Claims (2)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Umladen von Gut, insbesondere
Schüttgut, mittels eines Kippvorganges für das das Gut aufnehmende Kippteil, unter
Verwendung einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung, bei der zwischen dem Standteil
der Vorrichtung und dem Kippteil ein Schwenkteil vorgesehen ist, das an dem Standteil
ortsfest drehbar gelagert ist und an dem die hydraulische Betätigungsvorrichtung
gelenkig angreift, und daß das Schwenkteil mit seinem freien Ende an dem Kippteil
drehbar angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei an sich bekannter Ausbildung
des Schwenkteils (2) als zweiarmiger Winkelhebel (5, 6), an dessen kürzerem Arm
die hydraulische Betätigungsvorrichtung (7) angreift, der Winkelhebel mittels einer
Kulissenführung (13, 14) mit dem Kippteil (3) verbunden ist und daß der Anlenkpunkt
des Kippteils an dem Standteil (1) zu dem Anlenkpunkt (9) des Schwenkteils höher
angeordnet und in Richtung zu der Vorderseite des Kippteils versetzt ist. Claims: 1. Device for reloading goods, in particular
Bulk goods, by means of a tilting process for the tilting part receiving the goods, under
Use of a hydraulic actuator in which between the stand part
of the device and the tilting part, a pivoting part is provided which is attached to the standing part
Is fixedly rotatably mounted and on which the hydraulic actuating device
articulately engages, and that the pivot part with its free end on the tilting part
is rotatably articulated, characterized in that in a known training
of the pivoting part (2) as a two-armed angle lever (5, 6) on its shorter arm
the hydraulic actuating device (7) engages, the angle lever by means of a
Link guide (13, 14) is connected to the tilting part (3) and that the articulation point
of the tilting part on the standing part (1) to the articulation point (9) of the pivoting part higher
arranged and offset towards the front of the tilting part.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Kippteil - im Querschnitt
gesehen - U-förmig ausgebildet ist und eine Plattform bzw. eine vorstehende Halterung
aufweist, die mit dem das Gut aufnehmenden Behälter bzw. Wagen verriegelbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß als Verriegelungsteile eine im Querschnitt C-förmig
ausgebildete Halterung (16) und eine Z-förmige Schiene (20) dienen, wobei die Schienen
des Behälters bzw. Wagens (18) hinter die Z-förmige Halterung greifen. 2. Apparatus according to claim 1, wherein the tilting part - in cross section
seen - is U-shaped and has a platform or a protruding bracket
which can be locked to the container or trolley receiving the goods,
characterized in that the locking parts are C-shaped in cross-section
formed holder (16) and a Z-shaped rail (20) are used, the rails
of the container or trolley (18) reach behind the Z-shaped bracket.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umladen von Gut, insbesondere
Schüttgut, mittels eines Kippvorganges für das das Gut aufnehmende Kippteil, unter
Verwendung einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung, bei der zwischen dem Standteil
der Vorrichtung und dem Kippteil ein Schwenkteil vorgesehen ist, das an dem Standteil
ortsfest drehbar gelagert ist und an dem die hydraulische Betätigungsvorrichtung
gelenkig angreift, und daß das Schwenkteil ferner mit seinem freien Ende an dem
Kippteil drehbar angelenkt ist. The invention relates to a device for reloading goods, in particular
Bulk goods, by means of a tilting process for the tilting part receiving the goods, under
Use of a hydraulic actuator in which between the stand part
of the device and the tilting part, a pivoting part is provided which is attached to the standing part
Is fixedly rotatably mounted and on which the hydraulic actuating device
articulated engages, and that the pivot part also with its free end on the
The tilting part is pivoted.
Durch die USA.-Patentschrift 3486649 ist eine Vorrichtung zum Umladen
von Gut der vorstehend genannten Art bekannt, bei der das Kippteil um einen festen
Drehpunkt schwenkbar vorgesehen ist, wobei die Endlage für das Kippteil in der hochgeschwenkten
Stellung bei 450 zu der Horizontalen liegt. US Pat. No. 3486649 discloses a device for reloading
Well known of the type mentioned above, in which the tilting part around a fixed
The pivot point is provided pivotable, the end position for the tilting part in the pivoted up
Position at 450 to the horizontal.
Ein weiteres Verschwenken ist dabei deshalb nicht möglich, weil sonst
ein Überkippen des Anlenkpunktes, an dem die hydraulische Betätigungsvorrichtung
angreift, eintreten würde. Damit bei der beschränkten Kipplage des Kippteils beim
Ausschütten des Gutes das Gestell nicht in Mitleidenschaft gezogen wird, ist es
bei der bekannten Bauart erforderlich, eine vorgebaute Schurre vorzusehen, die fest
mir: dem Schwenkteil verbunden ist, um eine Führung für das
auszuschüttende Gut zu
erhalten, durch die das Gut von dem Standteil weg abgeleitet wird. Durch die an
dem Schwenkteil befestigte Schurre wird die Schwerpunktlage des ganzen Mechanismus
im ungünstigen Sinn beeinflußt. Um mit Sicherheit der Gefahr eines Überkippens zu
begegnen, ist eine erhebliche Beschränkung des Kippteils erforderlich. Further pivoting is not possible because otherwise
tipping over of the articulation point at which the hydraulic actuation device
attacks, would occur. So with the limited tilting position of the tilting part at
Pouring out the good does not affect the frame, it is
required in the known design to provide a pre-built chute that firmly
me: the swivel part is connected to a guide for the
good to be distributed
received, through which the good is derived from the standing part. Through the at
The chute attached to the swivel part becomes the center of gravity of the whole mechanism
influenced in an unfavorable sense. To be sure of the risk of tipping over
encounter, a considerable restriction of the tilting part is required.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Umladen
von Gut der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der bei verhältnismäßig geringer
Ausladung ein erheblich großer Kippwinkel für das Kippteil ermöglicht ist, wobei
ein einwandfreies statisches Auffangen der Last während des Kippvorganges gewährleistet
ist. The object of the invention is therefore to provide a device for reloading
to create goods of the type mentioned at the beginning, with relatively less in the case of
Outreach a considerably large tilt angle for the tilting part is made possible, with
a perfect static catching of the load during the tipping process is guaranteed
is.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei an sich
bekannter Ausbildung des Schwenkteils als zweiarmiger Winkelhebel, an dessen kürzerem
Arm die hydraulische Betätigungsvorrichtung angreift, der Winkelhebel mittels einer
Kulissenführung mit dem Kippteil verbunden ist und daß der Anlenkpunkt des Kippteils
an dem Standteil zu dem Anlenkpunkt des Schwenkteils höher angeordnet und in Richtung
zu der Vorderseite des Kippteils versetzt ist. According to the invention, this object is achieved in that in per se
known design of the pivot part as a two-armed angle lever, on the shorter
Arm engages the hydraulic actuator, the angle lever by means of a
Link guide is connected to the tilting part and that the pivot point of the tilting part
on the standing part to the articulation point of the pivoting part is arranged higher and in the direction
is offset to the front of the tilting part.
Durch eine solche Ausbildung der Vorrichtung zum Umladen von Gut
mittels eines Kippvorganges wird erreicht, daß unter Verwendung nur einer hydraulischen
Betätigungsvorrichtung, d. h. eines hydraulischen Hubzylinders, ein Schwenken des
Schwenkteils um bis 1200 und dabei ein Verschwenken des Kippteils um bis 1500 durchgeführt
werden kann. Man erhält also für das Kippteil einen Kippwinkel von 1500, wobei das
Kippteil in eine Ausfallstellung von 600 zu der Horizontalen übergeführt werden
kann. Dabei ist eine einwandfreie Schwerpunktlage des Kippteils in jeder Betriebsstellung
gesichert. Die Last wird in jeder Stellung des Hin- und Rücklaufs statisch einwandfrei
aufgenommen. Zugleich erzielt man eine raumsparende Ausführung in Höhenrichtung
der Vorrichtung und in bezug auf den Ausladekreis des Kippteils. Es wird eine gute
Schwerpunktlage des Kippteils in jeder Betriebsstellung erreicht. Such a design of the device for reloading goods
by means of a tilting process it is achieved that using only one hydraulic
Actuator, d. H. a hydraulic lifting cylinder, pivoting the
Pivoting part by up to 1200 and thereby pivoting the tilting part by up to 1500
can be. So you get a tilt angle of 1500 for the tilting part
Tilting part can be transferred to a failure position of 600 to the horizontal
can. There is a perfect center of gravity of the tilting part in every operating position
secured. The load is statically correct in every position of the outward and return movement
recorded. At the same time, a space-saving design in the height direction is achieved
of the device and in relation to the unloading circle of the tilting part. It'll be a good one
The center of gravity of the tilting part is reached in every operating position.
Bei der Umladevorrichtung, bei der das Kippteil - im Querschnitt
gesehen - U-förmig ausgebildet ist und eine Plattform bzw. eine vorstehende Halterung
aufweist, die mit dem das Gut aufnehmenden Behälter bzw. Wagen verriegelbar ist,
ist es vorteilhaft, als Verriegelungsteile eine im Querschnitt C-förmig ausgebildete
Halterung und eine Z-förmige Schiene vorzusehen, wobei die Schienen des Behälters
bzw. Wagens hinter die Z-förmige Halterung greifen. In the case of the reloading device, in which the tilting part - in cross section
seen - is U-shaped and has a platform or a protruding bracket
which can be locked to the container or trolley receiving the goods,
It is advantageous to use a C-shaped cross-section as the locking parts
Bracket and provide a Z-shaped rail, the rails of the container
or grab the car behind the Z-shaped bracket.
Die Erfindung wird an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten
Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert. In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine
Vorrichtung im Aufriß und von der Seite, in schematischer Darstellung, F i g. 2
eine Stirnansicht auf die Rückseite der Vorrichtung, F i g. 3 eine Vorderansicht
der Vorrichtung, F i g. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung in schematischer Darstellung
und F i g. 5 die Vorrichtung in der Ausladestellung des Kippteils. The invention is illustrated by means of one in the drawings
Embodiment explained below. In the drawings, Fig. 1 shows a
Device in elevation and from the side, in a schematic representation, FIG. 2
a front view of the rear of the device, F i g. 3 is a front view
of the device, FIG. 4 shows a plan view of the device in a schematic representation
and F i g. 5 the device in the unloading position of the tilting part.