<Desc/Clms Page number 1>
"Emballage de vente pour pellicule de vernis auto-
EMI1.1
collante collante " ' collante 11..
L'invention concerne un emballage servant à la vente pour pellicule de vernis auto-collante,
De telles pellicules de vernis (EP 50 794-B) sont formées par l'application d'un vernis original pour véhicule automobile sur une feuille de support, dont la couche de vernis est ensuite détachée et peut être appli- quee à l'aide d'une couche adhesive sur les endroits à réparer.
L'avantage de telles pellicules de vernis est que, sur 1'endroit à réparer, le vernis collant exclusivement, est applique lui-même et qu'il n'y a plus besoin d'intercaler de couche de support. De tels endroits soumis h réparation peuvent, par consdquent, ensuite être traites aussi de la même manière que le reste du vernis du véhicule automobile.
Les pellicules de vernis tenues en différentes teintes adaptées aux carrosseries des véhicules automobiles doivent, de la même façon que des pulvérisateurs de vernis, être offertes au consommateur sous une forme agréable et de manière à permettre au consommateur de reconnaitre la teinte du vernis. En même temps, il faut veiller à ce
<Desc/Clms Page number 2>
que la pellicule de vernis elle-même soit assurée autant que possible de ne pouvoir se plisser.
On a obtenu jusqu'ici ce resultat en collant chaque fois un tronçon de la pellicule de vernis, de maniere détachable, sur une bande de carton rigide. L'inconvénient est que la pellicule de vernis se trouve alors bol decouvert et est exposée par conséquent aussi bien à un endommagement mécanique par toucher qu'a une salissure indésirable. Sous 1'effet d'influences d'humidité la bande de carton peut aussi se ramollir et devenir inutilisable.
Pour l'emballage de négatifs de films ou de tirages d'images, il est connu également (DE-GM 7529 642) de prévoir une boite présentant un logement d'insertion obtenu par emboutissage, destiné à recevoir les images ou les négatifs et recouvert de tous côtés par un couvercle à charnière, qui comporte en haut une fenêtre pour permettre de reconnattre le contenu, ainsi que cela est parfaitement connu aussi pour d'autres emballages.
De telles bottes ne conviennent pas pour 1'emballage et la présentation de pellicules de vernis, étant donne que celles-ci ne sont offertes, en règle generale, que sous la forme de bandes individuelles, en une couleur déterminée, avec des elements adhésifs détachables.
Une boite est pour cela trop coûteuse et trop volumineuse.
Elle ne permet pas, également, de garantir que la pellicule de vernis reste toujours maintenue exempte de plis et bien lisse.
L'invention a pour but de réaliser de telle manière un emballage de vente, du type indique plus haut, que la pellicule de vernis se trouve protégée et exempte de plis, et qu'elle soit facilement accessible aussi bien pour comparer les teintes que pour enlever les éléments adhésifs détachables.
L'invention concerne, à cet effet, un emballage de vernis auto-collante qui est caractérisé par une
<Desc/Clms Page number 3>
double feuille repliable autour d'une ligne de pliage constituée par une feuille de matière aynthetique rigide, ne se plissant pas d'elle-même, transparente, pourvue d'un coté ou des deux cotés de couches de couleur de couverture, double feuille dont la plaque, ou feuille de base est munie sur sa face intérieure, d'un tronçon de la pellicule de vernis, et dont la feuille de couverture est pourvue d'au moins une fenêtre correspondant à un espace libre me- nagé dans les couches de couleur de couverture,
-dans-la zone qui est située entre les lignes droites de limitation s'étendant perpendiculairement à la ligne de pliage et contigus aux bords supérieur et inférieur du tronçon de la pellicule de vernis.
Grâce à cet agencement, la pellicule de film peut être maintenue avec surette-et en étant préservée d'être l. découvert, entre les deux parties, pliées et pla- cees l'une sur l'autre, de la double feuille. Malgré cela il est possible, alors même que la double feuille est pliée, de reconnaitre de l'exterieur la teinte de la bande de pellicule de film placée entre les deux parties de la double feuille, grace au fait que la feuille de couverture est pourvue d'une fenêtre correspondante.
11 y a avantage h imprimer sur la double feuille - à l'exception de la fenêtre - des couches pouvant consister en couleurs de couverture ou autres, mais aussi en couches de couverture comportant des indications publicitaires ou des indications de mode d'emploi. De telles feuilles sont résistantes et imperméables à lleau. L'utili- sateur peut les prendre avec lui dans le véhicule. Après le simple dépliage, la bande de pellicule de film est accessible. Des morceaux collants appropriés pour la réparation peuvent être détachés. Le reste de la pellicule de vernis est, après le repliage de la double feuille, a nouveau maintenu avec surette et sur toute sa surface.
Afin de mieux représenter pour l'utilisateur
<Desc/Clms Page number 4>
le but de l'emploi de la pellicule de vernis, il est avantageux que sur la fenêtre, également, soient indiques, tout au moins sous la forme de traits, les contours de parties d'une carrosserie de véhicule automobile, ou aussi que soit montre un morceau de la nouvelle feuille de réfection pendant l'utilisation. A travers la fenêtre, le contour de la carrosserie imprimée ou le morceau de la feuille de réfection, présentent la couleur ou l'aspect de la pellicule de vernis-originale, servant à la réparation, qui se trouve en-dessous.
Afin d'empêcher, avec cette réalisation, un redépliage indésirable de la double feuille, et afin de tenir ainsi la pellicule de vernis à l'écart de salissures indésirables, il est avantageux de bien maintenir la double feuille pliée a l'aide de rubans adhésifs, ou d'autres moyens assurant un blocage par exemple en etant en prise par conformations. On peut ainsi supprimer l'introduction dans une enveloppe imperméable à l'eau, notamment dans un "sac" coulissant.
Le tronçon de la pellicule de vernis applique sur la face intérieure de la feuille de base peut, de manière connue, être fixé par aollage en un point. 11 peut, bien entendu, entre pourvu de plusieurs pattes prédécoupées circulaires, ovales ou rectangulaires, qui en cas de besoin sont détachées du tronçon en question et utilisées pour la réparation, ou bien être apte à se decouper de lui-même.
D'autres avantages de l'invention sont caractérisés en ce que, la fenêtre est constituée par un évidement qui correspond au contour d'une illustration partielle de carrosserie, ou autre illustration, imprimée au moins sur la face extérieure de la feuille de couverture ; sur les bords de la double feuille opposés à la ligne de pliage, il est prévu au moins un dispositif pour maintenir ces bords l'un contre l'autre, comme dispositif pour maintenir ces bords
<Desc/Clms Page number 5>
l'un contre l'autre, il est prévu un ruban adhdsif, qui enserre les faces extérieures de ces bords ; la longueur de la double feuille, parallèle-
EMI5.1
ment à la ligne de pliage, est superieure ä sa largeur à l'état déplié.
L'invention sera mieux comprise a l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention. dessins dans lesquels : -- - la figure 1 est une vue de dessus d'un nouvel emballage de vente confcrme a l'invention, - la figure 2 montre, vue depuis sa face intérieure, la double feuille représentée sur la figure 1, à 11état replié, ici au contraire dépliée.
Les figures 1 et 2 montrent une forme de réalisation dans laquelle la double feuille 3 est constituée par une feuille de matière synthétique transparente, imprimée avec une couche de couverture de couleur 25, et qui
EMI5.2
présente à peu pres la rigidité d'un carton stable. La dou- ble feuille peut se plier sur la ligne de pliage 2 cons- tituee de façon appropriée à cet effet. Sur la feuille de base 4 est collé un morceau d'une pellicule de vernis 1, qui peut aussi être pourvu, en vue de pouvoir être détaché, de tronçons pré-découpés 20, de différentes formes.
Le bord supérieur 1a et le bord inférieur 1b de la pellicule de vernis 1 se situent à peu près au niveau des lignes de limitation 7 et 8 qui s'étendent perpendiculairement à la ligne de pliage,
Au-dessous de la ligne de limitation 7 et audessus de la ligne de limitation 8, sont situés les bords horizontaux 21 et 22 d'une fenetre 23, qui est formée en prévoyant que dans cette zone, limitée en plus par les bords verticaux 24 (figure 2), la feuille de matière synthtique transparente ne regoit pas l'impression d'une couche de couverture de couleur 25 non transparente.
Lorsque la
<Desc/Clms Page number 6>
double feuille 3 est repliée, comme représenté sur la figu- re 1, la pellicule de vernis 1, collée sur la face inté- rieure de la feuille de base 4, peut, par consequent, être vue de l'extérieur iL travers la fenêtre 23.
Sur la fenêtre 23, dans l'exemple de réalisa- tion représenté on a imprimé, en forme de traits, les con- tours 26 d'une moitié de carroaserie et lea contours 27 d'un morceau, pouvant se coller, de la pellicule de vernis, qui permettent de façon schématique h l'utilisateur-de--se rendre compte comment la reparation d'un endroit 28 où le vernis est endommagé peut être obtenue de manière simple.
Tous ces éléments indiques schématiquement apparaissent, étant donné que la fenêtre 23 est transparente, dans la couleur de la pellicule de vernis qui se trouve en-dessous.
Le consommateur peut, par conséquent, reconnattre de l'ex- térieur sans aucune difficulté, la couleur du tronçon de pellicule de vernis 1, inséré dans la double feuille 3.
L'emballage ainsi réalisé peut, par consequent, s'utiliser pour des pellicules de vernis de différentes couleurs.
Dans tous les cas, la pellicule de vernis 1 se trouve maintenue avec sûreté entre les deux feuilles 4 et 5 de la double feuille 3, repliées autour de la ligne de pliage 2. Cette forme de réalisation convient, par con- séquent, particulièrement bien pour un emballage 6erva. nt a la vente. Bien entendu, l'on peut encore imprimer des in- dications publicitaires par exemple des noms de marques 18, ou autres du même genre, aussi bien sur la face extérieure
5a de la feuille de couverture 5, que sur la face inté- rieure de la feuille de couverture 5 et de la feuille de base 4. Ce qui importe essentiellement, c'est de ménager dans la couche d'Impression, l'espace libre qui est adapté au contour d'une illustration partielle de la carrosserie.
On peut par suite, par des moyens simples, obtenir une impression immediate de l'effet de couleur que donne la pellicule de vernis emballée.
<Desc/Clms Page number 7>
La double feuille est maintenue bien plaquée à l'endroit de ses bords dépliables par des tronçons de rubans adhésifs 30, qui peuvent s'enlever pour permettre d'ouvrir la double feuille et de prélever une partie de la pellicule de vernis. On pourrait concevoir aussi de prévoir, sur les bords de la double feuille, des éléments venant en prise, par conformations de formes correspondantes, par exemple une bande s'enfichant et une fente, a l'aide desquels la double feuille devient un emballage de vente fermé. 11 est poasibie, egalement, de coller solidement ensemble les bords libres, et de séparer la zone collée des autres zones par une perforation. Pour ouvrir l'emballage, il faut alors détacher le bord collé, de telle sorte que la double feuille puisse se déplier.
On pourrait obtenir de cette manière, une fermeture de garantie.
Le nouvel emballage de vente permet de reconnattre de façon simple et rapide, la couleur de la pellicule de vernis destinée à la reparation. Cet emballage de vente peut aussi être posé a plat sur la partie de la carrosserie à traiter pour permettre une comparaison immédiate des teintes. La couleur de la partie de carrosserie et celle de la pellicule de vernis, que l'on peut voir dans l'emballage, se présentent alors à l'observateur, juste
EMI7.1
as côtd l'une de l'autre et permettent de poursuivre la comparaison de teintes,
Le format de la double feuille, constituée après repliage, présente comme le montre la figure 1, une forme oblongue. L'emballage de vente peut ainsi facilement se placer dans des poches de vestons ou autres, ou bien être pris avec soi dans le véhicule.
La longueur L des bords paralleles à la ligne de pliage 2 est, par conséquent, superieure ou au moins egale, à la largeur de la double feuille dépliée (figure 2) 0
<Desc / Clms Page number 1>
"Sales packaging for self-adhesive varnish film
EMI1.1
sticky sticky "'sticky 11 ..
The invention relates to a packaging used for sale for self-adhesive varnish film,
Such varnish films (EP 50 794-B) are formed by applying an original varnish for a motor vehicle to a support sheet, the layer of varnish of which is then detached and can be applied using an adhesive layer on the places to be repaired.
The advantage of such varnish films is that, on the place to be repaired, the tacky varnish exclusively, is applied itself and that there is no longer any need to insert a support layer. Such places subject to repair can, therefore, then be treated also in the same way as the rest of the varnish of the motor vehicle.
Varnish films held in different shades suitable for motor vehicle bodies must, in the same way as varnish sprays, be offered to the consumer in a pleasant form and so as to allow the consumer to recognize the tint of the varnish. At the same time, we must ensure that
<Desc / Clms Page number 2>
that the varnish film itself is ensured as far as possible from being able to wrinkle.
This result has so far been obtained by each time sticking a section of the varnish film, in a detachable manner, on a strip of rigid cardboard. The disadvantage is that the varnish film is then found uncovered and is therefore exposed both to mechanical damage by touch and to unwanted soiling. Under the influence of humidity, the cardboard strip can also soften and become unusable.
For the packaging of film negatives or image prints, it is also known (DE-GM 7529 642) to provide a box having an insertion housing obtained by stamping, intended to receive the images or the negatives and covered on all sides by a hinged lid, which has a window at the top to allow recognition of the contents, as is also well known for other packaging.
Such boots are not suitable for the packaging and presentation of varnish films, as these are generally only offered in the form of individual strips, in a specific color, with detachable adhesive elements .
For that, a box is too expensive and too bulky.
It also does not guarantee that the varnish film is always kept free of creases and very smooth.
The object of the invention is to produce in such a way sales packaging, of the type indicated above, that the varnish film is protected and free from wrinkles, and that it is easily accessible both for comparing colors and for remove the detachable adhesive elements.
To this end, the invention relates to a packaging of self-adhesive varnish which is characterized by a
<Desc / Clms Page number 3>
double sheet foldable around a fold line consisting of a sheet of rigid aynthetic material, not folding by itself, transparent, provided with one side or both sides of cover color layers, double sheet of which the plate or base sheet is provided on its inner face with a section of the varnish film, and the cover sheet of which is provided with at least one window corresponding to a free space provided in the layers of cover color,
in the zone which is situated between the straight lines of limitation extending perpendicular to the fold line and contiguous to the upper and lower edges of the section of the varnish film.
Thanks to this arrangement, the film film can be held securely and being kept from being there. uncovered, between the two parts, folded and placed one on top of the other, of the double sheet. Despite this it is possible, even when the double sheet is folded, to recognize from the outside the shade of the strip of film film placed between the two parts of the double sheet, thanks to the fact that the cover sheet is provided a corresponding window.
It is advantageous to print on the double sheet - with the exception of the window - layers which may consist of cover colors or others, but also in cover layers comprising advertising indications or instructions for use. Such sheets are resistant and waterproof. The user can take them with him in the vehicle. After the simple unfolding, the film strip is accessible. Sticky pieces suitable for repair can be detached. The rest of the varnish film is, after the folding of the double sheet, again maintained with surette and on all its surface.
In order to better represent for the user
<Desc / Clms Page number 4>
the purpose of the use of varnish film, it is advantageous that on the window, also, are indicated, at least in the form of lines, the contours of parts of a bodywork of a motor vehicle, or also that either shows a piece of the new repair sheet during use. Through the window, the outline of the printed body or the piece of the repair sheet, present the color or appearance of the original varnish film, used for repair, which is located below.
In order to prevent, with this embodiment, an undesirable redeployment of the double sheet, and in order to thus keep the film of varnish away from unwanted dirt, it is advantageous to keep the double sheet folded well with ribbons. adhesives, or other means ensuring blocking for example by being engaged by conformations. It is thus possible to eliminate the introduction into a waterproof envelope, in particular into a sliding "bag".
The section of the varnish film applied to the inner face of the base sheet can, in known manner, be fixed by gluing at a point. It may, of course, between provided with several circular, oval or rectangular precut tabs, which if necessary are detached from the section in question and used for repair, or else be capable of cutting itself out.
Other advantages of the invention are characterized in that, the window is constituted by a recess which corresponds to the outline of a partial illustration of the bodywork, or other illustration, printed at least on the outside face of the cover sheet; at the edges of the double sheet opposite the fold line, at least one device is provided for holding these edges against each other, as a device for holding these edges
<Desc / Clms Page number 5>
one against the other, an adhesive tape is provided, which encloses the outer faces of these edges; the length of the double sheet, parallel-
EMI5.1
ment to the fold line, is greater than its width in the unfolded state.
The invention will be better understood with the aid of the description below and the appended drawings showing examples of embodiment of the invention. drawings in which: - - Figure 1 is a top view of a new sales package according to the invention, - Figure 2 shows, seen from its inner side, the double sheet shown in Figure 1, 11 folded state, here on the contrary unfolded.
FIGS. 1 and 2 show an embodiment in which the double sheet 3 is constituted by a sheet of transparent synthetic material, printed with a cover layer of color 25, and which
EMI5.2
has roughly the rigidity of a stable carton. The double sheet can be folded on the fold line 2 which is suitably made for this purpose. On the base sheet 4 is stuck a piece of a varnish film 1, which can also be provided, in order to be able to be detached, of pre-cut sections 20, of different shapes.
The upper edge 1a and the lower edge 1b of the varnish film 1 are situated approximately at the level of the limitation lines 7 and 8 which extend perpendicularly to the fold line,
Below the limit line 7 and above the limit line 8 are located the horizontal edges 21 and 22 of a window 23, which is formed by providing that in this zone, further limited by the vertical edges 24 (Figure 2), the sheet of transparent synthetic material does not receive the impression of a non-transparent color covering layer 25.
When the
<Desc / Clms Page number 6>
double sheet 3 is folded over, as shown in figure 1, the varnish film 1, glued to the inside of the base sheet 4, can therefore be seen from the outside through the window 23.
On the window 23, in the example of embodiment shown, the contours 26 of a half of the bodywork and the contours 27 of a piece of sticky film can be printed in the form of lines. of varnish, which allow the user schematically to realize how the repair of a place 28 where the varnish is damaged can be obtained in a simple manner.
All of these elements schematically appear, since the window 23 is transparent, in the color of the varnish film which is located below.
The consumer can therefore recognize from the outside without any difficulty the color of the section of varnish film 1, inserted in the double sheet 3.
The packaging thus produced can therefore be used for varnish films of different colors.
In all cases, the varnish film 1 is securely held between the two sheets 4 and 5 of the double sheet 3, folded around the fold line 2. This embodiment is therefore suitable particularly well. for 6erva packaging. nt for sale. Of course, advertising indications can also be printed, for example brand names 18, or the like, as well on the outside.
5a of the cover sheet 5, only on the inside of the cover sheet 5 and of the base sheet 4. The main thing is to leave the free space in the printing layer. which is adapted to the outline of a partial illustration of the bodywork.
It is therefore possible, by simple means, to obtain an immediate impression of the color effect which the wrapped varnish film gives.
<Desc / Clms Page number 7>
The double sheet is held securely pressed at the place of its unfoldable edges by sections of adhesive tapes 30, which can be removed to allow the double sheet to be opened and to take a part of the varnish film. It would also be conceivable to provide, on the edges of the double sheet, elements engaging, by conformations of corresponding shapes, for example a snap strip and a slot, with the help of which the double sheet becomes a packaging of sale closed. 11 is also poasibie, to glue the free edges securely together, and to separate the glued area from the other areas by a perforation. To open the packaging, you must detach the glued edge, so that the double sheet can unfold.
We could obtain in this way, a warranty closure.
The new sales packaging allows you to quickly and easily recognize the color of the varnish film intended for repair. This sales packaging can also be placed flat on the part of the body to be treated to allow immediate comparison of colors. The color of the body part and that of the varnish film, which can be seen in the packaging, are then presented to the observer, just
EMI7.1
as next to each other and allow to continue the comparison of colors,
The format of the double sheet, formed after folding, has, as shown in Figure 1, an oblong shape. The sales packaging can thus easily be placed in jacket or other pockets, or else be taken with you in the vehicle.
The length L of the edges parallel to the fold line 2 is therefore greater than or at least equal to the width of the unfolded double sheet (FIG. 2) 0