FR2696264A1

FR2696264A1 - Document file or folder with cover information display system - has flat sleeve defined at one edge of cover sheet by folded flaps, with windows through which information strips are selectively visible

Info

Publication number: FR2696264A1
Application number: FR9211918A
Authority: FR
Inventors: Caquel Maurice
Original assignee: EMEY
Current assignee: EMEY
Priority date: 1992-09-29
Filing date: 1992-09-29
Publication date: 1994-04-01
Anticipated expiration: 2012-09-29
Also published as: FR2696264B1

Abstract

The file has at least one folded edge portion which is partly secured to the inner (3) or outer (4) face of its cover to define a flat sleeve (5). The sleeve receives a number of strips (6,6') of opaque or transparent material, and includes an equal number of windows (7) through which the strips may be seen. The sleeve may be formed by folding of an integral lateral portion of the file cover sheet. The free vertical edge of the sleeve includes a portion folded back against itself to form a retaining flap. The components of the sleeve are held in their folded positions by gluing etc. ADVANTAGE - Clear display of information relating to contents of file, etc.

Description

Couverture, notamment pour trieur, classeur ou parapheur et procédé de fabrication et de fixation d'une telle couverture.Cover, in particular for sorter, filing cabinet or signature book and method of manufacturing and fixing such a cover.

La présente invention concerne le domaine du classement, de la présentation et de la manipulation de documents sous forme de feuilles, de cartes ou similaires, et a pour objet une couverture, notamment pour trieur, classeur ou parapheur, ainsi qu'un procédé pour la fabrication et la fixation d'une telle couverture. The present invention relates to the field of classification, presentation and handling of documents in the form of sheets, cards or the like, and has for its object a cover, in particular for sorters, binders or initials, as well as a method for the manufacture and fixing of such a cover.

Le problème posé à la présente invention consiste à concevoir une couverture du type précité présentant une structure simple mais rigide, pouvant être fabriquée en un minimum d'opérations à partir d'une unique feuille de base et permettant de consulter aisément le tableau de classification ou l'inventaire de différents documents ou écrits stockés, en position ouverte ou fermée du trieur, parapheur ou classeur correspondant. The problem posed in the present invention consists in designing a cover of the aforementioned type having a simple but rigid structure, which can be manufactured in a minimum of operations from a single base sheet and making it possible to easily consult the classification table or the inventory of various documents or writings stored, in the open or closed position of the corresponding sorter, signature book or file.

A cet effet, la présente invention a pour objet une couverture, notamment pour trieur, classeur ou parapheur, réalisée à partir d'une feuille de papier, de carte, de carton ou d'un matériau synthétique, et pouvant être contrecollée sur ledit trieur, classeur ou parapheur, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un bord replié et fixé partiellement sur la face intérieure ou extérieure de ladite couverture de manière à constituer au moins un manchon aplati pouvant recevoir une ou plusieurs bandes de matériaux opaque et/ou transparent, ledit ou lesdits manchons étant pourvus, sur la face extérieure et/ou sur la face intérieure de la couverture d'une pluralité de fenêtres de visualisation de la ou des surfaces de la ou des bandes de matériaux opaque et/ou transparent éventuellement présentes dans ledit ou lesdits manchons. To this end, the subject of the present invention is a cover, in particular for a sorter, filing cabinet or signature book, made from a sheet of paper, card, cardboard or a synthetic material, and which can be laminated on said sorter. , filing cabinet or signature book, characterized in that it comprises at least one folded edge and partially fixed on the inner or outer face of said cover so as to constitute at least one flattened sleeve capable of receiving one or more strips of opaque material and / or transparent, said sleeve or sleeves being provided, on the external face and / or on the internal face of the cover with a plurality of windows for viewing the surface (s) of the strip (s) of opaque and / or transparent material possibly present in said one or more sleeves.

L'invention concerne également un procédé de fabrication et de fixation d'une couverture telle que décrite notamment ci-dessus, caractérisée en ce qu'il consiste essentiellement à imprimer, tracer ou graver, simultanément ou consécutivement, au moins un premier et un deuxième plis de refoulage dans une feuille de papier, de carte, de carton ou de matériau synthétique, destinée à constituer ladite couverture et pourvue de fenêtres de visualisation, lesdits plis de refoulage s'étendant avantageusement parallèlement à la hauteur de ladite couverture en étant décalées vers l'extrémité droite de ladite feuille, à réaliser, entre les deux plis de refoulage, au niveau des bords supérieurs et/ou inférieurs de la feuille, des découpes en forme de demi-lune, puis à enduire de colle, totalement ou partiellement, la bande disposée entre le deuxième pli de refoulage, le plus proche de ladite extrémité droite, et cette dernière extrémité, à replier ensuite le bord droit de ladite feuille le long du premier pli de refoulage de manière à pouvoir appliquer la bande enduite contre la face intérieure ou extérieure de ladite couverture en créant un manchon aplati, à maintenir ladite bande sous pression contre ladite face intérieure ou extérieure pendant une durée déterminée, et, enfin, à mettre en place une ou plusieurs bandes de matériaux opaque et/ou transparent dans ledit manchon aplati. The invention also relates to a method of manufacturing and fixing a cover as described in particular above, characterized in that it essentially consists of printing, tracing or engraving, simultaneously or consecutively, at least a first and a second delivery folds in a sheet of paper, card, cardboard or synthetic material, intended to constitute said cover and provided with viewing windows, said delivery folds advantageously extending parallel to the height of said cover by being offset towards the right end of said sheet, to be made, between the two delivery plies, at the upper and / or lower edges of the sheet, cutouts in the shape of a half moon, then to be coated with glue, totally or partially, the strip disposed between the second delivery ply, closest to said straight end, and this last end, to fold back the bo right rd of said sheet along the first delivery ply so as to be able to apply the coated strip against the internal or external face of said cover by creating a flattened sleeve, to maintain said strip under pressure against said internal or external face for a period of time determined, and, finally, to set up one or more strips of opaque and / or transparent material in said flattened sleeve.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels:
les figures 1A, 1B et 1C sont des vues respectivement du côté recto ou extérieur, du côté verso ou intérieur et de la tranche d'une couverture conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation;
les figures 2A et 2B sont des vues respectivement du côté verso et de la tranche d'une couverture conforme à l'invention, selon un deuxième mode de réalisation;
les figures 3A et 3B sont des vues respectivement du côté verso et de la tranche d'une couverture conforme à l'invention, selon un troisième mode de réalisation,
la figure 4 est une vue de la tranche de la couverture selon un quatrième mode de réalisation;;
la figure 5 est une vue de la tranche de la couverture selon un cinquième mode de réalisation;
la figure 6 est une vue de la tranche de la couverture selon un sixième mode de réalisation, et,
la figure 7 est une vue de la tranche de la couverture selon un septième mode de réalisation.The invention will be better understood thanks to the description below, which relates to preferred embodiments, given by way of nonlimiting examples, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which:
FIGS. 1A, 1B and 1C are views respectively of the front or outside side, of the back or inside side and of the edge of a cover according to the invention according to a first embodiment;
FIGS. 2A and 2B are views respectively of the back side and of the edge of a cover according to the invention, according to a second embodiment;
FIGS. 3A and 3B are views respectively of the back side and of the edge of a cover according to the invention, according to a third embodiment,
Figure 4 is a view of the edge of the cover according to a fourth embodiment;
Figure 5 is a view of the edge of the cover according to a fifth embodiment;
FIG. 6 is a view of the edge of the cover according to a sixth embodiment, and,
Figure 7 is a view of the edge of the cover according to a seventh embodiment.

Comme le montrent les figures 1, 2, 3, 4 et 5 des dessins annexés, la couverture 1 conforme à l'invention comporte au moins un bord 2 replié et fixé partiellement sur la face intérieure 3 ou extérieure 4 de ladite couverture 1 de manière à constituer au moins un manchon 5 aplati pouvant recevoir une ou plusieurs bandes 6, 6' de matériaux opaque et/ou transparent, ledit ou lesdits manchons 5 étant pourvus, sur la face extérieure 4 (côté recto) et/ou sur la face intérieure 3 (côté verso) de la couverture 1 d'une pluralité de fenêtres de visualisation 7 de la ou des surfaces de la ou des bandes 6, 6' de matériaux opaque et/ou transparent éventuellement présentes dans ledit ou lesdits manchons 5. As shown in Figures 1, 2, 3, 4 and 5 of the accompanying drawings, the cover 1 according to the invention has at least one edge 2 folded and partially fixed on the inner 3 or outer 4 of said cover 1 so to constitute at least one flattened sleeve 5 capable of receiving one or more strips 6, 6 ′ of opaque and / or transparent material, said sleeve (s) 5 being provided, on the external face 4 (front side) and / or on the internal face 3 (back side) of the cover 1 of a plurality of viewing windows 7 of the surface (s) of the strip (s) 6, 6 ′ of opaque and / or transparent material possibly present in said sleeve (s) 5.

Le manchon 5 au moins présent pourra s 'étendre soit dans le sens de la largeur de la couverture 1, soit dans le sens de sa hauteur, en fonction de l'identité du bord 2 replié. The sleeve 5 at least present may extend either in the direction of the width of the cover 1, or in the direction of its height, depending on the identity of the folded edge 2.

Lorsque plusieurs manchons 5 sont prévus, un au moins pourra s'étendre dans le sens de la hauteur et un autre au moins dans le sens de la largeur de la couverture 1. When several sleeves 5 are provided, at least one may extend in the direction of the height and another at least in the direction of the width of the cover 1.

Néanmoins, selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le bord 2 replié consiste en une portion latérale de la feuille 8 constituant la couverture 1, le pli de refoulage 9, faisant office de ligne de repliement et délimitant le côté latéral libre de la couverture 1, et le manchon 5 aplati au moins présent s'étendant parallèlement à la hauteur de ladite couverture 1. However, according to a preferred embodiment of the invention, the folded edge 2 consists of a lateral portion of the sheet 8 constituting the cover 1, the delivery fold 9, acting as a fold line and delimiting the free lateral side of the cover 1, and the at least present flattened sleeve 5 extending parallel to the height of said cover 1.

Le manchon 5 au moins présent sera avantageusement constitué par une portion latérale de la feuille 8 repliée sur la face interne 3 de la couverture 1 (Figures 1, 2 et 3), mais pourra également, en variante, être constitué par une portion latérale de la feuille 8 repliée sur la face extérieure 4 de la couverture 1 (Figure 4). The sleeve 5 at least present will advantageously consist of a lateral portion of the sheet 8 folded over the internal face 3 of the cover 1 (Figures 1, 2 and 3), but may also, as a variant, be constituted of a lateral portion of the sheet 8 folded over the outer face 4 of the cover 1 (Figure 4).

Dans le cas où la couverture 1 présente plusieurs manchons 5, pourvus chacun d'une pluralité de fenêtres de visualisation 7 ménagées sur les faces intérieure et/ou extérieure de ladite couverture 1, chacun desdits manchons 5 pourra comporter des plis de refoulage 10, 10', 10" définissant ses bords latéraux, lesdits manchons 5 étant délimités et séparés entre eux par des bandes 11, 11' du bord 2 replié, contrecollées sur la face intérieure 3 ou extérieure 4 de la couverture 1 (voir notamment figures 3A et 3B des dessins annexés). In the case where the cover 1 has several sleeves 5, each provided with a plurality of viewing windows 7 formed on the inner and / or outer faces of said cover 1, each of said sleeves 5 may include delivery pleats 10, 10 ', 10 "defining its lateral edges, said sleeves 5 being delimited and separated from one another by strips 11, 11' of the folded edge 2, laminated on the inside 3 or outside 4 of the cover 1 (see in particular FIGS. 3A and 3B of the accompanying drawings).

Ces plis de refoulage 10, 10', 10" permettent d'accéder aisément à l'intérieur du manchon 5 considéré et d'introduire facilement une ou des bandes 6, 6' de matériaux opaque et/ou transparent, en favorisant l'écartement des deux portions de feuille 8 composant ledit manchon 5. These delivery plies 10, 10 ′, 10 "allow easy access to the interior of the sleeve 5 considered and easily introduce one or more strips 6, 6 ′ of opaque and / or transparent material, by promoting the spacing of the two sheet portions 8 making up said sleeve 5.

Le premier et, le cas échéant, unique manchon 5, adjacent à l'extrémité libre de la couverture 1, pourra être délimité avantageusement du côté extérieur par le pli de la feuille 8, réalisé au niveau de la ligne de repliement 9, éventuellement imprimée, tracée ou gravée préalablement dans l'épaisseur de la feuille 8 sous forme de pli de refoulage constituant une ligne de pliage préférentiel. The first and, where appropriate, single sleeve 5, adjacent to the free end of the cover 1, may be advantageously delimited on the outside by the fold of the sheet 8, produced at the level of the fold line 9, possibly printed. , traced or engraved beforehand in the thickness of the sheet 8 in the form of a delivery fold constituting a preferential fold line.

Conformément à une caractéristique de l'invention, représentée aux figures 2A, 2B et 4 des dessins annexés, l'extrémité du bord 2 replié peut constituer, lorsque la bande Il ou 11" n'est que partiellement fixée sur la face intérieure 3 ou extérieure 4 de la couverture 1, un onglet de rétention 12 s'étendant sur toute la hauteur de la face intérieure 3, de la couverture 1 et contiguë à une bande 11, 11' du bord 2 replié contrecollée sur ladite face intérieure 3 ou extérieure 4, ledit onglet de rétention 12 pouvant comporter, au niveau de sa base, un pli de refoulage 13, facilitant la mise en oeuvre dudit onglet de rétention 12, notamment lors de l'introduction des documents à retenir. In accordance with a characteristic of the invention, shown in FIGS. 2A, 2B and 4 of the accompanying drawings, the end of the folded edge 2 may constitute, when the strip II or 11 "is only partially fixed on the internal face 3 or outer 4 of the cover 1, a retention tab 12 extending over the entire height of the inner face 3, of the cover 1 and contiguous to a strip 11, 11 'of the folded edge 2 laminated on said inner face 3 or outer 4, said retention tab 12 may include, at its base, a delivery fold 13, facilitating the implementation of said retention tab 12, in particular during the introduction of the documents to be retained.

Comme le montrent notamment les figures lA et 1B, des dessins annexés, le ou les manchons 5 comportent avantageusement des fenêtres de visualisation 7, préférentiellement de forme rectangulaire, sur la face extérieure 4 et sur la face intérieure 3 de la couverture 1, le cas échéant, disposées mutuellement en regard, permettant ainsi à l'utilisateur d'accéder aux informations portées sur les deux faces des bandes 6, 6' disposées dans le ou les manchons 5, en positions ouverte et fermée du trieur, classeur ou parapheur considéré. As shown in particular in FIGS. 1A and 1B, in the appended drawings, the sleeve (s) 5 advantageously comprise viewing windows 7, preferably of rectangular shape, on the external face 4 and on the internal face 3 of the cover 1, the case if necessary, arranged mutually opposite, thus allowing the user to access the information carried on the two faces of the strips 6, 6 ′ arranged in the sleeve (s) 5, in the open and closed positions of the sorter, filing cabinet or signature book considered.

Selon une autre caractéristique de l'invention, représentée aux figures 1B, 2A et 3A des dessins annexés, montrant les faces intérieures 3 des couvertures 1, chaque manchon 5 comporte à l'une au moins de ses deux extrémités, sur la face intérieure 3 ou extérieure 4 de ladite couverture 1, une découpe 14, 14', avantageusement en forme de demi-lune, les fenêtres de visualisation 7 pouvant également être obtenues par découpage dans la feuille 8 constituant ladite couverture 1, en étant disposées sur une ou plusieurs colonnes s'étendant dans le sens longitudinal du ou des dits manchons 5. According to another characteristic of the invention, shown in Figures 1B, 2A and 3A of the accompanying drawings, showing the inner faces 3 of the covers 1, each sleeve 5 has at least one of its two ends, on the inner face 3 or exterior 4 of said cover 1, a cut 14, 14 ′, advantageously in the shape of a half-moon, the viewing windows 7 can also be obtained by cutting from the sheet 8 constituting said cover 1, being arranged on one or more columns extending in the longitudinal direction of the said sleeve (s) 5.

Les découpes 14, 14' autorisent une préhension aisée de la bande 6, 6' disposée dans le manchon 5 considéré en vue de son extraction ou de son positionnement. The cutouts 14, 14 'allow easy gripping of the strip 6, 6' disposed in the sleeve 5 considered for its extraction or positioning.

Les fenêtres de visualisation 7 peuvent également se présenter sous la forme d'ouvertures découpées obturées par un matériau transparent 6', contrecollé sur l'une au moins des faces internes du ou des manchons 5, des cadres ou des repères d'écritures pouvant, le cas échéant, être imprimés sur la première feuille du classeur, trieur ou parapheur, en regard desdites fenêtres de visualisation 7. The viewing windows 7 can also be in the form of cut openings closed by a transparent material 6 ′, laminated on at least one of the internal faces of the sleeve (s) 5, frames or writing marks which can, where appropriate, be printed on the first sheet of the filing cabinet, sorter or signature book, opposite said viewing windows 7.

Par ailleurs, les fenêtres de visualisation 7 pourront également être entourées de cadres 15 en vue de leur mise en valeur. La forme desdites fenêtres de visualisation 7 peut être quelconque et, notamment rectangulaire, avec des extrémités arrondies ou en forme de pointes. Furthermore, the viewing windows 7 may also be surrounded by frames 15 for their enhancement. The shape of said viewing windows 7 can be arbitrary and, in particular rectangular, with rounded or point-shaped ends.

Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, représentée à la figure 5 des dessins annexés, la couverture 1 peut comporter, à proximité de son bord latéral 16' opposé au manchon 5 au moins présent, un onglet ou une languette de fixation 19, 20 d-élimité(e) par au moins un pli de refoulage et destiné(e) à être contrecollé(e) sur la première feuille 18 du bloc du parapheur, trieur ou classeur. According to another embodiment of the invention, shown in Figure 5 of the accompanying drawings, the cover 1 may comprise, near its lateral edge 16 'opposite the sleeve 5 at least present, a tab or a fixing tab 19, 20 d-eliminated (e) by at least one delivery fold and intended (e) to be laminated (e) on the first sheet 18 of the block of the initializer, sorter or filing cabinet.

Ledit onglet ou ladite languette de fixation peut, selon une variante de réalisation, être constitué(e) par une partie 19 en forme de bande, s'étendant sur toute la hauteur de la couverture 1, contrecollée sur la première feuille 18 et par une partie 20 en forme de bande, disposée entre le bord latéral 16' et la bande 19, non contrecollée, formant onglet de rétention. Said tab or said fixing tab may, according to an alternative embodiment, be constituted by a part 19 in the form of a strip, extending over the entire height of the cover 1, laminated on the first sheet 18 and by a part 20 in the form of a strip, disposed between the lateral edge 16 ′ and the strip 19, not laminated, forming a retention tab.

Selon une autre variante de l'invention, représentée à la figure 6 des dessins annexés, la bande 11, 11' contrecollée, constituant l'extrémité du bord 2 replié, peut s'étendre jusqu'au bord de la feuille (8) opposé au pli de refoulage 9, un onglet, une languette ou une bande, constitué(e) par un prolongement 21 de la première feuille 18 du bloc du parapheur, trieur ou classeur et délimité(e) par au moins un pli de refoulage 22, pouvant être introduit(e) entre ladite extrémité du bord 2 replié et ledit bord de la feuille 8 et solidarisé(e) par collage, ledit prolongement 21 étant ainsi pris en sandwich entre la feuille 8 et le bord replié 2. According to another variant of the invention, shown in Figure 6 of the accompanying drawings, the strip 11, 11 'laminated, constituting the end of the folded edge 2, may extend to the edge of the sheet (8) opposite at the delivery fold 9, a tab, a tongue or a strip, constituted by an extension 21 of the first sheet 18 of the block of the signature book, sorter or folder and delimited by at least one delivery fold 22, can be introduced between said end of the folded edge 2 and said edge of the sheet 8 and secured by gluing, said extension 21 being thus sandwiched between the sheet 8 and the folded edge 2.

Conformément à un mode de réalisation supplémentaire de l'invention, représenté à la figure 7 des dessins annexés, la largeur du bord 2 replié peut être supérieur à la largeur de la partie non repliée de la feuille 8, l'extrémité libre non contrecollée du bord 2 s'étendant au-delà du bord de la feuille 8 opposé au pli de refoulage 9, constituant un onglet ou une languette de fixation 23, 24, délimité(e) par au moins un pli de refoulage 25 et destiné(e) à être contrecollé(e) sur la première 18 du bloc du parapheur, trieur ou classeur. According to a further embodiment of the invention, shown in Figure 7 of the accompanying drawings, the width of the folded edge 2 may be greater than the width of the non-folded part of the sheet 8, the free end not laminated from the edge 2 extending beyond the edge of the sheet 8 opposite the delivery fold 9, constituting a fixing tab or tab 23, 24, delimited by at least one delivery fold 25 and intended to be laminated on the first 18 of the signature block, sorter or file.

Ledit onglet ou ladite languette de fixation peut également n'être que partiellement contrecollée sur la première feuille 18 du bloc du parapheur, trieur ou classeur, la partie non contrecollée 24 constituant alors un onglet de rétention au niveau de ladite première feuille 18. Said tab or said fixing tab may also only be partially laminated on the first sheet 18 of the block of the signature book, sorter or file, the non-laminated part 24 then constituting a retention tab at the level of said first sheet 18.

L'invention a également pour objet un procédé de fabrication et de fixation d'une couverture telle que décrite ci-dessus, consistant essentiellement à imprimer, tracer ou graver simultanément ou consécutivement, au moins un premier et un deuxième plis de refoulage 9, 10 dans une feuille 8 de papier, de carte, de carton ou de matériau synthétique, destinée à constituer ladite couverture 1 et pourvue de fenêtres de visualisation 7, lesdits plis de refoulage 9, 10 s'étendant avantageusement parallèlement à la hauteur de ladite couverture 1 en étant décalées vers l'extrémité droite de ladite feuille 8, à réaliser, entre les deux plis de refoulage 9, 10, au niveau des bords supérieurs et/ou inférieurs de la feuille 8, des découpes 14, 14' en forme de demi-lune, puis à enduire de colle, totalement ou partiellement, la bande 11 disposée entre la deuxième ligne de pliage préférentiel 10, la plus proche de ladite extrémité droite, et cette dernière extrémité, à replier ensuite le bord droit 2 de ladite feuille 8 le long du premier pli de refoulage 9 de manière à pouvoir appliquer la bande enduite 11 contre la face intérieure 3 ou extérieure 4 de ladite couverture 1 en créant un manchon 5 aplati, à maintenir ladite bande 11 sous pression contre ladite face intérieure 3 ou extérieure 4 pendant une durée déterminée, et, enfin, à mettre en place une ou plusieurs bandes 6, 6' de matériaux opaque et/ou transparent dans ledit manchon 5 aplati et à fixer ladite couverture (1) sur le bloc du parapheur, trieur ou classeur au niveau de sa première feuille. The invention also relates to a method of manufacturing and fixing a cover as described above, essentially consisting in printing, tracing or engraving simultaneously or consecutively, at least a first and a second delivery ply 9, 10 in a sheet 8 of paper, card, cardboard or synthetic material, intended to constitute said cover 1 and provided with viewing windows 7, said delivery plies 9, 10 advantageously extending parallel to the height of said cover 1 being offset towards the right end of said sheet 8, to make, between the two delivery plies 9, 10, at the upper and / or lower edges of sheet 8, cutouts 14, 14 'in the form of a half moon, then to be coated with glue, totally or partially, the strip 11 disposed between the second preferential fold line 10, the closest to said straight end, and this last end, then fold the straight edge 2 of said sheet 8 along the first delivery ply 9 so as to be able to apply the coated strip 11 against the inner 3 or outer 4 of said cover 1 by creating a sleeve 5 flattened, to maintain said strip 11 under pressure against said inner face 3 or outer face 4 for a determined period, and, finally, to place one or more strips 6, 6 ′ of opaque and / or transparent material in said flattened sleeve 5 and to fix said cover (1) on the block of the signature book, sorter or folder on its first sheet.

La couverture 1 ainsi réalisée, dont la bande 11 de contre collage a été pressée contre la surface intérieure 3 ou extérieure 4 pendant une durée suffisante pour permettre à la colle d'agir, peut ensuite être solidarisée, par exemple par collage sur un onglet, une languette ou une bande constitué(e) par un prolongement de la première feuille, au trieur, classeur ou parapheur au niveau de son bord latéral opposé au pli de refoulage 9. The cover 1 thus produced, of which the strip 11 of lamination was pressed against the interior 3 or exterior 4 surface for a sufficient time to allow the glue to act, can then be secured, for example by gluing on a tab, a tongue or a strip formed by an extension of the first sheet, with the sorter, filing cabinet or signature book at its lateral edge opposite the delivery fold 9.

Comme le montre la figure 5 des dessins annexés, et selon un autre mode de réalisation de l'invention la fixation de la couverture 1 sur le trieur, parapheur ou classeur consiste, pour une couverture 1 munie d'un ou de plusieurs manchons 5 et présentant une largeur supérieure à celle du trieur, parapheur ou classeur destiné à la recevoir, à imprimer, tracer ou graver un pli de refoulage 16 sur toute la hauteur de ladite couverture 1 à une certaine distance et parallèlement au bord latéral libre 16' de ladite couverture 1, opposé au manchon 5 au moins présent, à imprimer, tracer ou graver éventuellement, un ou plusieurs plis de refoulage 17, 17' supplémentaires, parallèles au pli de refoulage 16 et disposés, le cas échéant, de part et d'autre et à une certaine distance de ce dernier, puis à plier la feuille 8 constituant la couverture 1 suivant le pli de refoulage 16, à enduire ensuite de colle la surface de la face extérieure 4 de la couverture 1 s'étendant entre le pli de refoulage 16, 17' le plus proche du bord latéral libre 16' et ce dernier, à rapporter ensuite ledit onglet ou ladite languette encollé(e) sur la première feuille 18 du bloc du parapheur, trieur ou classeur et, enfin, à appliquer à l'ensemble une pression, au moins pendant la durée nécessaire au séchage de la colle. As shown in FIG. 5 of the accompanying drawings, and according to another embodiment of the invention, the fixing of the cover 1 on the sorter, initialing device or filing cabinet consists, for a cover 1 provided with one or more sleeves 5 and having a width greater than that of the sorter, initialing device or folder intended to receive it, to print, trace or engrave a delivery fold 16 over the entire height of said cover 1 at a certain distance and parallel to the free lateral edge 16 'of said cover 1, opposite the sleeve 5 at least present, to print, trace or possibly engrave, one or more delivery plies 17, 17 'additional, parallel to the delivery ply 16 and arranged, if necessary, on either side and at a certain distance from the latter, then folding the sheet 8 constituting the cover 1 according to the delivery fold 16, then coating the surface of the outer face 4 of the cover 1 with adhesive re the delivery ply 16, 17 'closest to the free lateral edge 16' and the latter, then to bring back said tab or said glued tab on the first sheet 18 of the block of the initialor, sorter or file and, finally , apply pressure to the assembly, at least for the time necessary for the glue to dry.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, il peut également être avantageux de n'enduire de colle qu'une partie 19 de la surface de la face extérieure 4 de la couverture 1 s'étendant entre le pli de refoulage 16 ou 17' le plus proche du bord latéral libre 16' et ce dernier, de manière à obtenir une bande 20 non encollée, contiguë au bord latéral libre 16' et s'étendant sur toute la hauteur de la couverture 1, ladite bande 20 non encollée, constituant, après solidarisation de la couverture 1 avec le bloc du parapheur, classeur ou trieur par l'intermédiaire de la partie 19 encollée, un onglet de rétention 20, éventuellement pourvu, au niveau de sa base, d'un pli de refoulage. In accordance with another characteristic of the invention, it can also be advantageous to coat with adhesive only part 19 of the surface of the external face 4 of the cover 1 extending between the delivery ply 16 or 17 ′ closest to the free lateral edge 16 ′ and the latter, so as to obtain an unglued strip 20, contiguous to the free lateral edge 16 ′ and extending over the entire height of the cover 1, said unglued strip 20 constituting , after securing the cover 1 with the block of the initializer, file or sorter by means of the glued part 19, a retention tab 20, possibly provided, at its base, with a delivery fold.

Grâce à la disposition précédente, il est possible d'obtenir au niveau de la première feuille 18 du parapheur, trieur ou classeur un onglet de rétention 20 permettant de retenir des documents tels que, par exemple, des courriers, des cartes de visite ou similaires. Thanks to the previous arrangement, it is possible to obtain, at the level of the first sheet 18 of the signature book, sorter or filing cabinet, a retention tab 20 making it possible to retain documents such as, for example, letters, business cards or the like. .

Conformément à une variante de réalisation de l'invention, il est prévu de réaliser des plis de refoulage 10', 10" et des bandes 11' de contrecollage supplémentaires, permettant de constituer, lors du repliement du bord 2 de la feuille 8 des manchons 5 aplatis additionnels. In accordance with an alternative embodiment of the invention, provision is made for delivery plies 10 ′, 10 ″ and additional lamination strips 11 ′, making it possible to constitute, when the edge 2 of the sheet 8 is folded, sleeves 5 additional flatteners.

Selon une caractéristique de l'invention, la bande 11, 11' de contre collage la plus proche de l'extrémité droite de la feuille 8 peut n'être encollée que de manière partielle, entraînant la formation d'un onglet de rétention 12 sur toute la hauteur de la couverture 1, l'onglet 12 pouvant comporter, en outre, à sa base, un pli de refoulage 13. According to a characteristic of the invention, the strip 11, 11 ′ of bonding closest to the right end of the sheet 8 may be only partially glued, causing the formation of a retention tab 12 on the entire height of the cover 1, the tab 12 may also include, at its base, a delivery fold 13.

Enfin, le procédé de fabrication peut consister préférentiellement à réaliser les fenêtres de visualisation 7 par découpage dans la feuille 8 initiale, avantageusement par l'intermédiaire d'un emporte-pièce, après impression, le cas échéant, de cadres 15 correspondants. Finally, the manufacturing process may preferably consist in producing the viewing windows 7 by cutting from the initial sheet 8, advantageously by means of a cookie cutter, after printing, if necessary, of corresponding frames.

Néanmoins, le découpage des fenêtres de visualisation 7 peut également intervenir après réalisation des manchons 5, facilitant la correspondance face extérieure/face intérieure de ces dernières. However, the cutting of the viewing windows 7 can also occur after the sleeves 5 have been produced, facilitating the correspondence between the outer face and the inner face of the latter.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. Cover, in particular for sorter, filing cabinet or signature book, produced from a sheet of paper, card, cardboard or a synthetic material, and which can be laminated to said sorter, filing cabinet or signature book, characterized in that that it comprises at least one edge (2) folded over and partially fixed on the inner (3) or outer (4) face of said cover (1) so as to constitute at least one flattened sleeve (5) capable of receiving one or more strips (6, 6 ') of opaque and / or transparent material, said sleeve (s) (5) being provided, on the outer face (4) and / or on the inner face (3) of the cover (1) of a plurality of viewing windows (7) of the surface or surfaces of the strip or strips (6, 6 ′) of opaque and / or transparent material possibly present in said one or more sleeves (5).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the folded edge (2) consists of a lateral portion of the sheet (8) constituting the cover (1), the delivery fold (9), acting as a fold line , delimiting the free lateral side of the cover (1), and the at least present flattened sleeve (5) extending parallel to the height of said cover (1).

3. Cover according to claim 2, characterized in that the sleeve (5) at least present is constituted by a lateral portion of the sheet (8) folded over the internal face (3) of the cover (1).

4. Cover according to claim 2, characterized in that the sleeve (5) at least present is constituted by a lateral portion of the sheet (8) folded over the outer face (4) of the cover (1).

5. Cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each sleeve (5) has delivery pleats (10, 10 ', 10 ") defining its lateral edges, said sleeves (5) being delimited and separated from each other by strips (11, 1i ') of the folded edge (2), laminated on the inner (3) or outer (4) face of the cover (1).

6. Cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the end of the folded edge (2) constitutes a retention tab (12) extending over the entire height of the inner face (3) or outer (4) of the cover (1) and contiguous to a strip (11, 11 ') of the folded edge (2) laminated on said inner (3) or outer (4) face, said retention tab (12) being able to comprise , at its base, a delivery fold (13).

7. Cover according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (s) (5) comprise viewing windows (7), preferably rectangular, on the outer face (4) and on the face interior (3) of the cover (1), if necessary, arranged mutually opposite.

8. Cover according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each sleeve (5) comprises, at at least one of its two ends, on the inner (3) or outer (4) face of said cover (1), a cutout (14, 14 '), advantageously in the shape of a half-moon, the viewing windows (7) being obtainable by cutting out the sheet (8) constituting said cover (1), by being arranged on one or more columns extending in the longitudinal direction of the said sleeve (s) (5).

9. Cover according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the viewing windows (7) are in the form of cut openings closed by a transparent material (6 '), laminated on one at less of the internal faces of the sleeve (s) (5), of the frames or of writing markers which can, if necessary, be printed on the first sheet of the binder, sorter or signature book, opposite said viewing windows (7).

10. Cover according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises, near its lateral edge (16 ') opposite the sleeve (5) at least present, a tab or a fixing tab ( 19, 20) delimited (é) by at least one delivery ply (16, 17, 17 ') and intended (e) to be laminated (e) on the first sheet (18) of the block of the initializer, sorter or filing cabinet.

11. Cover according to claim 10, characterized in that the fixing tab or tab is constituted by a part (19) in the form of a strip, extending over the entire height of the cover (1), laminated on the first sheet (18) and by a strip-shaped part (20), disposed between the lateral edge (16 ') and the strip (19), not laminated, forming a retention tab.

12. Cover according to any one of claims 5 to 11, characterized in that the strip (11, 11 ') laminated, constituting the end of the folded edge (2), extends to the edge of the sheet ( 8) opposite the delivery fold (9), a tab, a tongue or a strip, constituted (e) by an extension (21) of the first sheet (18) of the block of the initialor, sorter or folder and delimited (e) by at least one delivery ply (22), which can be introduced (e) between said end of the folded edge (2) and said edge of the sheet (8) and secured by gluing.

13. Cover according to any one of claims 5 to 11, characterized in that the width of the folded edge (2) is greater than the width of the non-folded part of the sheet (8), the free end not laminated from edge (2) extending beyond the edge of the sheet (8) opposite the delivery ply (9) constituting a fixing tab or tab (23, 24), delimited by at least one ply of delivery (25) and intended (e) to be laminated (e) on the first sheet (18) of the block of the initializer, sorter or file.

14. Cover according to claim 13, characterized in that the fixing tab or tab (23, 24) is only partially laminated (e) on the first sheet (18) of the block of the initialor, sorter or file, the non-laminated part (24) constituting a retention tab at the level of said first sheet (18).

15. A method of manufacturing and fixing a cover according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it essentially consists of printing, tracing or engraving, simultaneously or consecutively, at least a first and a second ply delivery (9, 10) in a sheet (8) of paper, card, cardboard or synthetic material intended to constitute said cover (1) and provided with viewing windows (7), said delivery folds (9, 10) advantageously extending parallel to the height of said cover (1) while being offset towards the right end of said sheet (8), to be produced, between the two delivery plies (9, 10), at the edges upper and / or lower of the sheet (8), cutouts (14, 14 ') in the shape of a half-moon, then to be coated with adhesive, totally or partially, the strip (11) disposed between the second delivery ply ( 10), closest to said straight end, and this d last end, then fold the straight edge (2) of said sheet (8) along the first delivery ply (9) so that the coated strip (11) can be applied against the inside (3) or outside (4) ) of said cover (1) by creating a flattened sleeve (5), of maintaining said strip (11) under pressure against said inner face (3) for a determined period, and, finally, of placing one or more strips ( 6, 6 ′) of opaque and / or transparent material in said flattened sleeve (5) and to subsequently fix said cover (1) on the block of the signature book, sorter or folder at its first sheet.

16. The method of claim 15, characterized in that the cover (1) is secured to the sorter, filing cabinet or signature book at its lateral edge opposite the delivery ply (9), by gluing on a tab, a tongue or a strip made up of an extension of the first sheet of the block of the sorter, folder or signature book.

17. Method according to claim 15, characterized in that the fixing of the cover (1) on the sorter, initialing device or file consists, for a cover (1) provided with one or more sleeves (5) and having a width greater than that of the sorter, initialing device or folder intended to receive it, to print, trace or engrave a delivery fold (16) over the entire height of said cover (1) at a certain distance and parallel to the free lateral edge (16 ' ) of said cover (1), opposite the sleeve (5) at least present, to print, trace or possibly engrave, one or more delivery plies (17, 17 ') additional, parallel to the delivery ply (16) and arranged , if necessary, on either side and at a certain distance from the latter, then fold the sheet (8) constituting the cover (1) according to the delivery fold (16), then coat the surface with glue of the outer face (4) of the cover (1) extending between the pl i delivery (16, 17 ') closest to the free lateral edge (16') and the latter, then to bring back said tab or said glued tab on the first sheet (18) of the block of the initializer, sorter or binder and, finally, to apply pressure to the assembly at least for the time necessary for the glue to dry.

18. The method of claim 17, characterized in that it consists in coating with glue only a part (19) of the surface of the outer face (4) of the cover (1) extending between the fold delivery (16 or 17 ') closest to the free lateral edge (16') and the latter, so as to obtain a strip (20) not glued, contiguous to the free lateral edge (16 ') and extending over all the height of the cover (1), said strip (20) not glued, constituting, after securing the cover (1) with the block of the signature book, file or sorter via the part (19) glued, a tab retention (20), optionally provided, at its base, a delivery fold.

19. Method according to any one of claims 15 to 18, characterized in that it consists in making delivery plies (10 ', 10 ") and additional lamination strips (11') making it possible to constitute, during the folding of the edge (2) of the sheet (8) of the additional flattened sleeves (5).

20. Method according to any one of claims 15 to 19, characterized in that it consists in partially gluing the strip (11, 11 ') of laminating closest to the right end of the sheet (8) , causing the formation of a retention tab (12) over the entire height of the cover (1), the tab (12) may also include, at its base, a delivery fold (13).

21. Method according to any one of claims 15 to 20, characterized in that it consists in producing the viewing windows (7) by cutting from the initial sheet (8), advantageously by means of a cookie cutter. piece, after printing, if necessary, of corresponding frames (15).

22. Method according to any one of claims 15 to 20, characterized in that it consists in cutting the viewing windows (7) after the sleeves (5) have been produced.