and the said stadium (1) includes storage sites (17a, 17b, 17c) arranged around the said ground (2) and capable of receiving the said floor elements (14) and is equipped with means (19, 20) for hauling the said floor elements (14) between the said storage sites (17a, 17b, 17c) and their respective positions on the said turfed ground (2).

Description

Stade éc:uioé d'un plancher amovible
La présente invention concerne un stade dont le sol est susceptible d'être recouvert au moins partiellement par un plancher amovible réalisé par une juxtaposition côte à côte et bout à bout d'éléments de plancher.Ec stage: removable floor
The present invention relates to a stadium whose ground is capable of being covered at least partially by a removable floor produced by a juxtaposition side by side and end to end of floor elements.

On utilise de plus en plus des terrains de sport, tels que les terrains des stades de football, pour des concerts en plein air ou autres spectacles qui rassemblent de grandes foules, du fait que l'on ne trouve pas dans la plupart des villes, des lieux appropriés pour recevoir un très grand nombre d'acteurs ou de spectateurs. Cette nouvelle utilisation des terrains de sport notamment à sol gazonné nécessite de protéger la pelouse afin d'éviter le piétinement de cette demière. Sports fields, such as football stadiums, are being used more and more for outdoor concerts or other shows that gather large crowds, as they are not found in most cities, suitable places to receive a large number of actors or spectators. This new use of sports fields, particularly on grass, requires protecting the lawn to avoid the trampling of the latter.

Même dans le cas d'un terrain non gazonné ou d'un terrain dont le sol dispose déjà d'une protection, il peut être avantageux de pouvoir amener rapidement sur le terrain un plancher préinstallé. Dans le présent mémoire, on entend par plancher toute surface plane pouvant supporter des personnes ou du matériel, ou toute surface déjà équipée avec du matériel, un podium par exemple. Even in the case of non-grassed land or land where the ground already has protection, it may be advantageous to be able to quickly bring a pre-installed floor onto the ground. In the present specification, the term “floor” means any flat surface capable of supporting people or equipment, or any surface already equipped with equipment, a podium for example.

Cette protection du sol peut être réalisée notamment par un plancher amovible. This protection of the ground can be achieved in particular by a removable floor.

Le but de la présente invention est de proposer un stade du type mentionné ci-dessus dans lequel le plancher de protection peut être mis en place ou enlevé de façon rapide et aisée afin de permettre l'enchaînement de spectacles de différents types sans faire attendre trop longtemps les spectateurs, tout en limitant le coût de l'installation. The purpose of the present invention is to provide a stage of the type mentioned above in which the protective floor can be set up or removed quickly and easily to allow the sequence of shows of different types without making them wait too long spectators for a long time, while limiting the cost of installation.

L'invention atteint son but par le fait que lesdits éléments de plancher sont montés sur roulettes et par le fait que ledit stade comporte des lieux de stockage disposés autour dudit sol et susceptibles de recevoir lesdits éléments de plancher et est équipé de moyens pour tracter lesdits éléments de plancher entre lesdits lieux de stockage et leurs positions respectives sur ledit sol. The invention achieves its object by the fact that said floor elements are mounted on casters and by the fact that said stadium includes storage places arranged around said floor and capable of receiving said floor elements and is equipped with means for towing said floor elements between said storage places and their respective positions on said floor.

De préférence, le plancher amovible est monté sur pilotis, ce qui permet de protéger le sol notamment si ce dernier est gazonné. Preferably, the removable floor is mounted on stilts, which makes it possible to protect the ground in particular if the latter is grassed.

Les avantageuses dispositions suivantes sont de préférence adoptées:
- le sol comporte une infrastructure enterrée et une pluralité de pilotis escamotables prenant appui sur ladite infrastructure et susceptibles de traverser ledit sol sous l'action de moyens de commande afin de supporter ledit plancher au-dessus dudit sol,
- Les éléments de plancher sont disposés en rangées juxtaposées et les lieux de stockage des éléments de plancher de chaque rangée sont situés sensiblement dans l'axe de ladite rangée;
- Au moins quelques éléments consécutifs de plancher d'une rangée sont articulés les uns aux autres pour former un train articulé d'éléments tractables ensemble entre leur lieu de stockage et leur position sur le sol gazonné;;
- Les éléments de plancher d'une rangée présentent sur leurs bords transversaux des glissières destinées à coopérer avec des glissières conjuguées prévues en correspondance sur les bords adjacents des éléments de plancher de la rangée voisine;
- Lorsque le stade comporte des tribunes, les lieux de stockage sont prévus sous les tribunes;
- Les lieux de stockage sont susceptibles de recevoir un empilage d'éléments de plancher;
- Les moyens pour tracter lesdits éléments de plancher comportent au moins un treuil et un câble.The following advantageous arrangements are preferably adopted:
the ground comprises a buried infrastructure and a plurality of retractable stilts bearing on said infrastructure and capable of crossing said ground under the action of control means in order to support said floor above said ground,
- The floor elements are arranged in juxtaposed rows and the storage places of the floor elements of each row are located substantially in the axis of said row;
- At least a few consecutive floor elements of a row are hinged to each other to form an articulated train of towable elements together between their storage location and their position on the grassy ground;
- The floor elements of a row have on their transverse edges slides intended to cooperate with conjugate slides provided in correspondence on the adjacent edges of the floor elements of the adjacent row;
- When the stadium has grandstands, storage places are provided under the grandstands;
- The storage places are likely to receive a stack of floor elements;
- The means for towing said floor elements comprise at least one winch and one cable.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante fait à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels:
la figure 1 est une vue en plan d'un stade conforme à la présente invention,
la figure 2 est une coupe verticale au droit des tribunes selon la ligne 1111 de la figure I,
la figure 3 est une élévation-coupe montrant une forme de réalisation de l'infrastructure enterrée dans le sol et d'une rangée de pilotis supportant le plancher,
la figure 4 est une coupe verticale selon un plan perpendiculaire aux rangées d'éléments de plancher montrant les zones jointives de deux éléments de plancher adjacents.Other advantages and characteristics of the invention will emerge on reading the following description given by way of example and with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a plan view of a stadium in accordance with the present invention,
FIG. 2 is a vertical section in line with the stands along line 1111 of FIG. I,
FIG. 3 is a sectional elevation showing an embodiment of the infrastructure buried in the ground and of a row of piles supporting the floor,
Figure 4 is a vertical section along a plane perpendicular to the rows of floor elements showing the contiguous areas of two adjacent floor elements.

Sur les dessins, la référence 1 représente un stade comportant un sol gazonné 2 de forme globalement rectangulaire, entouré par une piste d'athlétisme 3, elle-même entourée par des tribunes à gradins 4. Les tribunes 4 sont constituées, notamment sur les grands côtés opposés du stade 1, d'une pluralité de travées 5a, 5b, 5c supportées par des parois de support 6a, 6b, 6c qui s'étendent dans le sens transversal du sol gazonné 2. In the drawings, the reference 1 represents a stadium comprising a grassy ground 2 of generally rectangular shape, surrounded by an athletics track 3, itself surrounded by stands with steps 4. The stands 4 are formed, in particular on large opposite sides of stage 1, of a plurality of spans 5a, 5b, 5c supported by support walls 6a, 6b, 6c which extend in the transverse direction of the grassy ground 2.

Une infrastructure rigide 7 est enterrée dans le sol gazonné 2 sous le substrat supérieur 8. Sur cette infrastructure 7 prend appui une pluralité de pilotis 9 escamotables qui peuvent traverser le substrat 8 et émerger audessus du sol gazonné 2, sous l'action de vérins 10 hydrauliques commandés à distance à partir d'un poste de commande central non représenté sur les dessins. A rigid infrastructure 7 is buried in the grassy ground 2 under the upper substrate 8. On this infrastructure 7 is supported a plurality of retractable piles 9 which can pass through the substrate 8 and emerge above the grassy ground 2, under the action of jacks 10 hydraulically controlled remotely from a central control station not shown in the drawings.

Les pilotis 9 sont destinés à supporter un plancher amovible 11. Les pilotis 9 sont disposés en rangées et en colonnes. De préférence, les pilotis 9 d'une rangée sont portés par une poutre 12 mobile verticalement sous l'action de vérins 10 et situés dans une galerie 13 prévue sous le substrat 8 dans le sens transversal du sol gazonné 2. Ainsi, les pilotis 9 d'une rangée sont montés ou descendus tous ensemble. The piles 9 are intended to support a removable floor 11. The piles 9 are arranged in rows and columns. Preferably, the pilings 9 of a row are carried by a beam 12 movable vertically under the action of jacks 10 and located in a gallery 13 provided under the substrate 8 in the transverse direction of the grassy ground 2. Thus, the pilings 9 of a row went up or down all together.

Le plancher amovible Il est réalisé par une juxtaposition côte à côte et bout à bout d'éléments de plancher 14 de forme rectangulaire ou carrée. The removable floor It is produced by a juxtaposition side by side and end to end of floor elements 14 of rectangular or square shape.

Chaque élément 14 de plancher présente sur sa face inférieure au moins quatre logements 15 dans chacun desquels vient s'emboîter l'extrémité supérieure 16 d'un pilotis 9. Chaque élément 14 de plancher est de plus monté sur quatre roulettes 14a afin qu'il puisse rouler sur le sol.Each floor element 14 has on its lower face at least four housings 15 in each of which fits the upper end 16 of a pile 9. Each floor element 14 is further mounted on four rollers 14a so that it can roll on the ground.

Des lieux de stockage 17a, 17b, 17c sont disposés autour du sol gazonné 2 et de préférence sous les tribunes 4. Ces lieux de stockage 1 7a, 1 7b, 1 7c sont formés par exemple par des excavations 18 creusées dans le sol entre les parois de support 6a, 6b, 6c des travées 5a, 5b, 5c, et situées à un niveau inférieur au niveau du sol gazonné 2. Storage places 17a, 17b, 17c are arranged around the grassed ground 2 and preferably under the stands 4. These storage places 1 7a, 1 7b, 1 7c are formed for example by excavations 18 dug in the ground between the support walls 6a, 6b, 6c of the spans 5a, 5b, 5c, and situated at a level below the level of the grassed ground 2.

De préférence, chaque lieu de stockage est sensiblement disposé dans l'axe d'une rangée d'éléments 14 de plancher et prévu pour recevoir l'ensemble des éléments 14 de plancher de ladite rangée ou pour recevoir la moitié de ces éléments 14 de plancher, I'autre moitié de ces éléments étant stockée dans un deuxième lieu de stockage disposé de l'autre côté du sol gazonné 2. Preferably, each storage place is substantially arranged in the axis of a row of floor elements 14 and designed to receive all of the floor elements 14 of said row or to receive half of these floor elements 14 , The other half of these elements being stored in a second storage location located on the other side of the grassy ground 2.

Afin de permettre une mise en place rapide des éléments 14 de plancher d'une rangée, plusieurs éléments 14 consécutifs de plancher sont articulés les uns aux autres afin de former un train d'éléments tractables ensemble entre leurs lieux de stockage et leurs positions respectives sur le sol gazonné 2. De préférence, les dimensions des excavations 18 sont adaptées pour recevoir sur un niveau un train d'éléments. In order to allow rapid installation of the floor elements 14 of a row, several consecutive floor elements 14 are articulated to each other in order to form a train of elements which can be towed together between their storage places and their respective positions on the grassy ground 2. Preferably, the dimensions of the excavations 18 are adapted to receive on a level a train of elements.

Lorsque la profondeur des tribunes 4 ne permet pas de stocker les trains d'éléments 14 sur un seul niveau, les éléments 14 seront stockés sur plusieurs niveaux. Si nécessaire, les excavations 18 seront équipées de moyens élévateurs permettant de monter ou descendre l'empilage d'éléments 14 de plancher stockés afin de présenter l'élément 14 supérieur de l'empilage du niveau du sol gazonné 2 pour le stockage ou le déstockage. When the depth of the stands 4 does not allow the trains of elements 14 to be stored on a single level, the elements 14 will be stored on several levels. If necessary, the excavations 18 will be fitted with lifting means making it possible to raise or lower the stack of stored floor elements 14 in order to present the upper element 14 of the grass level stack 2 for storage or destocking. .

Lorsque le stade 1 comporte déjà des tribunes sous lesquelles il est difficile de réaliser les excavations décrites ci-dessus, les éléments 14 de plancher peuvent être empilés ou disposés en superposition dans des cages prévues dans des puits ménagés sur le pourtour du sol gazonné 2 et manoeuvrés par des moyens élévateurs, des vérins par exemple. Ils peuvent également être stockés dans des casiers prévus autour de la piste 3 ou au pied des gradins des tribunes 4. When stage 1 already has stands under which it is difficult to carry out the excavations described above, the floor elements 14 can be stacked or arranged in superposition in cages provided in wells formed around the circumference of the grassy ground 2 and operated by lifting means, jacks for example. They can also be stored in lockers provided around runway 3 or at the foot of the stands in grandstands 4.

Les moyens de traction d'un train d'éléments 14 comportent au moins un treuil 19 disposé de l'autre côté du terrain sensiblement dans l'axe d'une rangée d'éléments et relié au premier élément du train par un câble 20. The means of traction of a train of elements 14 comprise at least one winch 19 disposed on the other side of the ground substantially in the axis of a row of elements and connected to the first element of the train by a cable 20.

Les éléments 14 de plancher d'une rangée présentent sur leurs bords transversaux 21 des glissières 22 destinées à coopérer avec des glissières conjuguées 23 prévues en correspondance sur les bords adjacents des éléments de plancher de la rangée voisine. Des roulements horizontaux et verticaux peuvent être montés sur l'une des glissières-22 ou 23 pour faciliter leur coulissement. The floor elements 14 of a row have on their transverse edges 21 slides 22 intended to cooperate with conjugate slides 23 provided in correspondence on the adjacent edges of the floor elements of the neighboring row. Horizontal and vertical bearings can be mounted on one of the slides-22 or 23 to facilitate their sliding.

Lorsque la longueur des excavations 18 est suffisante pour stocker les trains d'éléments sur un seul niveau, il peut être judicieux que les bords transversaux 21 des éléments 14 de plancher soient articulés sur la partie médiane. Cette disposition permet de remonter ces bords verticalement audessus de la partie médiane lors de leur stockage sous les tribunes 4, afin de diminuer la largeur du train en position de stockage. Dans ce cas, les rangées d'éléments 14 de plancher peuvent être disposées rigoureusement dans l'axe des travées 5a, 5b, 5c, ce qui facilite leur positionnement au dessus de leurs pilotis 9 respectifs, les bords 21 étant ensuite rabattus vers l'extérieur. When the length of the excavations 18 is sufficient to store the trains of elements on a single level, it may be advisable for the transverse edges 21 of the floor elements 14 to be articulated on the middle part. This arrangement makes it possible to raise these edges vertically above the middle part when they are stored under the stands 4, in order to reduce the width of the train in the storage position. In this case, the rows of floor elements 14 can be rigorously arranged in the axis of the spans 5a, 5b, 5c, which facilitates their positioning above their respective pilings 9, the edges 21 then being folded towards the outside.

II va de soi que les éléments 14 de plancher peuvent être réalisés sous la forme de grilles ou caillebotis de manière à permettre à la pelouse de respirer. Dans ce cas, le stade 1 comporte de plus des toiles destinées à recouvrir les grilles, afin de protéger la pelouse pendant les représentations contre les détritus divers abandonnés par les spectateurs et faciliter le nettoyage du plancher 11 après les représentations. It goes without saying that the floor elements 14 can be made in the form of grids or gratings so as to allow the lawn to breathe. In this case, stage 1 also comprises fabrics intended to cover the grids, in order to protect the lawn during the performances against various detritus abandoned by the spectators and facilitate the cleaning of the floor 11 after the performances.

Pour mettre en place le plancher amovible 1 1 au-dessus de la pelouse 2, on commence par positionner les trains d'éléments 14 de plancher de la rangée centrale du stade I. To set up the removable floor 1 1 above the lawn 2, one begins by positioning the trains of floor elements 14 of the central row of stage I.

Pour ce faire, on accroche les trains du niveau supérieur des lieux de stockage 1 7b situés sous les travées centrales 5b, aux câbles 20 reliés respectivement aux treuils 19 situés de l'autre côté du stade, et on positionne ces deux trains au centre du terrain, les pilotis 9 étant alors escarnotés dans le sol gazonné 2. On remonte alors légèrement les pilotis 9 situés sous les deux trains d'éléments 14 de plancher pour que leurs extrémités 16 viennent loger dans les logements 15. Les éléments 14 de plancher de ces deux trains sont alors immobilisés, leurs roulettes 1 4a reposant encore sur te sol gazonné 2. On procède de la même manière avec les trains des niveaux inférieurs. To do this, the trains of the upper level of the storage places 17b located under the central spans 5b are hung on the cables 20 respectively connected to the winches 19 located on the other side of the stadium, and these two trains are positioned in the center of the ground, the pilings 9 then being turned down in the grassy ground 2. The pilings 9 then located slightly under the two trains of floor elements 14 so that their ends 16 are housed in the housings 15. The floor elements 14 of these two trains are then immobilized, their rollers 1 4a still resting on the grassy ground 2. The procedure is the same with the trains of the lower levels.

Lorsque la rangée centrale est positionnée de la manière décrite cidessus, on met en place les éléments de plancher des rangées adjacentes à la rangée centrale, en déplaçant les treuils 19 et en faisant en sorte que les glissières 22 et 23 de deux rangées voisines coopèrent entre elles pour guider les trains d'éléments 14 de ces rangées adjacentes pendant leur déplacement. When the central row is positioned in the manner described above, the floor elements of the rows adjacent to the central row are put in place, by moving the winches 19 and ensuring that the slides 22 and 23 of two adjacent rows cooperate between them to guide the trains of elements 14 of these adjacent rows during their movement.

Lorsque tous les éléments 14 de plancher sont positionnés et immobilisés, on actionne l'ensemble des vérins 10, pour soulever le plancher amovible 11, de telle manière que les roulettes 1 4a ne reposent plus sur le sol gazonné 2. When all the floor elements 14 are positioned and immobilized, all the jacks 10 are actuated to raise the removable floor 11, so that the rollers 1 4a no longer rest on the grassy ground 2.

II ne reste plus qu'à recouvrir le cas échéant le plancher 1 1 par des toiles de protection et à placer éventuellement des plans inclinés ou des marches autour du plancher 11. All that remains is to cover the floor 11 if necessary with protective sheets and possibly to place inclined planes or steps around the floor 11.

Claims

in that said stage (1) comprises storage places (17a, 17b, 17c) arranged around said floor (2) and capable of receiving said floor elements (14) and is equipped with means (19, 20) for towing said floor elements (14) between said storage places (17a, 17b, 17c) and their respective positions on said floor (2).

characterized in that said floor elements (14) are mounted on casters (14a),

1. Stage (1), the ground (2) of which is capable of being covered at least partially by a removable floor (11) produced by a juxtaposition side by side and end to end of floor elements (14),

2. Stage according to claim 1, characterized in that the removable floor is mounted on stilts (9).

3. Stadium according to claim 2, characterized in that the ground (2) is grassed and comprises an infrastructure (7) buried and a plurality of stilts (9) retractable bearing on said infrastructure (7) and capable of crossing said ground (2) under the action of control means (10) in order to support said floor (11) above said floor (2),

4. Stadium according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the floor elements (14) are arranged in rows juxtaposed and in that the storage places (1 7a, 17b, 1 7c) of the elements ( 14) of the floor of each row are located substantially in the axis of said row.

5. Stage according to claim 4, characterized in that at least a few elements (14) consecutive floors of a row are articulated to each other to form an articulated train of elements (14) towable together between their storage places (17a, 17b, 17c) and their positions on the grassy ground (2).

6. Stage according to one of claims 4 and 5, characterized in that the elements (14) of the floor of a row have on their transverse edges (21) slides (22) intended to cooperate with slides (23) conjugates provided in correspondence on the adjacent edges of the floor elements (14) of the adjacent row.

7. Stadium according to one of claims 1 to 6, of the type comprising stands (4) around the ground (2), characterized in that the storage places (17au 17b, 17c) are provided under the stands (4) .

8. Stage according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage places (17a, 17b, 17c) are capable of receiving a stack of floor elements (14).

9. Stage according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the means for towing said floor elements (14) comprise at least one winch (19) and a cable (20).