FR2688455A1 - Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses - Google Patents
Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses Download PDFInfo
- Publication number
- FR2688455A1 FR2688455A1 FR9202966A FR9202966A FR2688455A1 FR 2688455 A1 FR2688455 A1 FR 2688455A1 FR 9202966 A FR9202966 A FR 9202966A FR 9202966 A FR9202966 A FR 9202966A FR 2688455 A1 FR2688455 A1 FR 2688455A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- volume
- auxiliary volume
- auxiliary
- lighting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
- F21S45/37—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for signal lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
- F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif d'éclairage ou de signalisation lumineuse pour véhicule automobile du type comportant un boîtier muni d'une mise à l'atmosphère.The invention relates to a lighting or light signaling device for a motor vehicle of the type comprising a housing provided with an air vent.
La réduction des dimensions des projecteurs par la réalisation de miroirs à surface complexe calculée, le regroupement des fonctions d'éclairage route et croisement dans un même boîtier, I'utilisation simultanée des filaments de route et de croisement entraînent des échauffements importants de I'air contenu dans le boîtier des projecteurs Une mise à l'atmosphère est donc indispensable pour éviter les surpressions. L'emplacement de cette ouverture doit être choisi avec soin pour éviter les entrées d'eau et de poussière. Ce soin n'évite cependant pas l'entrée d'humidité au moment du refroidissement du projecteur.The reduction in the dimensions of the headlamps by the production of mirrors with a calculated complex surface, the grouping of the road and crossing light functions in the same housing, the simultaneous use of the road and crossing filaments lead to significant overheating of the air. contained in the headlamp housing Venting is therefore essential to avoid overpressure. The location of this opening must be chosen with care to avoid ingress of water and dust. However, this care does not prevent the entry of moisture when the projector cools.
L'eau ainsi introduite se condense alors sur lec glaces provoquant de la buée donnant l'impression d'un projecteur ayant un défaut d-étanchité à I'eau. The water thus introduced then condenses on the ice causing fogging giving the impression of a projector having a water-tightness defect.
L invention a pour but de supprimer la formation de buée sur l'intérieur des glaces des projecteurs en admettant à I'inté- rieur du boîtier de I'air moins humide que l~air ambiant et en condensant I'humidité restante sur une surface froide non visible. Cette fonction est réalisée par une communication étanche établie entre le boîtier et le volume situé entre la tôlerie environnante et sa doublure.The object of the invention is to suppress the formation of fogging on the inside of the headlamp lenses by admitting inside the housing air which is less humid than the ambient air and by condensing the remaining moisture on a surface. cold not visible. This function is achieved by a sealed communication established between the housing and the volume located between the surrounding sheet metal and its lining.
Un dispositif d'éclairage ou de signalisation lumineuse selon I'invention est du type dans lequel le volume intérieur du boîtier contenant les organes d'éclairage est muni de moyens de mise à latmosphêre et il se caractérise en ce qu'il comporte des moyens de mise en communication étanche du volume intérieur du boîtier avec un volume auxiliaire limité par au moins une paroi froide dont la température est susceptible de correspondre, lors du refroidissement consécutif à l~extinction des organes d'eclairage, à celle du point de rosée de I'air contenu dans le boîtier et le volume auxiliaire, alors que la surface interne de la glace fermant le boîtier demeure à une température supérieure.A lighting or light-signaling device according to the invention is of the type in which the interior volume of the housing containing the lighting elements is provided with means for placing in the atmosphere and it is characterized in that it comprises means for placing the interior volume of the housing in sealed communication with an auxiliary volume limited by at least one cold wall, the temperature of which is likely to correspond, during the cooling subsequent to the extinction of the lighting organs, to that of the dew point of I air contained in the housing and the auxiliary volume, while the internal surface of the glass closing the housing remains at a higher temperature.
La mise en communication étanche du volume intérieur du boîtier et du volume auxiliaire peut être réalisée par un tube souple.The interior volume of the housing and the auxiliary volume can be sealed communication by a flexible tube.
Selon un mode de réalisation préféré, la paroi froide est constituée par une portion d'une paroi extérieure d'un élément de carrosserie.According to a preferred embodiment, the cold wall is constituted by a portion of an outer wall of a bodywork element.
Dans ce cas, le volume auxiliaire est avantageusement limité vers I'intérieur par une doublure de I'élément de carrosserie.In this case, the auxiliary volume is advantageously limited inwards by a lining of the bodywork element.
Selon une autre caractéristique de ce premier mode de réalisation, le volume auxiliaire peut être solidaire d'un élément mobile tel que le capot.According to another characteristic of this first embodiment, the auxiliary volume can be secured to a movable element such as the cover.
Dans ce cas, la liaison entre le boîtier et le volume auxiliaire est avantageusement réalisée par un soufflet lié à I'élément mobile.In this case, the connection between the housing and the auxiliary volume is advantageously carried out by a bellows linked to the mobile element.
De plus, la communication entre le boîtier et le volume auxiliaire peut comporter un orifice ménagé dans le boîtier et muni d'un pare-poussière solidaire du boîtier, le soufflet prenant appui, en position de fermeture de I'élément mobile, sur le boîtier autour de I'orifice. In addition, the communication between the housing and the auxiliary volume may include an orifice provided in the housing and provided with a dust cover integral with the housing, the bellows bearing, in the closed position of the movable element, on the housing around the hole.
Selon une autre caractéristique de ce premier mode de réalisation, la mise à l'atmosphère de lensemble des deux volumes en communication étanche peut être réalisée par des orifices mettant le volume auxiliaire en communication avec I'atmo- sphère.According to another characteristic of this first embodiment, the venting of the assembly of the two volumes in sealed communication can be carried out by orifices putting the auxiliary volume in communication with the atmosphere.
Selon un deuxième mode de réalisation, I'invention se caractérise en ce que le volume auxiliaire est noyé dans un aérotherme un groupe de réfrigération. According to a second embodiment, the invention is characterized in that the auxiliary volume is embedded in an air heater a refrigeration unit.
Dans ce cas, le volume auxiliaire est avantageusement constitué par un tube métallique traversant de part en part le faisceau des tubes de I'aérotherme et débouchant à I'air libre par une extrémité, l autre etant reliée de façon étanche au boîtier par un tube souple.In this case, the auxiliary volume is advantageously constituted by a metal tube passing right through the bundle of tubes of the air heater and emerging in the open air at one end, the other being tightly connected to the housing by a tube flexible.
D'autres caractéristiques et avantages de lînvention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre à'exemple, et dans lesquels:
- la Figure 1 montre en coupe longitudinale un boîtier de
projecteur correspondant à un premier mode de réalisation
de I'invention;
- la Figure 2 montre en coupe suivant A-A de la figure 1
la liaison boîtier-volume auxiliaire;
- la Figure 3 montre en coupe suivant B-B- de la figure 2
la mise à l'atmosphère du volume auxiliaire;
- la Figure 4 représente schématiquement un deuxième mode
de réalisation de 1-invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the detailed description which follows and refers to the appended drawings given solely by way of example, and in which:
- Figure 1 shows in longitudinal section a housing of
projector corresponding to a first embodiment
of the invention;
- Figure 2 shows in section along AA of Figure 1
the auxiliary box-volume link;
- Figure 3 shows in section along BB- of Figure 2
venting the auxiliary volume;
- Figure 4 schematically shows a second mode
of realization of 1-invention.
Le projecteur 1 comporte un boîtier 2 au fond duquel sont disposés un dispositif optique 3 et une ampoule 4 face à une glace frontale inclinée 5 fermant le boîtier.The projector 1 comprises a housing 2 at the bottom of which are arranged an optical device 3 and a bulb 4 facing an inclined front window 5 closing the housing.
Selon le premier mode de réalisation (figures I à 3), la paroi supérieure 6 du boîtier 2 comporte un orifice d'aération 7 recouvert d'un pare-poussière 8 L'orifice 7, bordé d'un collet relevé 7a, met ainsi en communication le volume intérieur du boîtier 2 avec un volume auxiliaire 9 situé au dessus. Le volume auxiliaire 9 est formé par la tôle extérieure 10 du capot avant du véhicule et la doublure 11 de ce capot mobile qui le limite intérieurement. According to the first embodiment (Figures I to 3), the upper wall 6 of the housing 2 has a ventilation opening 7 covered with a dust cover 8 The opening 7, bordered by a raised collar 7a, thus puts in communication with the interior volume of the housing 2 with an auxiliary volume 9 located above. The auxiliary volume 9 is formed by the outer sheet 10 of the front cover of the vehicle and the lining 11 of this movable cover which limits it internally.
L'étanchéité entre le boîtier 2 et le volume 9 est assurée par un soufflet en élastomère 12 en forme de tube annelé, solidaire de la doublure 11. Lorsque le capot est fermé, le soufflet 12 entoure orifice 7 et le pare-poussière 8 en venant en appui étanche sur la paroi supérieure 6 du boîtier 2.The seal between the housing 2 and the volume 9 is ensured by an elastomer bellows 12 in the form of a corrugated tube, integral with the lining 11. When the cover is closed, the bellows 12 surrounds orifice 7 and the dust cover 8 in coming to seal against the upper wall 6 of the housing 2.
Un jeu réduit subsiste entre la doublure il et la tôle extérieure 10. Ce jeu peut être obturé en majeure partie par un mastic de calage 13 ou un mastic gonflant 14.A reduced clearance remains between the lining 11 and the outer sheet 10. This clearance can be closed for the most part by a setting putty 13 or a swelling putty 14.
La communication avec l atmosphère des volumes ainsi isolés se fait par les interstices de la tôlerie ou des jonctions entre les différentes catégories de mastic. Elle peut également se faire par des passages spécialement aménagés tel qu'une fente 15 pratiquée dans la doublure 11 au droit de la fixation du soufflet 12 ou bien une dépression 16 ménagée dans la zone appui du soufflet 12 sur le boîtier 6 et communiquant avec I'espace 17 entre le capot 10 et l-aile 18. Communication with the atmosphere of the volumes thus isolated is through the interstices of the sheet metal or junctions between the different categories of sealant. It can also be done by specially arranged passages such as a slot 15 formed in the lining 11 in line with the fixing of the bellows 12 or else a depression 16 formed in the support zone of the bellows 12 on the housing 6 and communicating with I space 17 between the cover 10 and the wing 18.
On va maintenant décrire le fonctionnement de ce premier mode de réalisation.We will now describe the operation of this first embodiment.
Pendant la période de fonctionnement du projecteur, la mise à l'atmosphère du boîtier 2 par orifice 7, le volume auxiliaire 9 et les passages 15 et/ou 16 évite la création de surpressions dues à l-échauffement de l-air. During the period of operation of the projector, the venting of the housing 2 by orifice 7, the auxiliary volume 9 and the passages 15 and / or 16 avoids the creation of overpressures due to the heating of the air.
Inversement, après l'extinction du projecteur, l air contenu à l'intérieur du boîtier 2 et du volume 9 se refroidit ce qui entraîne une baisse de pression compensée par un apport d air extérieur à travers les orifices 15 et/ou 16. La surface froide 10 sert alors de condenseur à I'humidité susceptible dvêtre introduite par 1-air nouvellement admis. La condensation ne se produira pas tant que la température de la paroi 10 sera supérieure au point de rosée de lair contenu dans le volume 9. Conversely, after the projector has been switched off, the air contained inside the housing 2 and of the volume 9 cools, which causes a drop in pressure compensated by a supply of outside air through the orifices 15 and / or 16. The cold surface 10 then serves as a condenser for the humidity capable of being introduced by the newly admitted air. Condensation will not occur as long as the temperature of the wall 10 is higher than the dew point of the air contained in the volume 9.
Dès que la température de l-air extérieur s'abaisse, la surface interne de la paroi extérieure 10 du capot, en matériau mince et conducteur, se refroidit plus vite, notamment par effet de rayonnement, que la surface interne de la glace 5 du projecteur, épaisse et isolante. La surface intérieure de la paroi 10 du capot atteindra alors la température du point de rosée de l'air contenu dans l-ensemble constitué par le boîtier 2 et le volume auxiliaire 9.As soon as the outside air temperature drops, the internal surface of the external wall 10 of the cover, made of thin and conductive material, cools more quickly, in particular by radiation effect, than the internal surface of the glass 5 of the projector, thick and insulating. The internal surface of the wall 10 of the cover will then reach the temperature of the dew point of the air contained in the assembly constituted by the housing 2 and the auxiliary volume 9.
La condensation se produira donc sur la surface interne de la paroi 10 non visible de l extérieur et se poursuivra tant que la teneur en humidité de l-air contenu dans les deux volumes communiquant par l'orifice 7 sera supérieure à celle de la vapeur saturante pour la température de la paroi 10, selon le principe bien connu de effet de paroi froide.Condensation will therefore occur on the internal surface of the wall 10 which is not visible from the outside and will continue as long as the moisture content of the air contained in the two volumes communicating through the orifice 7 is greater than that of the saturated vapor. for the temperature of the wall 10, according to the well-known principle of the cold wall effect.
De cette manière, l-humidité à lîntérieur du projecteur se trouve régulièrement ramenée à une valeur telle que la condensation ne puisse se produire sur la glace 5 toujours plus chaude que la surface 10. La condensation n'apparaît en effet que dans les périodes où la température de I"air extérieur est inférieure à celle des éléments constitutifs du véhicule.In this way, the humidity inside the projector is regularly reduced to a value such that condensation cannot occur on the glass 5, which is always hotter than the surface 10. In fact, condensation only appears in periods when the temperature of the outside air is lower than that of the components of the vehicle.
La liaison par soufflet lié au capot entre le volume interne du projecteur et le volume 9 permet de dégager une surface nette au dessus des projecteurs lors de l-ouverture du capot, le cache 8 évitant alors l introduction de poussières ou de corps étrangers.The bellows connection linked to the cover between the internal volume of the projector and the volume 9 allows a clear surface to be released above the projectors when the cover is opened, the cover 8 then avoiding the introduction of dust or foreign bodies.
On pourrait bien sûr sans sortir du cadre de 1-invention relier le volume du projecteur directement, par exemple par tube souple, avec un volume quelconque de la carrosserie, rendu pseudo-étanche comme dans 1-exemple décrit ci-dessus, ce volume ayant une surface en contact avec 1-air extérieur et d'orien- tation de préférence sensiblement horizontale. One could of course without departing from the scope of 1-invention connect the volume of the projector directly, for example by flexible tube, with any volume of the body, made pseudo-waterproof as in the example described above, this volume having a surface in contact with the outside air and preferably substantially horizontal in orientation.
Selon un deuxième mode de réalisation représenté schématiquement en figure 4, le volume interne du projecteur est mis en liaison par un tube souple 19 avec une masse thermique froide créée au sein de l~aérotherme d-un groupe de réfrigération d'air. Cette masse thermique peut être un tube métallique 20 noyé dans le faisceau 21 des tubes dans lesquels circule le fluide réfrigérant selon la flèche F. Le tube 20 traverse verticalement de part en part le faisceau 21 et débouche à I'air libre à son extrémité inférieure 22, autre extrémité étant raccordée au boîtier 2 par le tube souple 19. According to a second embodiment shown schematically in Figure 4, the internal volume of the projector is connected by a flexible tube 19 with a cold thermal mass created within the unit heater of an air refrigeration unit. This thermal mass can be a metal tube 20 embedded in the bundle 21 of the tubes in which the refrigerant circulates according to the arrow F. The tube 20 passes vertically right through the bundle 21 and opens into the open air at its lower end 22, the other end being connected to the housing 2 by the flexible tube 19.
Le fonctionnement est analogue à celui précédemment décrit, la paroi intérieure du tube 20 faisant office de paroi froide, le volume auxiliaire étant constitué par le volume intérieur du tube 20. The operation is similar to that described above, the internal wall of the tube 20 acting as a cold wall, the auxiliary volume being constituted by the internal volume of the tube 20.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9202966A FR2688455A1 (en) | 1992-03-12 | 1992-03-12 | Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9202966A FR2688455A1 (en) | 1992-03-12 | 1992-03-12 | Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2688455A1 true FR2688455A1 (en) | 1993-09-17 |
Family
ID=9427615
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9202966A Pending FR2688455A1 (en) | 1992-03-12 | 1992-03-12 | Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2688455A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2739436A1 (en) * | 1995-09-29 | 1997-04-04 | Peugeot | Ventilation device for motor vehicle headlamp |
| DE102014106792A1 (en) | 2014-05-14 | 2015-11-19 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Air guiding device |
| WO2022129441A1 (en) * | 2020-12-18 | 2022-06-23 | Valeo Vision | Lighting device for a vehicle comprising a seal and a foam |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0317896A1 (en) * | 1987-11-21 | 1989-05-31 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for motor vehicles |
-
1992
- 1992-03-12 FR FR9202966A patent/FR2688455A1/en active Pending
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0317896A1 (en) * | 1987-11-21 | 1989-05-31 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for motor vehicles |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2739436A1 (en) * | 1995-09-29 | 1997-04-04 | Peugeot | Ventilation device for motor vehicle headlamp |
| DE102014106792A1 (en) | 2014-05-14 | 2015-11-19 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Air guiding device |
| WO2022129441A1 (en) * | 2020-12-18 | 2022-06-23 | Valeo Vision | Lighting device for a vehicle comprising a seal and a foam |
| FR3118138A1 (en) * | 2020-12-18 | 2022-06-24 | Valeo Vision | Luminous device for a vehicle comprising a gasket and a foam |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6071000A (en) | Vehicle lamp with ram air vent | |
| US4405974A (en) | Filter assembly for luminaire | |
| US6799904B2 (en) | Camera arrangement for motor vehicles | |
| US20060216020A1 (en) | Exterior vehicle camera | |
| EP0579555B1 (en) | Improved ventilation and cooling system for vehicle headlamps | |
| FR2701756A1 (en) | Ventilated optical unit especially for a motor vehicle | |
| US6419382B1 (en) | Headlamp for a vehicle | |
| JP4402036B2 (en) | Ventilation structure for automotive headlamps | |
| FR2979414A1 (en) | Transparent element for closing case of e.g. headlight for car, has circular openings formed for passage of air flow, where element is traversed by light generated by light source that is installed in case | |
| FR2688455A1 (en) | Motor vehicle lighting or luminous signalling device preventing the formation of mist on the lenses | |
| FR2539213A1 (en) | Rectangular vehicle lamp unit | |
| FR2658136A1 (en) | Lighting apparatus for motor vehicles | |
| FR2716254A1 (en) | Closed motor vehicle headlamp with internal moisture absorption | |
| JP2573963Y2 (en) | Anti-fog device for automotive headlamp | |
| FR2657148A1 (en) | Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle | |
| KR100808265B1 (en) | Automobile head lamp for removing a cause of moisture generation | |
| CN209511882U (en) | A kind of unidirectional Water-proof exhausting cap of automobile lamp | |
| CN114001324A (en) | Non-fogging automobile lamp | |
| US20020159273A1 (en) | Method and apparatus for headlamps | |
| FR2920519A1 (en) | DEVICE FOR LIGHTING A VEHICLE | |
| JPH0628722Y2 (en) | Closed type vehicle lighting | |
| EP0597763B1 (en) | Vehicle lighting or signalling device comprising improved ventilation means | |
| FR2706387A1 (en) | Vehicle lighting or signalling device including improved ventilation means | |
| FR2487950A1 (en) | Automotive headlamp with air passages round bulb and base - uses bulb retaining ring with circumferential air passages fitted over end of reflector | |
| JPH01279502A (en) | Lighting fixture for vehicle |