FR2701981A1

FR2701981A1 - Scaffolding platform, and scaffold mounting system using this platform.

Info

Publication number: FR2701981A1
Application number: FR9302356A
Authority: FR
Inventors: Tonnard Claude; Peronnier Andre
Original assignee: Comabi
Current assignee: Comabi
Priority date: 1993-02-24
Filing date: 1993-02-24
Publication date: 1994-09-02
Anticipated expiration: 2013-02-24
Also published as: DE69400159T2; ATE137293T1; FR2701981B1; DE69400159D1; EP0612899A1; EP0612899B1

Abstract

The scaffolding platform (7), of rectangular overall shape, includes retractable hooks (10) at its ends towards its four corners, these hooks being mounted so that they can pivot about horizontal pins (13). The pivoting hooks (10) lock onto the horizontal bars (6) of the ladder elements (3) belonging to the vertical structure of the scaffolding, but these hooks (10) retract into the overall size of the platform (7) when the platform is being lifted up. The platform (7) is hoisted up and lowered by means of hauling cables or ropes (16, 17) attached (at 15', 15'') to the hooks (10) and which can be operated from the ground or from a winch borne by the platform (7). This device applies more particularly to moving scaffolding.

Description

"Plateau d'échafaudage, et système de montage d'échafaudage utilisant ce"Scaffolding platform, and scaffolding mounting system using this

plateau" La présente invention concerne un plateau d'échafaudage, plus particulièrement un plateau d'échafaudage roulant, le plateau d'échafaudage de forme générale rectangulaire comportant à ses extrémités The present invention relates to a scaffolding platform, more particularly to a scaffolding platform rolling, the scaffolding plate of generally rectangular shape having at its ends

opposées des moyens d'accrochage à des barreaux horizontaux appartenant à des échelles verticales, faisant elles-même partie de la structure verticale d'un10 échafaudage L'invention a aussi pour objet un système de montage d'échafaudage, utilisant ce plateau d'échafaudage. The invention also relates to a scaffolding mounting system, using this scaffolding plate, and to the vertical structure of a scaffold. .

Cette invention se rapporte, plus particulièrement, au domaine des échafaudages roulants. Un échafaudage roulant, en acier ou aluminium, comporte d'une manière générale une structure verticale équipée de plateaux de travail ou d'accès La structure verticale est fixée sur une structure de base mobile, This invention relates more particularly to the field of rolling scaffolds. A rolling scaffold, made of steel or aluminum, generally comprises a vertical structure equipped with work or access trays. The vertical structure is fixed on a movable base structure,

pourvue de roues.equipped with wheels.

La structure verticale de section horizontale rectangulaire comprend deux échelles opposées et reliées entre elles par des croisillons ou diagonales Ces échelles correspondent en général aux petits côtés de la section horizontale rectangulaire, tandis que les croisillons ou diagonales correspondent aux grands côtés The vertical structure of rectangular horizontal section comprises two opposite scales and interconnected by braces or diagonals These scales generally correspond to the short sides of the rectangular horizontal section, while the braces or diagonals correspond to the long sides

de cette section.of this section.

Les échelles, tubulaires, sont essentiellement constituées de montants verticaux et de barreaux The ladders, tubular, consist essentially of uprights and bars

horizontaux disposés régulièrement le long des montants. horizontally arranged along the uprights.

Ces échelles remplissent les fonctions suivantes: elles participent à la résistance mécanique de la structure verticale; elles permettent l'accès aux planchers de travail ou d'accès; elles permettent le positionnement et le réglage These scales fulfill the following functions: they participate in the mechanical strength of the vertical structure; they allow access to work or access floors; they allow positioning and adjustment

en hauteur des plateaux.in height of the trays.

Les plateaux de travail ou d'accès sont disposés régulièrement le long de la structure Ils comportent des dispositifs permettant l'accrochage de ces plateaux sur The work or access trays are arranged regularly along the structure. They comprise devices enabling these trays to be hooked on.

les barreaux des échelles.the bars of the ladders.

La constitution des plateaux reste simple Un cadre métallique assure la résistance mécanique du plateau et la fonction de plinthe, et un panneau en contreplaqué The constitution of the trays remains simple A metal frame ensures the mechanical strength of the tray and the plinth function, and a plywood panel

inséré dans le cadre assure la fonction de plancher. inserted in the frame ensures floor function.

L'une des difficultés majeures lors de l'assemblage des échafaudages roulants réside dans la mise en place des plateaux de travail ou d'accès Un mode opératoire couramment mis en oeuvre consiste à utiliser deux cordes que l'on attache à chaque extrémité des plateaux, puis à disposer ce plateau à l'extérieur de la structure verticale, parallèlement au grand côté du rectangle formé par la section horizontale de cette structure verticale Après avoir grimpé jusqu'aux extrémités des échelles, deux opérateurs peuvent, grâce aux cordes, hisser le plateau sur le côté extérieur de la structure verticale jusqu'au niveau souhaité Le plateau est provisoirement maintenu à ce niveau par les cordes fixées à la structure, puis de manière plus ou moins malaisée, le plateau est glissé manuellement par les opérateurs à l'intérieur de la structure pour y être One of the major difficulties in assembling the mobile scaffolding lies in the establishment of work trays or access A commonly used procedure is to use two ropes that are attached to each end of the trays , then to arrange this plate outside the vertical structure, parallel to the long side of the rectangle formed by the horizontal section of this vertical structure After having climbed to the ends of the ladders, two operators can, thanks to the ropes, hoist the plateau on the outside of the vertical structure to the desired level The plateau is temporarily maintained at this level by the strings attached to the structure, then more or less difficult, the tray is slid manually by the operators inside of the structure to be there

accroché en position; enfin des garde-corps sont mis en place sur les côtés longitudinaux du plateau. hung in position; finally railings are set up on the longitudinal sides of the plateau.

Cette opération reste longue et dangereuse puisque les opérateurs sont placés à l'extérieur de la strcuture verticale, tenus aux échelles seulement par leurs jambes, This operation is long and dangerous since the operators are placed outside the vertical structure, held on the ladders only by their legs,

afin de disposer de leurs bras pour tirer le plateau. in order to have their arms to pull the tray.

Une deuxième difficulté réside dans le réglage de niveau du plateau En effet, pour des besoins de positionnement en hauteur pour travailler en plafond, il est souvent nécessaire de déplacer verticalement le35 plateau d'un barreau ou deux Cette opération nécessite deux personnes, car il faut soulever le plateau pour dégager ses crochets des barreaux, incliner le plateau afin que les crochets échappent à ces barreaux lors du mouvement vertical de réglage, et le repositionner à l'horizontale souvent en engageant le plateau entre les barreaux Cette opération est non seulement dangereuse mais encore difficile à exécuter, car les opérateurs doivent se tenir à l'extérieur des échelles, tout en tenant le plateau à l'intérieur de la structure verticale. Une troisième difficulté réside dans la mise en place des échelles et des diagonales Celles-ci, selon un mode opératoire connu, sont hissées au sommet de la structure grâce à des cordes ou manuellement, l'opération d'emboîtage de l'échelle n'étant possible que si l'opérateur dégage son corps à l'extérieur de la15 structure, tout en étant accroché à la structure avec ses jambes Il s'agit d'une opération dangereuse Une autre méthode consiste à disposer des plateaux tous les deux mètres environ et à construire l'échafaudage à partir desdits plateaux Cette opération reste longue et nécessite un nombre important de plateaux, ce qui n'est pas toujours avantageux, surtout pour les grandes hauteurs o l'on a besoin seulement du dernier plateau pour travailler. Comme on peut donc le constater, une grande partie des difficultés actuellement rencontrées résulte de ce que les plateaux ne peuvent être engagés ou déplacés, à l'intérieur de la structure d'échafaudage verticale, entre les deux échelles opposées, que si ces plateaux sont inclinés, car l'entraxe de leurs crochets est égal à l'entraxe des deux échelles, donc à l'entraxe des barreaux A second difficulty lies in the level adjustment of the tray. In fact, for purposes of positioning in height to work in the ceiling, it is often necessary to move vertically the plate of a bar or two This operation requires two people, because it takes lift the tray to release its hooks from the bars, tilt the tray so that the hooks escape these bars during the vertical movement of adjustment, and reposition it horizontally often by engaging the tray between the bars This operation is not only dangerous but still difficult to perform because operators must stand outside the ladders, while holding the tray inside the vertical structure. A third difficulty lies in the establishment of scales and diagonals These, according to a known operating procedure, are hoisted to the top of the structure using ropes or manually, the casing operation of the scale n ' it is possible that if the operator releases his body outside the structure, while being hooked to the structure with his legs This is a dangerous operation Another method is to have the trays every two meters or so and to build the scaffolding from said trays This operation is long and requires a large number of trays, which is not always advantageous, especially for the great heights where one only needs the last tray to work. As can be seen, a large part of the difficulties currently encountered results from the fact that the trays can not be engaged or moved, inside the vertical scaffolding structure, between the two opposite scales, that if these trays are inclined, because the spacing of their hooks is equal to the distance between the two scales, therefore to the center distance of the bars

correspondants de ces échelles.corresponding of these scales.

Partant de ce qui précède, la présente invention vise à remédier aux difficultés ci-dessus exposées, en fournissant un plateau d'échafaudage pouvant être35 introduit et déplacé entre les échelles tout en étant maintenu horizontal, de sorte que les opérations de montage des plateaux puissent être rendues à la fois plus From the foregoing, the present invention aims to overcome the above difficulties by providing a scaffolding platform that can be introduced and moved between the ladders while being held horizontally, so that the tray mounting operations can be made at once more

simples, plus rapides et plus sûres pour le personnel, d'autant plus que ce plateau d'échafaudage permet d'envisager un système mécanisé complet de montage 5 d'échafaudage. simpler, faster and safer for the staff, especially as this scaffolding platform makes it possible to envisage a complete mechanized scaffolding assembly system.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un plateau d'échafaudage, pour échafaudage du genre ici concerné, dans lequel les moyens d'accrochage prévus aux extrémités opposées de ce plateau sont constitués par des crochets faisant normalement saillie à ces extrémités du plateau, mais effaçables dans l'encombrement du plateau For this purpose, the subject of the invention is essentially a scaffolding plate, for scaffolding of the kind in question here, in which the attachment means provided at the opposite ends of this plate are constituted by hooks normally projecting from these ends of the plate. plateau, but erasable in the size of the plateau

notamment au passage des barreaux des échelles. especially at the passage of the bars of the ladders.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les crochets sont montés pivotants, aux extrémités du plateau, autour d'axes sensiblement horizontaux, qui dans la position montée du plateau s'étendent parallèlement aux barreaux des échelles, de telle sorte que les crochets puissent s'effacer par pivotement dans l'encombrement du plateau De préférence,20 ces crochets pivotants au nombre total de quatre possèdent dans leur partie supérieure une configuration de rampe leur permettant de s'effacer automatiquement au passage In a preferred embodiment of the invention, the hooks are pivotally mounted at the ends of the plate about substantially horizontal axes, which in the mounted position of the plate extend parallel to the bars of the ladders, so that the The hooks can be swiveled away in the space occupied by the plate. Preferably, these pivoting hooks with a total number of four have in their upper part a ramp configuration allowing them to automatically disappear in the passage.

d'un barreau, puis de se repositionner automatiquement au- of a bar, then to reposition themselves automatically

dessus de ce barreau, au cours d'un mouvement d'élévation above this bar, during an elevation movement

du plateau.of the plateau.

Ainsi, le plateau est équipé de crochets pivotants qui agissent comme des cliquets automatiques, et qui par leur effet d'effacement permettent de déplacer le plateau de bas en haut en le maintenant sensiblement horizontal,30 une mise en position inclinée du plateau n'étant plus nécessaire pour le déplacer entre les deux échelles et l'amener au niveau désiré Bien entendu, chaque crochet conserve un bec d'accrochage, conformé de manière à assurer une liaison convenable entre le plateau35 d'échafaudage et un barreau d'échelle, lorsque ce plateau Thus, the plate is equipped with pivoting hooks which act as automatic ratchets, and which by their effect of erasure make it possible to move the plate from bottom to top while keeping it substantially horizontal, while placing the tray in an inclined position no longer necessary to move it between the two scales and bring it to the desired level Of course, each hook retains a latching nose, shaped so as to ensure a suitable connection between the scaffolding plate and a ladder bar, when this plateau

est amené au niveau désiré.is brought to the desired level.

Selon un mode de réalisation de l'invention, les deux crochets pivotants situés de part et d'autre du plateau d'échafaudage, à une même extrémité dudit plateau, sont reliés l'un à l'autre par une traverse formant une 5 poignée de manoeuvre commune à ces deux crochets; ceci permet à un opérateur de manoeuvrer simultanément les deux crochets situés à une même extrémité du plateau, solidarisés en rotation par la traverse L'opérateur peut ainsi déplacer le plateau, en l'élevant ou en l'abaissant10 d'un barreau au suivant ou au précédent En répétant cette opération alternativement à une extrémité du plateau et à l'extrémité opposée, un seul opérateur peut monter ou According to one embodiment of the invention, the two pivoting hooks located on either side of the scaffolding plate, at the same end of said plate, are connected to each other by a crossmember forming a handle. common maneuvering to these two hooks; this allows an operator to simultaneously maneuver the two hooks located at the same end of the tray, secured in rotation by the cross member The operator can thus move the tray, raising or lowering it from one bar to the next or by repeating this operation alternately at one end of the plate and at the opposite end, a single operator can climb or

descendre le plateau et ainsi réaliser son réglage. go down the platform and thus realize its setting.

Toutefois, grâce à ses crochets escamotables, le plateau d'échafaudage selon l'invention offre surtout l'avantage de pouvoir être hissé ou descendu à l'intérieur de la structure verticale de l'échafaudage, au moyen de cordes ou câbles de traction A cet effet, les crochets pivotants comportent, vers les deux extrémités, respectivement intérieure et extérieure, de leur partie supérieure, des points d'amarrage pour une corde ou un câble de traction utilisé pour le hissage ou la descente de ce plateau à l'intérieur de la structure verticale de l'échafaudage, le point d'amarrage utilisé tendant à s'aligner sur la verticale des axes de pivotement lorsque However, thanks to its retractable hooks, the scaffolding platform according to the invention offers the advantage of being able to be hoisted or lowered inside the vertical structure of the scaffolding, by means of ropes or traction cables A this effect, the pivoting hooks comprise, towards the two ends, respectively inner and outer, their upper part, mooring points for a rope or a traction cable used for hoisting or lowering this tray inside of the vertical structure of the scaffolding, the mooring point used tending to align with the vertical of the pivot axes when

la corde ou le câble de traction est tendu. the rope or pull rope is stretched.

La présente invention propose aussi un système de montage d'échafaudage, notamment d'échafaudage roulant, utilisant le plateau à crochets pivotants précédemment30 défini, ce système de montage comprenant au moins deux cordes ou câbles de traction dont les extrémités sont attachées aux parties supérieures desdits crochets, et qui passent sur des poulies de renvoi respectives, d'axe sensiblement horizontal, positionnées vers le sommet des The present invention also provides a scaffolding mounting system, in particular a scaffolding system, using the previously defined pivoting hook tray, said mounting system comprising at least two pulling ropes or cables whose ends are attached to the upper portions of said hooks, and which pass on respective pulleys, of substantially horizontal axis, positioned towards the top of the

échelles de la structure verticale de l'échafaudage. scales of the vertical structure of the scaffolding.

Selon un mode de réalisation simple de ce système de montage, les deux cordes de traction associées respectivement aux deux extrémités du plateau d'échafaudage possèdent chacune, outre leur brin s'étendant entre les crochets pivotants et la poulie de renvoi correspondante, un autre brin s'étendant depuis la poulie de renvoi correspondante jusqu'au sol Ainsi, la traction sur les deux cordes peut être exercée depuis le sol, ou toute sécurité, par deux opérateurs, ceci pour10 hisser un plateau jusqu'au niveau choisi, les crochets du plateau s'effaçant automatiquement à chaque passage d'un According to a simple embodiment of this mounting system, the two traction cords associated respectively with the two ends of the scaffolding plate each have, in addition to their strand extending between the pivoting hooks and the corresponding return pulley, another strand. extending from the corresponding idler pulley to the ground Thus, traction on both ropes can be exerted from the ground, or safely, by two operators, this to hoist a tray to the chosen level, the hooks of the tray fading automatically with each pass of a

barreau selon le principe exposé plus haut Ce mode de réalisation simple et peu onéreux permet le montage, le réglage et le démontage rapide du ou des plateaux15 d'échafaudage. Bar according to the principle explained above This simple and inexpensive embodiment allows the mounting, adjustment and rapid disassembly of the scaffolding platform (s).

Selon une variante de ce système de montage d'échafaudage, les deux câbles de traction associés respectivement aux deux extrémités du plateau d'échafaudage possèdent, chacun, outre leur brin s'étendant entre les crochets pivotants et la poulie de renvoi correspondante, un autre brin s'étendant depuis la poulie de renvoi correspondante jusqu'à un treuil porté par le plateau d'échafaudage lui-même Le hissage du plateau est ainsi réalisable par des opérateurs postés sur25 ce plateau, qui actionnent ou commandent les treuils de manière à enrouler les câbles et à provoquer ainsi l'élévation du plateau, dont les crochets pivotants s'effacent comme précédemment au passage des barreaux. Ce dernier système, utilisant aussi des traverses amovibles portant les poulies de renvoi sur lesquelles passent les deux câbles de traction, permet non seulement le montage des plateaux, mais aussi le montage de toute la structure verticale de l'échafaudage, avec ses échelles et ses diagonales ou croisillons, ceci d'une manière rapide35 et en toute sécurité, le plateau étant déjà équipé initialement de garde-corps le long de ses côtés longitudinaux Les treuils sont soit manuels, soit motorisés ce qui peut représenter un avantage supplémentaire. De toute façon, l'invention sera mieux comprise, et d'autres caractéristiques et avantages seront mis en According to one variant of this scaffolding mounting system, the two traction cables associated respectively with the two ends of the scaffolding plate each have, in addition to their strand extending between the pivoting hooks and the corresponding return pulley, another strand extending from the corresponding idler pulley to a winch carried by the scaffolding plate itself The hoist of the plate is thus achievable by operators posted on this plate, which actuate or control the winches so as to wind the cables and thus cause the elevation of the tray, the pivoting hooks fade as before the passage of the bars. The latter system, also using removable crosspieces carrying the return pulleys over which the two traction cables pass, allows not only the mounting of the trays, but also the assembly of the whole vertical structure of the scaffolding, with its scales and its diagonals or braces, this in a fast manner and safely, the tray is already initially equipped railing along its longitudinal sides The winches are either manual or motorized which may represent an additional advantage. In any case, the invention will be better understood, and other features and advantages will be

évidence, à l'aide de la description qui suit, en obviously, with the aid of the following description, in

référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes d'exécution de ce plateau d'échafaudage et du système de montage d'échafaudage utilisant ce plateau: Figure 1 est une vue en perspective d'un échafaudage roulant équipé d'un plateau et d'un système de montage conformes à la présente invention; Figure 2 est une vue de face partielle de l'échafaudage de figure 1, avec indication du plateau accroché à ses échelles; Figures 3 et 4 sont des vues similaires à figure 2, mais montrant le plateau d'échafaudage en cours de hissage au moyen de cordes; Figure 5 est une vue similaire aux précédentes, illustrant la manoeuvre de descente de ce plateau d'échafaudage au moyen de cordes; Figure 6 est une vue en perspective partielle d'un autre plateau d'échafaudage selon l'invention, conçu pour être déplacé manuellement; Figures 7,8 et 9 sont des vues de face partielles d'un échafaudage, illustrant le déplacement manuel du plateau selon la figure 6, dans des phases successives; Figure 10 est une vue de face partielle d'un échafaudage en cours de montage mécanisé, avec plateau équipé de treuils; Figures 11, 12 et 13 sont des vues similaires à figure 10, illustrant des phases successives du montage reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-limiting examples, a few embodiments of this scaffolding platform and the scaffolding mounting system using this platform: FIG. 1 is a perspective view of a rolling scaffolding equipped with a tray and a mounting system according to the present invention; Figure 2 is a partial front view of the scaffold of Figure 1, with an indication of the tray attached to its scales; Figures 3 and 4 are views similar to Figure 2, but showing the scaffolding platform being hoisted by means of ropes; Figure 5 is a view similar to the previous, illustrating the descent maneuver of this scaffolding platform by means of ropes; Figure 6 is a partial perspective view of another scaffold plate according to the invention, designed to be moved manually; Figures 7,8 and 9 are partial front views of a scaffold, illustrating the manual movement of the tray according to Figure 6, in successive phases; Figure 10 is a partial front view of a scaffolding during mechanized assembly, with tray equipped with winches; Figures 11, 12 and 13 are views similar to Figure 10, illustrating successive phases of assembly

mécanisé de l'échafaudage.mechanized scaffolding.

En se référant d'abord aux figures 1 à 5, il est rappelé qu'un échafaudage roulant comprend une structure de base mobile 1, pourvue de roues 2, qui est surmontée par une structure verticale ou "tour" de section horizontale rectangulaire La structure verticale est composée de deux échelles 3 opposées, reliées entre elles par des croisillons ou diagonales 4 Les échelles 3, correspondant aux petits côtés de la section horizontale de l'échafaudage, sont chacune constituées de deux montants tubulaires verticaux 5, reliés entre eux par des barreaux horizontaux 6, eux aussi tubulaires, disposés à des intervalles verticaux réguliers Ces échelles 3 permettent le positionnement et le réglage en hauteur d'au moins un plateau 7 de travail ou d'accès, dont la structure et le mode de montage font plus particulièrement l'objet de la présente invention.15 Le plateau d'échafaudage 7, de forme générale rectangulaire, possède un cadre métallique 8 dans lequel est inséré un panneau horizontal 9 en contreplaqué, formant un plancher apte à supporter des personnes et du matériel. A chaque extrémité, le plateau 7 est équipé de deux crochets 10, situés à l'extérieur des côtés longitudinaux de son cadre 8, de part et d'autre du plateau; le plateau 7 comporte ainsi, au total, quatre crochets 10 situés respectivement à proximité de ses quatre angles Chaque crochet 10 possède une allure générale en 'T", avec un bras il allongé et une partie supérieure 12 élargie. L'extrémité inférieure du bras 11 de chaque crochet 10 est montée pivotante autour d'un axe horizontal 13, lié au cadre 8 du plateau 7 et parallèle aux petits côtés de ce cadre La partie supérieure 12 du crochet 10, rattachée à l'extrémité supérieure du bras 11, forme sur son côté tourné vers l'extérieur du plateau 7 un bec d'accrochage, prévu pour coopérer avec un barreau horizontal 6 Toujours du côté extérieur, la partie supérieure 12 du crochet 10 possède encore, audessus du bec d'accrochage, un bord incliné ou incurvé 14, formant une rampe également prévue pour coopérer avec les barreaux 6, en vue de l'effacement du crochet 10 Des points d'amarrage 15 ' et 15 ", pour une corde ou un câble de traction, sont prévus vers les deux extrémités, respectivement intérieure et extérieure, de la partie supérieure 12 de chaque crochet pivotant 10. Ainsi, le plateau d'échafaudage 7 peut être déplacé, dans le sens de son hissage ou de sa descente, au moyen de deux cordes de traction 16 et 17, qui passent sur des poulies de renvoi respectives 18 et 19 d'axe horizontal montées, respectivement, au sommet des deux échelles opposées 3 comme le montre la figure 1, et comme le représentent aussi, plus schématiquement, les figures 2 à 5 Chaque corde 16 ou 17 possède un premier brin, qui se subdivise en deux parties terminales 20 prévues pour être amarrées respectivement aux points 15 ' et 15 " des deux crochets 10 d'une extrémité du plateau 7 L'autre brin de chaque corde 16 ou 17 s'étend depuis la poulie de renvoi correspondante 18 ou 19 jusqu'au sol, et peut ainsi être Referring first to Figures 1 to 5, it is recalled that a rolling scaffold comprises a movable base structure 1, provided with wheels 2, which is surmounted by a vertical structure or "tower" of rectangular horizontal section The structure vertically consists of two scales 3 opposite, interconnected by braces or diagonals 4 The scales 3, corresponding to the short sides of the horizontal section of the scaffold, each consist of two vertical tubular uprights 5, interconnected by horizontal bars 6, also tubular, arranged at regular vertical intervals These ladders 3 allow the positioning and height adjustment of at least one plate 7 working or access, whose structure and mounting mode are more particularly The scaffolding plate 7, of generally rectangular shape, has a metal frame 8 into which is inserted a horizontal panel 9 plywood, forming a floor capable of supporting people and equipment. At each end, the plate 7 is equipped with two hooks 10, located outside the longitudinal sides of its frame 8, on either side of the plate; the plate 7 thus comprises, in total, four hooks 10 located respectively close to its four corners Each hook 10 has a general shape of "T", with an elongate arm and an enlarged upper part 12. The lower end of the arm 11 of each hook 10 is pivotally mounted about a horizontal axis 13, connected to the frame 8 of the plate 7 and parallel to the short sides of this frame The upper portion 12 of the hook 10, attached to the upper end of the arm 11, forms on its side facing outward of the plate 7 a hooking nose, designed to cooperate with a horizontal bar 6 Always on the outer side, the upper part 12 of the hook 10 still has, above the hooking nose, an inclined edge or curved 14, forming a ramp also provided to cooperate with the bars 6, for the purpose of erasing the hook 10 Mooring points 15 'and 15 ", for a rope or a traction cable, are provided to the two ends, respectively inner and outer, of the upper part 12 of each pivoting hook 10. Thus, the scaffolding plate 7 can be moved, in the direction of its hoisting or lowering, by means of two traction cords 16 and 17, which pass over respective pulleys 18 and 19 of horizontal axis mounted, respectively, at the top of the two opposite ladders 3 as shown in Figure 1, and as also show, more schematically, Figures 2 to Each rope 16 or 17 has a first strand, which is subdivided into two end portions 20 intended to be moored respectively at the points 15 'and 15 "of the two hooks 10 of one end of the plate 7 The other strand of each rope 16 or 17 extends from the corresponding idler pulley 18 or 19 to the ground, and can thus be

actionné par un opérateur posté sur le sol. operated by an operator posted on the ground.

Comme le montrent les figures 1 et 2, lorsque le plateau d'échafaudage 7 est en place au niveau désiré, ses quatre crochets 10 coopèrent, par leurs becs d'accrochage,25 avec deux barreaux 6 correspondants, c'est-à- dire situés en vis-à-vis au même niveau, qui appartiennent respectivement aux deux échelles 3 Tous les crochets 10 As shown in FIGS. 1 and 2, when the scaffold plate 7 is in place at the desired level, its four hooks 10 cooperate, by their hooking beaks, with two corresponding bars 6, that is to say located opposite each other at the same level, belonging respectively to the two ladders 3 All the hooks 10

occupent alors une position pivotée vers l'extérieur. then occupy a position rotated outward.

Pour hisser le plateau 7, soit lors de sa mise en place initiale, soit à l'occasion d'un réglage ultérieur, les deux cordes de traction 16 et 17 sont attachées, par leurs parties terminales 20, aux points d'amarrage 15 ' situés sur le côté intérieur des parties supérieures 12 To hoist the plate 7, either during its initial installation or during a subsequent adjustment, the two traction cords 16 and 17 are attached, by their end portions 20, to the mooring points 15 '. located on the inner side of the upper parts 12

des crochets 10.hooks 10.

Lorsque des efforts de traction sont exercés sur les cordes 16 et 17, comme indiqué par des flèches F, les points d'amarrage 15 ' et les axes de pivotement 13 des crochets 10 tendent à s'aligner sur une même verticale, le bec de chaque crochet 10 venant se placer dans l'espace situé entre deux barreaux 6 consécutifs voir figure 3.5 Lors du mouvement de montée du plateau 7, la partie supérieure 12 de chaque crochet 10 vient à un moment donné en contact, par son bord 14 formant rampe, avec un barreau 6 La coopération du barreau 6 et de la rampe 14 repousse le crochet 10 vers l'intérieur, ce10 crochet pivotant autour de son axe 13 comme l'indique la figure 4 Aussitôt le barreau 6 franchi, sous l'effort de la traction de la corde 16 ou 17 et du désalignement du point d'amarrage 15 ' par rapport à la verticale de l'axe 13, le crochet 10 revient automatiquement se positionner dans l'espace situé entre deux barreaux 6 consécutifs When tensile forces are exerted on the ropes 16 and 17, as indicated by arrows F, the mooring points 15 'and the pivot axes 13 of the hooks 10 tend to align with one and the same vertical, the beak of each hook 10 being placed in the space between two consecutive bars 6 see Figure 3.5 During the upward movement of the plate 7, the upper portion 12 of each hook 10 comes at a given moment in contact, by its edge 14 forming a ramp with a bar 6 The cooperation of the bar 6 and the ramp 14 pushes the hook 10 inwards, this hook pivoting about its axis 13 as shown in Figure 4 As soon as the bar 6 crossed, under the effort of the traction of the rope 16 or 17 and misalignment of the anchoring point 15 'relative to the vertical axis 13, the hook 10 automatically returns to position in the space between two consecutive bars 6

(retour à la position de la figure 3). (return to the position of Figure 3).

Les deux cordes 16 et 17 étant tirées de façon synchronisée, par deux opérateurs postés au sol de part et d'autre de l'échafaudage, le plateau 7 peut ainsi être hissé à l'intérieur de la structure verticale, en franchissant sans difficulté tous les barreaux 6 rencontrés, et tout en restant horizontal, la longueur L de ce plateau 7 étant inférieure à l'entraxe E des deux The two ropes 16 and 17 being pulled synchronously by two operators posted on the ground on either side of the scaffold, the plate 7 can thus be hoisted inside the vertical structure, easily crossing all the bars 6 encountered, and while remaining horizontal, the length L of this plate 7 being less than the center distance E of the two

échelles 3.scales 3.

Lorsque le plateau 7, ainsi hissé, atteint le niveau de travail désiré, il suffit de relâcher la When the tray 7, thus hoisted, reaches the desired level of work, it is sufficient to release the

traction exercée sur chaque corde 16 ou 17 pour que les quatre crochets pivotants 10 viennent automatiquement se positionner sur deux barreaux 6 correspondants (se référer30 de nouveau à la figure 2). traction exerted on each rope 16 or 17 so that the four pivoting hooks 10 are automatically positioned on two corresponding bars 6 (refer again to Figure 2).

Pour faire descendre le plateau d'échafaudage 7, afin de le ramener au sol, les deux cordes 16 et 17 sont attachées, par leurs parties terminales 20, aux points d'amarrage 15 " situés sur le côté extérieur des parties35 supérieures 12 des crochets 10 voir figure 5 Les points d'amarrage 15 " tendent alors à s'aligner sur la verticale il In order to lower the scaffolding plate 7 to bring it back to the ground, the two ropes 16 and 17 are attached, by their end portions 20, to the mooring points 15 "situated on the outside of the upper portions 12 of the hooks. 10 see Figure 5 The mooring points 15 "then tend to align with the vertical there

de l'axe d'articulation 13, ceci pour chaque crochet 10. of the hinge axis 13, this for each hook 10.

Les becs d'accrochage des quatre crochets 10 sont ainsi amenés en retrait des barreaux 6 des échelles 3, ces crochets 10 étant maintenus effacés dans l'encombrement du 5 plateau 7 Les deux cordes 16 et 17 étant actionnées dans un sens convenable indiqué par des flèches G, toujours par des opérateurs postés au sol, le plateau 7 peut ainsi être abaissé sans rencontrer d'obstacle, en particulier sans heurter les barreaux 6.10 Dans une forme d'exécution particulière, illustrée par la figure 6, les deux crochets pivotants 10 situés à une même extrémité du plateau d'échafaudage 7 sont reliés l'un à l'autre par une traverse 21, réunissant par exemple les parties supérieures 12 respectives des deux crochets15 10 en passant au-dessus du cadre 8 du plateau 7 La traverse 21 sert ici de poignée de manoeuvre, commune aux The hooks of the four hooks 10 are thus brought back from the bars 6 of the ladders 3, these hooks 10 being kept erased in the bulk of the plate 7 The two ropes 16 and 17 being actuated in a suitable direction indicated by arrows G, always by operators posted on the ground, the plate 7 can thus be lowered without encountering any obstacle, in particular without hitting the bars 6.10 In a particular embodiment, illustrated in FIG. 6, the two pivoting hooks 10 located at the same end of the scaffold plate 7 are connected to each other by a cross member 21, for example joining the respective upper portions 12 of the two hooks 15 10 above the frame 8 of the plate 7 The crossbar 21 serves here as a maneuvering handle, common to

deux crochets 10 qu'elle relie et permettant à un opérateur unique, prenant place sur une échelle 3 de l'échafaudage, de procéder à un réglage en hauteur du20 plateau 7. two hooks 10 that it connects and allowing a single operator, taking place on a ladder 3 of the scaffold, to proceed to a height adjustment of the plate 7.

Plus particulièrement, les figures 7 à 9 illustrent le déplacement manuel du plateau d'échafaudage 7 selon la figure 6, amenant ce plateau depuis deux barreaux 6 correspondants aux deux barreaux immédiatement More particularly, FIGS. 7 to 9 illustrate the manual movement of the scaffolding plate 7 according to FIG. 6, bringing this plate from two bars 6 corresponding to the two bars immediately.

supérieurs.higher.

En se postant d'abord sur l'échelle 3 de gauche, l'opérateur saisit la traverse 21 reliant les deux crochets 10 situés de ce côté, pour séparer ces crochets du barreau 6 auquel ils se trouvaient jusque là accrochés voir figure 7 L'extrémité gauche du plateau 7 est ensuite levée, le plateau 7 prenant provisoirement une position inclinée Puis les deux crochets 10 ici manoeuvrés, parvenus plus haut que le barreau 6 immédiatement supérieur, sont rabattus sur ce barreau 6 (voir figure 8) La même manoeuvre est ensuite effectuée, avec les deux autres crochets 10, par le même opérateur posté sur l'échelle 3 de droite (voir figure 9) Le By first appearing on the left scale 3, the operator grasps the cross-member 21 connecting the two hooks 10 situated on this side, to separate these hooks from the bar 6 to which they were previously hooked, see FIG. left end of the plate 7 is then raised, the plate 7 temporarily taking an inclined position Then the two hooks 10 manipulated here, reached higher than the bar 6 immediately higher, are folded on the bar 6 (see Figure 8) The same maneuver is then performed, with the other two hooks 10, by the same operator posted on the right scale 3 (see Figure 9).

plateau 7 est ainsi ramené à l'horizontale, et se retrouve accroché sur deux barreaux 6 correspondants, qui sont situés immédiatement au- dessus des barreaux sur lesquels 5 ce plateau 7 était précédemment retenu. plateau 7 is thus brought back to the horizontal, and finds itself hooked on two corresponding bars 6, which are located immediately above the bars on which this plate 7 was previously retained.

En répétant alternativement la même opération d'un côté et de l'autre, une seule personne peut aisément monter le plateau 7 à toute hauteur désirée, ou inversement le faire redescendre On notera que ce déplacement s'effectue sans difficulté, même dans le cas o la diagonale D de la face latérale du plateau 7 est de longueur supérieure à l'entraxe E des échelles 3 En effet, grâce à l'articulation en 13 des crochets 10, il est possible de décaler le plateau 7 en amenant l'une de ses extrémités sous un barreau 6, ce qui dégage l'autre extrémité du plateau 7 et permet de la faire passer devant un barreau 6, même si le plateau 7 occupe à ce moment une By alternately repeating the same operation on one side and the other, only one person can easily mount the plate 7 to any desired height, or conversely make it go down. Note that this movement is carried out without difficulty, even in the case o the diagonal D of the lateral face of the plate 7 is of greater length than the center distance E of the scales 3 In fact, thanks to the articulation at 13 of the hooks 10, it is possible to shift the plate 7 by bringing one its ends under a bar 6, which releases the other end of the plate 7 and allows to pass it in front of a bar 6, even if the plate 7 occupies at this time a

position inclinée comme indiqué plus haut. inclined position as indicated above.

Il va de soi que les opérations de hissage, de descente et de réglage, décrites ci-dessus et illustrées au dessin pour un seul plateau d'échafaudage 7, peuvent être répétées pour un ou plusieurs autres plateaux de It goes without saying that the hoisting, lowering and adjusting operations, described above and illustrated in the drawing for a single scaffolding plate 7, can be repeated for one or more other trays.

structure identique, amenés à d'autres niveaux. identical structure, brought to other levels.

Dans un mode d'utilisation plus perfectionné, le plateau d'échafaudage 7, réalisé comme décrit précédemment avec quatre crochets pivotants 10, permet le montage mécanisé de ce plateau 7 lui-même, des échelles 3 et des diagonales 4 Comme le montre la figure 10, le plateau 7 est équipé initialement de ses garde-corps longitudinaux 22, et sur ce plateau 7 sont fixés deux treuils 23 et 24, positionnés respectivement vers ses deux extrémités Les deux treuils 23 et 24 sont ici des treuils manuels, pourvus chacun d'une manivelle et pouvant ainsi être actionnés par des opérateurs se tenant debout sur le35 plancher 9 du plateau 7 Sur ce plateau 7 sont aussi stockées des éléments d'échelles 3 et des diagonales 4, In a more advanced mode of use, the scaffold plate 7, made as previously described with four pivoting hooks 10, allows the mechanized mounting of the plate 7 itself, the scales 3 and diagonals 4 As shown in FIG. 10, the plate 7 is initially equipped with its longitudinal guardrails 22, and on this plate 7 are fixed two winches 23 and 24, positioned respectively towards its two ends. The two winches 23 and 24 are here manual winches, each provided with a crank and can thus be actuated by operators standing on the floor 9 of the plate 7 On this plate 7 are also stored ladder elements 3 and diagonals 4,

dont le montage reste à réaliser.whose assembly remains to be done.

Un premier câble de traction 16 relie les deux crochets 10, montés à une extrémité du plateau 7, au premier treuil 23 placé vers la même extrémité, en passant sur une poulie de renvoi 18 portée par une traverse 25 montée de façon amovible au sommet du dernier élément d'échelle 3 situé sur le côté correspondant D'une manière symétrique, un second câble 17 relie les deux autres crochets 10, montés à l'extrémité opposée du plateau 7, au second treuil 24 placé vers cette extrémité, en passant sur une poulie de renvoi 19 portée par une traverse 26 montée de façon amovible au sommet du dernier élément A first traction cable 16 connects the two hooks 10, mounted at one end of the plate 7, to the first winch 23 placed towards the same end, passing over a deflection pulley 18 carried by a cross member 25 removably mounted at the top of the last scale element 3 located on the corresponding side In a symmetrical manner, a second cable 17 connects the two other hooks 10, mounted at the opposite end of the plate 7, to the second winch 24 placed towards this end, passing over a return pulley 19 carried by a cross member 26 removably mounted at the top of the last element

d'échelle 3 situé sur le côté correspondant. scale 3 located on the corresponding side.

Le plateau 7 se situant initialement à un certain niveau, vers la base des derniers éléments d'échelle 3 en place (position de départ de la figure 10), les opérateurs enroulent de façon synchronisée les deux câbles 16 et 17 au moyen des treuils respectifs 23 et 24 Le plateau 7 est ainsi hissé jusqu'au sommet des éléments d'échelles 3, comme le montre la figure 11, les crochets 10 du plateau 7 s'effaçant au passage de chaque barreau 6 rencontré, de la The plate 7 is initially at a certain level, towards the base of the last scale elements 3 in place (starting position of Figure 10), the operators synchronously wind the two cables 16 and 17 by means of the respective winches 23 and 24 The plate 7 is thus hoisted to the top of the ladder elements 3, as shown in Figure 11, the hooks 10 of the plate 7 disappearing at the passage of each bar 6 encountered, the

manière décrite précédemment.previously described.

En amorçant alors un mouvement de descente, le plateau 7 est verrouillé sur deux barreaux 6 correspondants par ses quatre crochets 10 Après avoir détendu les câbles 16 et 17, les opérateurs peuvent retirer les traverses 25 et 26 supportant les poulies By then initiating a descent movement, the plate 7 is locked on two corresponding bars 6 by its four hooks 10 After having relaxed the cables 16 and 17, the operators can remove the crosspieces 25 and 26 supporting the pulleys

respectives 18 et 19.respective 18 and 19.

Comme le montre la figure 12, deux nouveaux éléments d'échelles 3 ' et 3 " sont alors rajoutés au-dessus des éléments d'échelle 3 déjà précédemment en place et des diagonales 4 ' supplémentaires sont mises en place entre les nouveaux éléments d'échelles 3 ' et 3 ", de manière à As shown in FIG. 12, two new ladder elements 3 'and 3 "are then added above the ladder elements 3 already previously in place and additional diagonals 4' are placed between the new elements of the ladder. 3 'and 3 "ladders, so that

renconstituer un nouveau module de la structure verticale de l'échafaudage. meet a new module of the vertical structure of the scaffolding.

Les deux traverses 25 et 26 sont remises en place aux sommets respectifs des nouveaux éléments d'échelles 3 ' et 3 ", et comme l'illustre la figure 13 les opérateurs peuvent alors effectuer une nouvelle séquence identique à celle précédemment décrite, à savoir: élévation du plateau 7 à l'aide des treuils 23 et 24, verrouillage du plateau 7 sur les sommets des nouveaux éléments d'échelles 3 ' et 3 ", et démontage des traverses 25 et 26, et ainsi de suite Comme on le conçoit aisément, le plateau d'échafaudage 7 précédemment décrit, et le système de montage d'échafaudage qui en découle, sont applicables non seulement à de nouveaux échafaudages restant à créer, mais aussi à des échafaudages roulants existants, puisque la15 mise en oeuvre de l'invention ne nécessite aucune modification de la structure verticale (échelles 3 et diagonales 4) de l'échafaudage. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce plateau d'échafaudage, et du système de montage d'échafaudage utilisant ce plateau, qui ont été décrites ci-dessus à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de The two crosspieces 25 and 26 are put back in place at the respective vertices of the new ladder elements 3 'and 3 ", and as illustrated in FIG. 13, the operators can then perform a new sequence identical to that previously described, namely: raising the plate 7 by means of the winches 23 and 24, locking the plate 7 on the tops of the new ladder elements 3 'and 3 ", and dismounting the crosspieces 25 and 26, and so on As can be easily understood The previously described scaffolding platform 7, and the resulting scaffolding mounting system, are applicable not only to new scaffolds still to be created, but also to existing scaffolds, since the implementation of The invention does not require any modification of the vertical structure (ladders 3 and diagonal 4) of the scaffold. Of course, the invention is not limited to the embodiments of this scaffold plate, and the scaffold mounting system using this plate, which have been described above as examples; it embraces, on the contrary, all the variants of

réalisation et d'application respectant le même principe. implementation and application respecting the same principle.

C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de la présente invention: en modifiant les formes de détail des crochets pivotants du plateau d'échafaudage; en remplaçant les crochets pivotants par des crochets possédant un montage ou un guidage différent, mais autorisant toujours leur effacement au passage des barreaux des échelles, un montage coulissant des crochets, à l'encontre d'un ressort de rappel, étant notamment envisageable à titre de solution équivalente à des crochets pivotants;35 en prévoyant sur les crochets des dispositions complémentaires, telles qu'un organe de sécurité améliorant le verrouillage de ces crochets sur les barreaux des échelles; en remplaçant les treuils manuels, prévus dans la dernière forme d'exécution décrite, par des treuils motorisés, notamment des treuils électriques. Thus, in particular, one would not depart from the scope of the present invention: by modifying the forms of detail of the pivoting hooks of the scaffolding plate; by replacing the pivoting hooks by hooks having a different mounting or guidance, but still allowing their erasure at the passage of the ladder rungs, a sliding assembly of the hooks, against a return spring, being particularly possible as equivalent solution to pivoting hooks; 35 providing the hooks additional provisions, such as a safety member improving the locking of these hooks on the bars of the ladders; by replacing the manual winches, provided in the last embodiment described, by motorized winches, including electric winches.

Claims

1 scaffolding platform, more particularly scaffolding platform rolling, the plate (7) of generally rectangular shape having at its opposite ends 5 means of attachment (10) to horizontal bars (6) belonging to vertical scales (3). ), themselves forming part of the vertical structure of a scaffold, characterized in that aue the attachment means provided at the opposite ends of this plate (7) are constituted by hooks (10) normally projecting at these ends of the plateau (7), but erasable in the bulk of the plate (7) in particular in the passage

bars (6) of the ladders (3).

2 scaffolding platform according to claim 1, characterized in that the hooks (10) are pivotally mounted at the ends of the plate (7) about substantially horizontal axes (13), which in the mounted position of the tray s' extend parallel to the bars (6) of the ladders (3), so that the hooks (10)

can be effected by pivoting in the bulk of the plate (7).

3 scaffolding platform according to claim 2, characterized in that it comprises a total of four pivoting hooks (10), located on the outside of the sides

longitudinals of its frame (8), respectively near its four corners.

4 scaffolding platform according to claim 2 or 3, characterized in that the pivoting hooks (10) have in their upper part (12) a ramp configuration (14) allowing them to fade automatically at the passage of a bar (6), then to reposition itself automatically above this bar (6),

during a lifting movement of the plate (7).

Scaffolding platform according to claim 4, characterized in that each pivoting hook (10) has a general "T" shape, with an elongated arm (11) whose lower end is pivotally mounted about a horizontal axis ( 13) connected to the frame (8) of the plate (7), and whose upper end is attached to an enlarged upper part (12) forming a hooking nose adapted to cooperate with a bar (6), the upper part ( 12) having above the latching nose an inclined or curved edge (14) forming the ramp intended to cooperate with the bars (6) for the purpose of erasing the

hook (10).

6 Scaffolding platform according to any one

Claims 2 to 5, characterized in that the two

pivoting hooks (10), located on either side of the plate (7) at the same end thereof, are connected to each other by a cross member (21) forming a handle

common maneuvering these two hooks (10).

7 scaffolding platform according to all of claims 4 and 6, characterized in that the cross

(21) joins the respective upper parts (12) of the two pivoting hooks (10), passing over the

frame (8) of the plate (7).

Scaffolding platform according to one of Claims 2 to 7, characterized in that the

pivoting hooks (10) have, at both ends, respectively inner and outer, of their upper part (12), anchoring points (15 ', 15 ") for a rope or a pulling rope (16, 17, 20) used for hoisting or lowering this plate (7) inside the vertical structure of the scaffolding, the mooring point (15 ', 15 ") used tending to align with the vertical of the pivoting axes (13) when the rope or traction cable

(16,17,20) is tense.

Scaffolding mounting system, in particular scaffolding, using the scaffolding platform (7) with pivoting hooks (10) according to claim 8, characterized in that it comprises at least two ropes or traction cables ( 16,17) whose ends (20) are attached to the upper parts (12) of said hooks (10), and which pass over respective return pulleys (18,19), of substantially horizontal axis, positioned towards the top of the ladders (3) of the vertical structure of the scaffolding. A scaffolding mounting system according to claim 9, characterized in that the two pulling cords (16, 17) associated respectively with the two ends of the scaffolding plate (7) each have, in addition to their strand extending between the hooks. the corresponding idler pulley (18,19), another strand extending from the corresponding idler pulley (18,19) to the ground, so as to be able to

be operated by operators posted on the ground.

Scaffolding mounting system according to Claim 9, characterized in that the two traction cables (16, 17) associated respectively with the two ends of the scaffold plate (7) each have, in addition to their strand extending between the pivoting hooks (10) and the corresponding idler pulley (18,19), another strand extending from the corresponding idler pulley (18,19) to a winch (23,24) carried by the idler plate (18,19); scaffolding (7) itself, so that the

winches (23,24) can be actuated or controlled by operators posted on this plate (7).

Scaffolding mounting system according to claim 11, characterized in that the return pulleys (18, 19) are carried by respective crosspieces (25, 26) removably mounted at the top of the latter.

ladder elements (3,3 ', 3 ").