FR2694830A1

FR2694830A1 - Informative label.

Info

Publication number: FR2694830A1
Application number: FR9210298A
Authority: FR
Inventors: Levasseur Robert
Original assignee: OMAPI
Current assignee: OMAPI
Priority date: 1992-08-17
Filing date: 1992-08-17
Publication date: 1994-02-18
Also published as: EP0583529A1

Abstract

L'invention est relative à une étiquette informative, notamment adhésive, destinée à être fixée sur un objet. L'étiquette est constituée d'un élément de base (2) et d'un élément informatif (3) à feuillets, assujetti au moins partiellement à l'élément de base (2). En outre, selon l'invention, elle comporte un élément de recouvrement (6), au moins partiel, de l'élément informatif (3), rapporté et fixé au moins partiellement sur l'élément de base (2), pour maintenir les feuillets (16).The invention relates to an informative label, in particular adhesive, intended to be attached to an object. The label consists of a base element (2) and an information element (3) with leaflets, at least partially secured to the base element (2). In addition, according to the invention, it comprises a covering element (6), at least partially, of the information element (3), attached and at least partially fixed on the base element (2), to hold the sheets (16).

Description

i L'invention est relative à une étiquetteThe invention relates to a label

informative notamment adhésive, particulièrement destinée à. informative particularly adhesive, especially for.

être fixée sur un objet ou produit quelconque. to be fixed on any object or product.

Elle trouvera notamment son application dans le domaine du conditionnement af in, par exemple, de pouvoir It will notably find its application in the field of packaging afin, for example, power

repérer ou désigner les objets ou leur contenu. identify or designate objects or their contents.

Dans ce domaine, il est de plus en plus courant de donner de nombreuses informations aux consommateurs Ces informations peuvent être des indications sur la qualité du produit, sur un mode d' emploi ou encore des précautions d'usage Elles peuvent également être publicitaires ou commerciales. Dans ces conditions, le problème qui se pose est d'augmenter la surface disponible d'impression de ces informations par rapport à la surface de l'étiquette In this field, it is increasingly common to give a lot of information to consumers This information can be indications on the quality of the product, on a user manual or else the precautions of use They can also be advertising or commercial . Under these conditions, the problem that arises is to increase the available surface area for printing this information with respect to the surface of the label.

adhésive, afin de réduire ses dimensions. adhesive, to reduce its dimensions.

On connaît à ce sujet des étiquettes informatives adhésives, constituées d'un élément de base adhésif et d'un élément informatif à feuillets assujetti au Adhesive informative labels are known on this subject, consisting of an adhesive base element and an information element laminated subject to the

moins partiellement au dit élément de base. least partially to said basic element.

L'élément informatif est constitué par une feuille que l'on replie plusieurs fois pour former au moins un feuillet arrière et un feuillet frontal, ce dernier ayant une surface supérieure à celle du feuillet arrière afin de pouvoir le recouvrir totalement, et être fixé, par The informative element is constituted by a sheet which is folded several times to form at least one back sheet and a front sheet, the latter having a surface greater than that of the back sheet in order to cover it completely, and to be fixed, by

une raie d'adhésif, par exemple, sur l'élément de base - a line of adhesive, for example, on the base element -

Par ailleurs, le feuillet arrière est également fixé sur l'élément de base par l'intermédiaire d'une seconde ligne d'adhésif par exemple En outre, on prévoit de part et d'autre du feuillet avant des lignes de pointillés d'arrachage afin de pouvoir accéder à l'information portée sur l'élément informatif et notamment Furthermore, the back sheet is also attached to the base member via a second line of adhesive, for example. In addition, there is provided on both sides of the front sheet tear lines of tearing in order to access information on the information element and in particular

sur le feuillet arrière.on the back slip.

on connaît également des étiquettes de même structure, c'est-à- dire dans lesquelles l'élément informatif est constitué par une feuille pliée plusieurs fois pour constituer une multitude de feuillets sur lesquels sont portées des informations, mais dans lesquelles le feuillet arrière est fixé de part et d'autre de ses chants verticaux, et le feuillet avant présente une surface sensiblement identique afin que l'extrémité libre du feuillet avant se fixe, non plus sur l'élément de base, mais sur l'extrémité du feuillet qui lui est sous- jacent, notamment par une raie d'adhésif. Toutes ces réalisations nécessitent de nombreux pliages qui compliquent le procédé de fabrication des étiquettes, et nécessitent la pose de matière adhésive dans des zones bien précises de l'élément informatif ce qui n'est pas toujours commode et nécessite quelquefois des protections intermédiaires de ces zones adhésives En outre, lorsque la surface nécessaire, requise par les besoins de l'information, doit être importante, on augmente la surface de la feuille à plier constituant les feuilles informatifs, ce qui complique le pliage, et par là même, la labels of the same structure are also known, that is to say in which the information element is constituted by a sheet folded several times to form a multitude of sheets on which are carried information, but in which the back sheet is fixed on either side of its vertical edges, and the front sheet has a substantially identical surface so that the free end of the front leaflet is fixed, either on the base element, but on the end of the sheet which it is underlying, especially by a line of adhesive. All these achievements require many folds that complicate the label manufacturing process, and require the installation of adhesive material in specific areas of the information element which is not always convenient and sometimes requires intermediate protection of these areas In addition, when the necessary area, required by the information needs, must be large, the area of the sheet to be folded constituting the information sheets is increased, which complicates the folding, and hence the

fabrication de l'étiquette.manufacture of the label.

Le but de la présente invention est de proposer une étiquette informative, notamment adhésive, destinée à être fixée sur un objet, qui permette de pallier les inconvénients des systèmes connus, et dont la structure The aim of the present invention is to propose an information label, in particular an adhesive label, intended to be fixed on an object, which makes it possible to overcome the drawbacks of known systems, and whose structure

facilite sa fabrication.facilitates its manufacture.

Un autre but de la présente invention est de proposer une étiquette informative dont la surface d'impression d'informations ne constitue pas une limite En particulier, la présente invention permet la présentation de ces informations sous la forme d'un livret relié qui Another object of the present invention is to provide an informative label whose information printing surface is not a limit. In particular, the present invention allows the presentation of this information in the form of a bound booklet which

sera assujetti ensuite à un élément de base adhésif. will then be subject to an adhesive base element.

Un autre but de la présente invention est de proposer une étiquette informative qui dans un premier mode de réalisation permet de contrôler l'accès aux informations Dans un autre mode de réalisation de l'étiquette, au contraire, on autorisera un libre accès à l'information, en prévoyant la remise en place possible de Another object of the present invention is to propose an informative label which in a first embodiment makes it possible to control access to the information. In another embodiment of the label, on the contrary, it will be allowed free access to the information, providing for the possible reinstatement of

l'élément informatif après usage. the informative element after use.

Un autre but de la présente invention est de proposer une étiquette informative qui présente des moyens Another object of the present invention is to propose an informative label which presents means

pour faciliter l'accès aux informations. to facilitate access to information.

D'autres buts et avantages de la présente Other purposes and advantages of this

invention apparaîtront au cours de la description qui va invention will appear during the description that will

suivre qui n'est cependant donné qu'à titre indicatif et follow which is however given only as an indication and

qui n'a pas pour but de la limiter.which is not intended to limit it.

Selon l'invention, l'étiquette informative, notamment adhésive, destinée à être fixée sur un objet, constituée d'un élément de base et d'un élément informatif à feuillets, le dit élément informatif étant assujetti au moins partiellement au dit élément de base, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément de recouvrement, au moins partiel, du dit élément informatif rapporté et fixé, au moins partiellement, sur l'élément de base, pour maintenir According to the invention, the informative label, particularly adhesive, intended to be fixed on an object, consisting of a basic element and a sheet informative element, said information element being subjected at least partially to said element of information. base, characterized in that it comprises a cover element, at least partially, said information element reported and fixed, at least partially, on the base element, to maintain

les dits feuillets.the so-called leaflets.

La présente invention sera mieux comprise à la The present invention will be better understood in

lecture de la description suivante accompagnée des dessins reading of the following description accompanied by the drawings

en annexe qui en font partie intégrante. in an appendix, which form an integral part thereof.

La figure 1 montre une vue de face d'un premier mode de réalisation de l'étiquette selon la présente invention. La figure 2 montre une vue en coupe de Figure 1 shows a front view of a first embodiment of the label according to the present invention. Figure 2 shows a sectional view of

l'étiquette représentée à la figure 1 selon les flèches II- the label shown in Figure 1 according to the arrows II-

II.II.

La figure 3 montre un second mode de Figure 3 shows a second mode of

réalisation de l'étiquette selon la présente invention. embodiment of the label according to the present invention.

La figure 4 montre une vue en coupe selon les FIG. 4 shows a sectional view according to the

flèches IV-IV de l'étiquette illustrée à la figure 3. arrows IV-IV of the label shown in Figure 3.

La figure 5 montre une vue de face d'un troisième mode de réalisation de l'étiquette selon la FIG. 5 shows a front view of a third embodiment of the label according to the

présente invention.present invention.

La figure 6 montre une vue en coupe selon l'axe Figure 6 shows a sectional view along the axis

VI-VI de l'étiquette de la figure 5. VI-VI of the label of FIG.

la figure 7 montre une vue de dessus de Figure 7 shows a top view of

l'étiquette de la figure 5.the label of Figure 5.

La figure 8 montre un quatrième mode de Figure 8 shows a fourth mode of

La figure 9 montre une vue en coupe selon l'axe Figure 9 shows a sectional view along the axis

IX-IX de l'étiquette de la figure 8. IX-IX of the label of Figure 8.

La figure 10 montre une vue en coupe de Figure 10 shows a sectional view of

l'étiquette illustrée à la figure 8 selon l'axe X-X. the label shown in Figure 8 along the X-X axis.

La figure 11 montre une cinquième variante de réalisation de l'étiquette vue de face selon la présente invention. La figure 12 montre une vue en coupe selon Figure 11 shows a fifth embodiment of the front view label according to the present invention. Figure 12 shows a sectional view according to

l'axe XII-XII de l'étiquette de la figure 11. the axis XII-XII of the label of Figure 11.

L'invention concerne une étiquette informative, notamment adhésive, particulièrement destinée à être fixée The invention relates to an informative label, particularly adhesive, particularly intended to be fixed

sur un objet.on an object.

Une telle application n'est en aucun cas limitative pour la présente invention L'objectif recherché par une telle étiquette est de proposer une surface permettant de nombreuses inscriptions informatives, techniques, commerciales, publicitaires, esthétiques ou autres, afin de satisfaire les besoins du fabricant, du Such an application is in no way limiting for the present invention. The objective sought by such a label is to propose a surface allowing numerous informative, technical, commercial, advertising, aesthetic or other inscriptions in order to satisfy the needs of the manufacturer. , of

distributeur ou du consommateur.distributor or consumer.

La figure 1 montre un premier mode de réalisation, dans lequel l'étiquette 1 est constituée d'un FIG. 1 shows a first embodiment, in which the tag 1 consists of a

élément de base 2 et d'un élément informatif 3 à feuillets. basic element 2 and an information element 3 with leaflets.

De façon traditionnelle, l'élément de base 2 est par exemple constitué d'un matériau frontal adhésif, aux dimensions souhaitées de l'étiquette, déposé sur un In a traditional way, the base element 2 is for example made of an adhesive front material, with the desired dimensions of the label, deposited on a

protecteur anti-adhérent 4, en bande ou en feuilles. non-stick protector 4, in strips or sheets.

L'élément informatif 3 est constitué de plusieurs feuillets, destinés à augmenter la surface imprimable par rapport à celle de l'élément de base 2 et peut être constitué par une simple feuille repliée sur elle-même pour constituer plusieurs feuillets, ou encore se présenter sous la forme de livret dont les différents feuillets sont reliés, selon des techniques connues par The informative element 3 consists of several sheets, intended to increase the printable area relative to that of the base element 2 and can be constituted by a single sheet folded on itself to form several sheets, or to present itself in the form of a booklet whose different sheets are connected, according to techniques known by

collage, agrafage ou autres.collage, stapling or others.

En outre, l'élément informatif 3 est assujetti In addition, informative element 3 is subject to

au moins partiellement à l'élément de base 2. at least partially to the base element 2.

Dans le premier mode de réalisation, illustré aux figures 1 et 2, le feuillet arrière 5 de l'élément informatif 3 est collé sur l'élément de base 2, par In the first embodiment, illustrated in FIGS. 1 and 2, the back sheet 5 of the informative element 3 is glued to the base element 2, by

enduction au moins partielle d'une des faces en vis-à-vis. at least partial coating of one of the faces vis-à-vis.

Ceci immobilise donc l'élément informatif sur l'étiquette; toutefois, le ou les feuillets avant 7 de l'élément This thus immobilizes the information element on the label; however, the front sheet or slips 7 of the item

informatif restent libres.informative remain free.

Pour les immobiliser, selon la présente invention, l'étiquette comporte un élément de recouvrement 6, au moins partiel, du dit élément informatif 3, rapporté To immobilize them, according to the present invention, the label comprises a cover element 6, at least partially, of said information element 3, reported

et fixé au moins partiellement sur l'élément de base 2. and at least partially attached to the base member 2.

Ainsi, on prend en sandwich tous les feuillets 5, 7 de l'élément informatif 3 entre l'élément de recouvrement 6 et l'élément de base 2. Comme le montrent les figures 1 et 2, dans ce mode de réalisation, le dit élément de recouvrement 6 se présente sous la forme d'une feuille 8, indépendante des autres éléments 2-4, débordant sur deux de ses côtés 9, 10 Thus, all the sheets 5, 7 of the information element 3 are sandwiched between the covering element 6 and the base element 2. As shown in FIGS. 1 and 2, in this embodiment, the said covering element 6 is in the form of a sheet 8, independent of the other elements 2-4, projecting on two of its sides 9, 10

de l'élément informatif 3.of the information element 3.

Les débords 88 ainsi constitués, repérés 11 et 12, sont quant à eux collés, notamment par des raies Overflows 88 thus constituted, marked 11 and 12, are in turn glued, in particular by rays

d'adhésif 13, 14 sur l'élément de base 2. adhesive 13, 14 on the base member 2.

Dans ces conditions, comme nous l'avons signalé précédemment, l'élément informatif 3 est pris en sandwich, ce qui maintient les feuillets, et protège les informations Under these conditions, as we pointed out previously, information element 3 is sandwiched, which keeps the leaflets, and protects the information

vis-à-vis de l'extérieur.vis-à-vis the outside.

Cela étant, pour faciliter l'ouverture, quand elle est souhaitée, et particulièrement pour autoriser l'accès à l'élément informatif 3, l'étiquette peut comporter une bande d'arrachage 15, disposée, par exemple, au niveau d'au moins un des débords 12 entre l'extrémité 16 concernée du dit élément informatif 3 et la zone de collage 14 du débord 12 correspondant sur l'élément de base 2, That being so, to facilitate the opening, when it is desired, and particularly to allow access to the informative element 3, the label may include a tear strip 15, arranged, for example, at the level of at least one of the overhangs 12 between the end 16 concerned of said informative element 3 and the bonding area 14 of the corresponding overhang 12 on the base element 2,

comme le montre particulièrement la figure 2. as shown particularly in Figure 2.

La bande d'arrachage quant à elle se présente sous la forme d'un ruban de matière, notamment plastique, collé au verso de l'élément de recouvrement 6, selon la The tear strip is in the form of a ribbon of material, especially plastic, glued to the back of the covering element 6, according to the

directement d'arrachement souhaitée. directly desired tearing.

A titre d'exemple, on utilisera un ruban de polypropylène adhésif ou de "cellophane" (marque déposée); cependant, il pourrait être également envisagé d'utiliser For example, use an adhesive polypropylene tape or "cellophane" (trademark); however, it could also be envisaged to use

un ruban de papier, de tissu, ou de non tissé. a ribbon of paper, fabric, or nonwoven.

Par ailleurs, pour faciliter l'arrachage, on pourra prévoir de part et d'autre de la bande d'arrachage , au moins partiellement, des pointillés 17 d'amorce de Moreover, to facilitate tearing, can be provided on both sides of the tear strip, at least partially, dotted 17 primer

rupture ou de découpe.breaking or cutting.

Cela étant, dans le cas de la réalisation illustrée aux figures 1 et 2, les débords 11 et 12 sont However, in the case of the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the overhangs 11 and 12 are

collés sur les côtés verticaux de l'élément informatif 3. glued on the vertical sides of the information element 3.

Les figures 3 et 4 montrent une variante de cette réalisation, dans laquelle les débords sont collés sur les Figures 3 and 4 show a variant of this embodiment, in which the overhangs are glued to the

côtés horizontaux de l'élément informatif. horizontal sides of the information element.

Dans cette variante d'étiquette 21, de structure voisine, on retrouve repéré 22 l'élément de base In this variant of label 21, of similar structure, we find identified 22 the basic element

adhésif, 23 l'élément informatif, 24 le protecteur anti- adhesive, 23 the informative element, 24 the anti-

adhérent, 26 l'élément de recouvrement, notamment constitué adherent, 26 the covering element, in particular constituted

par la feuille 28.by the sheet 28.

L'élément informatif 23 est positionné dans ce cas horizontalement, et le côté charnière est disposé, par The informative element 23 is positioned in this case horizontally, and the hinge side is arranged by

exemple, en bas comme le montre la figure 4. example, at the bottom as shown in Figure 4.

Les débords horizontaux sur la feuille 28 sont repérés 31, 32, ceux-ci étant collés sur le matériau de The horizontal overhangs on the sheet 28 are marked 31, 32, these being glued on the material of

base 22 par l'intermédiaire des lignes d'adhésif 33, 34. base 22 via adhesive lines 33, 34.

Comme dans l'exemple précédent, on peut également prévoir une bande d'arrachage 35 qui elle aussi est posée horizontalement au niveau de l'extrémité 36 correspondante du livret d'information 23, ainsi que dans As in the preceding example, it is also possible to provide a tear strip 35 which is also laid horizontally at the corresponding end 36 of the information booklet 23, as well as in

le cas échéant des pointillés de découpe 37. where appropriate dotted dots 37.

Les figures 5 à 7 montrent un autre mode de réalisation dans lequel le dit élément de recouvrement ne se présente plus sous la forme d'une feuille recouvrant totalement l'élément informatif, mais au contraire, sous la forme d'une bande, constituant ainsi un recouvrement FIGS. 5 to 7 show another embodiment in which the said covering element is no longer in the form of a sheet completely covering the information element, but on the contrary, in the form of a strip, thereby constituting a recovery

partiel de l'élément informatif.partial of the informative element.

L'étiquette 41 présente comme dans les cas précédents un élément de base 42 adhésif, protégé éventuellement par un protecteur anti-adhérent 44, ainsi The label 41 has, as in the preceding cases, an adhesive base element 42, optionally protected by a non-stick protector 44, and

qu'un élément informatif 43.an informative element 43.

La face arrière 45 de l'élément informatif 43 est assujettie à l'élément de base 42, notamment par collage. L'élément de recouvrement 46, en forme de bande, indépendant des autres éléments, présente une longueur supérieure à la hauteur de l'élément informatif, The rear face 45 of the informative element 43 is secured to the base element 42, in particular by gluing. The band-shaped covering element 46, independent of the other elements, has a length greater than the height of the information element,

comme le montrent particulièrement les figures 5 et 6. as shown particularly in Figures 5 and 6.

En outre, la bande 48 est collée de part et d'autre de l'élément informatif 43 par des zones d'adhésif In addition, the band 48 is glued on both sides of the informative element 43 by zones of adhesive

53,54, au niveau du ou des feuillets libres 56. 53,54 at the free sheet (s) 56.

Dans le cas présent, l'élément informatif 43 se présente sous la forme d'un livret à plusieurs feuillets réunis par agrafage, ou collage ou autre et les extrémités libres 56 du livret sont glissées sous la bande 48 In this case, the informative element 43 is in the form of a booklet with several sheets joined by stapling, or gluing or the like and the free ends 56 of the booklet are slid under the strip 48.

constituant un passant de maintien des feuillets. constituting a passer of maintaining the leaflets.

Ainsi, l'utilisateur peut à son gré lire les informations contenues dans le livret 43 puis replacer les Thus, the user can at will read the information contained in the booklet 43 and replace the

différents feuillets sous la bande de recouvrement 48. different sheets under the cover strip 48.

Les figures 8 à 10 montrent un quatrième mode de réalisation d'une étiquette 61 dont l'élément de recouvrement 66 se présente sous la forme d'une feuille 68, indépendante des autres éléments, débordant sur tous les Figures 8 to 10 show a fourth embodiment of a label 61, the covering element 66 is in the form of a sheet 68, independent of the other elements, overflowing on all

côtés de l'élément informatif, repéré dans ce cas 63. sides of the information element, identified in this case 63.

En outre, tous les débords 69-72 sont collés sur l'élément de base repéré 62, et dans ces conditions, l'élément informatif 63 est solidarisé sur cet élément de base 62 par l'intermédiaire de la dite feuille de In addition, all overhangs 69-72 are glued to the identified base element 62, and under these conditions, the informative element 63 is secured to this base element 62 by means of said

recouvrement 68 sous laquelle il est prisonnier. recovery 68 under which he is a prisoner.

Pour permettre l'accès à l'élément d'information 63, la dite feuille de recouvrement 68 To allow access to the information element 63, said cover sheet 68

présente, par exemple, une incision latérale 73. presents, for example, a lateral incision 73.

Cette incision 73 est prévue telle que l'on puisse d'une part inclure l'élément informatif 63, même lorsque la feuille de recouvrement 68 est collée sur l'élément de base, ce notamment de par l'élasticité de la feuille de recouvrement, comme le suggère les pointillés de This incision 73 is provided such that it is possible on the one hand to include the informative element 63, even when the cover sheet 68 is stuck to the base element, in particular by the elasticity of the covering sheet as suggested by the dotted lines

la figure 9.Figure 9.

Dans un mode de réalisation avantageux, l'incision latérale est prévue horizontalement entre la ligne de collage supérieure 74 et le bord supérieur 76 du In an advantageous embodiment, the lateral incision is provided horizontally between the upper gluing line 74 and the upper edge 76 of the

livret d'information 63.information booklet 63.

Les figures 11 et 12 montrent une cinquième variante de réalisation d'une étiquette 81 selon l'invention dont l'élément de recouvrement 86 se présente sous la forme d'une bande de recouvrement dont la longueur est supérieure à la hauteur de l'élément informatif 83 FIGS. 11 and 12 show a fifth variant embodiment of a label 81 according to the invention, the covering element 86 of which is in the form of a covering strip whose length is greater than the height of the element informative 83

comme le montre clairement la figure 11. as clearly shown in Figure 11.

En outre, comme dans les cas précédents, l'étiquette 81 présente un élément de base 82 adhésif, In addition, as in the previous cases, the label 81 has an adhesive base element 82,

protégé éventuellement par un protecteur anti-adhérent 84. optionally protected by a non-stick protector 84.

Contrairement au mode de réalisation des figures 5 à 7, dans lequel la bande était indépendante des autres éléments, dans cette cinquième réalisation, la bande 86 est constituée substantiellement par un prolongement 88 Unlike the embodiment of FIGS. 5 to 7, in which the band was independent of the other elements, in this fifth embodiment, the band 86 is constituted essentially by an extension 88

adéquat du feuillet arrière 85 de l'élément informatif 83. Adequacy of the backsheet 85 of the information element 83.

Le débord 88 ainsi prévu est replié au-dessus du feuillet avant 87, puis collé de part et d'autre de celle-ci c'est-à-dire au niveau de l'extrémité 96 du ou des dits feuillets libres de l'élément informatif, dans les The overhang 88 thus provided is folded over the front sheet 87, then glued on either side thereof, that is to say at the end 96 of the said free sheets of the informative element, in the

zones 93 et 94 illustrées à la figure 11. zones 93 and 94 illustrated in FIG.

Une telle réalisation est avantageuse dans sa facilité de pose; cependant elle demande une forme de livret informatif 83 plus élaborée, le feuillet arrière 85 devant être en forme de T pour constituer le débord 88 et Such an embodiment is advantageous in its ease of installation; however, it requires a more elaborate form of information booklet 83, the back sheet 85 to be T-shaped to form the overflow 88 and

les deux zones de fixation 93, 94.the two fixing zones 93, 94.

S'agissant de la matière constituant l'élément de recouvrement 6; 26; 46; 66; 86 on pourra utiliser du papier ou toute autre matière telle que des matières plastiques, du tissu ou du non tissé Ce choix sera fait en fonction de la qualité de l'étiquette, de la résistance, ou With regard to the material constituting the covering element 6; 26; 46; 66; 86 paper or any other material such as plastics, fabric or non-woven may be used. This choice will be made according to the quality of the label, the resistance, or

de l'esthétique recherchée.the desired aesthetic.

En outre, il est à noter que cet élément de In addition, it should be noted that this element of

recouvrement peut être ou non imprimé. recovery may or may not be printed.

Par ailleurs, en ce qui concerne la fixation des différents éléments, selon les cas, sur l'élément de base, on pourra prévoir soit un encollage de chacun des éléments à fixer, soit un encollage unique de l'élément de Moreover, as regards the fixing of the different elements, as the case may be, on the basic element, provision may be made either for gluing each of the elements to be fixed or for a single gluing of the element of

base avec des zones sélectives.base with selective areas.

Naturellement, d'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du Naturally, other implementations of the present invention, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the

cadre de la présente demande.part of this application.

Claims

1 Label (1; 21; 41; 61; 81) informative, in particular adhesive, intended to be fixed on an object, consisting of a base element (2; 22; 42; 62; 82) and an informative element (3; 23; 43; 63; 83) laminated sheets, said information element being subjected at least partially to said base element, characterized in that it comprises a covering element (6; 26; 46; 66; 86 ) at least part of said information element (3; 23; 43; 63; 83) reported and fixed at least partially on the element of

base, to maintain the said leaflets.

2 Label according to claim 1, characterized in that said covering element (6; 26) is in the form of a sheet (8; 28), independent of the other elements, projecting on two of its sides, of the informative element (3; 23), the overhangs (11, 12; 31, 32) being glued to the base element (2; 22). 3 label according to claim 2, characterized in that the overhangs (11, 12) are

glued on the vertical sides of the information element (3).

4 label according to claim 2, characterized in that the overhangs (31, 32) are glued on the horizontal sides of the information element

(23).

Label according to claim 1, characterized in that said covering element (46; 86) is in the form of a strip (48; 88) whose length is greater than the height of the information element ( 43, 83), and stuck on both sides of this

last, at the level of the free sheet or sheets (56; 96).

6 Label according to claim 1, characterized in that said covering element (66) is in the form of a sheet (68), independent of the other elements, projecting on all sides of the information element (63). ), the overhangs (69-72) being glued to the base member (62), the informative element (63) then being secured to the base member (62) via said sheet of

covering (68).

7 Label according to claim 6, characterized in that the cover sheet (68) has a lateral incision (73) allowing access to the information element (63). 8 label according to claim 1, characterized in that said information element (3; 23; 43; 63; 83) is in the form of a booklet of

bound leaflets or folded leaf on itself.

9 Label according to claim 2, characterized in that it comprises a tear strip (15; 35), disposed at at least one of the projections (12; 32), between the end (16; ) concerned said information element (3; 23) and the bonding area (14;

34) of the corresponding overhang on the base member (2; 22).

Label according to claim 9, characterized in that the tear strip (15; 35)

is edged with dotted cutout (17; 37).