FR2697412A1 - Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line - Google Patents
Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line Download PDFInfo
- Publication number
- FR2697412A1 FR2697412A1 FR9213010A FR9213010A FR2697412A1 FR 2697412 A1 FR2697412 A1 FR 2697412A1 FR 9213010 A FR9213010 A FR 9213010A FR 9213010 A FR9213010 A FR 9213010A FR 2697412 A1 FR2697412 A1 FR 2697412A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- garment
- straps
- harness
- user
- tab
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B35/00—Safety belts or body harnesses; Similar equipment for limiting displacement of the human body, especially in case of sudden changes of motion
- A62B35/0006—Harnesses; Accessories therefor
- A62B35/0018—Full body harnesses covering at least shoulders and thighs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/0007—Garments with built-in harnesses
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B35/00—Safety belts or body harnesses; Similar equipment for limiting displacement of the human body, especially in case of sudden changes of motion
- A62B35/0006—Harnesses; Accessories therefor
- A62B35/0025—Details and accessories
- A62B35/0037—Attachments for lifelines and lanyards
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
Description
VETEMENT ASSOCIE A UN HARNAIS INTEGRE
Certaines activités comportent des risques de chute : activités de loisirs sportifs (alpinisme, navigation à voile, par exemple) ou activités professionnelles sauveteurs, pompiers, métiers du bâtiment etc.GARMENT ASSOCIATED WITH AN INTEGRATED HARNESS
Certain activities involve risks of falling: sporting leisure activities (mountaineering, sailing, for example) or professional activities rescuers, firefighters, building trades etc.
Pour assurer la sécurité des personnes exposées à ces risques, on a conçu des harnais formés par de fortes sangles entourant le torse d'un usager et munis d'un ou plusieurs organes d'accrochage tels qu'une boucle. To ensure the safety of people exposed to these risks, harnesses have been designed formed by strong straps surrounding the torso of a user and provided with one or more attachment members such as a buckle.
On peut alors assujettir à ce harnais un lien tel qu'un câble ou une corde pour relier le harnais à un point de retenue : mousqueton, pont d'un bateau, etc. afin que l'usager soit retenu par le harnais et le lien en cas de chute. We can then subject this harness to a link such as a cable or rope to connect the harness to a restraint point: carabiner, deck of a boat, etc. so that the user is retained by the harness and the link in the event of a fall.
Un tel harnais peut aussi être relié à un organe de levage : treuil d'un hélicoptère par exemple. Such a harness can also be connected to a lifting member: winch of a helicopter for example.
Un harnais se place par-dessus un vêtement qui n'est pas spécialement conçu pour cet usage car on a tendance à l'assimiler à une ceinture ou à un baudrier. A harness is placed over a garment which is not specially designed for this use because there is a tendency to assimilate it to a belt or a harness.
Cette opinion a une très grave conséquence qui est de ne capeler le harnais qu'au moment où il est nécessaire alors que bien souvent il devrait être en place à titre préventif, ce qui éviterait soit un accident, soit un retard dû à sa recherche et à sa mise en place. This opinion has a very serious consequence which is to cap the harness only when it is necessary when very often it should be in place as a preventive measure, which would avoid either an accident or a delay due to its research and when it was put in place.
Les pompiers, en particulier, sont tenus d'agir sans perte de temps mais, du fait même du caractère aléatoire et éminemment variable des risques qu'ils doivent prendre, ne peuvent pas savoir avec exactitude lorsqu'ils s'équipent s'ils auront besoin ou pas d'un harnais et lequel ou lesquels d'entre eux devront capeler un harnais. Firefighters, in particular, are required to act without loss of time but, due to the random and highly variable nature of the risks they must take, cannot know with precision when they equip themselves whether they will have whether or not a harness is required and which one (s) of which will have to be harnessed.
En raison des vêtements qu'ils portent et de la nécessité pour eux, non seulement d'être aussi libres que possible de leurs mouvements, mais aussi d'avoir un accès immédiat aux outils et accessoires qu'ils portent, il est exclu de leur imposer systématiquement le port d'un harnais par-dessus leurs vêtements. Because of the clothes they wear and the need for them, not only to be as free as possible from their movements, but also to have immediate access to the tools and accessories they wear, it is excluded from their systematically impose the wearing of a harness over their clothing.
On a déjà pensé à incorporer le harnais à un vêtement mais aucune solution satisfaisante n'existe car pour obtenir le confort et la simplicité absolument nécessaire, on est conduit à simplifier le harnais à un point tel qu'il ne s'agit plus que d'un accessoire incapable de remplir le rôle de sécurité qui est le sien dans des conditions de danger et de contraintes très fortes : hélitreuillage, risques de chutes libres sur plusieurs mètres, descentes périlleuses au sommet de bâtiments etc. We have already thought of incorporating the harness into a garment but no satisfactory solution exists because to obtain the comfort and simplicity absolutely necessary, we are led to simplify the harness to such an extent that it is only a question of '' an accessory incapable of fulfilling the safety role which is its own in conditions of danger and very strong constraints: helicopter hoisting, risk of free falls over several meters, perilous descents to the top of buildings etc.
Un tel harnais se trouve parfois dans des vestes et gilets destinés aux professionnels de la mer (sauveteurs, équipages de vedettes de surveillance et de sécurité etc.) comme aux navigateurs de plaisance à la voile : il s'agit d'une simple ceinture place soit à hauteur de la taille, soit à la hauteur des aisselles et reliée à des anneaux extérieurs. Such a harness is sometimes found in jackets and vests intended for professionals of the sea (lifeguards, crews of surveillance and safety speedboats etc.) as well as for pleasure sailors under sail: it is a simple seat belt either at waist level or at the height of the armpits and connected to external rings.
Ce harnais, à la mer, est destiné à retenir à proximité du bateau l'usager qui tombe à l'eau accidentellement. Quand cet événement se produit, la longe de sécurité (reliée par une de ses extrémités au bateau et par son autre extrémité à l'anneau du harnais) se tend brusquement et transmet un choc de retenue au harnais et au gilet alors que, par l'effet de la vitesse acquise, le corps de l'usager tend à continuer son mouvement de chute et à s'extraire du harnais, phénomène qui est bien entendu amplifié par le fait que le corps et le gilet sont mouillés et glissent facilement l'un par rapport à l'autre. This harness, at sea, is intended to hold close to the boat the user who accidentally falls into the water. When this event occurs, the safety lanyard (connected by one of its ends to the boat and by its other end to the harness ring) tightens suddenly and transmits a restraining shock to the harness and the vest while, by the effect of the speed acquired, the user's body tends to continue its fall movement and to get out of the harness, a phenomenon which is of course amplified by the fact that the body and the vest are wet and slide easily. one over the other.
Pour éviter cela, on prévoit un cordon cousu en large boucle et destiné à passer avec beaucoup de jeu autour d'une jambe de l'usager, grâce à quoi il joue le rôle d'une dragonne car il retient le gilet en place et empêche qu'il se dégage accidentellement de l'usager. To avoid this, a cord sewn in a wide loop is provided and intended to pass with a lot of play around one leg of the user, thanks to which it plays the role of a wrist strap because it holds the vest in place and prevents accidentally disengage from the user.
La présente invention s'écarte tout-à-fait des solutions connues en pévoyant un vêtement à harnais incorporé qui concilie les impératifs de haute sécurité, de confort et de simplicité, de sorte qu'un usager peut, sans gêne aucune, porter le harnais à titre préventif. The present invention deviates entirely from the known solutions by providing for a garment with incorporated harness which reconciles the requirements of high security, comfort and simplicity, so that a user can, without any discomfort, wear the harness preventively.
A cette fin, l'invention a pour objet un vêtement destiné à la partie supérieure du corps, du type associé à un harnais de sécurité situé à l'intérieur du vêtement, caractérisé en ce que le harnais comprend deux sangles qui se croisent en déterminant, pour chacune d'elles, d'une part un premier brin court qui est situé sensiblement à la hauteur de l'une des hanches d'un usager et comporte un dispositif d'attache et, d'autre part, un second brin qui croise le premier brin de l'autre sangle, qui s'étend vers le bas sur une longueur suffisante pour pouvoir ceinturer une cuisse d'un usager et qui comporte un dispositif d'attache destiné à coopérer avec celui du premier brin de ladite autre sangle, la partie intérieure du vêtement comprenant au moins quatre fourreaux constituant des moyens de positionnement et de retenue des sangles, deux de ces fourreaux étant rectilignes et s'étendant obliquement depuis la partie centrale du dos jusqu'au voisinage des hanches d'un usager tandis que les deux autres fourreaux sont dans le prolongement des deux précédents, depuis le dos jusqu'à la poitrine d'un usager en passant par-dessus les épaules, à la manière de bretelles. To this end, the subject of the invention is a garment intended for the upper part of the body, of the type associated with a safety harness situated inside the garment, characterized in that the harness comprises two straps which intersect while determining , for each of them, on the one hand a first short strand which is situated substantially at the height of one of the hips of a user and comprises a fastening device and, on the other hand, a second strand which crosses the first strand of the other strap, which extends down over a length sufficient to be able to surround a thigh of a user and which includes a fastening device intended to cooperate with that of the first strand of said other strap , the inner part of the garment comprising at least four sleeves constituting means for positioning and retaining the straps, two of these sleeves being rectilinear and extending obliquely from the central part of the back to the vicinity of the hips of a user while the other two sleeves are an extension of the previous two, from the back to the chest of a user passing over the shoulders, in the manner of suspenders.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- tous les fourreaux ont au moins un côté longitudinal relié à la partie intérieure du vêtement par des moyens désolidarisables, afin de pouvoir libérer le harnais et le rendre amovible;
- les deux sangles se croisent dans l'axe du dos d'un usager, librement, c'est-à-dire sans être fixées l'une à l'autre, à l'extérieur des fourreaux;
- les deux sangles passent librement, à l'endroit de leur croisement, dans une boucle que forme une courte sangle fermée sur elle-même, qui passe par une ouverture du vêtement et qui aboutit à l'extérieur, dans l'axe du dos, où elle est assujettie à un organe d'accrochage tel qu'une boucle;;
- l'ouverture du vêtement est suffisamment large pour livrer passage à la courte sangle et à son organe d'accrochage de l'extérieur vers l'intérieur afin de pouvoir libérer le harnais et le rendre amovible;
- la courte sangle et le vêtement sont munis de moyens de fixation désolidarisables, actifs quand l'organe d'accrochage est situé à l'extérieur du vêtement;
- le vêtement est solidaire d'une patte susceptible de recouvrir l'organe d'accrochage pour le masquer, des moyens de fixation désolidarisables étant prévus sur ladite patte et sur le vêtement pour retenir cette dernière lorsqu'elle est mise en position de recouvrement de l'organe d'accrochage;;
- chacun des deux seconds brins des sangles est relié à une courte sangle qui passe par une ouverture du vêtement et qui aboutit à l'extérieur, à hauteur du buste d'un usager, où elle est assujettie à un organe d'accrochage tel qu'une boucle;
- l'ouverture du vêtement est suffisamment large pour livrer passage à la courte sangle et à son organe d'accrochage de l'extérieur vers l'intérieur afin de pouvoir libérer le harnais et le rendre amovible;
- la courte sangle et le vêtement sont munis de moyens de fixation désolidarisables, actifs quand l'organe d'accrochage est situé à l'extérieur du vêtement; ;
- le vêtement est solidaire d'une patte susceptible de recouvrir l'organe d'accrochage pour le masquer, des moyens de fixation désolidarisables étant prévus sur ladite patte et sur le vêtement pour retenir cette dernière lorsqu'elle est mise en position de recouvrement de l'organe d'accrochage;
- chaque sangle comprend, près de l'extrémité du premier brin, un passant dans lequel le second brin s'étend librement;
- les deux secondes extrémités des deux sangles sont réunies par une sangle transversale sous-fessière;
- les deux seconds brins et le vêtement sont munis de moyens de fixation désolidarisables, destinés à maintenir repliés vers le haut, à l'intérieur du vêtement, lesdits deux seconds brins lorsque ceux-ci sont en position de non utilisation;;
- le vêtement comprend une partie intérieure ou "doublure" reliée au vêtement proprement dit par des moyens de fixation désolidarisables afin de la rendre amovible, les fourreaux de positionnement et de retenue des sangles étant prévus sur cette doublure et non sur le vêtement proprement dit;
- le vêtement est de type présentant une ouverture verticale sur le devant et est muni a d'organes de fermeture désolidarisables situés sur le vêtement proprement dit, près d'un côté de l'ouverture verticale, et devant coopérer avec des contreparties situées sur la doublure amovible, près de l'autre côté de ladite ouverture verticale;;
- la partie d'aspect différent est une patte qui est située à la partie supérieure de la doublure amovible, sur un côté d'un col que présente le vêtement proprement dit et qui doit être repliée sur l'autre côté dudit col, des moyens de fixation désolidarisables étant prévus à l'extrémité de la patte de la doublure et sur le col du vêtement;
- la patte doit être engagée dans un passant situé sur le même côté du col puis être rabattue sur l'autre côté du col, par rapport à une ouverture que celui-ci présente;
- le dessous du col du vêtement présente les mêmes moyens de fixation désolidarisables que ceux du vêtement destinés à la patte de la doublure afin de pouvoir maintenir ladite patte après qu'elle ait été repliée contre le col.According to other features of the invention
- All the sleeves have at least one longitudinal side connected to the inner part of the garment by separable means, in order to be able to release the harness and make it removable;
- The two straps cross in the axis of the back of a user, freely, that is to say without being fixed to each other, outside the sleeves;
- the two straps pass freely, at the place of their crossing, in a loop that forms a short strap closed on itself, which passes through an opening of the garment and which ends outside, in the axis of the back , where it is subject to a fastening member such as a loop;
- The opening of the garment is wide enough to allow passage to the short strap and its attachment member from the outside to the inside in order to be able to release the harness and make it removable;
- The short strap and the garment are provided with detachable fastening means, active when the fastening member is located outside the garment;
- The garment is secured to a tab capable of covering the hooking member to hide it, detachable fixing means being provided on said tab and on the garment to retain the latter when it is placed in the covering position of the attachment member;
- each of the two second strands of the straps is connected to a short strap which passes through an opening of the garment and which terminates outside, at the height of the bust of a user, where it is subject to a fastening member such as 'a loop;
- The opening of the garment is wide enough to allow passage to the short strap and its attachment member from the outside to the inside in order to be able to release the harness and make it removable;
- The short strap and the garment are provided with detachable fastening means, active when the fastening member is located outside the garment; ;
- The garment is secured to a tab capable of covering the hooking member to hide it, detachable fixing means being provided on said tab and on the garment to retain the latter when it is placed in the covering position of the attachment member;
- Each strap comprises, near the end of the first strand, a loop in which the second strand extends freely;
- the two second ends of the two straps are joined by a transverse gluteal strap;
- The two second strands and the garment are provided with detachable fastening means, intended to keep folded up, inside the garment, said two second strands when these are in the non-use position;
- The garment comprises an inner part or "lining" connected to the garment itself by releasable fastening means to make it removable, the positioning sleeves and retaining straps being provided on this lining and not on the garment itself;
- the garment is of the type having a vertical opening on the front and is provided with detachable closing members situated on the garment itself, near one side of the vertical opening, and having to cooperate with counterparts located on the removable lining, near the other side of said vertical opening ;;
- the part of different appearance is a tab which is located at the upper part of the removable lining, on one side of a collar that has the garment itself and which must be folded over the other side of said collar, means detachable fastening being provided at the end of the lug tab and on the collar of the garment;
- the tab must be engaged in a loop located on the same side of the neck and then be folded down on the other side of the neck, relative to an opening that it has;
- The underside of the collar of the garment has the same detachable fixing means as those of the garment intended for the tab of the lining in order to be able to maintain said tab after it has been folded against the collar.
L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing.
Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.Of course, the description and the drawing are given only by way of an indicative and nonlimiting example.
La figure 1 est une vue schématique d'un vêtement conforme à l'invention, présenté ouvert, à plat, afin de voir l'ensemble du harnais en place. Figure 1 is a schematic view of a garment according to the invention, presented open, flat, to see the entire harness in place.
La figure 2 est une vue schématique de face, montrant le harnais en place sur un usager, le vêtement étant encore ouvert. Figure 2 is a schematic front view showing the harness in place on a user, the garment being still open.
La figure 3 est une vue schématique de face, montrant le vêtement prêt à être fermé, sur un usager. Figure 3 is a schematic front view showing the garment ready to be closed, on a user.
La figure 4 est une vue schématique de dos, montrant le vêtement sur un usager, une longe de sécurité étant reliée au harnais par un anneau dorsal. Figure 4 is a schematic back view showing the garment on a user, a safety lanyard being connected to the harness by a back ring.
La figure 5 est une vue schématique de face, montrant le vêtement sur un usager, un câble de hissage étant relié au harnais par deux anneaux antérieurs. Figure 5 is a schematic front view showing the garment on a user, a hoisting cable being connected to the harness by two front rings.
Les figures 6 et 7 sont deux vues schématiques montrant l'anneau dorsal respectivement en position d'utilisation et en position masquée. Figures 6 and 7 are two schematic views showing the back ring respectively in the use position and in the hidden position.
La figure 8 est une vue schématique en coupe faite selon la ligne VIII-VIII de la figure 6. FIG. 8 is a diagrammatic section view taken along line VIII-VIII of FIG. 6.
Les figures 9 et 10 sont deux vues schématiques montrant un anneau antérieur, respectivement en position d'utilisation et en position masquée. Figures 9 and 10 are two schematic views showing an anterior ring, respectively in the use position and in the hidden position.
Les figures 11 à 13 sont des vues schématiques partielles, de face, illustrant la fermeture du vêtement, en particulier près de son col. Figures 11 to 13 are partial schematic views, from the front, illustrating the closure of the garment, in particular near its neck.
En se reportant au dessin, on voit un vêtement conforme à l'invention combiné avec un harnais. Referring to the drawing, we see a garment according to the invention combined with a harness.
Le vêtement proprement dit est destiné à la partie supérieure du corps et, ici, on a choisi l'exemple d'une vareuse longue, spécialement conçue pour les pompiers et agents de sécurité. The garment itself is intended for the upper part of the body and, here, we have chosen the example of a long jacket, specially designed for firefighters and safety officers.
I1 pourrait aussi s'agir d'un blouson ou d'une combinaison, l'important étant que le harnais puisse s'appliquer au buste de l'usager. It could also be a jacket or a combination, the important thing being that the harness can be applied to the bust of the user.
La vareuse comprend un dos 1, deux quartiers avant 3 et 4 séparés par une ouverture verticale 5, deux manches 6 et 7 un col 8 dont les bords 9 et 10 sont eux aussi séparés par une ouverture verticale 11. The jacket includes a back 1, two front quarters 3 and 4 separated by a vertical opening 5, two sleeves 6 and 7 a collar 8 whose edges 9 and 10 are also separated by a vertical opening 11.
L'intérieur de la vareuse présente deux fourreaux rectilignes 20 et 21 qui s'étendent obliquement depuis la partie centrale du dos 1 jusqu'au voisinage des hanches (bien entendu, lorsque l'on se réfère à des parties du corps humain, il s'agit en fait, par analogie, de la partie du vêtement qui doit se situer près de cette partie du corps). The interior of the jacket has two straight sleeves 20 and 21 which extend obliquely from the central part of the back 1 to the vicinity of the hips (of course, when referring to parts of the human body, it s 'acts in fact, by analogy, of the part of the garment which must be located near this part of the body).
Dans le prolongement des fourreaux 20 et 21, se trouvent deux autres fourreaux plus longs 22 et 23 qui, à plat, sont également rectilignes mais qui suivent la forme du vêtement pour s'étendre en courbe à l'endroit du vêtement qui doit recouvrir les épaules d'un usager. In the extension of the sleeves 20 and 21, there are two other longer sleeves 22 and 23 which, flat, are also rectilinear but which follow the shape of the garment to extend in a curve at the place of the garment which must cover the shoulders of a user.
Chaque fourreau est formé de deux parties : une zone du vêtement proprement dit et une pièce de tissu 24 qui est cousue près de l'un de ses bords longitudinaux 25 tandis que le bord longitudinal opposé reçoit une bande 26 destinée à coopérer avec une contrepartie 27 asujettie au vêtement pour constituer une fermeture auto-agrippante connue dans le commerce sous la marque déposée "VELCRO". Each sheath is formed of two parts: an area of the garment itself and a piece of fabric 24 which is sewn near one of its longitudinal edges 25 while the opposite longitudinal edge receives a strip 26 intended to cooperate with a counterpart 27 subject to the garment to constitute a self-gripping closure known in the trade under the registered trademark "VELCRO".
Le harnais, quant à lui, est formé par trois sangles : d'une part deux sangles 30 et 31 qui sont fermées sur elles-mêmes afin que leurs extrémités 32-33 et 34-35 se croisent en déterminant un premier brin court 36 et un second brin long 37 et, d'autre part, une sangle transversale 38. The harness, meanwhile, is formed by three straps: on the one hand two straps 30 and 31 which are closed on themselves so that their ends 32-33 and 34-35 intersect by determining a first short strand 36 and a second long strand 37 and, on the other hand, a transverse strap 38.
Avec ces dispositions, le harnais est amovible par rapport au vêtement et pour le mettre en place, on pose le vêtement à plat, ouvert, sur le dos, puis on place le harnais approximativement mais en étant guidé par les fourreaux 20 à 23 que l'on ouvre de proche en proche en soulevant les pièces de tissu 24, puis on dispose les sangles, fourreau par fourreau, à leur endroit précis et l'on rabat les pièces de tissu 24 afin que les parties 26 et 27 coopèrent et maintiennent les sangles 30 et 31 à leur place. With these provisions, the harness is removable relative to the garment and to put it in place, the garment is laid flat, open, on the back, then the harness is placed approximately but being guided by the sleeves 20 to 23 that the '' we open step by step by lifting the pieces of fabric 24, then we have the straps, sheath by sheath, in their precise location and we fold the pieces of fabric 24 so that the parts 26 and 27 cooperate and maintain the straps 30 and 31 in their place.
On remarque que les fourreaux 20 à 23 ne servent qu'au positionnement correct du harnais et à son maintien en place en évitant toute torsion des sangles. Ils ne contribuent pas du tout à la solidité du harnais, comme on le verra plus loin, de sorte que les moyens par lesquels les pièces de tissu 24 sont rendues solidaires du vêtement proprement dit ne nécessitent aucune robustesse particulière. Parmi tous les moyens connus et à la portée de l'homme de métier, il est donc bon de choisir ceux qui sont les plus simples et les plus rapides. It will be noted that the sleeves 20 to 23 are only used for correct positioning of the harness and for keeping it in place while avoiding any twisting of the straps. They do not contribute at all to the strength of the harness, as will be seen below, so that the means by which the pieces of fabric 24 are made integral with the garment itself do not require any particular robustness. Among all the means known and within the reach of those skilled in the art, it is therefore good to choose those which are the simplest and fastest.
L'emplacement des fourreaux 20 à 23 est choisi pour que l'usager s'équipe du harnais en enfilant le vêtement et sans réellement s'en apercevoir : les sangles 30 et 31 se placent sur les épaules du fait qu'elles sont retenues contre l'intérieur de la vareuse par les fourreaux 22 et 23. Elles sont plaquées contre le dos 1 par les fourreaux 20 et 21. The location of the sheaths 20 to 23 is chosen so that the user equips himself with the harness by donning the garment and without really noticing it: the straps 30 and 31 are placed on the shoulders because they are held against inside the jacket by the sleeves 22 and 23. They are pressed against the back 1 by the sleeves 20 and 21.
De la sorte, les sangles 30 et 31 ne peuvent pas se tordre et l'usager peut s'équiper seul et rapidement, sans aucune difficulté due, comme cela est le cas des harnais habituels, au difficile accès des sangles passées dans le dos et que l'on doit récupérer, sans aucune torsion, alors que l'on n'a pratiquement aucune visibilité. In this way, the straps 30 and 31 cannot be twisted and the user can equip himself quickly, without any difficulty due, as is the case with conventional harnesses, to the difficult access of the straps passed over the back and that we must recover, without any twisting, while we have practically no visibility.
Le harnais n'a de raison d'être que si l'on peut y accéder pour le relier à une longe de sécurité (ou "ligne de vie"), un câble ou autre lien. The harness only has a raison d'être if it can be accessed to connect it to a safety lanyard (or "lifeline"), a cable or other link.
C'est pourquoi on prévoit dans le vêtement au moins une ouverture qui le traverse au droit d'une partie du harnais judicieusement choisie. This is why there is provided in the garment at least one opening which crosses it in line with a part of the harness judiciously chosen.
Ici, on a prévu trois ouvertures pour des organes d'accrochage, comme on va le décrire maintenant. Here, three openings have been provided for hooking members, as will now be described.
Les sangles 30 et 31 se croisent entre les fourreaux 20 à 23, à l'extérieur de ceux-ci, mais elles ne sont pas fixées l'une à l'autre afin qu'elles puissent librement coulisser et prendre leur place correctement quand l'usager met le vêtement. The straps 30 and 31 intersect between the sleeves 20 to 23, outside of them, but they are not fixed to each other so that they can freely slide and take their place correctly when the user puts on the garment.
Elles sont entourées, sans fixation, par une boucle que forme une courte sangle 40 à l'extrémité de laquelle est fixé un solide anneau 41. They are surrounded, without attachment, by a loop formed by a short strap 40 at the end of which is fixed a solid ring 41.
Le vêtement présente une ouverture 42 par laquelle la courte sangle 40 passe librement, afin que l'anneau 41 se trouve à l'extérieur et puisse servir de point d'application à un lien : longe de sécurité (A, figure 4), câble, etc. The garment has an opening 42 through which the short strap 40 passes freely, so that the ring 41 is outside and can serve as a point of application for a link: safety lanyard (A, Figure 4), cable , etc.
Afin que cet anneau 41 soit parfaitement accessible et ne puisse pas repasser accidentellement à l'intérieur du vêtement, la courte sangle 40 et le vêtement portent deux parties 43 et 44 d'une fermeture auto-agrippante qui sont placées l'une par rapport à l'autre de telle manière qu'elles coopèrent efficacement quand la courte sangle 40 et l'anneau 41 s'étendent à l'extérieur du vêtement, en position d'utilisation. A noter qu'elles s'opposent aux efforts qui, involontairement, pourraient tendre à repousser l'anneau 41 et la courte sangle 40 vers l'intérieur du vêtement, ce qui pourrait se produire quand on fait des gestes maladroits en raison de conditions extérieures hostiles : obscurité, pluie, précipitation etc. So that this ring 41 is perfectly accessible and cannot accidentally pass inside the garment, the short strap 40 and the garment carry two parts 43 and 44 of a hook-and-loop closure which are placed one relative to the other. the other in such a way that they cooperate effectively when the short strap 40 and the ring 41 extend outside the garment, in the position of use. Note that they oppose efforts which, unintentionally, could tend to push the ring 41 and the short strap 40 towards the inside of the garment, which could occur when awkward gestures are made due to external conditions. hostile: darkness, rain, precipitation etc.
La présence constante de l'anneau 41 à l'extérieur du vêtement peut, en revanche, présenter un danger d'accrochage involontaire, notamment dans les conditions hasardeuses où l'usager se déplace dans une zone sinistrée, parmi des décombres. The constant presence of the ring 41 on the outside of the garment can, on the other hand, present a danger of involuntary catching, in particular in the hazardous conditions where the user moves in a disaster area, among rubble.
Pour éviter ce danger, le vêtement présente une patte 45 cousue au-dessus de l'ouverture 42 et dont l'extrémité de la face intérieure possède une partie 46 d'une fermeture auto-agrippante devant coopérer avec une contrepartie 47 prévue sur le vêtement, au-dessous de l'anneau 41 quand celui-ci est rabattu en position d'effacement contre le vêtement. To avoid this danger, the garment has a tab 45 sewn above the opening 42 and the end of the inner face of which has a portion 46 of a hook-and-loop closure which must cooperate with a counterpart 47 provided on the garment. , below the ring 41 when the latter is folded into the erasing position against the garment.
Ainsi quand l'anneau 41 ne doit pas être utilisé, il est masqué par la patte 45 retenue en position active grâce à la fermeture auto-agrippante 46-47. Thus when the ring 41 is not to be used, it is hidden by the tab 45 retained in the active position thanks to the self-gripping closure 46-47.
La courte sangle 40 fait partie du harnais puisqu'elle est fixée à lui en l'entourant en boucle inamovible. Une traction exercée sur l'anneau 41 et sur la courte sangle 40 est donc transmise directement à l'ensemble du harnais. The short strap 40 is part of the harness since it is fixed to it by surrounding it in an irremovable loop. A traction exerted on the ring 41 and on the short strap 40 is therefore transmitted directly to the whole of the harness.
Le harnais devant être amovible par rapport au vêtement, l'ouverture 42 doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre le passage aisé de la courte sangle 40 et de l'anneau 41 après que l'on ait désolidarisé les parties 43 et 44 de la fermeture auto-agrippante qui relie la courte sangle 40 au vêtement. The harness must be removable from the garment, the opening 42 must have sufficient dimensions to allow easy passage of the short strap 40 and the ring 41 after the parts 43 and 44 have been separated from the closure Velcro that connects the short strap 40 to the garment.
Chacun des seconds brins 37 est rendu solidaire d'une courte sangle respectivement 50 et 51, au moyen de coutures 52 et 53, un peu au-dessous des fourreaux 22 et 23, en regard d'ouvertures 54 et 55 du vêtement situées sur le devant du vêtement, de part et d'autre de l'ouverture verticale 5, sensiblement à la hauteur des aisselles de l'usager. Chaque courte sangle 50-51 porte un anneau robuste respectivement 56 et 57. Each of the second strands 37 is made integral with a short strap respectively 50 and 51, by means of seams 52 and 53, a little below the sheaths 22 and 23, opposite openings 54 and 55 of the garment located on the in front of the garment, on either side of the vertical opening 5, substantially at the height of the user's armpits. Each short strap 50-51 carries a sturdy ring respectively 56 and 57.
Les anneaux 56 et 57 sont situés assez près l'un de l'autre pour pouvoir être réunis par un organe d'accrochage et de solidarisation tel qu'un mousqueton (non représenté), ce qui serre les seconds brins 37 autour du buste de l'usager. The rings 56 and 57 are located close enough to one another to be able to be joined by a hooking and securing member such as a carabiner (not shown), which clamps the second strands 37 around the bust of the user.
Afin que les anneaux 56 et 57 soient parfaitement accessibles et ne puissent pas repasser accidentellement à l'intérieur du vêtement par les ouvertures 54 et 55, chacune des courtes sangles 50 et 51 porte une partie 60 d'une fermeture auto-agrippante et le vêtement porte deux contreparties 61. Les parties 60 sont placées en regard des parties 61 de telle manière qu'elles coopèrent efficacement quand les courtes sangles 50 et 51 et leur anneau 56-57 s'étendent à l'extérieur du vêtement, en position d'utilisation. A noter que les fermetures auto-agrippantes s'opposent aux efforts qui, involontairement, pourraient tendre à repousser les anneaux 56 et 57 et les courtes sangles 50 et 51 vers l'intérieur du vêtement, ce qui pourrait se produire quand on fait des gestes maladroits en raison de conditions extérieures hostiles : obscurité, pluie, précipitation etc. So that the rings 56 and 57 are perfectly accessible and cannot accidentally pass inside the garment through the openings 54 and 55, each of the short straps 50 and 51 carries a part 60 of a hook-and-loop closure and the garment carries two counterparts 61. The parts 60 are placed opposite the parts 61 so that they cooperate effectively when the short straps 50 and 51 and their ring 56-57 extend outside the garment, in the position of use. Note that the hook-and-loop closures oppose efforts which, unintentionally, could tend to push the rings 56 and 57 and the short straps 50 and 51 towards the inside of the garment, which could occur when gestures are made. awkward due to hostile external conditions: darkness, rain, precipitation etc.
La présence constante des anneaux 56 et 57 à l'extérieur du vêtement peut, en revanche, présenter un danger d'accrochage involontaire, notamment dans les conditions hasardeuses où l'usager se déplace dans une zone sinistrée, parmi des décombres. The constant presence of the rings 56 and 57 on the outside of the garment can, on the other hand, present a danger of involuntary catching, especially in the hazardous conditions where the user moves in a disaster area, among rubble.
Pour éviter ce danger, le vêtement présente deux pattes 64 et 65 cousues près des ouvertures 54 et 55 et dont les extrémités de l'une de leurs faces possèdent chacune une partie 66 de fermeture auto-agrippante devant coopérer avec l'une de deux contreparties 67 prévues sur le vêtement, au-delà des anneaux 56 et 57 quand ceux-ci sont rabattus en position d'effacement contre le vêtement. To avoid this danger, the garment has two tabs 64 and 65 sewn near the openings 54 and 55 and the ends of one of their faces each having a portion 66 of hook-and-loop closure which must cooperate with one of two counterparts. 67 provided on the garment, beyond the rings 56 and 57 when the latter are folded back in the erasing position against the garment.
Ainsi quand les anneaux 56 et 57 ne doivent pas être utilisés, ils sont masqués par les pattes 64 et 65 retenues en position active grâce aux fermetures autoagrippantes 66-67. Thus when the rings 56 and 57 are not to be used, they are masked by the lugs 64 and 65 retained in the active position thanks to the hook-and-loop closures 66-67.
Les courtes sangles 50 et 51 font partie du harnais puisqu'elles sont fixées à lui par les coutures 52 et 53. The short straps 50 and 51 are part of the harness since they are fixed to it by the seams 52 and 53.
Une traction exercée sur les anneaux 56 et 57 et sur les courtes sangles 50 et 51 est donc transmise directement à l'ensemble du harnais.Traction exerted on the rings 56 and 57 and on the short straps 50 and 51 is therefore transmitted directly to the entire harness.
Le harnais devant être amovible par rapport au vêtement, les ouvertures 54 et 55 doivent avoir, chacune, des dimensions suffisantes pour permettre le passage aisé d'une courte sangle 50-51 et de l'anneau correspondant 56 57, après que l'on ait désolidarisé les parties 66 et 67 de la fermeture auto-agrippante qui relie les courtes sangles 50 et 51 au vêtement. The harness must be removable from the garment, the openings 54 and 55 must each have sufficient dimensions to allow easy passage of a short strap 50-51 and the corresponding ring 56 57, after that has separated the parts 66 and 67 of the hook-and-loop closure which connects the short straps 50 and 51 to the garment.
Le mousqueton, ou autre organe d'accrochage auquel les anneaux 56 et 57 sont destinés; peut avantageusement être placé à l'extrémité d'un câble (B, figure 5) pour la suspension de l'usager et pour sa remontée : recueil d'une personne située à un niveau inférieur et d'accès difficile ou impossible, repéchage d'une victime tombée à l'eau, hélitreuillage, etc. car c'est par la partie antérieure du corps que ces actions doivent être conduites et non par le dos. The carabiner, or other attachment member for which the rings 56 and 57 are intended; can advantageously be placed at the end of a cable (B, Figure 5) for the suspension of the user and for its ascent: collection of a person located at a lower level and difficult or impossible access, repechage d '' a victim who has fallen into the water, hoisted, etc. for it is by the anterior part of the body that these actions must be carried out and not by the back.
On comprend que de tels efforts exercés verticalement sur le harnais supposent que ce dernier soit assujetti au corps de l'usager de manière extrêmement robuste et cela est obtenu de la manière suivante
Près de l'extrémité 32-34 de chaque sangle 30-31, se trouve un passant respectivement 70 et 71 qui peut être formé par la fermeture en boucle des premiers brins 36. Les seconds brins 37 s'étendent librement dans les passants 70 et 71, de telle sorte que les deux brins 36 et 37 de chaque sangle 30-31 sont réunis l'un à l'autre mais peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre pour se placer le mieux possible en fonction de la morphologie et des mouvements de l'usager.It is understood that such forces exerted vertically on the harness suppose that the latter is subject to the body of the user in an extremely robust manner and this is obtained in the following manner
Near the end 32-34 of each strap 30-31, there is a loop 70 and 71 respectively which can be formed by the loop closure of the first strands 36. The second strands 37 extend freely in the loops 70 and 71, so that the two strands 36 and 37 of each strap 30-31 are joined to each other but can move relative to each other to place themselves as best as possible according to the morphology and movements of the user.
La sangle transversale 38 doit se placer sous les fesses de l'usager et sa longueur est choisie pour empêcher que les deux seconds brins 37 auxquels elle est fixée par des coutures 72 et 73 s'écartent. The transverse strap 38 must be placed under the buttocks of the user and its length is chosen to prevent the two second strands 37 to which it is fixed by seams 72 and 73 from deviating.
Les deux seconds brins 37 sont destinés à ceinturer les cuisses de l'usager, en passant près des aines, sans les serrer exagérément mais au plus près, ce qui est tout à-f ait différent des boucles lâches connues qui ne servent que de dragonne, à raison d'une par vêtement. The two second strands 37 are intended to surround the thighs of the user, passing close to the groin, without tightening them excessively but as closely as possible, which is quite different from the known loose loops which serve only as a wrist strap , one per item of clothing.
Les extrémités 33 et 35 des deux seconds brins 37 sont munies d'un organe de solidarisation respectivement 75 et 76 devant coopérer avec une contrepartie respectivement 77 et 78 prévues aux extrémités 32 et 34 des premiers brins 36. The ends 33 and 35 of the two second strands 37 are provided with a fastening member respectively 75 and 76 which must cooperate with a counterpart respectively 77 and 78 provided at the ends 32 and 34 of the first strands 36.
Ici, on a choisi un système de fermeture de type connu selon lequel les organes de sblidarisation 75 et 76 sont des boucles à contour rectangulaire susceptibles d'être déplacées le long des seconds brins 37 en vue d'assurer le réglage de leur position, comme pour les ceintures de sécurité d'avion ou d'automobile, ce qui permet d'ajuster le serrage des cuisses de l'usager par les seconds brins 37.Les contreparties 77 et 78 sont également des boucles quadrangulaires dont le passage intérieur a des dimensions coordonnées avec les dimensions extérieures des boucles 75 et 76 afin que chacune de ces dernières puisse être engagée, dans le sens d'une diagonale des boucles 77 et 78, puis rabattue à plat contre la boucle correspondante 77-78, ce qui assure leur solidarisation avec un très haut degré de sécurité et la certitude qu'il ne peut pas se produire une désolidarisation accidentelle. Here, a closing system of known type has been chosen according to which the securing members 75 and 76 are loops with a rectangular outline capable of being displaced along the second strands 37 in order to ensure the adjustment of their position, as for airplane or automobile seat belts, which makes it possible to adjust the tightening of the user's thighs by the second strands 37. The counterparts 77 and 78 are also quadrangular loops whose internal passage has dimensions coordinates with the external dimensions of loops 75 and 76 so that each of the latter can be engaged, in the diagonal direction of loops 77 and 78, then folded flat against the corresponding loop 77-78, which ensures their joining with a very high degree of security and the certainty that an accidental separation cannot occur.
Quand les premiers brins 36 sont ainsi reliés aux seconds brins 37, chaque sangle 30-31 est fermée en boucle individuelle, selon un parcours en "8", qui assure le maintien du harnais au plus près du corps de l'usager en prenant appui sur les parties les plus robustes et les plus résistantes : les épaules, le haut des cuisses et les fesses. Le harnais ne comprend pas de ceinture, ni d'organe de fermeture transversale, ces fonctions étant assurées par le vêtement lui-même qui, en outre, maintient en position les anneaux d'accrochage 41, 56 et 57, les immobilise et les empêche de balloter. When the first strands 36 are thus connected to the second strands 37, each strap 30-31 is closed in an individual loop, along a "8" path, which ensures the harness is kept as close as possible to the body of the user by taking support on the strongest and most resistant parts: the shoulders, the upper thighs and the buttocks. The harness does not include a belt, nor a transverse closure member, these functions being provided by the garment itself which, moreover, keeps the hooking rings 41, 56 and 57 in position, immobilizes them and prevents them to toss.
On peut alors sans danger et avec une très grande sécurité exercer des tractions aussi bien sur l'anneau dorsal 41 que sur les anneaux antérieurs 56 et 57, sans risquer de blesser l'usager. It is then safe and very safe to pull both the back ring 41 and the front rings 56 and 57, without risking injury to the user.
On remarque, en outre, que le contact entre les sangles 30-31 et le corps de l'usager est réparti sur une très grande surface, ce qui évite toute contrainte localisée qui pourrait devenir pénible, voire dangereuse. It is noted, moreover, that the contact between the straps 30-31 and the body of the user is distributed over a very large area, which avoids any localized stress which could become painful, even dangerous.
Les longueurs respectives des seconds brins 37 et de la vareuse sont telles que les brins 37 dépassent le bord de la vareuse et pourraient constituer un danger certain en battant les jambes de l'usager. The respective lengths of the second strands 37 and of the overalls are such that the strands 37 extend beyond the edge of the overalls and could constitute a certain danger by beating the legs of the user.
Pour éviter ce danger et, au minimum, l'inconfort qui résulte de cette situation, les extrémités 33 et 35 sont munies d'une partie respectivement 80 et 81 de fermetures auto-agrippantes devant coopérer avec des contreparties 82 et 83 prévues à l'intérieur du vêtement, à une hauteur telle que l'accrochage des parties 80-82 et 8183 maintienne chacun des brins 37 en une boucle qui ne dépasse pas le bord inférieur de la vareuse. To avoid this danger and, at a minimum, the discomfort which results from this situation, the ends 33 and 35 are provided with a part 80 and 81 respectively of hook-and-loop fasteners which must cooperate with counterparts 82 and 83 provided for in inside the garment, at a height such that the attachment of parts 80-82 and 8183 maintains each of the strands 37 in a loop which does not exceed the lower edge of the jacket.
Néanmoins, la boucle lâche ainsi formée peut encore gêner l'usager du fait de sa longueur qui la fait osciller selon les mouvements de l'usager. Cette boucle constitue, de toute façon, un danger virtuel non négligeable d'accrochage accidentel dans les conditions fréquentes d'utilisation de vêtements de sécurité. However, the loose loop thus formed can still hamper the user because of its length which causes it to oscillate according to the movements of the user. This loop constitutes, in any case, a non-negligible virtual danger of accidental catching under the frequent conditions of use of safety clothing.
On supprime ce danger en prévoyant au moins une partie respectivement 85 et 86 de fermetures autoagrippantes devant coopérer avec des contreparties 87 et 88 prévues à l'intérieur du vêtement, à une hauteur telle que l'accrochage des parties 85-87 et 86-88 maintienne les boucles des brins 37 à plat contre l'intérieur du vêtement. This danger is eliminated by providing at least a portion 85 and 86, respectively, of hook-and-loop closures which must cooperate with counterparts 87 and 88 provided inside the garment, at a height such as the attachment of parts 85-87 and 86-88. keep the loops of the strands 37 flat against the inside of the garment.
Généralement, on peut se contenter d'un seul ensemble d'accrochage intermédiaire 85-87, 86-88 comme cela est représenté, mais il est évidemment possible d'en prévoir plus ou, même, de prévoir un accrochage longitudinal réparti sur une certaine longueur de chaque brin 37 mais il faut tenir compte, à l'inverse, de la nécessité de pouvoir rapidement et sans effort supprimer tout accrochage des brins 37 en vue de leur mise en place autour des cuisses. Generally, we can be satisfied with a single intermediate attachment assembly 85-87, 86-88 as shown, but it is obviously possible to provide more or, even, to provide a longitudinal attachment distributed over a certain length of each strand 37 but it must be taken into account, conversely, the need to be able to quickly and effortlessly remove any attachment of the strands 37 with a view to their positioning around the thighs.
Selon un mode de réalisation avantageux, le vêtement comprend deux parties amovibles : une partie extérieure constituant le vêtement proprement dit et une partie intérieure ou "doublure". According to an advantageous embodiment, the garment comprises two removable parts: an outer part constituting the garment itself and an inner part or "lining".
I1 faut, en effet, concilier des impératifs parfois contradictoires, ce qui est le cas des vareuses de pompiers et sauveteurs : la partie extérieure du vêtement doit résister aux chocs, aux braises, aux températures élevées, aux éraflures etc. Le vêtement doit non seulement résister mais aussi protéger l'usager en l'isolant du milieu hostile dans lequel il est amené à se déplacer : températures élevées, humidité etc. It is necessary, in fact, to reconcile sometimes contradictory imperatives, which is the case of the jackets of firefighters and rescuers: the outer part of the garment must resist shocks, embers, high temperatures, scratches etc. The garment must not only resist but also protect the user by isolating it from the hostile environment in which it is brought to move: high temperatures, humidity etc.
Ces deux séries de qualités sont difficilement conciliables dans un vêtement unique et c'est la raison pour laquelle il est avantageux de pévoir une "enveloppe" extérieure et une "doublure" intérieure. These two series of qualities are difficult to reconcile in a single garment and this is the reason why it is advantageous to have an external "envelope" and an internal "lining".
A ces considérations d'usage, s'ajoutent les caractéristiques physiques de ces éléments. Par exemple l'enveloppe est destinée à être nettoyée par la technique du nettoyage à sec alors que la doublure doit être lavée à l'eau tiède. In addition to these usage considerations, there are the physical characteristics of these elements. For example, the envelope is intended to be cleaned by the dry cleaning technique while the lining must be washed with lukewarm water.
I1 faut donc prévoir que l'enveloppe et la doublure soient amovibles l'une par rapport à l'autre et, cela, indépendamment de l'amovibilité individuelle du harnais. It is therefore necessary to provide that the envelope and the lining are removable with respect to each other, and this, independently of the individual removability of the harness.
Selon la présente invention, les fourreaux de positionnement 20 à 23 sont prévus sur une doublure qui comprend, comme la vareuse extérieure, un dos 101, deux quartiers avant 103 et 104 séparés par une ouverture verticale 105 et deux manches 106 et 107
Bien souvent quand des vêtements comportent une doublure amovible, celle-ci est démunie de manches mais ici les manches sont indispensables car il faut, bien entendu, que les bras de l'usager soient protégés au même titre que son dos ou ses épaules.According to the present invention, the positioning sleeves 20 to 23 are provided on a lining which comprises, like the outer jacket, a back 101, two front quarters 103 and 104 separated by a vertical opening 105 and two sleeves 106 and 107
Often when clothes have a removable lining, it has no sleeves but here the sleeves are essential because it must, of course, that the user's arms are protected as well as his back or shoulders.
Quand la doublure est en place, ses quartiers 103 et 104 sont reliés aux quartiers 3 et 4 de la vareuse au moyen de fermetures à curseur 108 et 109. Sa partie supérieure est reliée à la base du col 8 de la vareuse au moyen de boutons à pression 110. Ses manches 106 et 107 sont engagées dans les manches 6 et 7 de la vareuse qui possèdent, près de leurs extrémités, des passants 115-116 dans lequel doit être engagée puis repliée une patte 117118 munie près de son extrémité d'une partie respectivement 119 et 120 de fermetures auto-agrippantes devant coopérer avec des contreparties 121 et 122 prévues à l'intérieur des manches 106 et 107 de la doublure, à une hauteur telle que l'accrochage des parties 119-121 et 120-122 maintienne l'extrémité des manches 106 et 107 aussi près que possible des extrémités des manches 6 et 7 de la vareuse. When the lining is in place, its quarters 103 and 104 are connected to quarters 3 and 4 of the jacket, with slider closures 108 and 109. Its upper part is connected to the base of the neck 8 of the jacket with buttons pressure 110. Its sleeves 106 and 107 are engaged in the sleeves 6 and 7 of the jacket which have, near their ends, loops 115-116 in which must be engaged and folded a tab 117118 provided near its end a portion respectively 119 and 120 of hook-and-loop fasteners which must cooperate with counterparts 121 and 122 provided inside the sleeves 106 and 107 of the lining, at a height such that the attachment of parts 119-121 and 120-122 keep the end of the sleeves 106 and 107 as close as possible to the ends of the sleeves 6 and 7 of the jacket.
La protection complète de l'usager n'étant obtenue que par l'association de la vareuse et de la doublure, il est important que l'usager n'oublie pas de remettre la doublure en place après qu'il l'ait retirée en vue de son lavage, par exemple. The complete protection of the user being obtained only by the combination of the jacket and the lining, it is important that the user does not forget to put the lining back in place after he has removed it. view of his washing, for example.
Pour cela, l'invention prévoit l'usage d'un détrompeur qui est réalisé en prévoyant que la double ouverture verticale 5-105 ne puisse être fermée, après que l'usager ait capelé le vêtement, que si la doublure est à sa place. For this, the invention provides for the use of a polarizing device which is produced by providing that the vertical double opening 5-105 can only be closed, after the user has wrapped the garment, only if the lining is in its place .
On voit sur le dessin que cette double ouverture 5105 comprend sur ses bords des organes classiques constitués par des boutons à pression en deux parties complémentaires, mais les parties femelles extérieures 130 sont prévues sur la vareuse alors que les contreparties mâles intérieures 131 sont prévues sur la doublure. It can be seen in the drawing that this double opening 5105 comprises on its edges conventional members constituted by press buttons in two complementary parts, but the external female parts 130 are provided on the jacket, while the internal male counterparts 131 are provided on the lining.
Ainsi, on ne peut fermer le vêtement que si les deux parties des bouton à pression sont présents, c'est-àdire si la doublur est à sa place. Thus, the garment can only be closed if the two parts of the press studs are present, that is to say if the lining is in its place.
Lorsque l'usager est un pompier ou un sauveteur agissant avec d'autres, il est bon qu'une personne autre que l'usager lui-même puisse s'assurer de l'extérieur que la vareuse a bien reçu sa doublure. When the user is a firefighter or a rescuer acting with others, it is good that a person other than the user himself can verify from the outside that the jacket has received his lining.
Pour cela, la doublure possède une partie qui doit se placer à l'extérieur de la vareuse quand celle-ci est capelée et qui a un aspect contrasté, de telle sorte qu'une personne se rende compte d'un seul coup d'oeil de la présence de la doublure qui, par nature, est dissimulée par la vareuse. For this, the lining has a part which must be placed outside of the jacket, when it is capped and which has a contrasting appearance, so that a person realizes at a glance. the presence of the lining which, by nature, is hidden by the jacket.
Ici, cette partie est une patte 135 solidaire de la doublure près du col 8 de la vareuse. Elle doit être engagée librement dans un passant 136 prévu près du bord du côté 9 du col 8, puis repliée sur le côté 10. Here, this part is a tab 135 secured to the lining near the neck 8 of the jacket. It must be freely engaged in a loop 136 provided near the edge of the side 9 of the neck 8, then folded back on the side 10.
La patte 135 est munie près de son extrémité d'une partie 137 d'une fermeture auto-agrippante devant coopérer avec une contrepartie 138 prévue sur le côté 10 du col 8 quand l'usager ferme le col de sa vareuse "au ras du cou". The tab 135 is provided near its end with a part 137 of a hook-and-loop closure which must cooperate with a counterpart 138 provided on the side 10 of the collar 8 when the user closes the collar of his jacket "close to the neck ".
I1 peut être prévu que cette fermeture "au ras du cou" soit laissée à l'appréciation de l'usager qui, par conséquent, peut aussi ne pas fermer ainsi sa vareuse. I1 can be expected that this closure "close to the neck" is left to the discretion of the user who, therefore, may also not close his jacket.
On place alors une seconde contrepartie 139 sur le même côté 9 du col 8 que celui sur lequel se trouve le passant 136, auquel cas l'usager replie la patte 135 afin de faire coopérer la partie 137 de cette patte et la seconde contrepartie 139. A second counterpart 139 is then placed on the same side 9 of the neck 8 as that on which the passer-by 136 is located, in which case the user folds the tab 135 in order to make the part 137 of this tab cooperate with the second counterpart 139.
De la sorte, que le col soit fermé "au ras du cou" ou pas, la patte 135 est toujours visible de l'extérieur. In this way, whether the collar is closed "close to the neck" or not, the tab 135 is always visible from the outside.
Pour la rendre bien visible, elle peut être d'une couleur contrastée par rapport à la couleur de la vareuse. To make it visible, it can be a contrasting color compared to the color of the jacket.
Elle peut, par exemple, être de couleur rouge quand la vareuse est de couleur sombre : bleu marine ou noir.It can, for example, be red when the jacket is dark: navy blue or black.
Pour éviter que les boutons à pression 130-131 et l'ouverture 5-105 constituent un risque d'accrochage, le quartier 3 du vêtement possède un rabat vertical 140 muni d'une partie 141 d'une fermeture auto-agrippante devant coopérer avec une contrepartie 142 prévue sur le quartier 4 du vêtement afin de recouvrir complètement la ligne de boutons à pression 130-131. To avoid that the press buttons 130-131 and the opening 5-105 constitute a risk of snagging, the quarter 3 of the garment has a vertical flap 140 provided with a part 141 of a hook-and-loop closure which must cooperate with a counterpart 142 provided on the quarter 4 of the garment in order to completely cover the line of press studs 130-131.
Ainsi que cela est connu en soi, le vêtement peut comporter un cordon engagé dans une coulisse (non représentés) à hauteur de ceinture d'un usager et permettant, en le nouant avant de fermer le vêtement, de serrer celui-ci à la taille au lieu de le laisser vague. As is known per se, the garment may include a cord engaged in a slide (not shown) at the waist of a user and allowing, by tying it before closing the garment, to tighten it at the waist instead of leaving it vague.
Cette disposition n'a aucun effet sur le bouclage du harnais, lequel s'effectue uniquement par les boucles 75-77 et 76-78.This provision has no effect on the buckling of the harness, which is carried out only by buckles 75-77 and 76-78.
I1 ressort de la description ci-dessus que l'invention permet de combiner un vêtement et un harnais de sécurité très efficace bien que celui-ci se mette en place très facilement, près du corps, lorsque l'usager enfile le vêtement. Le bouclage du harnais est facultative et consiste à ceinturer les cuisses au moyen des seconds brins 37, puis à réunir les boucles 75 à 78 et, enfin, à régler, le cas échéant, la tension des brins 37 au moyen des boucles 75 et 76. I1 emerges from the above description that the invention allows to combine a garment and a very effective safety harness although it is very easily put in place, close to the body, when the user puts on the garment. The buckling of the harness is optional and consists of girdling the thighs by means of the second strands 37, then joining the loops 75 to 78 and, finally, adjusting, if necessary, the tension of the strands 37 by means of the loops 75 and 76 .
Quand ce bouclage est réalisé, le harnais est bien serré contre le corps de l'usager, mais sans frottements agressifs grâce à la protection du vêtement, et transmet en le répartissant tout effort exercé sur les anneaux extérieurs 41, 56 et 57. When this is done, the harness is tightly pressed against the body of the user, but without aggressive friction thanks to the protection of the garment, and transmits by distributing any force exerted on the outer rings 41, 56 and 57.
La mise en position des parties du harnais situées en bretelles sur les épaules se fait de manière automatique et très agréable en enfilant le vêtement car cette opération est beaucoup plus facile qu'avec les simples sangles des harnais connus que l'on doit capeler seules, sans visibilité, par-dessus un vêtement. The positioning of the parts of the harness located in straps on the shoulders is automatic and very pleasant by donning the garment because this operation is much easier than with the simple straps of known harnesses that must be harnessed alone, blind, over clothing.
Le mode de réalisation du col 8 et de la patte 135 n'est évidemment pas le seul possible. On peut, en particulier, prévoir une patte 135 plus longue afin qu'elle puisse faire le tour du col pour se fixer au côté 10 au lieu de revenir sur elle-même après le passant 136. The embodiment of the collar 8 and the tab 135 is obviously not the only possible one. One can, in particular, provide a longer leg 135 so that it can go around the neck to attach to side 10 instead of returning to itself after the passer-by 136.
Claims (20)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9213010A FR2697412A1 (en) | 1992-10-30 | 1992-10-30 | Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9213010A FR2697412A1 (en) | 1992-10-30 | 1992-10-30 | Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2697412A1 true FR2697412A1 (en) | 1994-05-06 |
Family
ID=9435023
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9213010A Withdrawn FR2697412A1 (en) | 1992-10-30 | 1992-10-30 | Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2697412A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0744192A2 (en) * | 1995-05-26 | 1996-11-27 | Otis Elevator Company | Fall protection safety suit |
| WO2001012267A1 (en) * | 1999-08-17 | 2001-02-22 | Thomas Edward Fraser | Garment and safety harness combination |
| DE20301867U1 (en) * | 2003-02-06 | 2003-06-18 | Prijon Gmbh Vertrieb Und Herst | Safety jacket, in particular to be used in canoeing, comprising additional straps guided around upper area of thighs |
| EP1537795A2 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-08 | Thomas Kraft | Garment with built-in harness |
| US20140237710A1 (en) * | 2013-02-22 | 2014-08-28 | Regents Of The University Of Minnesota | Protective garments and methods of making |
| EP4260913A1 (en) | 2022-04-06 | 2023-10-18 | Hubert Schmitz GmbH | Strap system for fall protection |
| JP7398774B2 (en) | 2019-06-28 | 2023-12-15 | 株式会社セフト研究所 | Clothing and air-conditioned clothing |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2979153A (en) * | 1958-01-24 | 1961-04-11 | Standard Safety Equipment Co | Safety suit |
| FR1442486A (en) * | 1965-05-05 | 1966-06-17 | Clothing for yachting | |
| FR2115541A5 (en) * | 1970-11-24 | 1972-07-07 | Etudes Et Fab Aeronautiques | |
| US3973643A (en) * | 1974-12-30 | 1976-08-10 | Hutchinson Jack M | Detachable harness for fireman's coat and the like |
| WO1986003382A1 (en) * | 1984-12-06 | 1986-06-19 | Irvin Fallskärms Ab | Safety garment |
| US4774725A (en) * | 1987-08-31 | 1988-10-04 | Globe Manufacturing Company | Fireman's coat with liner indicator |
| US5038410A (en) * | 1989-05-26 | 1991-08-13 | Grilliot William L | Firefighter's garment having liner detection |
-
1992
- 1992-10-30 FR FR9213010A patent/FR2697412A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2979153A (en) * | 1958-01-24 | 1961-04-11 | Standard Safety Equipment Co | Safety suit |
| FR1442486A (en) * | 1965-05-05 | 1966-06-17 | Clothing for yachting | |
| FR2115541A5 (en) * | 1970-11-24 | 1972-07-07 | Etudes Et Fab Aeronautiques | |
| US3973643A (en) * | 1974-12-30 | 1976-08-10 | Hutchinson Jack M | Detachable harness for fireman's coat and the like |
| WO1986003382A1 (en) * | 1984-12-06 | 1986-06-19 | Irvin Fallskärms Ab | Safety garment |
| US4774725A (en) * | 1987-08-31 | 1988-10-04 | Globe Manufacturing Company | Fireman's coat with liner indicator |
| US5038410A (en) * | 1989-05-26 | 1991-08-13 | Grilliot William L | Firefighter's garment having liner detection |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0744192A2 (en) * | 1995-05-26 | 1996-11-27 | Otis Elevator Company | Fall protection safety suit |
| EP0744192A3 (en) * | 1995-05-26 | 1997-11-19 | Otis Elevator Company | Fall protection safety suit |
| WO2001012267A1 (en) * | 1999-08-17 | 2001-02-22 | Thomas Edward Fraser | Garment and safety harness combination |
| DE20301867U1 (en) * | 2003-02-06 | 2003-06-18 | Prijon Gmbh Vertrieb Und Herst | Safety jacket, in particular to be used in canoeing, comprising additional straps guided around upper area of thighs |
| EP1537795A2 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-08 | Thomas Kraft | Garment with built-in harness |
| EP1537795A3 (en) * | 2003-12-05 | 2005-12-21 | Thomas Kraft | Garment with built-in harness |
| US20140237710A1 (en) * | 2013-02-22 | 2014-08-28 | Regents Of The University Of Minnesota | Protective garments and methods of making |
| US9700085B2 (en) * | 2013-02-22 | 2017-07-11 | Regents Of The University Of Minnesota | Protective garments and methods of making |
| JP7398774B2 (en) | 2019-06-28 | 2023-12-15 | 株式会社セフト研究所 | Clothing and air-conditioned clothing |
| EP4260913A1 (en) | 2022-04-06 | 2023-10-18 | Hubert Schmitz GmbH | Strap system for fall protection |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2916146A1 (en) | CLOTHING WITH A HARNESS. | |
| US7673945B1 (en) | Safety harness | |
| EP3681324B1 (en) | Improved protective garment with inflatable cushions | |
| EP3017847B1 (en) | Safety harness and life line comprising such a harness | |
| US5988098A (en) | Kayaking harness | |
| FR2697412A1 (en) | Garment with integral safety harness - comprises straps which buckle onto wearer, with coupling rings which pass through garment to attach to safety line | |
| EP1277497A1 (en) | Thigh harness with closed non-openable belt | |
| EP3295995B1 (en) | Harness provided with ergonomic connection points | |
| EP0060796A1 (en) | Safety mountain bag | |
| EP0753266A1 (en) | Safety and navigation trousers | |
| EP1145656B1 (en) | Overall safety braces incorporating inflatable bladder | |
| EP1700530A1 (en) | Glove with means for avoiding the bending back of the fingers | |
| FR2666234A1 (en) | SHORTS FOR CLIMBING PRACTICE. | |
| EP2119478B1 (en) | Anti-fall harness and associated storage bag | |
| CA2804708A1 (en) | Restraint jacket | |
| EP1776987A1 (en) | Fall protection harness | |
| FR2601860A1 (en) | Assembly consisting of a sports garment and of a bag with shoulder straps | |
| FR3079754A1 (en) | HARNESS | |
| WO2021198066A1 (en) | Life jacket for aquatic environment | |
| FR2655610A1 (en) | Harness allowing a subject to safeguard himself by removably securing himself with respect to a fixed support | |
| CH631666A5 (en) | ACCESSORY DEVICE FOR WINDSURFING. | |
| WO2005028041A1 (en) | Ski carrier | |
| FR2530151A1 (en) | Climbing accessory of the cross-belt and thigh-piece type. | |
| FR3102937A1 (en) | TIE HARNESS | |
| FR2509144A1 (en) | Multiply body belt for protecting cash or documents - pref. of fusion bonded polyester fibres lined with hooked pile fabrics |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |