FR2696333A1

FR2696333A1 - Home appliance using water.

Info

Publication number: FR2696333A1
Application number: FR9311857A
Authority: FR
Inventors: Stickel Ernst; Deiss Ulrich; Eiermann Rudiger; Mailander Hans; Jerg Helmut
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-06
Filing date: 1993-10-05
Publication date: 1994-04-08
Anticipated expiration: 2013-10-05
Also published as: FR2696333B1; DE4233643A1; IT1272707B; DE4233643C2; ITMI932080A0; TR27284A; ITMI932080A1; GB2271417B; GB2271417A; GB9320298D0

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager utilisant de l'eau, tel qu'un lave-vaisselle ou analogue, comportant une cuve (1) qui contient un liquide chauffé et à laquelle un réservoir de stockage (10) est lié de manière conductrice de la chaleur par l'intermédiaire d'une paroi (11) appliquée contre ladite cuve. Le réservoir de stockage (10) est en matière plastique sa paroi (11) appliquée contre la cuve (1) est constituée par un film (11) souple. La paroi film (11) souple peut épouser ainsi sans difficulté les formes de la paroi (2) de la cuve ce qui permet d'améliorer les échanges thermiques entre la paroi (2) et le liquide contenu dans le réservoir (10).The invention relates to a household appliance using water, such as a dishwasher or the like, comprising a tub (1) which contains a heated liquid and to which a storage tank (10) is conductively connected. heat through a wall (11) applied against said tank. The storage tank (10) is made of plastic, its wall (11) applied against the tank (1) consists of a flexible film (11). The flexible film wall (11) can thus easily match the shapes of the wall (2) of the tank, which makes it possible to improve the heat exchanges between the wall (2) and the liquid contained in the tank (10).

Description

i Appareil ménager utilisant de l'eau L'invention concerne un appareilThe invention relates to an appliance

ménager utilisant de l'eau, comportant une cuve qui contient un liquide chauffé et à laquelle un réservoir de stockage est lié de manière conductrice de la chaleur par household using water, comprising a tank which contains a heated liquid and to which a storage tank is heat conductively connected by

l'intermédiaire d'une paroi appliquée contre ladite cuve. through a wall applied against said tank.

On connaît, par exemple par les documents DE-OS 27 30489 et DE-OS 30 21 746, etc, des appareils ménagers qui utilisent de l'eau Dans l'état de la technique connu, on utilise les réservoirs de stockage pour stocker des liquides qui seront employés au cours d'un sous-programme faisant partie d'un programme global de l'appareil ménager La liaison conductrice de la chaleur avec la cuve est obtenue There are known, for example from documents DE-OS 27 30489 and DE-OS 30 21 746, etc., household appliances which use water. In the known prior art, storage tanks are used to store liquids to be used in a subroutine that is part of an overall household appliance program The heat conducting connection with the tank is obtained

dans l'état de la technique en appliquant une paroi en tôle contre la cu- in the state of the art by applying a sheet metal wall against the cu-

ve (DE-OS 30 21 746) La cuve à proprement parler est elle aussi en tôle dans l'état de la technique, en tôle d'acier inoxydable dans le cas d'un réservoir de stockage de lave-vaisselle ou de lave-linge selon l'état de la technique Dans la pratique, les parois de la cuve sont pourvues de nervures, de rainures ou de moulures de rigidification, qui s'étendent dans toutes les directions, en se croisant même, et sont adaptées chaque fois aux formes géométriques de la cuve L'adaptation de la paroi du réservoir de stockage aux formes mouvantes des parois de la cuve pour que celle-ci s'applique contre la paroi de la cuve est ve (DE-OS 30 21 746) The tank itself is also made of sheet metal in the prior art, of stainless steel sheet in the case of a dishwasher or washing machine storage tank. linen according to the state of the art In practice, the walls of the tank are provided with ribs, grooves or stiffening moldings, which extend in all directions, even crossing each other, and are adapted each time to geometric shapes of the tank The adaptation of the wall of the storage tank to the moving shapes of the walls of the tank so that it is applied against the wall of the tank is

délicate Ceci se traduit par un coût de fabrication élevé et une plurali- delicate This results in a high manufacturing cost and a plurali-

té de types de réservoirs de stockage On a constaté dans la pratique t of types of storage tanks It has been found in practice

que, malgré tout le soin apporté à la fabrication des cuves et des réser- that, despite all the care taken in the manufacture of tanks and reservoirs,

voirs de stockage, en particulier de l'une des parois de la cuve et de la storage windows, in particular of one of the walls of the tank and of the

paroi du réservoir appliquée contre celle-ci, il n'était possible d'obte- tank wall applied against it, it was not possible to

nir un contact parfait entre les parois que dans quelques cas exception- to make perfect contact between the walls only in a few cases -

nels en raison des tolérances Il s'ensuit que de l'air est emprisonné due to tolerances It follows that air is trapped

entre les deux parois, lequel air forme un coussin thermiquement iso- between the two walls, which air forms a thermally iso-

lant et diminue de manière sensible les échanges de chaleur de la paroi de la cuve en direction du liquide contenu dans le réservoir de stocka- ge. Par le document DE-GM 17 04904, on connaît pour éviter les inconvénients mentionnés, un appareil ménager utilisant de l'eau avec un réservoir de stockage lié de manière conductrice de la chaleur à une cuve qui contient un liquide chauffé, dans lequel une paroi arrière d'une cuve est agencée sous forme d'élément creux servant de réservoir lant and significantly reduces the heat exchange from the wall of the tank towards the liquid contained in the storage tank. DE-GM 17 04904 discloses to avoid the drawbacks mentioned, a household appliance using water with a storage tank conductively connected with heat to a tank which contains a heated liquid, in which a wall rear of a tank is arranged in the form of a hollow element serving as a reservoir

de stockage La paroi de séparation entre la cuve qui contient du liqui- The partition wall between the tank which contains liquid

de réchauffé et le réservoir de stockage se présente sous la forme warmed up and the storage tank comes in the form

d'une paroi en tôle relativement fine, bonne conductrice de la chaleur. a relatively thin sheet metal wall, good conductor of heat.

Toutefois, on a constaté dans la pratique que, bien que l'on utilise des tôles fines, le transfert de chaleur n'est toujours pas optimal en raison de l'épaisseur de la paroi de la cuve et du rayonnement thermique Par ailleurs, il est fréquent d'introduire dans des réservoirs de stockage de ce type des liquides qui peuvent contenir des produits chimiques, par exemple lorsque l'invention est appliquée dans un lave-vaisselle ménager dans lequel la solution de sel sortant d'un échangeur d'ions However, it has been found in practice that, although thin sheets are used, the heat transfer is still not optimal due to the thickness of the wall of the tank and of the thermal radiation. is frequent to introduce into storage tanks of this type liquids which may contain chemicals, for example when the invention is applied in a household dishwasher in which the salt solution leaving an ion exchanger

d'un système d'adoucissement est envoyée dans le réservoir de stocka- a softening system is sent to the storage tank

ge après régénération L'expérience montre que, même lorsqu'on utili- Age after regeneration Experience shows that, even when using

se de l'acier inoxydable, les risques de corrosion des parois du réser- se of stainless steel, the risk of corrosion of the tank walls

voir de stockage demeurent très grands avec une utilisation de ce type see storage remain very large with use of this type

du réservoir de stockage du dispositif connu. of the storage tank of the known device.

L'objet de la présente invention est de réaliser un appareil ménager utilisant de l'eau du type indiqué, dans lequel, par des moyens simples, le transfert de chaleur de la paroi de la cuve vers le The object of the present invention is to provide a household appliance using water of the indicated type, in which, by simple means, the transfer of heat from the wall of the tank to the

liquide contenu dans le réservoir de stockage est amélioré et dans le- liquid in the storage tank is improved and in the-

quel une corrosion par des liquides chargés en produits chimiques in- what corrosion by liquids loaded with chemicals

troduits dans le réservoir de stockage est exclue. products in the storage tank are excluded.

Le problème est résolu par le fait que le réservoir de stockage est réalisé en matière plastique et que la paroi du réservoir de stockage The problem is solved by the fact that the storage tank is made of plastic and that the wall of the storage tank

qui est appliquée contre la cuve est constituée par un film. which is applied against the tank consists of a film.

L'utilisation d'un film d'épaisseur nettement plus faible que de la tôle permet d'obtenir par des moyens simples une amélioration The use of a film with a thickness much smaller than that of sheet metal makes it possible to obtain, by simple means, an improvement

substancielle du transfert de chaleur Du fait de sa très faible épais- Substantial heat transfer Due to its very thin thickness-

seur, un film peut s'adapter parfaitement à n'importe quelle configura- sor, a film can adapt perfectly to any configuration

tion d'une paroi de cuve contre laquelle il est appliqué, ce qui permet tion of a tank wall against which it is applied, which allows

d'éviter totalement la formation d'un coussin d'air thermiquement iso- totally avoid the formation of a thermally insulated air cushion

lant Grâce à la capacité d'adaptation d'un film, il n'est plus nécessaire de fabriquer des réservoirs de type différent En utilisant de la matière lant Thanks to the adaptability of a film, it is no longer necessary to manufacture tanks of different types Using material

plastique pour l'ensemble du réservoir de stockage, on évite une corro- plastic for the entire storage tank, corrosion is avoided

sion dudit réservoir et celui-ci peut être utilisé avec des liquides contenant des produits chimiques Le transfert de chaleur globalement moins bon de la matière plastique par rapport à la tôle est plus que compensé par la très faible épaisseur des films et il empêche par sion of said tank and it can be used with liquids containing chemicals The overall less good heat transfer of the plastic compared to the sheet is more than compensated by the very thin films and it prevents by

ailleurs un rayonnement thermique au niveau des autres parois du ré- elsewhere thermal radiation at the level of the other walls of the

servoir, ce qui rend inutile l'application d'une couche isolante autour de réservoir de stockage Le réchauffage par l'intermédiaire du liquide servoir, which makes it unnecessary to apply an insulating layer around the storage tank Reheating via the liquid

contenu dans la cuve et des parois de la cuve améliore encore l'appli- contained in the tank and walls of the tank further improves the application

cation des films de matière plastique, étant donné que comme on sait cation of plastic films, as we know

les matières plastiques deviennent plus souples avec la température. plastics become more flexible with temperature.

Conformément à une caractéristique préférée de l'invention, le film est fixé sur les parois du réservoir de stockage autres que le film de manière à ce qu'il pende librement La fixation libre du film In accordance with a preferred characteristic of the invention, the film is fixed to the walls of the storage tank other than the film so that it hangs freely. The free fixing of the film

sur les autres parois du réservoir de stockage permet d'améliorer sensi- on the other walls of the storage tank improves sensi-

blement la capacité d'adaptation du film à toutes les bosses et toutes the ability of the film to adapt to all bumps and all

les cavités de la paroi de la cuve. the cavities of the wall of the tank.

De manière particulièrement avantageuse, le film tourné vers la cuve est soudé avec les autres parois du réservoir de stockage Ceci Particularly advantageously, the film facing the tank is welded with the other walls of the storage tank.

permet de simplifier la fabrication dudit réservoir de stockage. simplifies the manufacture of said storage tank.

De manière avantageuse,les parois du réservoir de stockage autres que le film sont réalisées en poly-propylène, le poly-propylène Advantageously, the walls of the storage tank other than the film are made of polypropylene, polypropylene

étant une matière plastique très résistante aux produits chimiques. being a plastic material very resistant to chemicals.

Conformément à un mode de réalisation préféré de l'inven- In accordance with a preferred embodiment of the invention

tion, la paroi du réservoir de stockage appliquée contre la cuve est agencée sous forme de film composite Un film composite se compose tion, the wall of the storage tank applied against the tank is arranged in the form of a composite film A composite film is composed

comme on sait d'au moins deux couches de film qui le cas échéant peu- as is known from at least two layers of film which, if necessary,

vent être en des matériaux différents L'utilisation d'un film composite dans l'appareil ménager utilisant de l'eau selon l'invention permet de répondre de manière optimale aux exigences contradictoires pour le film concernant la résistance, le transfert thermique et la tenue aux produits chimiques. De manière avantageuse, le film composite comporte au moins trois couches, de sorte que la couche du film qui doit venir en may be made of different materials The use of a composite film in the household appliance using water according to the invention makes it possible to optimally meet the contradictory requirements for the film concerning resistance, heat transfer and resistance chemicals. Advantageously, the composite film has at least three layers, so that the layer of film which must come into

contact avec la cuve peut contribuer à un contact parfait et à la résis- contact with the tank can contribute to perfect contact and resistance

tance mécanique du film, tandis que la couche côté intérieur du réser- mechanical strength of the film, while the inner side layer of the film

voir de stockage peut être agencée en vue d'une liaison optimale avec les autres parois du réservoir, d'un transfert de chaleur optimal vers le liquide contenu dans le réservoir et d'une résistance maximale aux see storage can be arranged for an optimal connection with the other walls of the tank, optimal heat transfer to the liquid in the tank and maximum resistance to

produits chimiques Pour certaines applications particulières, la cou- chemicals For certain specific applications, the

che intermédiaire au nombre d'au moins une peut elle aussi être agen- at least one intermediary can also be agen-

cée en vue de contribuer au transfert thermique et à la résistance mé- designed to contribute to heat transfer and metall resistance

canique.canic.

Ces avantages sont encore augmentés par le fait que les cou- These advantages are further increased by the fact that the costs

ches extérieures du film composite sont constituées par des feuilles de outer layers of the composite film consist of sheets of

matière plastique.plastic material.

Afin d'éviter une diffusion à travers les feuilles de matière plastique entre le film et la paroi de la cuve, d'humidité provenant du In order to avoid diffusion through the plastic sheets between the film and the wall of the tank, of humidity coming from the

réservoir de stockage conformément à l'invention, la couche intermé- storage tank according to the invention, the intermediate layer

diaire du film composite est réalisée en un matériau interdisant la dif- diary of the composite film is made of a material prohibiting the diff-

fusion Ainsi, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, on fusion Thus, in the preferred embodiment of the invention, one

évite l'application d'une protection contre la corrosion sur la cuve. prevents the application of corrosion protection on the tank.

Pour satisfaire l'exigence d'un bon transfert de chaleur d'une To meet the requirement of a good heat transfer of a

part et d'une bonne résistance mécanique d'autre part, la couche inter- on the one hand and good mechanical strength on the other hand, the inter-

médiaire du film composite est avantageusement constituée par une feuille d'aluminium D'un côté l'aluminium présente un bon coefficient medium of the composite film is advantageously constituted by an aluminum foil On the one hand the aluminum has a good coefficient

de transfert thermique et est au moins équivalent à une feuille de ma- heat transfer and is at least equivalent to a sheet of ma-

tière plastique au niveau de son aptitude à s'appliquer contre la struc- plastic in terms of its ability to be applied against the structure

ture de paroi de la cuve D'un autre côté, en utilisant de l'aluminium, tank wall structure On the other hand, using aluminum,

on augmente encore la résistance mécanique du film composite. the mechanical strength of the composite film is further increased.

Pour faciliter la liaison du film avec les autres parois du ré- To facilitate the bonding of the film with the other walls of the film

servoir de stockage, la feuille disposée côté intérieur dudit réservoir storage server, the sheet arranged on the inside of said tank

est avantageusement réalisée en poly-propylène. is advantageously made of polypropylene.

De manière avantageuse, la feuille tournée vers la cuve est fabriquée en polyester, le polyester étant une matière plastique qui Advantageously, the sheet facing the tank is made of polyester, polyester being a plastic material which

conserve une stabilité de forme suffisante sous des températures relati- retains sufficient shape stability at relatively low temperatures

vement élevées, telles que celles rencontrées lors des opérations de liaison et de soudage des autres parois du réservoir avec la feuille du film composite disposée côté intérieur du réservoir; ainsi, la couche extérieure du film composite n'est pas endommagée lors du soudage de la couche intérieure avec les autres parois du réservoir Le polyester est aussi un matériau très résistant ce qui va encore dans le sens de la satisfaction des exigences concernant la résistance mécanique du film composite. Conformément à un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la paroi du réservoir de stockage appliquée contre la cuve high, such as those encountered during bonding and welding operations on the other walls of the tank with the sheet of composite film disposed on the inside of the tank; thus, the outer layer of the composite film is not damaged during the welding of the inner layer with the other walls of the tank. The polyester is also a very resistant material, which again goes in the direction of meeting the requirements concerning the mechanical strength of the composite film. In accordance with another advantageous embodiment of the invention, the wall of the storage tank applied against the tank

est constituée par un film monocouche tandis qu'un revêtement est ap- consists of a monolayer film while a coating is applied

pliqué sur la paroi de la cuve en vis-à-vis du réservoir de stockage. plicated on the wall of the tank opposite the storage tank.

L'utilisation d'un film monocouche pour le réservoir de stockage per- The use of a monolayer film for the storage tank per-

met de réduire les coûts de production de celui-ci Le revêtement ap- puts to reduce the production costs of it The coating app-

pliqué sur la cuve élimine le risque de corrosion par l'humidité pénè- plied on the tank eliminates the risk of corrosion by penetrating humidity

trant entre la paroi de la cuve et celle du réservoir de stockage. trant between the wall of the tank and that of the storage tank.

De préférence, la paroi de la cuve située en vis-à-vis du ré- Preferably, the wall of the tank located opposite the tank

servoir de stockage est revêtue d'un film, ce qui permet de simplifier encore la fabrication de l'appareil ménager utilisant de l'eau conforme au mode de réalisation décrit de l'invention En cas de recyclage de la storage server is coated with a film, which further simplifies the manufacture of the household appliance using water in accordance with the described embodiment of the invention In case of recycling of the

cuve, un film est plus facile à éliminer que tout autre revêtement. tank, a film is easier to remove than any other coating.

De préférence le film pour le revêtement de la paroi de la cu- Preferably the film for coating the wall of the cu-

ve est agencé sous forme de film composite Un film composite est formé comme on sait d'au moins deux couches de film qui, le cas ve is arranged as a composite film A composite film is formed as is known from at least two layers of film which, if applicable

échéant, peuvent être réalisées en des matériaux différents L'utilisa- may be made of different materials.

tion dun film composite dans le mode de réalisation avantageux décrit tion of a composite film in the advantageous embodiment described

plus haut permet de concilier de manière optimale les exigences po- higher allows optimal reconciliation of the requirements

sées pour le film concernant la résistance mécanique et le transfert de chaleur. Afin d'éviter une diffusion d'humidité en direction de la cuve, for the film on mechanical resistance and heat transfer. In order to avoid diffusion of humidity towards the tank,

dans le mode de réalisation avantageux de l'invention décrit précédem- in the advantageous embodiment of the invention described previously

ment, la couche intermédiaire du film composite est réalisée en un ma- ment, the intermediate layer of the composite film is made of a material

tériau qui interdit la diffusion.material that prohibits dissemination.

Pour satisfaire l'exigence d'un bon transfert de chaleur d'une part et d'une bonne résistance mécanique d'autre part, dans le mode de réalisation avantageux de l'invention décrit précédemment, l'une des To satisfy the requirement of good heat transfer on the one hand and good mechanical strength on the other hand, in the advantageous embodiment of the invention described above, one of the

couches du film composite est constituée d'une feuille d'aluminium. layers of the composite film consists of aluminum foil.

D'un côté l'aluminium présente un bon coefficient de transfert thermi- On the one hand aluminum has a good heat transfer coefficient

que et est au moins équivalent à une feuille de matière plastique au ni- that and is at least equivalent to a plastic sheet at the

veau de son aptitude à s'appliquer contre la structure de paroi de la cu- calf of its ability to apply against the wall structure of the cu-

ve D'un autre côté, en utilisant de l'aluminium, on augmente encore la ve On the other hand, by using aluminum, we further increase the

résistance mécanique du film composite. mechanical resistance of the composite film.

De manière avantageuse, la couche du film composite tournée vers la cuve est réalisée en polyester, le polyester étant une matière Advantageously, the layer of the composite film facing the tank is made of polyester, polyester being a material

plastique qui conserve une stabilité de forme suffisante sous des tem- plastic which retains sufficient shape stability under tem-

pératures relativement élevées, telles que celles qui peuvent régner au niveau des parois de la cuve d'un appareil ménager utilisant de l'eau selon l'invention Le polyester est également un matériau très résistant relatively high peratures, such as those which can prevail at the level of the walls of the tank of a household appliance using water according to the invention Polyester is also a very resistant material

ce qui contribue encore à satisfaire les exigences concernant la résis- which further contributes to meeting the requirements for resistance

tance mécanique du film composite.mechanical strength of the composite film.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les pa- According to a preferred embodiment of the invention, the pa-

rois du réservoir de stockage autres que le film sont agencées sous for- kings of the storage tank other than the film are arranged in form

me de parois rigides Ceci permet un montage simple du réservoir de stockage conforme aux deux modes de réalisation décrits jusqu'ici sur la paroi de la cuve ainsi qu'une fabrication simple dudit réservoir de me of rigid walls This allows a simple mounting of the storage tank according to the two embodiments described so far on the wall of the tank as well as a simple manufacture of said tank

stockage.storage.

Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, l'ensemble du réservoir de stockage est constitué par un film Ce mode de réalisation est caractérisé par des coûts de matière et de fabrication In accordance with another embodiment of the invention, the entire storage tank is formed by a film. This embodiment is characterized by material and manufacturing costs.

particulièrement bas.particularly low.

Afin d'éviter une déformation non voulue du réservoir de In order to avoid unwanted deformation of the reservoir

stockage selon le mode de réalisation de l'invention mentionné précé- storage according to the embodiment of the invention mentioned above

demment, conformément à une autre caractéristique de l'invention, le In addition, in accordance with another characteristic of the invention, the

réservoir de stockage est monté dans une structure porteuse Ceci per- storage tank is mounted in a supporting structure This allows

met d'éviter notamment que suite au gonflement des parois qui se pro- avoids in particular that following the swelling of the walls which

duit systématiquement au moment du remplissage d'une poche non soutenue formée d'un film, le film se décolle sur de grandes surfaces de la paroi de la cuve Par ailleurs, on augmente encore par des moyens simples la résistance mécanique de l'ensemble du réservoir de systematically reduces at the time of filling an unsupported pocket formed with a film, the film peels off over large areas of the wall of the tank Furthermore, the mechanical resistance of the whole assembly is further increased by simple means tank of

stockage selon le mode de réalisation décrit. storage according to the embodiment described.

De manière avantageuse, la structure porteuse est fixée sur la Advantageously, the supporting structure is fixed to the

cuve, ce qui permet d'obtenir un montage simple du réservoir de stoc- tank, which allows a simple assembly of the storage tank

kage conforme au mode de réalisation décrit. kage according to the embodiment described.

De manière avantageuse, les conduits de raccordement sont Advantageously, the connection conduits are

soudés aux parois formées de film De la sorte, le réservoir de stocka- welded to the film-formed walls In this way, the storage tank

ge conforme aux modes de réalisation décrits peut être fabriqué de ma- ge according to the described embodiments can be manufactured

nière simple.simple.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, l'épaisseur totale des films disposés entre la cuve et le liquide contenu According to another characteristic of the invention, the total thickness of the films arranged between the tank and the liquid contained

dans le réservoir de stockage est inférieure à 0,2 mm dans tous les mo- in the storage tank is less than 0.2 mm in all mo-

des de réalisation décrits.of the embodiments described.

L'invention est décrite ci-après à l'aide d'exemples de réalisa- The invention is described below using examples of embodiments

tion représentés sur les dessins Ceux-ci montrent: tion shown in the drawings These show:

Figure 1, une coupe d'une partie d'une cuve d'un appareil mé- Figure 1, a section through part of a tank of a meteorological device

nager utilisant de l'eau selon l'invention et d'un réservoir de stockage swim using water according to the invention and a storage tank

selon le mode de réalisation préféré de l'invention appliqué contre cel- according to the preferred embodiment of the invention applied against it

le-ci; Figure 2, une vue agrandie du détail II de la figure 1; this one; Figure 2, an enlarged view of detail II of Figure 1;

Figure 3, une coupe d'une partie d'une cuve d'un appareil mé- Figure 3, a section through part of a tank of a meteorological device

nager utilisant de l'eau selon l'invention et d'un réservoir de stockage selon un mode de réalisation différent de l'invention appliqué contre celle-ci; Figure 4, une vue agrandie du détail IV de la figure 3; swim using water according to the invention and a storage tank according to a different embodiment of the invention applied against it; Figure 4, an enlarged view of detail IV of Figure 3;

Figure 5, une vue en perspective d'un appareil ménager utili- Figure 5, a perspective view of a household appliance used

sant de l'eau selon l'invention dont la paroi latérale a été retirée et d'un réservoir de stockage selon un mode de réalisation différent de l'invention appliqué contre la cuve; Figure 6, une vue de côté de l'appareil ménager utilisant de l'eau conforme au mode de réalisation de l'invention selon la figure 5 et sant water according to the invention from which the side wall has been removed and a storage tank according to a different embodiment of the invention applied against the tank; FIG. 6, a side view of the household appliance using water in accordance with the embodiment of the invention according to FIG. 5 and

Figure 7, une vue agrandie du détail VII de la figure 6. Figure 7, an enlarged view of detail VII of Figure 6.

Un appareil ménager utilisant de l'eau conforme à l'invention A household appliance using water according to the invention

comporte une cuve 1, 1 ', 1 " qui contient un liquide chauffé Un réser- has a tank 1, 1 ', 1 "which contains a heated liquid A tank

voir de stockage 10, 10 ', 10 " rempli d'un autre liquide est lié à la cuve de manière thermiquement conductrice par l'intermédiaire d'une paroi 11, 11 ', 11 " qui est appliquée sur une paroi 2, 2 ', 2 " de la cuve 1, 1 ', 1 " Conformément à l'invention, la paroi 11, 11 ', 11 " du réservoir de stockage 10, 10 ', 10 " qui est appliquée sur la paroi 2, 2 ', 2 " de la cuve 1, 1 ', 1 " est formée d'un film 11, 11 ', 11 " Conformément à l'invention, see storage 10, 10 ', 10 "filled with another liquid is thermally conductive linked to the tank via a wall 11, 11', 11" which is applied to a wall 2, 2 ' , 2 "from the tank 1, 1 ', 1" According to the invention, the wall 11, 11', 11 "of the storage tank 10, 10 ', 10" which is applied to the wall 2, 2', 2 "of the tank 1, 1 ', 1" is formed of a film 11, 11', 11 "According to the invention,

le film 11, 11 ', 11 " est monté sur les autres parois 15, 15 ', 15 " du ré- the film 11, 11 ', 11 "is mounted on the other walls 15, 15', 15" of the film

servoir de stockage 10, 10 ', 10 " de manière à ce qu'il pende librement. storage tray 10, 10 ', 10 "so that it hangs freely.

La paroi 2, 2 ', 2 " de la cuve 1, 1 ', 1 " présente des moulures de renfort qui ne sont pas décrites plus précisément et forment des saillies et des cavités. Conformément au mode de réalisation préféré représenté sur les figures 1 et 2 de l'appareil ménager selon l'invention, la paroi 11 du réservoir 10 appliquée contre la cuve 1 se présente sous la forme The wall 2, 2 ', 2 "of the tank 1, 1', 1" has reinforcing moldings which are not described more precisely and form protrusions and cavities. According to the preferred embodiment shown in Figures 1 and 2 of the household appliance according to the invention, the wall 11 of the reservoir 10 applied against the tank 1 is in the form

d'un film composite 11 qui comporte trois couches, les couches exté- of a composite film 11 which has three layers, the outer layers

rieures du film composite 11 étant formées de feuilles de matière plas- of the composite film 11 being formed from sheets of plastic material

tique La feuille extérieure 12 tournée vers la cuve 1 est en polyester et la feuille intérieure 13 disposée côté intérieur du réservoir 10 est en poly-propylène. tick The outer sheet 12 facing the tank 1 is made of polyester and the inner sheet 13 disposed on the inside of the tank 10 is made of polypropylene.

La couche intermédiaire 14 du film composite 11 est consti- The intermediate layer 14 of the composite film 11 is formed

tuée par une feuille d'aluminium 14, l'aluminium étant un matériau qui killed by aluminum foil 14, aluminum being a material which

empêche la diffusion.prevents dissemination.

Les parois 15 du réservoir de stockage 10 autres que le film The walls 15 of the storage tank 10 other than the film

composite 11 sont agencées sous forme de parois rigides et sont en po- composite 11 are arranged in the form of rigid walls and are in

ly-propylène Le bac ouvert d'un seul côté formé par les parois rigides est pourvu d'un bord 16 qui s'étend en direction de l'extérieur sur le pourtour du côté ouvert du réservoir de stockage 10, bord avec lequel ly-propylene The tank open on one side formed by the rigid walls is provided with an edge 16 which extends towards the outside on the periphery of the open side of the storage tank 10, edge with which

la couche 13 intérieure du film composite 11 est soudée étanche. the inner layer 13 of the composite film 11 is sealed.

Dans l'autre mode de réalisation de l'appareil ménager utili- In the other embodiment of the household appliance used

sant de l'eau conforme à l'invention représenté sur les figures 3 et 4, la paroi 11 ' du réservoir de stockage 10 ' appliquée contre la cuve 1 ' est constituée par un film 11 ' monocouche de poly-propylène La paroi 2 ' de la cuve 1 ' située en vis-à-vis du réservoir 10 ' porte un revêtement, à sant water according to the invention shown in Figures 3 and 4, the wall 11 'of the storage tank 10' applied against the tank 1 'consists of a film 11' monolayer of polypropylene Wall 2 ' of the tank 1 'located opposite the tank 10' carries a coating,

savoir un film composite 3 ' à deux couches dont l'une, 14 ', est consti- know a 3 'composite film with two layers, one of which, 14', is made

tuée d'une feuille d'aluminium 14 ' et l'autre, 12 ', tournée vers la cuve killed with aluminum foil 14 'and the other, 12', turned towards the tank

1 ' est formée d'une feuille de poly-propylène 11 '. 1 'is formed from a polypropylene sheet 11'.

Comme dans le mode de réalisation préféré représenté à la fi- As in the preferred embodiment shown in FIG.

gure 1, les parois 15 ' du réservoir de stockage 10 ' autres que le film gure 1, the walls 15 'of the storage tank 10' other than the film

11 ' sont agencées sous forme de parois rigides 15 ' et sont en poly-pro- 11 'are arranged in the form of rigid walls 15' and are made of polypro-

pylène Le bac ouvert d'un seul côté formé par les parois rigides 15 ' est pourvu d'un bord 16 ' qui s'étend en direction de l'extérieur sur le pourtour du côté ouvert du réservoir de stockage 10 ', bord avec lequel pylene The tank open on one side formed by the rigid walls 15 ′ is provided with an edge 16 ′ which extends in the direction of the outside on the periphery of the open side of the storage tank 10 ′, edge with which

le film monocouche de poly-propylène 11 ' est soudé étanche. the monolayer polypropylene film 11 ′ is sealed.

Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'appareil ménager 5 " utilisant de l'eau conforme à l'invention, représenté sur les figures 5, 6 et 7, l'ensemble du réservoir de stockage 10 " est constitué According to another advantageous embodiment of the household appliance 5 "using water according to the invention, shown in FIGS. 5, 6 and 7, the entire storage tank 10" is constituted

par un film 15 ", dans l'exemple de réalisation représenté d'un film mo- by a 15 "film, in the illustrated embodiment of a mo-

nocouche de poly-propylène Les conduits de raccordement 17, dont seul l'un est représenté, sont soudés avec les parois 15 " formées de film. La paroi 2 " de la cuve 1 " située en vis-à-vis du réservoir 10 " polypropylene layer The connection conduits 17, only one of which is shown, are welded with the walls 15 "formed of film. The wall 2" of the tank 1 "situated opposite the tank 10"

porte un revêtement, à savoir, comme dans le mode de réalisation se- carries a coating, namely, as in the embodiment se-

lon les figures 3 et 4, un film composite 3 " à deux couches dont l'une, in FIGS. 3 and 4, a 3 "composite film with two layers, one of which,

14 ", est constituée d'une feuille d'aluminium 14 " et l'autre, 12 ", tour- 14 ", consists of aluminum sheet 14" and the other, 12 ", round-

née vers la cuve 1 " est formée d'une feuille de polyester 12 " Le réser- born towards the tank 1 "is formed of a polyester sheet 12" The tank-

voir de stockage 10 " est disposé dans une structure porteuse 6 " qui est see storage 10 "is arranged in a supporting structure 6" which is

fixée sur la cuve 1 ".fixed on the tank 1 ".

Dans tous les modes de réalisation représentés, les films 11, 11 ' et 3 ' ou 11 " et 3 " placés entre le liquide contenu dans le réservoir de stockage 10, 10 ', 10 " et la cuve 1, 1 ', 1 " a une épaisseur totale de In all the embodiments shown, the films 11, 11 'and 3' or 11 "and 3" placed between the liquid contained in the storage tank 10, 10 ', 10 "and the tank 1, 1', 1" has a total thickness of

0,2 mm.0.2 mm.

Lorsqu'on utilise l'invention dans un appareil ménager utili- When the invention is used in a household appliance

sant de l'eau, tel qu'un lave-vaisselle ménager 5 " représenté à la figu- water, such as a 5 "household dishwasher shown in the figure

re, le réservoir de stockage 10, 10 ', 10 " est rempli de liquide froid au re, the storage tank 10, 10 ', 10 "is filled with cold liquid at the

début ou pendant un sous-programme au cours duquel le liquide intro- start or during a subroutine during which the liquid intro-

duit dans une cuve de lavage 1, 1 ', 1 " du lave-vaisselle 5 " représenté est réchauffé La paroi film 11, 11 ', 11 " du réservoir de stockage 10, 10 ', 10 " étant appliquée contre la paroi 2, 2 ', 2 " de la cuve 1, 1 ', 1 ", la paroi 2, 2 ', 2 " qui est réchauffée automatiquement par le liquide se trouvant dans la cuve 1, 1 ', 1 " cède de la chaleur au liquide contenu dans le réservoir 10, 10 ', 10 ", de sorte que pendant un sous-programme consécutif avec utilisation de liquide réchauffé, le liquide prélevé peut être amené à la température nécessaire avec une consommation en duit in a washing tank 1, 1 ', 1 "of the dishwasher 5" shown is warmed up The film wall 11, 11', 11 "of the storage tank 10, 10 ', 10" being applied against the wall 2, 2 ', 2 "from the tank 1, 1', 1", the wall 2, 2 ', 2 "which is automatically heated by the liquid in the tank 1, 1', 1" transfers heat to the liquid contained in the tank 10, 10 ', 10 ", so that during a consecutive sub-program with the use of heated liquid, the liquid withdrawn can be brought to the necessary temperature with a consumption of

énergie nettement plus faible.significantly lower energy.

Par ailleurs, lorsqu'on utilise comme mentionné plus haut By the way, when using as mentioned above

l'invention dans un lave-vaisselle ménager 5 ", dans un sous-program- the invention in a 5 "household dishwasher, in a subroutine-

me au cours duquel on souhaite obtenir un effet de condensation de la vapeur d'eau formée, on remplit le réservoir de stockage 10, 10 ', 10 " avec du liquide froid de telle sorte que la paroi 2, 2 ', 2 " de la cuve 1, 1 ', 1 " est refroidie et que l'effet recherché de condensation sur la paroi me during which it is desired to obtain a condensation effect of the water vapor formed, the storage tank 10, 10 ′, 10 "is filled with cold liquid so that the wall 2, 2 ′, 2" of the tank 1, 1 ', 1 "is cooled and the desired effect of condensation on the wall

2, 2 ', 2 " à l'intérieur de la cuve est obtenu. 2, 2 ', 2 "inside the tank is obtained.

On peut encore lorsque l'invention est appliquée dans des la- It is also possible when the invention is applied in la-

ve-vaisselle 5 " ménagers pourvus d'un système d'adoucissement stoc- 5 "household dishwasher fitted with a softening system

ker dans le réservoir 10, 10 ', 10 " la solution de sel rejetée lors de la ker in the tank 10, 10 ', 10 "the salt solution rejected during the

régénération de l'échangeur d'ions et/ou lors du rinçage jusqu'au mo- regeneration of the ion exchanger and / or during rinsing to the minimum

ment o elle peut être introduite dans la cuve 1, 1 ', 1 " et évacuée hors where it can be introduced into the tank 1, 1 ', 1 "and evacuated

de celle-ci sans gêne pour le déroulement du programme. without hindrance for the program.

ilhe

Claims

1 Household appliance using water comprising a tank which contains a heated liquid and to which a storage tank is connected in a conductive manner of heat by means of a

wall applied against said tank, characterized in that the reser-

see storage (10, 10 ', 10 ") is made of plastic and the wall (11, 11', 11") of the storage tank (10, 10 ', 10 ") applied against

the tank (1, 1 ', 1 ") is constituted by a film (11, 11', 11").

2 Home appliance according to claim 1, characterized in that the film (11, 11 ', 11 ") is fixed to the walls (15, 15', 15") of the storage tank (10, 10 ', 10 " ) other than the film (11, 11 ', 11 ") of

so that he hangs freely.

3 Home appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the film (11, 11 ', 11 ") is welded with the other walls

(15, 15 ', 15 ") from the storage tank (10, 10', 10").

4 Household appliance according to any one of the claims.

1 to 3, characterized in that the walls (15, 15 ', 15 ") of the re-

storage towel (10, 10 ', 10 ") other than the film (11, 11', 11") are

made of polypropylene.

Household appliance according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the wall (11) of the storage tank (10) applied against the tank (1) is arranged in the form of

composite film (11).

6 Home appliance according to claim 5, characterized in that the composite film (11) comprises at least three layers

(12, 13, 14).

7 Home appliance according to claim 5 or 6, characterized in that the outer layers (12, 13) of the composite film (11)

are formed by plastic sheets (12, 13).

8 Household appliance according to any one of the claims.

tions 5 to 7, characterized in that the intermediate layer (14) of the

composite film (11) is made of a material which prevents diffusion.

9 Home appliance according to claim 8, characterized by

the fact that the intermediate layer (14) of the composite film (11) is formed

méée by a sheet of aluminum (14).

Household appliance according to any one of the claims

tions 5 to 9, characterized in that the sheet (13) arranged on the side

The interior of the storage tank (10) is made of polypropylene.

11 Household appliance according to any one of the claims.

5 to 9, characterized in that the sheet (12) facing the

tank (1) is made of polyester.

12 Household appliance according to any one of the claims.

1 to 4, characterized in that the wall (11 ', 11 ") of the storage tank (10', 10") applied against the tank (1 ', 1 ") is formed from a film (11', 11 ") monolayer and that the wall (2 ', 2") of the tank (1', 1 ") located opposite the storage tank (10 ', 10") is provided with a coating. 13 Household appliance according to claim 12, characterized in that the wall (2 ', 2 ") of the tank (1', 1") located opposite the

storage tank (10 ', 10 ") is coated with a film (3', 3").

14 Household appliance according to claim 12 or 13, charac-

terrified by the fact that the film (3 ', 3 ") covering the wall (2', 2")

of the tank (1 ', 1 ") is made of plastic.

Household appliance according to any one of the claims

tions 12 to 14, characterized in that the film (3 ', 3 ") covering the wall (2', 2") of the tank (1 ', 1 ") is arranged in the form of a film

composite (3 ', 3 ").

16 Household appliance according to any one of the claims.

tions 12 to 15, characterized in that a layer (14 ', 14 ") of the film

composite (3 ', 3 ") is made of a material that prevents diffusion

if we. 17 Home appliance according to claim 16, characterized in that one of the layers (14 ', 14 ") of the composite film (3', 3")

consists of aluminum foil (14 ', 14 ").

18 Household appliance according to any one of the claims.

tions 12 to 17, characterized in that the layer (12 ', 12 ") of the film

composite (3 ', 3 ") facing the tank (1', 1") is made of polyester.

19 Household appliance according to any one of the claims

1 to 18, characterized in that the walls (15, 15 ') of the tank

storage (10, 10 ') other than the composite film (11, 11') are arranged

created in the form of rigid walls (15, 15 ').

Household appliance according to any one of the claims

1 to 19, characterized in that the entire storage tank

kage (10 ") consists of a film.

21 Household appliance according to claim 20, characterized in that the storage tank (10 ") is arranged in a

supporting structure (6 ").

22 Household appliance according to claim 20 or 21, charac-

terrified by the fact that the supporting structure (6 ") is fixed on the tank

(1 ").

23 Household appliance according to any one of the claims

tions 20 to 22, characterized in that the connecting tubes (17)

are welded to the walls (15 ") in film.

24 Household appliance according to any one of the claims.

1 to 23, characterized in that the films (11, 11 'and 3', 11 "and

3 ") arranged between the tank (1, 1 ', 1") and the liquid contained in the tank

storage towel (10, 10 ', 10 ") have a total thickness of less than

0.2 mm.