FR2689872A1 - Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying - Google Patents

Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying Download PDF

Info

Publication number
FR2689872A1
FR2689872A1 FR9204720A FR9204720A FR2689872A1 FR 2689872 A1 FR2689872 A1 FR 2689872A1 FR 9204720 A FR9204720 A FR 9204720A FR 9204720 A FR9204720 A FR 9204720A FR 2689872 A1 FR2689872 A1 FR 2689872A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nacelle
frame
skip
shaft
trolley
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9204720A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ayrolles Patrice
Ayrolles Francois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IND SPORT SARL
Original Assignee
IND SPORT SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IND SPORT SARL filed Critical IND SPORT SARL
Priority to FR9204720A priority Critical patent/FR2689872A1/en
Publication of FR2689872A1 publication Critical patent/FR2689872A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F95/00—Laundry systems or arrangements of apparatus or machines; Mobile laundries 
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G65/00—Loading or unloading
    • B65G65/23—Devices for tilting and emptying of containers

Abstract

The assembly has a frame (2) with a central reception zone, and a skip (4) on a rocking angle mounting to fit the frame. The frame has a passage to take a trolley (12) under the skip. The skip has a mechanism to maintain pressure on the trolley and its contents. The frame and skip are pref. operated (13) by a mechanism to give a controlled and limited rocking swing movement. The upper frame (2.6) pref. has a rotating shaft (6) on bearings at the upper trailing side of the frame, powered to transmit the swing movement to the skip (4). A further shaft (8), at a strap (9) mounting at the lower frame section is pref. connected to the upper shaft (6) by a transmission belt (10), and has a drive motor (11). The skip pref. has a profiled shape (4.2) at the rear edge, extended by bearings to fit on the shaft (6). The movement control (13) is pref. fitted to the frame structure in relation to the shaft (6) with limit stops (14) mounted to the shaft (6) or the skip profile, at an angular projection. The shaft (6,8) ends pref. have pulley wheels (10.1) for the transmission belt (10.2). A floating roller (10.3) at the frame gives the belt tension. The skip pref. has an inner platform to take the trolley (12), and the skip dimensions allow the trolley insertion. The upper end of the skip has a system to press and lock the trolley with its contents, to hold them in place while the skip swings, using elastomeric rinngs. The leading end of the skip, to take the trolley, pref. has a closure control (19) as a swing bar to work with a photo-electric cell (22) to allow or block the swing movement. The bar has a male tube, with a swing section at one end, at a vertical member of the skip. A slide moves within a defined range to engage a striking plate in the lock at the skip, and the slide is retained by a profiled plate. A box (23) pref. contains the electrical and other controls. An intermediate section is between the laundry reception zone and the trolley opening, to position the swing movement. USE/ADVANTAGE - Used in hospital laundries, and other similar institutions, where random or sorted laundry is held in trolleys when wet or dry. The trolleys are filled and emptied automatically, when positioned by the operative, for a continuous operation. The mechanism is simple, with easy position control.

Description

INSTALLATION PERMETTANT LE DEVERSEMENT DU LINGE
STOCKE DANS UN CONTENEUR OU CHARIOT
L'invention se rattache au secteur technique du matériel de blanchisserie et plus particulièrement aux différents appareils de manutention et de transport du linge collecté destiné à être lavé.INSTALLATION FOR SPILLING LAUNDRY
STORED IN A CONTAINER OR TROLLEY
The invention relates to the technical sector of laundry equipment and more particularly to the various devices for handling and transporting collected laundry intended to be washed.

La collecte du linge dans les blanchisseries, milieux hospitaliers, et toutes collectivités en général utilisant d'importants volumes de linge à laver, s'effectue à l'aide de chariots de manutention qui permettent l'empilement en vrac ou rangé du linge mouillé ou sec. The collection of linen in laundries, hospitals, and all communities in general using large volumes of washing linen, is carried out using handling trolleys which allow the stacking in bulk or stored wet linen or dry.

Le problème posé réside ensuite dans l'enlèvement de ce linge collecté pour être nettoyé, lavé et blanchi
Généralement, les chariots sont agencés avec un fond mobile déplaçable verticalement à l'aide de moyens mécaniques ou hydrauliques permettant ainsi une sortie progressive du linge en vue de sa saisie par les opératrices. Ce système permet également un rangement du linge nettoyé, repassé par empilement par abaissement progressif du fond du chariot, et un stockage d'un volume important.The problem then lies in the removal of this collected laundry to be cleaned, washed and bleached
Generally, the carriages are arranged with a movable bottom which can be moved vertically using mechanical or hydraulic means, thereby allowing the linen to be gradually removed for entry by the operators. This system also makes it possible to store the cleaned linen, ironed by stacking by progressive lowering of the bottom of the carriage, and to store a large volume.

De tels chariots ou dispositifs de mise en oeuvre fonctionnent avec une grande fiabilité. Such carriages or processing devices operate with great reliability.

Un seul inconvénient réside dans la limitation du volume pour recevoir du linge pour tenir compte de l'emplacement nécessaire au mécanisme de levage disposé sous le fond du chariot. Par ailleurs, ce type de chariot est beaucoup plus coûteux. Only one drawback lies in the limitation of the volume for receiving linen to take account of the location necessary for the lifting mechanism placed under the bottom of the carriage. Furthermore, this type of cart is much more expensive.

On connaît également des chariots établis avec trois panneaux profilés et une ouverture frontale permettant l'empilement du linge, des moyens élastiques du type sangles assurant la retenue du linge. Ces chariots ont une contenance plus importante mais l'enlèvement du linge nwest pas toujours très facile à réaliser
En égard des problèmes rencontrés par les grandes collectivités publiques ou privées ou autres, il est apparu nécessaire de rechercher un nouvel équipement permettant la réception du linge à laver près de zones de triage du linge pour permettre ainsi, à différentes opératrices, de répartir les différents catégories de linge en fonction de leurs caractéristiques.Also known are carts established with three profiled panels and a front opening for stacking the laundry, elastic means of the strap type ensuring the retention of the laundry. These trolleys have a larger capacity but the removal of laundry is not always very easy to carry out
In view of the problems encountered by large public or private or other communities, it appeared necessary to look for new equipment allowing the reception of the laundry to be washed near the sorting areas of the laundry to thus allow, to different operators, to distribute the different laundry categories according to their characteristics.

Un premier but selon l'invention était donc de concevoir une nouvelle installation permettant la réception de chariots remplis de linge, puis la présentation automatique dudit chariot en regard du poste de triage du linge par les opératrices. A first object according to the invention was therefore to design a new installation allowing the reception of trolleys filled with linen, then the automatic presentation of said trolley opposite the sorting station for linen by the operators.

Un autre but selon l'invention était de concevoir une installation qui offre toutes garanties de sécurité et de fiabilité dans son fonctionnement, en permettant en outre une présentation et une distribution progressive du linge vers les opératrices. Another object according to the invention was to design an installation which offers all guarantees of safety and reliability in its operation, while also allowing presentation and progressive distribution of the linen to the operators.

Un autre but selon l'invention était de concevoir une installation de fabrication simple et peu coûteuse, et permettant également un positionnement du chariot ainsi qu'une sécurité totale lors de la mise en mouvement dudit chariot en vue de la distribution du linge. Another object according to the invention was to design a simple and inexpensive manufacturing installation, and also allowing positioning of the trolley as well as total security during the setting in motion of said trolley for the distribution of the linen.

Un autre but selon l'invention était de concevoir une installation comprenant des mécanismes simples de fonctionnement, de contrôle et de maintien en position.  Another object according to the invention was to design an installation comprising simple operating, control and position-keeping mechanisms.

Selon une première caractéristique, l'installation permettant le déversement du linge stocké dans un conteneur ou chariot, est remarquable en ce qu'elle comprend un bâti agencé dans sa partie centrale et médiane avec une zone de réception d'une nacelle montée basculante angulairement par rapport au bâti, ledit bâti étant agencé dans sa zone centrale avec un couloir recevant dans sa partie de fond ladite nacelle et permettant l'introduction d'un chariot, ladite nacelle comprenant en outre des moyens assurant le maintien en pression du chariot, et sa retenue,
Selon une autre caractéristique, ledit bâti et ladite nacelle comprennent des moyens limitant et contrôlant le basculement de ladite nacelle.According to a first characteristic, the installation allowing the discharge of the linen stored in a container or trolley, is remarkable in that it comprises a frame arranged in its central and median part with a zone for receiving a nacelle mounted to tilt angularly by relative to the frame, said frame being arranged in its central zone with a corridor receiving in its bottom part said nacelle and allowing the introduction of a carriage, said nacelle further comprising means ensuring the pressure maintenance of the carriage, and its detention,
According to another characteristic, said frame and said nacelle comprise means limiting and controlling the tilting of said nacelle.

Selon une autre caractéristique, la nacelle présente une plate-forme inférieure recevant le chariot, ladite nacelle de grande hauteur autorisant l'introduction, la réception le maintien et le verrouillage en position du chariot, ladite nacelle présentant, dans sa partie supérieure, des moyens de pression et de stabilisation réglables en hauteur et susceptibles de venir en appui et serrage contre les extrémités supérieures du ou des panneaux latéraux ou transversaux du chariot, ledit chariot étant maintenu en position lors du basculement de la nacelle par la paroi de fond de celle-ci et par lesdits moyens précités. According to another characteristic, the nacelle has a lower platform receiving the trolley, said very high nacelle authorizing the introduction, reception, maintenance and locking in position of the trolley, said nacelle having, in its upper part, means pressure and stabilization adjustable in height and capable of coming to bear and clamping against the upper ends of the side or transverse panels of the carriage, said carriage being held in position during tilting of the nacelle by the bottom wall thereof here and by said means above.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These characteristics and others will emerge clearly from the following description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustré non limitativement aux figures des dessins où
La figure 1 est une vue de profil longitudinale montrant l'installation avec le chariot disposé à l'extérieur de celle-ci.To fix the object of the invention illustrated without limitation to the figures of the drawings where
Figure 1 is a longitudinal profile view showing the installation with the carriage disposed outside thereof.

La figure 2 est une vue selon la figure 1, le chariot étant disposé dans la nacelle. Figure 2 is a view according to Figure 1, the carriage being disposed in the nacelle.

La figure 3 est une vue selon la figure 2, la nacelle et le chariot introduits étant basculés. Figure 3 is a view according to Figure 2, the nacelle and the carriage introduced being tilted.

La figure 4 est une vue de dessus selon la figure 2. FIG. 4 is a top view according to FIG. 2.

La figure 5 est une vue partielle illustrant le verrouillage du chariot en position dans la nacelle. Figure 5 is a partial view illustrating the locking of the carriage in position in the nacelle.

La figure 6 est une vue partielle illustrant le déverrouillage de la nacelle pour autoriser la mise en place ou l'enlèvement du chariot. Figure 6 is a partial view illustrating the unlocking of the nacelle to allow the establishment or removal of the carriage.

La figure 7 est une vue partielle illustrant les movens limiteurs de course en basculement de la nacelle. Figure 7 is a partial view illustrating the stroke limiting movens in tilting of the nacelle.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner in the figures of the drawings.

La présente invention vise une installation permettant le déversement de linge stocké dans un conteneur ou chariot vers une zone de triage. The present invention relates to an installation allowing the discharge of laundry stored in a container or trolley to a sorting area.

Cette installation illustrée figure 1 est référencée dans son ensemble par (1) et comprend une structure ou bâti (2) réalisé à partir de profilés métalliques ou équivalents définissant, dans sa partie centrale et médiane, une zone de réception (3) d'une nacelle (4) montée basculante angulairement par rapport au bâti selon une angulation déterminée. Le bâti est agencé ainsi, dans sa zone centrale précitée, avec un couloir (5) recevant dans sa partie de fond ladite nacelle.  This installation illustrated in FIG. 1 is referenced as a whole by (1) and comprises a structure or frame (2) produced from metal profiles or the like defining, in its central and median part, a reception area (3) of a nacelle (4) mounted to tilt angularly with respect to the frame at a determined angle. The frame is thus arranged, in its aforementioned central zone, with a corridor (5) receiving in its bottom part said nacelle.

Plus particulièrement, le couloir est défini latéralement par les panneaux (2.1 - 2.2) et le fond (2.3) du bâti. More particularly, the corridor is defined laterally by the panels (2.1 - 2.2) and the bottom (2.3) of the frame.

Ces panneaux peuvent comprendre des entretoises (2.4) de rigidification par rapport au piètement (2.5) du bâti. Dans sa partie supérieure de fond (2.6), le bâti est agencé avec un léger déport arrière pour recevoir un arbre (6) monté rotatif sur des paliers (7) disposés et fixés sur les profilés supérieurs arrière (2.7) dudit bâti. These panels may include spacers (2.4) for stiffening relative to the base (2.5) of the frame. In its upper bottom part (2.6), the frame is arranged with a slight rear offset to receive a shaft (6) rotatably mounted on bearings (7) arranged and fixed on the rear upper profiles (2.7) of said frame.

Dans sa partie inférieure arrière (2.8), le bâti reçoit un second arbre (8) monté également sur des chapes (9) fixées dans la partie inférieure dudit bâti. Les deux arbres disposés transversalement au bâti sont montés sensiblement en superposition et sont reliés l'un à autre par un mécanisme de transmission approprié (10) permettant leur mise en rotation simultanée. L'arbre inférieur est associé à un moyen moteur (11) fixé dans la partie inférieure du bâti. Le moyen de transmission peut être réalisé à partir de poulies crantées (10.1) montées aux extrémités de chaque arbre et reliées par une courroie de transmission (10.2). Un galet de mise en tension (10.3) peut éventuellement être fixe sur le bâti pour permettre un réglage de ladite courroie. D'autres moyens de liaison et de transmission peuvent éventuellement être utilisés. In its rear lower part (2.8), the frame receives a second shaft (8) also mounted on yokes (9) fixed in the lower part of said frame. The two shafts arranged transversely to the frame are mounted substantially in superposition and are connected to each other by an appropriate transmission mechanism (10) allowing them to be rotated simultaneously. The lower shaft is associated with a motor means (11) fixed in the lower part of the frame. The transmission means can be produced from toothed pulleys (10.1) mounted at the ends of each shaft and connected by a transmission belt (10.2). A tensioning roller (10.3) can optionally be fixed on the frame to allow adjustment of said belt. Other means of connection and transmission may possibly be used.

Comme indiqué précédemment, le bâti est destiné à recevoir à basculement une nacelle (4). Cette nacelle forme cage et est établie à partir d'un encadrement défini par des profilés , ladite nacelle présentant une plate-forme (4.1) inférieure susceptible de recevoir le chariot. Cette nacelle est établie sur une grande hauteur pour permettre l'introduction, la réception et le maintien du chariot (12) de grande hauteur préalablement rempli de linge à laver.  As indicated above, the frame is intended to receive a tilting basket (4). This nacelle forms a cage and is established on the basis of a frame defined by profiles, said nacelle having a lower platform (4.1) capable of receiving the carriage. This nacelle is established over a great height to allow the introduction, reception and maintenance of the trolley (12) of great height previously filled with laundry to be washed.

Avantageusement, en position repos, la nacelle est verticale de sorte que le couloir formé dans le bâti laisse apparaître une zone vide de dégagement permettant ultérieurement le basculement de ladite nacelle en toute sécurité, sans que celle-ci ne puisse déborder du volume du bâti. Advantageously, in the rest position, the nacelle is vertical so that the corridor formed in the frame reveals an empty clearance zone allowing later the tilting of said nacelle in complete safety, without the latter being able to extend beyond the volume of the frame.

Ladite nacelle est montée à articulation sur l'arbre (6). A cet effet, cette nacelle présente en débordement arrière des formes profilées (4.2) se prolongeant à leurs extrémités sous forme par des paliers (4.3) montés à position fixe sur l'arbre (6). On comprend ainsi que la mise en fonctionnement des moyens de transmission permet la rotation des arbres (6 et 8) et ainsi le relevage progressif de ladite nacelle. Said nacelle is hingedly mounted on the shaft (6). For this purpose, this nacelle has in the rear overflow profiled shapes (4.2) extending at their ends in the form of bearings (4.3) mounted in a fixed position on the shaft (6). It is thus understood that the putting into operation of the transmission means allows the rotation of the shafts (6 and 8) and thus the progressive lifting of said nacelle.

Le relevage angulaire de ladite nacelle est tel qu'il permet le basculement du chariot de manière à ce que l'ouverture supérieure de celui-ci se présente progressivement vers le ou les postes de triage du linge, ou le long de convoyeurs, en permettant soit la saisie du linge par une ou des opératrices, soit sa tombée par gravité. The angular lifting of said nacelle is such that it allows the tilting of the carriage so that the upper opening thereof is gradually presented towards the sorting station (s) of the linen, or along conveyors, allowing either the seizure of the linen by one or more operators, or its fall by gravity.

Des limiteurs de course (13) sont avantageusement disposés sur l'ossature du bâti sensiblement en regard de l'arbre (6), tandis que des butées de fin de course (14) sont positionnées sur arbre ou sur les formes profilées (4.2) de la nacelle. Stroke limiters (13) are advantageously arranged on the frame of the frame substantially facing the shaft (6), while limit stops (14) are positioned on the shaft or on the profiled forms (4.2) of the gondola.

Plus particulièrement, les limiteurs de course et de butée respectifs peuvent être décalés angulairement pour permettre une sécurité complémentaire en cas de détérioration du premier jeu de fin de course précité. More particularly, the respective stroke and stop limiters can be angularly offset to allow additional safety in the event of deterioration of the aforementioned first end-of-stroke set.

Selon une autre disposition importante de l'invention, les chariots sont introduits par la partie frontale avant du bâti. Une rampe métallique (15) peut éventuellement être disposée dans la partie basse du bâti pour permettre l'introduction et la présentation du chariot dans la nacelle. Cette rampe peut être positionnée inclinée jusqu'à venir en regard de la plateforme réceptrice de la nacelle afin de permettre un transfert aisé du chariot vers la nacelle. According to another important arrangement of the invention, the carriages are introduced through the front front part of the frame. A metal ramp (15) can optionally be arranged in the lower part of the frame to allow the introduction and presentation of the carriage in the nacelle. This ramp can be positioned inclined until it comes opposite the platform receiving the nacelle in order to allow an easy transfer from the carriage to the nacelle.

Afin d'assurer une parfaite tenue du chariot dans la nacelle, il est prévu d'utiliser des moyens (16) de pression permettant de stabiliser en position ledit chariot lors du basculement de la nacelle. Ces moyens de pression et de stabilisation (16) sont avantageusement disposés dans la partie supérieure (4.4) de la nacelle et plus particulièrement à partir d'au moins une entretoise (4.5) disposée transversalement dans la partie supérieure de la nacelle. Cette entretoise est agencée pour permettre le positionnement réglable en hauteur des moyens établis sous forme de bagues (17) réalisées en matériau élastomère, ou en matériau connu dans le commerce sous la marque "NYLON". Ces bagues réglables en position par rapport à l'entretoise précité par des moyens (18) du type vis, écrous ou autres, sont positionnés dans le volume intérieur de la nacelle de manière à venir prendre position et appui sur les faces supérieures du ou des panneaux latéraux ou transversaux du chariot. Un réglage adapté en position desdits galets permet une introduction sensiblement à force du chariot de la nacelle, lesdits galets ayant alors une capacité de déformation élastique sous l'effet de contact et de contre-appui sur les parties en regard du chariot assurant ainsi un maintien fiable du chariot et sa retenue en position. Ledit chariot est ainsi maintenu en position lors du basculement de la nacelle à la fois par la paroi de fond (4.6) de celle-ci et par lesdits moyens (17).  In order to ensure perfect holding of the carriage in the nacelle, provision is made to use pressure means (16) making it possible to stabilize said carriage in position when the nacelle is tilted. These pressure and stabilization means (16) are advantageously arranged in the upper part (4.4) of the nacelle and more particularly from at least one spacer (4.5) arranged transversely in the upper part of the nacelle. This spacer is arranged to allow the height-adjustable positioning of the means established in the form of rings (17) made of elastomeric material, or of material known in the trade under the brand "NYLON". These adjustable rings in position relative to the aforementioned spacer by means (18) of the screw, nut or other type, are positioned in the interior volume of the nacelle so as to come to take position and support on the upper faces of the side or cross panels of the carriage. A suitable adjustment in position of said rollers allows a substantially forced introduction of the carriage of the nacelle, said rollers then having a capacity of elastic deformation under the effect of contact and of counter-bearing on the opposite parts of the carriage thus ensuring maintenance reliable carriage and its retention in position. Said carriage is thus held in position during the tilting of the nacelle both by the bottom wall (4.6) thereof and by said means (17).

Selon les besoins, on peut disposer plusieurs bagues du type précité près de chaque angle de la nacelle pour assurer un appui complet, mais en pratique on a constaté que deux bagues disposées de part et d'autre prenant appui sur chaque panneau latéral du chariot, sont suffisantes. Depending on requirements, several rings of the aforementioned type can be placed near each angle of the nacelle to ensure full support, but in practice it has been found that two rings arranged on either side bearing on each side panel of the carriage, are sufficient.

Selon une autre disposition importante de l'invention, la mise en fonctionnement et en basculement de la nacelle est effectuée avec le maximum de sécurité et notamment par le contrôle en position du chariot de la nacelle. A cet effet, la face transversale avant (4.7) de la nacelle correspondant à la zone d'introduction du chariot, est agencée avec un moyen de contrôle de fermeture (19) établi sous la forme d'une barre pivotante. According to another important arrangement of the invention, the putting into operation and tilting of the nacelle is carried out with maximum security and in particular by controlling the position of the nacelle's carriage. To this end, the front transverse face (4.7) of the nacelle corresponding to the area of introduction of the carriage, is arranged with a closure control means (19) established in the form of a pivoting bar.

Plus particulièrement, cette barre comprend un tube mâle (19.1) dont une extrémité (19.2) est fixée à articulation sur un axe (19.3) sur l1un des montants verticaux (4.8) avant de la nacelle. Ce tube reçoit intérieurement une coulisse (19.4) de forme complémentaire susceptible de se déplacer d'une manière limitée dans ledit tube en débordant par l'une de ses extrémités (19.5). Le tube est agencé alors avec une ouverture oblongue (19.6) autorisant le passage et la fixation d'une poignée de manoeuvre (19.7) fixée sur la coulisse. More particularly, this bar comprises a male tube (19.1), one end (19.2) of which is articulated on an axis (19.3) on one of the vertical uprights (4.8) before the nacelle. This tube internally receives a slide (19.4) of complementary shape capable of moving in a limited manner in said tube by projecting through one of its ends (19.5). The tube is then arranged with an oblong opening (19.6) allowing the passage and the fixing of an operating handle (19.7) fixed on the slide.

En position d'introduction du chariot dans la nacelle, ladite barre est relevée et vient s'impliquer contre une plaque profilée (20) disposée dans la partie haute de la nacelle sur le montant correspondant (4.8). In the position of introduction of the carriage into the nacelle, said bar is raised and is involved against a profiled plate (20) disposed in the upper part of the nacelle on the corresponding upright (4.8).

Cette patte profilée en équerre assure le maintien de la barre. Une goupille de verrouillage ou autre peut éventuellement être utilisée pour compléter la fixation. This angled profiled tab maintains the bar. A locking pin or the like can possibly be used to complete the fixing.

Lorsque le chariot est positionné dans la nacelle, ou en cas de non introduction du chariot dans la nacelle, la barre précitée est abaissée jusqu'à prendre une position sensiblement horizontale. A cet effet, il est prévu sur le montant opposé (4.9) de la nacelle, sur sa face frontale, une gâche (21) profilée fixée par soudure ou autre permettant l'introduction de l'extrémité de la coulisse précitée, assurant ainsi un verrouillage en position. L'extrémité de ladite coulisse déborde sensiblement pour venir obturer une cellule photoélectrique (22) disposée sur le même montant (4.9). When the carriage is positioned in the nacelle, or in the event of the carriage not being introduced into the nacelle, the aforementioned bar is lowered until it takes on a substantially horizontal position. For this purpose, there is provided on the opposite upright (4.9) of the nacelle, on its front face, a profiled keeper (21) fixed by welding or other allowing the introduction of the end of the aforementioned slide, thus ensuring a locking in position. The end of said slide extends substantially to close off a photoelectric cell (22) disposed on the same upright (4.9).

L'obturation de cette cellule permet de confirmer la bonne fermeture de l'ensemble, et permet ainsi le cas échéant d'assurer la commande en basculement de la nacelle
Une armoire (23) avec tous moyens électriques et autres appropriés est fixée sur le bâti. La commande en fonctionnement peut être effectuée à partir d'un pupitre de commande (24) disposé près du poste de triage et de convoyage (25). Une autre commande (26) peut être disposée à l'entrée du couloir d'introduction du chariot dans la nacelle. Le bâti peut être agencé dans sa partie inférieure avec tous moyens de renforcement et de lestage pour conférer une grande stabilité au sol de l'installation lors du mouvement de basculement de la nacelle. A titre accessoire, il peut être prévu une goulotte intermédiaire disposée entre la sortie du chariot en position basculement et la zone de triage et de convoyage.The closure of this cell makes it possible to confirm the correct closure of the assembly, and thus makes it possible, if necessary, to ensure the tilting command of the nacelle.
A cabinet (23) with all appropriate electrical and other means is fixed to the frame. The operating control can be carried out from a control desk (24) arranged near the sorting and conveying station (25). Another control (26) can be arranged at the entrance to the corridor for introducing the carriage into the nacelle. The frame can be arranged in its lower part with all means of reinforcement and ballasting to give great stability to the floor of the installation during the tilting movement of the nacelle. As an accessory, there may be an intermediate chute arranged between the outlet of the carriage in the tilting position and the sorting and conveying zone.

Les avantages ressortent bien de l'invention. En particulier, on souligne sa simplicité de réalisation, ses différentes sécurités qui lui confèrent une grande fiabilité.  The advantages emerge clearly from the invention. In particular, we emphasize its simplicity of realization, its various security which give it great reliability.

L'opératrice peut par ailleurs régler et programmer le basculement de la nacelle par pas progressif pour lui permettre la saisie progressive du linge à trier. The operator can also adjust and program the tilting of the gondola in progressive steps to allow her to gradually enter the laundry to be sorted.

L'installation fonctionne en automatique et il peut être prévu, si besoin est, de disposer une batterie de tels appareils le long des zones de triage et de convoyage du linge.  The installation operates automatically and provision can be made, if necessary, for a battery of such devices along the sorting and conveying areas of the laundry.

Claims (1)

REVENDICATIONS -1- Installation permettant le déversement du linge stocké dans un conteneur ou chariot, caractérisée en ce qu'elle comprend un bâti (2) agencé dans sa partie centrale et médiane avec une zone de réception (3) d'une nacelle (4) montée basculante angulairement par rapport au bâti, ledit bâti étant agencé dans sa zone centrale avec un couloir recevant dans sa partie de fond ladite nacelle et permettant l'introduction d'un chariot (12), ladite nacelle comprenant en outre des moyens (16) assurant le maintien en pression du chariot, et sa retenue, -2- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit bâti et ladite nacelle comprennent des moyens (13) limitant et contrôlant le basculement de ladite nacelle.-1- Installation allowing the discharge of the linen stored in a container or trolley, characterized in that it comprises a frame (2) arranged in its central and median part with a receiving zone (3) of a nacelle (4) tilting rise angularly with respect to the frame, said frame being arranged in its central area with a corridor receiving in its bottom part said nacelle and allowing the introduction of a carriage (12), said nacelle further comprising means (16) ensuring pressure maintenance of the carriage, and its retention, -2- Installation according to claim 1, characterized in that said frame and said nacelle comprise means (13) limiting and controlling the tilting of said nacelle. -3- Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le bâti est agencé dans sa partie supérieure de fond (2.6) pour recevoir un arbre (6) monté en rotation sur des paliers (7) disposés sur les profilés arrière supérieurs (2.7) du bâti, ledit arbre (6) étant mis en mouvement par tous moyens appropriés pour autoriser le basculement de la nacelle (4) qui lui est associée.-3- Installation according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the frame is arranged in its upper bottom part (2.6) to receive a shaft (6) rotatably mounted on bearings (7) arranged on the upper rear sections (2.7) of the frame, said shaft (6) being set in motion by any appropriate means to allow the tilting of the nacelle (4) associated therewith. -4- Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que un second arbre (8) est monté sur des chapes (9) fixées dans la partie inférieure du bâti, les deux arbres (6 et 8) étant associés l'un a l'autre par des moyens de transmission (10), et mis en mouvement par un moyen moteur (11). -4- Installation according to claim 3, characterized in that a second shaft (8) is mounted on yokes (9) fixed in the lower part of the frame, the two shafts (6 and 8) being associated with one 'other by transmission means (10), and set in motion by a motor means (11). -5- Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que la nacelle présente en débordement arrière des formes profilées (4.2) se prolongeant à leurs extrémités par des paliers (4.3) montés à position fixe sur l'arbre (6). -5- Installation according to claim 3, characterized in that the nacelle has in the rear overflow profiled shapes (4.2) extending at their ends by bearings (4.3) mounted in fixed position on the shaft (6). -6- Installation selon l'une quelconque des revendications 2 et 5, caractérisée en ce que les moyens limiteurs de course (13) sont disposés sur l'ossature du bâti sensiblement en regard de l'arbre (6), tandis que des butées de fin de course (14) sont positionnées sur l'arbre ou sur les formes profilées (4.2) de la nacelle.-6- Installation according to any one of claims 2 and 5, characterized in that the stroke limiting means (13) are arranged on the frame of the frame substantially opposite the shaft (6), while stops limit switches (14) are positioned on the shaft or on the profiled forms (4.2) of the nacelle. -7- Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que les limiteurs de course et de butée sont montés décalés angulairement.-7- Installation according to claim 6, characterized in that the stroke and stop limiters are mounted angularly offset. -8- Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que les extrémités des arbres (6 - 8) sont agencées pour recevoir des poulies crantées (10.1) reliées entre elles par une courroie de transmission (10.2), un galet de mise en tension (10.3) fixé sur le bâti assurant le réglage de la courroie.-8- Installation according to claim 3, characterized in that the ends of the shafts (6 - 8) are arranged to receive toothed pulleys (10.1) connected together by a transmission belt (10.2), a tensioning roller (10.3) fixed on the frame ensuring the adjustment of the belt. -9- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la nacelle présente une plate-forme (4.1) inférieure recevant le chariot (12), ladite nacelle de grande hauteur autorisant l'introduction, la réception, le maintien et le verrouillage en position du chariot, ladite nacelle présentant, dans sa partie supérieure (4.4), des moyens de pression et de stabilisation (16) réglables en hauteur et susceptibles de venir en appui et serrage contre les extrémités supérieures du ou des panneaux latéraux ou transversaux du chariot, ledit chariot étant maintenu en position lors du basculement de la nacelle par la paroi de fond (4.6) de celle-ci et par lesdits moyens précités.-9- Installation according to claim 1, characterized in that the nacelle has a platform (4.1) receiving the lower carriage (12), said nacelle of great height allowing the introduction, reception, maintenance and locking in position of the carriage, said nacelle having, in its upper part (4.4), pressure and stabilization means (16) adjustable in height and capable of coming to bear and clamp against the upper ends of the side or transverse panels of the carriage , said carriage being held in position during tilting of the nacelle by the bottom wall (4.6) thereof and by said means. -10- Installation selon la revendication 9, caractérisée en ce que les moyens de pression (16) sont des bagues réalisées en matériau élastomère.-10- Installation according to claim 9, characterized in that the pressure means (16) are rings made of elastomeric material. -11- Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que la face avant (4.7) de la nacelle correspondant à la zone d'introduction du chariot est agencée avec un moyen de contrôle de fermeture (19) établi sous la forme d'une barre pivotante, ladite barre en position fermée étant disposée en regard d'une cellule photo-électrique (22) susceptible d'autoriser ou d'interdire le fonctionnement en basculement ou non de la nacelle.-11- Installation according to claim 8, characterized in that the front face (4.7) of the nacelle corresponding to the area of introduction of the carriage is arranged with a closure control means (19) established in the form of a pivoting bar, said bar in the closed position being disposed opposite a photoelectric cell (22) capable of authorizing or prohibiting the tilting operation or not of the nacelle. -12- Installation selon la revendication 11, caractérisée en ce que la barre comprend un tube mâle (19.1) articulé à une extrémité (19.2) sur l'un des montants verticaux (4.8) de la nacelle, ledit tube recevant intérieurement une coulisse (19.4) susceptible d'être déplacée selon une course limitée par un moyen de manoeuvre et s'engager dans une gâche (21) de verrouillage en position disposée sur le montant (4.9) de la nacelle, ladite barre étant en position relevée maintenue par une plaque profilée (20) disposée surle montant (4.8) de la nacelle.-12- Installation according to claim 11, characterized in that the bar comprises a male tube (19.1) articulated at one end (19.2) on one of the vertical uprights (4.8) of the nacelle, said tube internally receiving a slide ( 19.4) capable of being moved in a limited stroke by an operating means and engaging in a keeper (21) for locking in position disposed on the upright (4.9) of the nacelle, said bar being in the raised position maintained by a profiled plate (20) disposed on the upright (4.8) of the nacelle. -13- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une armoire (23) recevant.-13- Installation according to claim 1, characterized in that it further comprises a cabinet (23) receiving. les moyens électriques et autres de fonctionnement disposés sur le bâti, une goulotte (27) intermédiaire disposée entre la zone de réception du linge et l'ouverture du chariot en position de basculement. the electrical and other operating means arranged on the frame, an intermediate chute (27) disposed between the area for receiving the laundry and the opening of the carriage in the tilting position.
FR9204720A 1992-04-08 1992-04-08 Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying Pending FR2689872A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9204720A FR2689872A1 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9204720A FR2689872A1 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2689872A1 true FR2689872A1 (en) 1993-10-15

Family

ID=9428958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9204720A Pending FR2689872A1 (en) 1992-04-08 1992-04-08 Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2689872A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1437436A1 (en) * 2003-01-07 2004-07-14 Jensen UK Ltd. A collection bin for a laundry
WO2011051189A1 (en) * 2009-10-27 2011-05-05 Siemens Aktiengesellschaft Method and device for the controlled emptying of a transport container holding piece goods
WO2020193397A1 (en) * 2019-03-28 2020-10-01 Flextek A/S Robot combination emptying unit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2212162B1 (en) * 1972-03-14 1973-12-20 Fa Wilhelm Quester, 5000 Köln DEVICE FOR TRANSFERRING GOODS, IN PARTICULAR SCHUETTGUT, USING A TILTING PROCESS
US3884376A (en) * 1974-03-04 1975-05-20 Charles F Rivers Dumper
DE3331898A1 (en) * 1983-09-03 1985-03-28 C.A. Heinemann GmbH, 4000 Düsseldorf Tipping system for packet roller containers
DE3943409A1 (en) * 1989-12-30 1991-07-11 Alois Mueller Lifting and tipping machine emptying boxes - incorporates three parallel double guides for members on skip

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2212162B1 (en) * 1972-03-14 1973-12-20 Fa Wilhelm Quester, 5000 Köln DEVICE FOR TRANSFERRING GOODS, IN PARTICULAR SCHUETTGUT, USING A TILTING PROCESS
US3884376A (en) * 1974-03-04 1975-05-20 Charles F Rivers Dumper
DE3331898A1 (en) * 1983-09-03 1985-03-28 C.A. Heinemann GmbH, 4000 Düsseldorf Tipping system for packet roller containers
DE3943409A1 (en) * 1989-12-30 1991-07-11 Alois Mueller Lifting and tipping machine emptying boxes - incorporates three parallel double guides for members on skip

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1437436A1 (en) * 2003-01-07 2004-07-14 Jensen UK Ltd. A collection bin for a laundry
WO2011051189A1 (en) * 2009-10-27 2011-05-05 Siemens Aktiengesellschaft Method and device for the controlled emptying of a transport container holding piece goods
US9221572B2 (en) 2009-10-27 2015-12-29 Siemens Aktiengesellschaft Method and device for the controlled emptying of a transport container holding piece goods
WO2020193397A1 (en) * 2019-03-28 2020-10-01 Flextek A/S Robot combination emptying unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2663009A1 (en) STRUCTURE SUCH AS A CONTAINER OR MOBILE SHELTER.
FR2680121A1 (en) Stacking unit for postal sorting machines or the like
FR2689872A1 (en) Laundry handling assembly for e.g. hospitals - has a swing skip with trolley at a frame mounting for automatic operation, allows automatic filling and emptying
WO1990012707A1 (en) Equipment for automatically handling loads arranged on the roof of a vehicle
FR3067336A1 (en) WASTE COLLECTION CONTAINER
EP0387458B1 (en) Transport vehicle covered by a tarpaulin
FR2978960A1 (en) Container for collecting household waste, has actuation system including control unit having horizontal beam to which upper end of each chain is connected, where lower end of each chain is connected to trap doors
FR2685307A1 (en) Device for continuous transportation of bulk (loose) materials
FR2707962A1 (en) Blocking device for a movable container for collecting household waste
EP0654424A1 (en) Modular assembly for selective collecting and transporting of refuse
EP0434880A1 (en) Handling device for a load carried by a vehicle
FR2514735A1 (en) Feed for loading pallets - has individual pallets fed to loading station for layered loads
EP0180683A1 (en) Load-tipping device
FR3125030A1 (en) Bulk goods unloading facility
FR2689902A1 (en) Automatic rotation of wine bottles - has receptacle articulates, and accepts compartment unit contg. bottles and cooperates with loader
FR2941219A1 (en) VEHICLE EQUIPPED WITH HANDLING SYSTEM FOR REMOVABLE CONTAINERS
FR2927892A1 (en) Device for emptying grape crates for filling a juicer, comprises a movable structure comprising a conveyor that carries and leads the filled crates to an opening of the juicer, where the crates are tilted up in the juicer
FR2594809A1 (en) Bulk transportation vehicle
FR2780709A1 (en) Equipment for emptying hopper contents into a lorry
FR2899214A1 (en) Residual material e.g. debris, container raising and reversing installation for emptying container`s content, has rolling frame forming case which delimits loading zone accessible by doors of frame for introducing container
FR2697234A1 (en) Selective waste collection container - uses multiple receptacles arranged on frame with individual rotating action and sidewall opening mechanism
FR2661124A1 (en) Opening and closing device for a machine or installation for removing flash or burrs, and polishing metal components
FR2591203A1 (en) Tipper (skip) for collecting refuse and similar products
BE1001215A3 (en) Glass sheet transporting vehicle - has powered retaining clamps on each side of central frame for greater security
FR2666079A1 (en) Storage and handling installation, particularly for particle boards

Legal Events

Date Code Title Description
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 41/93