FR2692715A1 - Protective cover for protecting communal electrical switch against vandalism - has metal box to enclose switch having aperture covered by thin flexible stainless steel sheet fixed to inside of box before switch - Google Patents
Protective cover for protecting communal electrical switch against vandalism - has metal box to enclose switch having aperture covered by thin flexible stainless steel sheet fixed to inside of box before switch Download PDFInfo
- Publication number
- FR2692715A1 FR2692715A1 FR8907436A FR8907436A FR2692715A1 FR 2692715 A1 FR2692715 A1 FR 2692715A1 FR 8907436 A FR8907436 A FR 8907436A FR 8907436 A FR8907436 A FR 8907436A FR 2692715 A1 FR2692715 A1 FR 2692715A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- switch
- box
- stainless steel
- central part
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
- H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
- H01H3/12—Push-buttons
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2239/00—Miscellaneous
- H01H2239/038—Anti-vandalism
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif destiné à la protection dansThe present invention relates to a device intended for protection in
les zones d'accès au public des interrupteurs électriques de télécommande de sources d'éclairages ou de signaux areas of public access to electrical switches for remote control of lighting or signal sources
silencieux ou sonores.silent or audible.
Les interrupteurs sont généralement en plastique, de concep- The switches are usually made of plastic, designed
tion fragile et souvent l'objet d'actes de vandalisme ou de mani- fragile and often the object of acts of vandalism or manipulation
pulations intempestives, tels que la casse, l'inflammation volon- nuisance pills, such as breakage, willful inflammation
taire par briquets ou allumettes, l'arrachement, le vol ou le coifiçage en allumage permanent par l'introduction d'un élément étranger entre la partie mobile de l'interrupteur, permettant la keep silent by lighters or matches, tearing, theft or coifiication in permanent lighting by the introduction of a foreign element between the moving part of the switch, allowing the
commande de l'électricité, et la partie fixe de celui-ci. control of electricity, and the fixed part of it.
Les dits interrupteurs peuvent être de conception simple, à bascule, ou bien conçus sous la forme de bouton-poussoir ou manette-poussoir montés sur système à ressort qui agissent sur l'éclairage par l'intermédiaire de minuteries temporisées Ils peuvent être encastrés dans la cloison et logés dans une boîte Said switches can be of simple design, rocker, or else conceived in the form of push-button or push-button assembled on spring system which act on the lighting by means of timed timers They can be embedded in the partition and housed in a box
généralement en plastique et fixés dans cette boîte par l'inter- usually made of plastic and fixed in this box by
médiaire de vis ou de systèmes à griffes. medial of screws or claw systems.
La plaque de recouvrement plastique dénommée dans le texte le "cache", c'est-à-dire la partie visible de ces interrupteurs, The plastic cover plate called in the text the "cover", that is to say the visible part of these switches,
peut être étroite ou large, en général de forme carrée ou restan- can be narrow or wide, usually square or narrow
gulaire et ne dépassant pas 9 cm de côté. gular and not more than 9 cm side.
Ils peuvent également être disposés en applique, sur la cloi- They can also be arranged on the wall, on the wall.
son, lorsque celle-ci, si elle est conçue par exemple en béton, sound, when this one, if it is designed for example in concrete,
ne permet pas l'encastrement du mécanisme. does not allow the installation of the mechanism.
Les déprédations dues au vandalisme présentent un danger de chocélectrique pour les utilisateurs du fait de la suppression Damage caused by vandalism presents a risk of electric shock to users due to the deletion
de l'isolation électrique De plus le coinçage en allumage perma- electrical insulation In addition, permanent ignition wedging
nent suppose une augmentation inutile de la consommation d'élec- do not suppose an unnecessary increase in electricity consumption
tricité et provoque le "collage" et la mise hors d'usage des tricity and causes the "sticking" and the putting out of use of
-30 minuteries le plus souvent de conception modulaire et électroni- -30 timers most often modular and electronic design
que Enfin le remplacement de la commande manuelle cassée par that Finally the replacement of the broken manual control by
vandalisme est coûteux pour la collectivité. vandalism is costly to the community.
Pour cette raison des dispositifs anti-vandalisme ont été proposés Ce sont: For this reason anti-vandalism devices have been proposed These are:
soit des protections métalliques rapportées sur les interrup- either metal protections added to the interrup-
teurs de conception classique, à encastrer, qui enserrent le cache de l'interrupteur et font corps avec lui soit des interrupteurs dont la conception intrinsèque est prévue pour résister à certaines formes de vandalisme 2 - Les protections rapportées sur un interrupteur encastré de conception classique, sont en général composées de plusieurs teurs of classic design, to be built-in, which enclose the cover of the switch and become one with it, either switches whose intrinsic design is designed to resist certain forms of vandalism 2 - The protections reported on a recessed switch of classic design, are usually made up of several
éléments faisant corps avec le cache de l'interrupteur et fonc- elements integral with the switch cover and function
tionnant sous la poussée d'une main, de façon mécanique, par l'intermédiaire de ressorts. Ces dispositifs peuvent être sujets à un arrachement par operating under the push of a hand, mechanically, by means of springs. These devices may be subject to removal by
-vandalisme de l'ensemble protection-interrupteur. -vandalism of the protection-switch assembly.
Ainsi, un effet levier exercé à l'aide d'un outil quel- Thus, a leverage effect exerted using a tool
conque entre la protection métallique et la paroi entraîne, conch between the metal protection and the wall drives,
avec l'arrachement de ladite protection, l'arrachement de l'in- with the tearing of said protection, the tearing of the in-
terrupteur qui fait corps avec elle Cet arrachement est de plus facilité en raison de la proximité des trous de fixation des vis du dispositif sur la cloison, du bord du trou principal réservé dans celui- ci, généralement de O 60 m/m et dans lequel est logé breaker which is one with it This tearing is further facilitated due to the proximity of the fixing holes for the screws of the device on the partition, the edge of the main hole reserved therein, generally of O 60 m / m and in which is housed
le mécanisme d'interrupteur.the switch mechanism.
-Les interrupteurs quant à eux, dont la conception même est prévue pour résister au vandalisme, sont de deux sortes soit de conception électromécanique soit de conception électronique -The switches meanwhile, whose very design is designed to resist vandalism, are of two kinds either electromechanical design or electronic design
Ces interrupteurs sont en fait des boutons-poussoirs desti- These switches are actually pushbuttons intended
nés à la télécommande de minuteries d'éclairage Cette télécom- born on the remote control of light timers This remote control
mande étant constituée d'un bouton circulaire visible que l'on enfonce à l'aide d'un doigt pour allumer, peut être vandalisée par coinçage en allumage permanent au moyen d'une simple goutte Mande consisting of a visible circular button which is pressed with a finger to light, can be vandalized by wedging in permanent ignition by means of a simple drop
de colle dite "à effet instantané" genre "LOCTITE" disposée en- glue called "instant effect" like "LOCTITE" placed in-
tre le bouton et le cylindre qui le reçoit. be the button and the cylinder that receives it.
Dans le cas des interrupteurs de conception électronique prévus pour que l'allumage, même en cas de coincement permanent, soit déclenché automatiquement au b out d'un certain temps, la fragilité du système électronique même ne permet pas d'éviter In the case of switches of electronic design designed so that the ignition, even in the event of permanent jamming, is triggered automatically after a certain time, the fragility of the electronic system itself does not prevent
sa mise hors d'usage lorsque l'interrupteur, dans le cas classi- put out of use when the switch, in the classic case
que de vandalisme, est frappé à l'aide d'un outil lourd, comme that of vandalism, is hit with a heavy tool, like
un marteau par exemple.a hammer for example.
Dans tous les cas, ces deux types d'interrupteurs, indépen- In all cases, these two types of switches, independent
damment de leut coût initial onéreux, supposent, en cas de vanda- especially the expensive initial cost, suppose, in case of vanda-
lisme par coinçage ou par l'effet de coups viol-ents, des frais lism by wedging or by the effect of violent blows, charges
de réparation importants.important repairs.
Enfin, dans l'état de la technique actuelle, qu'il s'agisse Finally, in the current state of the art, whether
de protections métalliques rapportées ou d'interrupteurs de con- added metal protections or safety switches
ception anti-vandalisme, ces dispositifs ou appareils ne s'adap- anti-vandalism, these devices or apparatus do not
tent ou ne s'apparentent qu'aux seuls poussoirs de minuteries et 3 - only attempt or are related to the timers and 3 -
ne sont pas conçus pour protéger également un interrupteur clas- are not designed to also protect a standard switch
sique dit "à bascule".sique says "rocking".
En effet, le mouvement de la partie mobile de ces dispositifs se Indeed, the movement of the mobile part of these devices is
fait, lorsqu'ils sont disposés sur une cloison, selon un axe ho- done, when they are arranged on a partition, along an axis ho-
rizontal par déplacement d'un plan parallèlement à un autre plan. Ce mouvement nuit à celui de bascule d'un interrupteur simple, qui suppose un déplacement selon deux plans obliques suivant qu'on enclenche ou qu'on déclenche la bascule de commande de l'électricité. La présente invention apporte une solution à l'ensemble des problèmes posés par les divers cas de vandalisme sur tous les types d'interrupteur et grâce à la simplicité de sa conception rizontal by displacement of a plane parallel to another plane. This movement is detrimental to that of a simple switch rocker, which supposes a displacement along two oblique planes depending on whether the electrical control rocker is engaged or triggered. The present invention provides a solution to all of the problems posed by the various cases of vandalism on all types of switch and thanks to the simplicity of its design.
permet de réduire sensiblement le coût de ce type de protection. can significantly reduce the cost of this type of protection.
Elle consiste en un dispositif pour protéger des actes de vandalisme un interrupteur électrique installé dans une zone d'accès au public, ou à protéger, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une plaque métallique comportant: -d'une part, une partie externe ( 1) formant embase, destinée à être fixée sur la paroi It consists of a device to protect against acts of vandalism an electrical switch installed in a public access area, or to be protected, characterized in that it consists of a metal plate comprising: -on the one hand, a external part (1) forming a base, intended to be fixed to the wall
-et, d'autre part, une partie centrale ( 4) formant boîte, desti- -and, on the other hand, a central part (4) forming a box, desti-
née à se placer devant le cache ( 8) de l'interrupteur, envelop- born to be placed in front of the switch cover (8), envelop-
pant celui-ci et sans liaison quelconque avec lui, de telle pant this one and without any connection with him, such
sorte que son plan est décalé vers l'avant par rapport à la par- so that its plane is shifted forward relative to the par-
tie externe et pourvue d'une ouverture ( 6) en arrière de laquel- external tie and provided with an opening (6) behind which
le est fixée une toile d'acier inox mince ( 3) tendue souplement a thin stainless steel fabric (3) is loosely stretched
entre la manette de l'interrupteur et l'usager. between the switch handle and the user.
A titre d'illustration, des dessins sont-joints, qui représen- By way of illustration, drawings are attached, which represent
tent respectivement: Fig 1 Fig. Fig 2 bis Fig 3 Fig 4 Fig 5 Vue externe de la plaque métallique avec ouverture rectangulaire horizontale Vue interne de la plaque métallique avec ouverture rectangulaire horizontale Vue interne de la plaque métallique avec ouverture rectangulaire verticale Vue en coupe de la plaque métallique disposée devant un interrupteur encastré Vue en élévation d'un interrupteur encastré à cadre large avec figuration de la position de la plaque de protection avec ouverture rectangulaire horizontale Vue en élévation d'un interrupteur encastré à cache étroit disposé à côté d'un relief avec figuration de la position de la plaque de protection avec ouverture rectangulaire horizontale 4 - Fig 6 Vue interne de la plaque métallique avec ouverture circulaire Fia 7 Vue interne de la plaque métallique avec ouverture carrée Fig 8 Vue en perspective de la plaque métallique prévue pour un interrupteur en applique et comportant une ouverture rectangulaire verticale Fig 9 Vue en coupe de la plaque métallique disposée devant un interrupteur encastré Le dispositif suivant l'invention est composé, en référence a ces dessins, d'une plaque métallique ( 1) (Fig 1 et Fig 8) comportant en son centre une partie emboutie ( 4) de profondeur variable (Fig 3 et Fig 9) destinée à recevoir tout ou partie d'un interrupteur selon que celui-ci est encastré dans une paroi (Fig 3) ou tout simplement disposé en applique sur ladite paroi (Fig 9) tent respectively: Fig 1 Fig. Fig 2 bis Fig 3 Fig 4 Fig 5 External view of the metal plate with horizontal rectangular opening Internal view of the metal plate with horizontal rectangular opening Internal view of the metal plate with vertical rectangular opening Sectional view of the metal plate placed in front of a switch recessed view in elevation of a recessed switch with wide frame with representation of the position of the protective plate with horizontal rectangular opening view in elevation of a recessed switch with narrow cover arranged next to a relief with representation of the position of the protection plate with horizontal rectangular opening 4 - Fig 6 Internal view of the metal plate with circular opening Fia 7 Internal view of the metal plate with square opening Fig 8 Perspective view of the metal plate intended for a surface-mounted switch and comprising a vertical rectangular opening Fig 9 Sectional view of the metal plate placed in front of a built-in switch The device according to the invention is composed, with reference to these drawings, of a metal plate (1) (Fig 1 and Fig 8) having in its center a deep-drawn part (4) variable (Fig 3 and Fig 9) intended to receive all or part of a switch depending on whether it is embedded in a wall (Fig 3) or simply arranged as a surface on said wall (Fig 9)
Dans le cas, le plus fréquent, d'encastrement de l'interrup- In the most frequent case, the interruption of the
teur, la profondeur et la largeur de l'embouti de la partie ( 4) sont prévues de telle sorte qu'elles permettent l'adaptation du tor, the depth and the width of the pressed part (4) are provided so that they allow the adaptation of the
dispositif à la plupart des caches d'interrupteur ( 8) actuelle- device to most switch covers (8) present-
ment commercialisées et dont les dimensions extérieures représen- marketed and whose external dimensions represent
ou de diamètre tent généralement au maximum 9 cm de côté O uneeépa Wsseur maximale or of diameter generally tries at most 9 cm on the side O aeepa Wsseur maximum
de 1,5 cm.1.5 cm.
Selon un autre mode de réalisation (Fig 8 et Fig 9) la partie en relief ( 9) de la plaque par rapport à la surface de la paroi épouse la forme de la totalité d'un interrupteur ( 13) disposé en According to another embodiment (Fig 8 and Fig 9) the raised part (9) of the plate relative to the surface of the wall follows the shape of the whole of a switch (13) arranged in
saillie sur la dite paroi Cette saillie est au maximum de 9 cm. projection on said wall This projection is at most 9 cm.
La plaque ( 1) comprend dans la partie plane qui vient s'appliquer sur la paroi, autour de la partie saillante ( 8) de l'interrupteur lorsque celui-ci est encastré et aut our de la partie saillante ( 13) (Fig 8) lorsqu'il est disposé en saillie, unrebord ( 11) qui peut être le plus réduit possible afin de permettre l'installation aisée du dispositif venant recouvrir The plate (1) comprises in the flat part which comes to be applied on the wall, around the projecting part (8) of the switch when the latter is recessed and around the projecting part (13) (Fig 8 ) when it is projecting, a flange (11) which can be as small as possible to allow easy installation of the device covering
le dit interrupteur, sans que l'on soit gêné par un relief quel- said switch, without being hindered by any relief
conque ( 10) pouvant se trouver près de l'interrupteur, comme une moulure en bois par exemple, la largeur disposib-le de la paroi étant généralement supérieure à celle de l'interrupteur conch (10) which can be located near the switch, such as a wooden molding for example, the available width of the wall being generally greater than that of the switch
et en tous cas jamais inférieure à la largeur du dit interrup- and in any case never less than the width of the said interrup-
teur. -5- Selon un mode particulier de réalisation, non illustré ici, le rebord ( 11) pourra éventuellement être supprimé, la seule épaisseur métallique restant celle de la partie ( 9) du dispositif en retour et perpendiculaire au plan de la face avant,comportant l'ouverture ( 6) Cette ouverture ( 6) étant prévue sur la surface de la partie centrale ( 4) parallèle au plan de la paroi, soit centrée sur la sur la ligne médiane du plan de la partie ( 4) faisant boîte, soit tor. -5- According to a particular embodiment, not illustrated here, the flange (11) may possibly be eliminated, the only metallic thickness remaining that of the part (9) of the device in return and perpendicular to the plane of the front face, comprising the opening (6) This opening (6) being provided on the surface of the central part (4) parallel to the plane of the wall, either centered on the on the midline of the plane of the box part (4), or
décalée par rapport à elle, permet à l'utilisateur de situer immé- offset from it, allows the user to locate
diatement la position du point d'appui des doigts pour la manoeuvre diat the position of the finger support point for the operation
de l'interrupteur.of the switch.
Selon des modes particuliers de réalisation, According to particular embodiments,
a L'ouverture ( 6) aura une forme rectangulaire allongée hori- a The opening (6) will have an elongated rectangular shape
zontalement dont le grand côté aura une dimension comprise horizontally whose long side will have a dimension included
entre 4,5 cm et 7,5 cm et le petit côté une dimension com- between 4.5 cm and 7.5 cm and the short side has a dimension
prise entre 1,5 cm et 2 cm pour permettre la manoeuvre aisée de boutons poussoirs à caches larges ( 8) (Fig 4) ou à caches étroits ( 8) (Fig 5), même si un relief ( 10) se trouve près de l'interrupteur laissant peu d'espace de paroi disponible entre l'interrupteur et le dit relief et pouvant ainsi gêner taken between 1.5 cm and 2 cm to allow easy operation of push buttons with large covers (8) (Fig 4) or narrow covers (8) (Fig 5), even if a relief (10) is located near the switch leaving little wall space available between the switch and the said relief and may thus interfere
ou empêcher la pose de tout autre dispositif. or prevent the installation of any other device.
b L'ouverture ( 6) dans un autre mode de réalisation aura une forme rectangulaire disposée verticalement (Fig 2 bis) pour b The opening (6) in another embodiment will have a rectangular shape arranged vertically (Fig 2a) to
permettre la manoeuvre de boutons-poussoirs ou d'interrup- allow the operation of pushbuttons or interrup-
teur à manette dite "large" notamment quand le basculement lever lever known as "wide" especially when tipping
de celui-ci se fait suivant un axe horizontal. of it is done along a horizontal axis.
c L'ouverture ( 6) pourra également avoir la forme d'un trou circulaire ou d'un carré,de diamètre ou de côté compris entre 1,5 cm et 3 cm, ce qui permet la manoeuvre de tous types de poussoirs centrés ou d'interrupteurs à manette à c The opening (6) may also have the shape of a circular hole or a square, with a diameter or side of between 1.5 cm and 3 cm, which allows the operation of all types of centered or joystick switches
basculement vertical ou horizontal.vertical or horizontal tilting.
Les Figures 1, 2, 2 bis, 4, 5 et 8 illustrent les avantages d'une ouverture rectangulaire, longue mais étroite, dans la mesure o elle permet de manoeuvrer aisément toute manette d'interrupteur de petite dimension qui viendrait à être décalée Figures 1, 2, 2 bis, 4, 5 and 8 illustrate the advantages of a rectangular opening, long but narrow, insofar as it allows to easily operate any small switch handle which would be shifted
par rapport à un emplacement généralement central mais position- compared to a generally central location but position-
née sur la ligne médiane, horizontale ou verticale passant par born on the center line, horizontal or vertical passing through
le centre du dit interrupteur.the center of the said switch.
o - Une toile d'acier inox mince ( 3) fixée solidement devant l'ouverture, sur la face interne non visible et en creux de la o - A thin stainless steel cloth (3) fixed securely in front of the opening, on the invisible internal face and hollow of the
partie centrale ( 4) sert de protection à l'interrupteur. central part (4) serves as protection for the switch.
Ses dimensions sont à peu près celles du fond de la dite- Its dimensions are roughly those of the bottom of the said-
partie emboutie. Elle est fixée par soudure ou par collage, en 4 points au moins ( 7) suffisament éloignés du bord de l'ouverture ( 6) et disposés le plus près possible des angles formés par les bords ( 9) et ( 14) et dans le fond de la partie en creux ( 4) et dans un plan distant au maximum de 0,5 cm de l'interrupteur On assure ainsi une élasticité constante à la toile ( 3) ce qui stamped part. It is fixed by welding or gluing, at at least 4 points (7) sufficiently distant from the edge of the opening (6) and arranged as close as possible to the angles formed by the edges (9) and (14) and in the bottom of the hollow part (4) and in a plane distant at most 0.5 cm from the switch This ensures constant elasticity to the fabric (3) which
permet 5 dès,lors de manoeuvrer toutes sortes de manettes d'in- allows 5 therefore, when maneuvering all kinds of joysticks
terrupteurs, que ce soit des manettes à piston à enfoncement ou des manettes à bascule, à large déplacement suivant un plan breakers, whether push-in plungers or rocker knobs, widely displaced in one plane
oblique.oblique.
La toile ( 3) ainsi fixée sur la face interne non visible de la plaque ( 4) vient se positionner, lors de l'installation du dispositif, de manière proche ou en affleurement par rapport au The fabric (3) thus fixed on the non-visible internal face of the plate (4) is positioned, during the installation of the device, in a manner close or flush with the
bouton poussoir ou à la manette à bascule. push button or rocker lever.
Cette caractéristique est importante dès lors que, lors de la manoeuvre, le léger enfoncement du à la faible amplitude du mouvement de la toile qui vient tout de suite en butée sur l'interrupteur, ne provoque pas une déformation notable de 1-a This characteristic is important since, during the maneuver, the slight depression due to the low amplitude of the movement of the fabric which immediately comes into abutment on the switch, does not cause a notable deformation of 1-a
dite toile et par conséquent une possible déchirure de celle-ci. said canvas and therefore a possible tear thereof.
Qui plus est, sa forme plane, sans rugosités et sa rigidité ne What is more, its flat shape, without roughness and its rigidity does not
permet pas non plus sa préhension à l'aide d'une pince métalli- also does not allow it to be grasped using a metal clamp.
que par exemple.than for example.
Par ailleurs, l'étroitesse de l'ouverture, comme dit plus haut, laisse peu de champs aux vandales pour manipuler la dite Furthermore, the narrowness of the opening, as said above, leaves few fields for vandals to manipulate the said
toile.canvas.
La finesse de la trame de la toile ( 3) est calculée de telle sorte que celle-ci comporte au moins 82 fils au pouce, soit 2,54 cm, pour un vide nominal de 0,2 m/m et un fil d'acier The fineness of the weft of the fabric (3) is calculated so that it comprises at least 82 threads per inch, or 2.54 cm, for a nominal vacuum of 0.2 m / m and a thread of steel
inox de 0,14 m/m de diamètre, ces dimensions pouvant être rédui- stainless steel 0.14 m / m in diameter, these dimensions can be reduced
tes si on augmente le nombre de fils au pouce, soit 2,54 cm. if you increase the number of threads to the inch, or 2.54 cm.
7 - Les caractéristiques de cette toile sont importantes car elles permettent, d'une part d'empêcher la pénétration d'outils pointus ou celle de colles liquides dites à "effet instantané" 7 - The characteristics of this canvas are important because they allow, on the one hand to prevent the penetration of sharp tools or that of liquid adhesives called "instant effect"
genre LOCTITE pouvant mettre hors d'usage définitif l'interrup- LOCTITE type which can put the interrupter permanently out of use
teur et celui, d'autre part, d'obtenir une transparence suffi- sante pour permettre la visibilité d'un point lumineux lorsque on the other hand, to obtain sufficient transparency to allow the visibility of a light point when
l'interrupteur en est pourvu.the switch is provided.
La toile ( 3) fait également effet de coupe feu vis à vis de l'interrupteur, lorsque l'on cherche à l'enflammer à l'aide The canvas (3) also acts as a firebreak against the switch, when trying to ignite it using
d'un moyen quelconque comme briquets ou allumettes. by any means such as lighters or matches.
Enfin la plaque métallique ( 1) (Fig 1 ou Fig 8) comporte pour sa fixation sur la paroi au moins 4 trous ( 2) situés à Finally, the metal plate (1) (Fig 1 or Fig 8) includes for its attachment to the wall at least 4 holes (2) located at
ses extrémités, destinés à recevoir des vis à empreintes spé- its ends, intended to receive screws with special impressions
ciales { 17) manoeuvrées par un outil adequat pour éviter tout démontage intempestif Ces trous sont situés à une distance minimale de 3 cm du bord du tro > ealisé dans la paroi pour recevoir le corps ( 12) d'un interrupteur encastré En effet, ce trou d'encastrement étant généralement surdimensionné dans la maçonnerie au moment de la construction de l'immeuble ou présentant un bord souvent éclaté, générant une zone fragile, représente une gêne pour la fixation du dispositif sur la ciales {17) operated by an adequate tool to avoid any untimely disassembly These holes are located at a minimum distance of 3 cm from the edge of the tro> made in the wall to receive the body (12) of a built-in switch Indeed, this embedding hole is generally oversized in masonry at the time of construction of the building or having an often exploded edge, generating a fragile area, represents a discomfort for the fixing of the device on the
paroi Ainsi, des trous de fixation situés dans la plaque mé- wall Thus, fixing holes located in the metal plate
tallique, mais trop rapprochés par rapport au centre du dispo- tall, but too close to the center of the dispo-
sitif, risquent de situer les chevilles, destinées à recevoir risk of locating the ankles, intended to receive
les vis de fixation, tout au bord du trou d'encastrement, ren- the fixing screws, at the very edge of the mounting hole,
dant ainsi inopérante la fixation de la dite plaque qui pourra thus inoperative fixing said plate which may
dès lors être arrachée assez facilement. therefore be torn off quite easily.
Les figures 8 et 9 illustrent la présence dans la partie externe ( 1) formant embase, d'une encoche ( 15) communiquant avec une autre encoche ( 16) située dans son prolongement et sur la partie horizontale ( 14) de la boîte de logement d'un interrupteur en applique Ces encoches peuvent se placer soit Figures 8 and 9 illustrate the presence in the outer part (1) forming a base, of a notch (15) communicating with another notch (16) located in its extension and on the horizontal part (14) of the housing box of a surface-mounted switch These notches can be placed either
sur la partie supérieure de l'embase, soit sur la partie infé- on the upper part of the base, or on the lower part
rieure de la dite embase, soit sur les deux Elles permettent la fixation du dispositif sur un interrupteur disposé en of the said base, or on both They allow the device to be fixed on a switch arranged in
applique sur une paroi, dont le câble électrique ( 18) est dis- applies to a wall, the electric cable (18) of which is
posé également en applique, généralement sous gaîne plastique, also installed on the wall, generally under plastic sheath,
pouvant alimenter l'interrupteur par le haut ou par le bas. able to supply the switch from above or from below.
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8907436A FR2692715B1 (en) | 1989-06-06 | 1989-06-06 | Protection device for electric switches. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8907436A FR2692715B1 (en) | 1989-06-06 | 1989-06-06 | Protection device for electric switches. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2692715A1 true FR2692715A1 (en) | 1993-12-24 |
FR2692715B1 FR2692715B1 (en) | 1994-10-21 |
Family
ID=9382399
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8907436A Expired - Lifetime FR2692715B1 (en) | 1989-06-06 | 1989-06-06 | Protection device for electric switches. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2692715B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011012613A1 (en) * | 2009-07-27 | 2011-02-03 | Inventio Ag | Elevator operating unit having a probe element |
FR2993416A1 (en) * | 2012-07-12 | 2014-01-17 | Gewiss France Sas | Protection element for protecting switchgear, has grid formed of folded single wire that is made of steel without welding, where single steel wire is covered by protection layer before folding for protecting grid |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2546660A1 (en) * | 1983-05-25 | 1984-11-30 | Montenay Sa | Protection device for control switches for electrical apparatuses for use by the public |
FR2581237A1 (en) * | 1985-04-24 | 1986-10-31 | Fontena Sarl Ateliers Const | Protection device for breaker switches. |
FR2594590A1 (en) * | 1986-02-19 | 1987-08-21 | Simon Christophe | Device for protecting push-button switches from vandalism |
FR2596913A1 (en) * | 1986-04-08 | 1987-10-09 | Malique Guy | Device for protecting, in particular against acts of vandalism, on/off switches or interchange switches for public-use electrical apparatuses |
-
1989
- 1989-06-06 FR FR8907436A patent/FR2692715B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2546660A1 (en) * | 1983-05-25 | 1984-11-30 | Montenay Sa | Protection device for control switches for electrical apparatuses for use by the public |
FR2581237A1 (en) * | 1985-04-24 | 1986-10-31 | Fontena Sarl Ateliers Const | Protection device for breaker switches. |
FR2594590A1 (en) * | 1986-02-19 | 1987-08-21 | Simon Christophe | Device for protecting push-button switches from vandalism |
FR2596913A1 (en) * | 1986-04-08 | 1987-10-09 | Malique Guy | Device for protecting, in particular against acts of vandalism, on/off switches or interchange switches for public-use electrical apparatuses |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011012613A1 (en) * | 2009-07-27 | 2011-02-03 | Inventio Ag | Elevator operating unit having a probe element |
FR2993416A1 (en) * | 2012-07-12 | 2014-01-17 | Gewiss France Sas | Protection element for protecting switchgear, has grid formed of folded single wire that is made of steel without welding, where single steel wire is covered by protection layer before folding for protecting grid |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2692715B1 (en) | 1994-10-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2802962A1 (en) | MOTOR VEHICLE OPENING HANDLE COMPRISING IMPROVED MEANS FOR ACTUATING SWITCHING DEVICES | |
FR2671905A1 (en) | ELECTRIC SWITCH, ESPECIALLY AN EMERGENCY SWITCH, HAVING A CONTACT DEVICE AND A PUSH - BUTTON. | |
EP0338868B1 (en) | Modular electrical protection or control apparatus | |
FR2692715A1 (en) | Protective cover for protecting communal electrical switch against vandalism - has metal box to enclose switch having aperture covered by thin flexible stainless steel sheet fixed to inside of box before switch | |
EP0604331B1 (en) | Locking device with a padlock of a manual control lever of a modular electric switching device | |
EP0409342B1 (en) | Fastening system for a pivoting key and apparatus using the same | |
EP0547985A1 (en) | Cartridge fuse with operation indicator | |
FR2546660A1 (en) | Protection device for control switches for electrical apparatuses for use by the public | |
EP0715383A1 (en) | Device for locking an electric apparatus on a mounting rail | |
FR2728722A1 (en) | KEY CARD SWITCH | |
EP0708953A1 (en) | Alarm triggering device, especially for a fire detection facility | |
FR2650118A1 (en) | SYSTEM FOR FASTENING A MOBILE KEY AROUND A PIVOT AND APPARATUS USING THE SAME | |
FR2896081A1 (en) | ELECTRIC CONTROL APPARATUS FOR A DOMOTIC MANAGEMENT SYSTEM | |
FR2813704A1 (en) | RESETABLE MANUAL TRIGGER DEVICE | |
FR2813705A1 (en) | MANUAL MEMBRANE TRIGGERING DEVICE | |
EP2784761B1 (en) | Electronic cabinet provided with a removal detection member | |
EP0038253B1 (en) | Alarm box | |
EP1009000B1 (en) | Three-dimensional centering- and positioning system for push button | |
FR2624661A3 (en) | KEYBOARD FOR ELECTRICAL APPLIANCES | |
FR2627883A3 (en) | Portable radio control with protected buttons for gates - has upper half-shell enclosing radio module with moulded seats for flexible cover units bearing on control buttons beneath | |
FR2591384A1 (en) | PUSH-BUTTON TYPE KEY, WITH LATCH PREVENTING UNINTENDED ACTUATION | |
EP2442337B1 (en) | Key contactor device | |
BE1014293A3 (en) | Mechanism for electrical devices cover articule. | |
FR2790577A3 (en) | Remote control transmitter for radio remote control of garage doors has a press button area integrated in a case to accept the input of remote control commands. | |
FR2911994A1 (en) | On-off/disconnecting switch for electric circuit, has insert connecting upstream lamination and lamination when insert is in locking position, where locking unit includes pin integrated to insert and groove for receiving pin |