FR2657148A1 - Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle - Google Patents
Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2657148A1 FR2657148A1 FR9000536A FR9000536A FR2657148A1 FR 2657148 A1 FR2657148 A1 FR 2657148A1 FR 9000536 A FR9000536 A FR 9000536A FR 9000536 A FR9000536 A FR 9000536A FR 2657148 A1 FR2657148 A1 FR 2657148A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- optical unit
- glass
- reflector
- unit according
- joint cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage de véhicule automobile essentiellement constitué de projecteurs. Ceux-ci sont fabriqués selon deux techniques connues, l'une dite du "bloc optique", l'autre dite du"boîtier" et comportent une glace de fermeture d'un réflecteur ou miroir dans lequel est disposée une lampe dont les rayons lumineux sont réfléchis par lidit miroir et traversent la glace pour constituer un faisceau lumineux dont l'orientation est obtenue par des moyens de réglage agissant selon le cas, sur le bloc optique dans son ensemble ou sur le réflecteur seul dans le cas d'utilisation d'un boîtier. The present invention relates to a motor vehicle lighting device essentially consisting of headlights. These are manufactured according to two known techniques, one called the "optical unit", the other called the "housing" and include a lens for closing a reflector or mirror in which is placed a lamp whose light rays are reflected by the mirror cover and pass through the glass to form a light beam, the orientation of which is obtained by adjustment means acting, as the case may be, on the optical unit as a whole or on the reflector alone in the case of use of a housing.
Dans le dispositifs d'éclairage connusXla la technique du bloc optique ne donne pas satisfaction pour différentes raisons. In the known lighting devices Xla, the technique of the optical unit is not satisfactory for various reasons.
En effet, dans de tels blocs optiques la glace qui est en verre ou en matière plastique est collée ou clipsée sur le réflecteur par l'intermédiaire ou non d'un élément de rehausse, le tout, et quel que soit le cas, formant un ensemble solidaire et rigide.In fact, in such optical units the glass which is made of glass or plastic is glued or clipped onto the reflector by means of or not by a raising element, the whole, and whatever the case, forming a integral and rigid.
Dans le cas d'utilisation d'une rehausse, celle-ci -s- collée ou clipsée d'une part à la glace et d'autre part au réflecteur.If an extension is used, it is glued or clipped on the one hand to the glass and on the other to the reflector.
Les moyens de réglage d'un tel bloc optique, aptes à modifier l'orientation du faisceau lumineux, agiront évidemment sur l'en- semble du bloc optique fixé sur la carrosserie du véhicule et un jeu entre cette dernière et le bloc optique, plus particulièrement la glace, devra être prévu pour autoriser le débattement provoqué par ledit réglage. Si un tel jeu était toléré jusqu'à ces dernières années, il n'en est plus de même actuellement où les tendances de style ont évolué dans le but essentiellement d'améliorer l'aérodynamisme des véhicules et supprimer donc toutes possibilités d'entrée d'air ou de résistance à l'air.The adjustment means of such an optical unit, capable of modifying the orientation of the light beam, will obviously act on the whole of the optical unit fixed on the vehicle body and a clearance between the latter and the optical unit, more particularly the glass, must be provided to authorize the travel caused by said adjustment. If such a game was tolerated until recent years, it is not the same now where the style trends have evolved with the main aim of improving the aerodynamics of vehicles and therefore eliminate all possibilities of entry of air or air resistance.
Pour remédier à cela il peut paraître évident de recourir à la technique connue consistant à disposer d'un boîtier fixe fermé par une glace immobilisée sur celui-ci par tous moyens de collage ou de clipsage et à l'intérieur duquel boîtier est prévu un réflecteur, mobile sous l'influence de moyens de réglage traversant le boîtier. Un tel boîtier est implanté dans un logement du véhicule ouvert vers l'extérieur, la glace fermant l'ouverture de ce logement de manière fixe et donc sans jeu, seul le réflecteur étant mobile à l'intérieur du boîtier qui le renferme1 lors d'un réglage. To remedy this it may seem obvious to use the known technique of having a fixed box closed by a glass immobilized thereon by any means of bonding or clipping and inside which box is provided a reflector , mobile under the influence of adjustment means passing through the housing. Such a housing is installed in a housing of the vehicle open towards the outside, the glass closing the opening of this housing in a fixed manner and therefore without play, only the reflector being mobile inside the housing which encloses it during a setting.
On comprend aisément que si le problème initial à été résolu, il en a été créé un autre, à savoir la nécessité de disposer d'un boîtier de volume conséquent, pénalisant à la fois sur le plan de l'encombrement et sur celui du coût qui n existait pas dans la technique du bloc optique. It is easy to understand that if the initial problem has been solved, another has been created, namely the need to have a housing of substantial volume, penalizing both in terms of size and in terms of cost which did not exist in the optical unit technique.
Par conséquent, le but de la présente invention vise à obtenir par la technique du bloc optique une glace pouvant être fixe et un réflecteur pouvant être mobile sans nuire à l'étanchéité de ltensembe et sans recourir au boîtier. Consequently, the aim of the present invention is to obtain, by the technique of the optical unit, a lens which can be fixed and a reflector which can be movable without harming the tightness of the assembly and without resorting to the housing.
Dans ce but, la présente invention concerne un bloc optique / notamment pour dispositif d'éclairage de véhicule automobile, du type comportant une glace de fermeture d'un réflecteur ou miroir / dans lequel est disposée une lampe1 dont les rayons lumineux sont réfléchis par ledit miroir et traversent la glace ' pour constituer un faisceau lumineux dont l'orientation est obtenue par des moyens de réglage agissant sur ledit bloc optique / caractérisé en ce que des moyens de liaison et d'articulation sont disposés entre le réflecteur et la glace et aptes à permettre leur débattement relatif lors d'une opération de réglage. To this end, the present invention relates to an optical unit / in particular for a motor vehicle lighting device, of the type comprising a lens for closing a reflector or mirror / in which is placed a lamp1 whose light rays are reflected by said mirror and pass through the glass' to constitute a light beam whose orientation is obtained by adjustment means acting on said optical unit / characterized in that connection and articulation means are arranged between the reflector and the glass and suitable to allow their relative movement during an adjustment operation.
D'autres caractéristiques apparaîtront au cours de la description qui va suivre prises isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Other characteristics will appear during the description which follows, taken individually or according to all their possible technical combinations.
Selon une caractéristique de l'invention les moyens de liaison et d'articulation constituent une fermeture étanche du bloc optique I à proximité des ouvertures respectives du ré- flecteur et de la glace à relier. According to a characteristic of the invention, the connection and articulation means constitute a sealed closure of the optical unit I near the respective openings of the reflector and of the lens to be connected.
Avantageusement ces moyens sont constitués par un couvre-joint souple / coiffant deux parties d'extrêmités périphériques se faisant face, du réflecteur ' et de la glacer à proximité de leurs ouvertures respectives. Advantageously, these means consist of a flexible joint cover / covering two portions of peripheral ends facing each other, of the reflector and of glazing it near their respective openings.
Afin de parfaire l'étanchéité de manière absolue les parties drextrêmités du réflecteur et de la glace > ont un profil en forme de chicanes périphériques / dans lesquelles s'engagent élastiquement les bords latéraux du couvre-joint périphérique de formes correspondantes et reliés entre eux par une toile souple formant charnière. In order to complete the sealing in an absolute manner, the end portions of the reflector and of the glass> have a profile in the form of peripheral baffles / in which the lateral edges of the peripheral joint cover of corresponding shapes engage elastically and are interconnected by a flexible canvas forming a hinge.
Selon un mode particulier de l'invention les chicanes périphériques d'extrêmités du réflecteur et de la glace ont respectivement des profils en forme de F se faisant face) dans lesquels s'engagent au montageyles bords latéraux du couvre-joint de formes complémentaires, et de plus ayant des retombées dirigées vers l'axe du bloc optique et ensserrent élastiquement les parties d'extrêmités périphériques du réflecteur et de la glace. According to a particular embodiment of the invention, the peripheral baffles at the ends of the reflector and of the glass respectively have F-shaped profiles facing each other) in which the lateral edges of the joint cover of complementary shapes engage in mounting, and moreover having fallout directed towards the axis of the optical unit and elastically enclose the peripheral end portions of the reflector and of the glass.
D'autres caractéristiques ressortiront également au cours de la description concernant l'obtention et l'application, sur le bloc optique, du couvre-joint. Other characteristics will also emerge during the description concerning the obtaining and application, on the optical unit, of the joint cover.
De manière à faciliter la mise en place du couvrejoint précité selon l'invention, un outil de montage a été mis au point et fait également l'objet de la présente invention. In order to facilitate the installation of the aforementioned joint cover according to the invention, an assembly tool has been developed and is also the subject of the present invention.
Selon une des caractéristiques d'un tel outil, celuici comporte des moyens d'engagement d'au moins un bord latéral du couvre-joint dans une partie d'extrêmité en forme de chicane du réflecteur ou de la glace, constitués par trois mollettes rotatives disposées sur les trois branches droites d'un arceau en forme de U délimitant un profil interne dans lequel est apte à s'inscrire le profil externe d'un des bords latéraux du couvre-joinsimultanément à son engagement dans la chicane correspondante de la partie d'extrêmité du réflecteur ou de la glace au cours d'un mouvement de fermeture périphérique continu. According to one of the characteristics of such a tool, it comprises means for engaging at least one lateral edge of the joint cover in a baffle-shaped end portion of the reflector or of the glass, constituted by three rotary knobs. arranged on the three straight branches of a U-shaped arch delimiting an internal profile in which is adapted to register the external profile of one of the side edges of the cover joined simultaneously to its engagement in the corresponding baffle of the part d 'end of the reflector or glass during a continuous peripheral closing movement.
De plus pour faciliter le suivi du parcours, l'une des branches latérales de l'arceau en forme de U se prolonge par un guide suivant la chicane précédemment à l'engagement du bord latéral du couvre-joint dans ladite chicane. In addition to facilitate the monitoring of the route, one of the lateral branches of the U-shaped arch is extended by a guide following the baffle previously at the engagement of the lateral edge of the joint cover in said baffle.
La manutention est également facilitée en ce qu'il comporte une poignée de préhension et d'entraînement manuel obtenue par un prolongement latéral de l'arceau. Handling is also facilitated in that it comprises a handle for grip and manual drive obtained by a lateral extension of the arch.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings will make it easier to understand how the invention can be implemented.
La figure 1 représente en coupe transversale un dispositif d'éclairage selon la technique du "bloc optique" connue de l'état de la technique. Figure 1 shows in cross section a lighting device according to the technique of the "optical block" known from the prior art.
La figure 2 représente en coupe transversale un dispositif d'éclairage selon la technique du"bortier" connue de l'état de la technique. Figure 2 shows in cross section a lighting device according to the technique of "bortier" known from the prior art.
La figure 3 représente en coupe transversale un bloc optique monté sur un élément de carrosserie et muni de moyens de liaison et d'articulation selon l'invention, constitués par un couvre-joint. FIG. 3 shows in cross section an optical unit mounted on a bodywork element and provided with connection and articulation means according to the invention, constituted by a joint cover.
La figure 4 représente en section un couvre-joint selon une variante de réalisation de l'invention monté sur les éléments reliés, partiellement représentés. Figure 4 shows in section a joint cover according to an alternative embodiment of the invention mounted on the connected elements, partially shown.
La figure 5 représente schématiquement en coupe et à plus grande échelle un outil de montage d'un couvre-joint selon l'invention, en cours de mise en place d'un des bords latéraux de celui-ci dans une partie correspondante d'un des éléments à relier. FIG. 5 schematically represents in section and on a larger scale a tool for mounting a joint cover according to the invention, during the installation of one of the lateral edges thereof in a corresponding part of a elements to be linked.
Afin de faciliter la compréhension de l'invention il a été préféré de procéder préalablement, à une description sommaire des techniques connues dans le domaine de l'éclairage plus particulièrement concernant les unités d'éclairage de véhicules automobiles. In order to facilitate understanding of the invention, it was preferred to proceed beforehand with a brief description of the techniques known in the field of lighting, more particularly concerning the lighting units of motor vehicles.
Une première technique est représentée à la figure 1 et comprend, désigné dans son ensemble, un bloc optique 1 constitué de manière connue par un réflecteur ou miroir 2 au fond duquel est disposée une lampe 3 dont les rayons lumineux sont réfléchis par le miroir vers une glace de fermeture 4 obturant l'ouverture d'un élément de rehausse intermédiaire 5. A first technique is represented in FIG. 1 and comprises, designated as a whole, an optical unit 1 constituted in a known manner by a reflector or mirror 2 at the bottom of which is placed a lamp 3 whose light rays are reflected by the mirror towards a closing glass 4 closing the opening of an intermediate raising element 5.
Selon les cas de réalisation, la glace est collée, ou comme représentée à la figure 1, sertie par rabat du pourtour de la rehausse 5. D'autre part, la rehausse est solidaire du réflecteur par tous ces moyens connus de fixation.Depending on the embodiment, the glass is glued, or as shown in Figure 1, crimped by flap around the edge of the extension 5. On the other hand, the extension is secured to the reflector by all these known means of fixing.
On voit bien qu'une telle conception dont les éléments constitutifs sont solidaires entre eux pour former un ensemble compact et rigide ne permet pas d'obtenir une immobilité de la glace par rapport à la carrosserie du véhicule
jors du débattement provoqué par les moyens de réglage non représentés/lors d'une action de réglage, et un jeu entre ladite glace et la carrosserie devra être prévu.It is clear that such a design, the constituent elements of which are integral with each other to form a compact and rigid assembly, does not make it possible to obtain immobility of the glass with respect to the vehicle body.
jors of the movement caused by the adjustment means not shown / during an adjustment action, and a clearance between said glass and the bodywork must be provided.
Selon une seconde technique connue et représentée schématiquement à la figure 2, la glace de fermeture 6 est sertie sur un boltier 7 lui-même fixé sur un élément de carrosserie formant ainsi un ensemble botier-glace immobile à l'intérieur duquel est disposé un réflecteur 8 muni d'une lampe 9 dont les rayons sont réfléchis par le réflecteur 8 vers la glace 6. Un tel réflecteur 8 ainsi disposé peut être orienté indépendemment de la glace 6, par des moyens de réglage 10,11 prenant appui sur une partie du boîtier fixe 7. According to a second known technique and shown diagrammatically in FIG. 2, the closing glass 6 is crimped onto a bolt case 7 itself fixed on a body element thus forming a stationary housing-ice assembly inside which a reflector is arranged. 8 provided with a lamp 9, the rays of which are reflected by the reflector 8 towards the glass 6. Such a reflector 8 thus arranged can be oriented independently of the glass 6, by adjustment means 10, 11 bearing on part of the fixed housing 7.
Si une telle technique permet de supprimer le jeu de débattement entre la glace et la carrosserie, elle a pour inconvénient de conduire à un encombrement et un coût plus important du fait de la présence du boîtier 7. If such a technique makes it possible to eliminate the clearance clearance between the glass and the bodywork, it has the drawback of leading to bulk and a higher cost due to the presence of the housing 7.
Selon l'invention un bloc optique 12 désigné dans son ensemble (figure 3) comprend selon un exemple de réalisation un réflecteur ou miroir 13 au fond duquel est disposée une lampe 14 dont les rayons sont réfléchis vers une glace de fermeture 15 prolongée vers le réflecteur 13 par un élément intermédiaire de rehausse 16. La glace 15 est solidaire de la rehausse 16 par interposition d'une colle 17 entre un rebord profilé périphérique 18 de la glace 15 et un rebord d'ex trêmité correspondant 19 de la rehausse 16. According to the invention an optical unit 12 designated as a whole (FIG. 3) comprises, according to an exemplary embodiment, a reflector or mirror 13 at the bottom of which is a lamp 14 whose rays are reflected towards a closing lens 15 extended towards the reflector 13 by an intermediate raising element 16. The glass 15 is integral with the raising 16 by interposing an adhesive 17 between a peripheral profiled rim 18 of the glass 15 and a corresponding end flange 19 of the raising 16.
La liaison de la rehausse 16 fermée par la glace 15 avec le réflecteur 13, s'effectue selon l'invention à son ex trêmité opposée ouverte 16a vers le réflecteur 13, par des moyens de liaison et d'articulation 20, de manière telle à ce que l'orientation d'un faisceau émis par la lampe 14 puisse être corrigée par action sur des moyens de réglage 29 essentiellement constitués d'une vis 30 dont une extrêmité en forme de rotule 31 est apte à pivoter dans un siège 32 de la rehausse fixe 16 sous une action rotative exercée à son autre extrêmité 30 b, traversant un trou fileté d'une patte 33 du réflecteur 13 et entraînant conséquemment seul ce dernier dans un débattementangulaire, sans influence sur la glace 15 quant à elle fixée sur un élément de carrosserie 21 par l'intermédiaire par exemple de pattes 22,22A, issues de cette dernière et sur lesquelles sont fixés par tous systèmes connus tels que vis et écrous 23, des éléments de fixation 24,25 venus de matière ou rapportés sur une partie de la rehausse 16/selon que celle-ci est obtnue par moulage de matière plastique ou par conformation d'une feuille métallique. The connection of the riser 16 closed by the glass 15 with the reflector 13, is carried out according to the invention at its opposite open end 16a towards the reflector 13, by connection and articulation means 20, so as to that the orientation of a beam emitted by the lamp 14 can be corrected by action on adjustment means 29 essentially consisting of a screw 30, one end of which in the shape of a ball joint 31 is able to pivot in a seat 32 of the fixed riser 16 under a rotary action exerted at its other end 30 b, passing through a threaded hole with a lug 33 of the reflector 13 and consequently driving only the latter in a angular deflection, without influence on the glass 15 as for it fixed on an element of bodywork 21 by means, for example, of tabs 22, 22A, coming from the latter and on which are fixed by all known systems such as screws and nuts 23, fastening elements 24, 25 coming from m or added to a part of the riser 16 / depending on whether the latter is obtained by molding plastic material or by shaping a metal sheet.
Selon un exemple de réalisation de l'invention les moyens de liaison et d'articulation 20 sont aptes à assurer une fermeture étanche du bloc optique 12 et sont constitués dans ce but par un couvre-joint souple 26 coiffant deux parties drex- trêmités périphériques 27,28 se faisant face, l'une 27 issue du réflecteur au cours d'une même opération de moulage de matière plastique et l'autre 28 issue de la rehausse 16 prolongeant la glace 17 et obtenue également au cours d'une même opération de moulage de matière plastique avec ladite rehausse 16. Lesdites parties d'extrêmités 27,28 sont ainsi obtenues à proximité des extrêmités ouvertes 16a et 13a respectivement de la rehausse 16 et du réflecteur 13. According to an exemplary embodiment of the invention, the connection and articulation means 20 are capable of ensuring a sealed closure of the optical unit 12 and are constituted for this purpose by a flexible joint cover 26 covering two parts of peripheral ends 27 , 28 facing each other, one 27 from the reflector during the same plastic molding operation and the other 28 from the riser 16 extending the glass 17 and also obtained during the same operation molding plastic material with said riser 16. Said end portions 27, 28 are thus obtained near the open ends 16a and 13a of the riser 16 and of the reflector 13 respectively.
Il est évident que dans une conception d'un bloc optique sans rehausse de la glace, la partie d'extrêmité 28 apte à être coiffée par une partie du couvre-joint 26, sera obtenue directement par moulage sur un prolongement même de la glace. It is obvious that in a design of an optical unit without raising the glass, the end part 28 capable of being capped by a part of the joint cover 26, will be obtained directly by molding on an extension of the glass itself.
Afin de tendre à une étanchéité parfaite du bloc optique 12, les parties d'extrêmités 27,28 précitées ont un profil formant des chicanes périphériques 34,35 en forme de F se faisant face et dans lesquelles s'engagent élastiquement des lèvres 36,37 de formes correspondantes, issues des bords latéraux 38,39 du couvre-joint 26 lesquels bords sont reliés entre eux par une toile souple formant une charnière ou soufflet 40 apte à se déformer en extension, en compression ou angulairement > Iors de l'o- pération de réglage du réflecteur 13 ainsi rendu mobile par rapport à la glace fixe 15. In order to tend to a perfect sealing of the optical unit 12, the aforementioned end portions 27, 28 have a profile forming peripheral baffles 34, 35 in the form of an F facing each other and in which the lips engage elastically 36, 37 of corresponding shapes, coming from the lateral edges 38, 39 of the joint cover 26 which edges are interconnected by a flexible fabric forming a hinge or bellows 40 capable of deforming in extension, in compression or angularly> During the adjustment port of the reflector 13 thus made movable relative to the fixed lens 15.
Selon une variante de réalisation d'un couvre-joint souple 26A, ses bords latéraux 41,42 sont munis de lèvres sup plémentaires 43,44 parallèles entre elles et s'engageant dans d'autres chicanes périphériques 45,46 en forme de U dont la partie ouverte est dirigée vers l'extérieur pour constituer des gorges périphériques de formes complémentaires aux dites lèvres 43,44. According to an alternative embodiment of a flexible joint cover 26A, its lateral edges 41,42 are provided with additional lips 43,44 parallel to each other and engaging in other U-shaped peripheral baffles 45,46 of which the open part is directed outward to form peripheral grooves of shapes complementary to said lips 43,44.
Quel que soit le cas de figure, le couvre-joint souple 26 ou 26A comporte des bords latéraux 38,39 ou 41,42 munies de retombées 47 dirigées vers l'axe XX' du bloc optique 12 obtenues de matière avec le couvre-joint et aptes à enserrer élastiquement les parties d'extrêmités 27,28 respectivement du réflecteur 13 et de la rehausse 16 de la glace 15. Whatever the case, the flexible joint cover 26 or 26A has lateral edges 38, 39 or 41, 42 provided with dropouts 47 directed towards the axis XX 'of the optical unit 12 obtained from the material with the joint cover. and capable of elastically enclosing the end portions 27, 28 respectively of the reflector 13 and of the extension 16 of the lens 15.
De manière avantageuse le couvre-joint 26,26A est obtenu par extrusion en continu d'une matière souple de préférence au caoutchouc et ensuite coupé selon la longueur requise. Advantageously, the joint cover 26.26A is obtained by continuous extrusion of a flexible material, preferably rubber, and then cut to the required length.
Lors de la pose du couvre-joint 26,26A celui-ci est, soit refermé sur lui-même, après application sur le bloc optique 12, par collage de ses extrêmité pour une fermeture étanche et hermétique du bloc optique 12, ou bien il peut être également prévu de ménager un orifice d'évacuation d'eau, produit de la condensation dans le bloc optique, à sa partie inférieure. When fitting the joint cover 26.26A, it is either closed on itself, after application to the optical unit 12, by bonding its ends for a tight and hermetic closure of the optical unit 12, or else it provision may also be made for a water discharge orifice, which produces condensation in the optical unit, at its lower part.
Cet orifice non représenté peut avantageusement être constitué par un espace subsistant entre deux extrêmités du couvre-joint ne se joignant pas volontaireement dans ce cas. Le bloc optique est alors étanche aux projections d'eau par le dessus, mais non hermétique.This orifice, not shown, can advantageously consist of a space remaining between two ends of the joint cover which does not join voluntarily in this case. The optical unit is then sealed against water spray from above, but not hermetic.
L'invention se caractérise également en ce que les moyens de liaison et d'articulation 20 précédemment décrits et essentiellement constitués du couvre-joint souple 26, sont mis avantageusement en oeuvre sur le bloc optique 12 par l'intermédiaire d'un outil de montage 48 du couvre-joint 26. The invention is also characterized in that the connection and articulation means 20 described above and essentially consisting of the flexible joint cover 26, are advantageously implemented on the optical unit 12 by means of a mounting tool 48 of joint cover 26.
Un tel outil de montage peut trouver une application sur ure machine automatique mais il sera décrit ci-après, uniquement l'application par un opérateur, de manière manuelle révélant les moyens essentiels d'un tel outil. Such an assembly tool can find an application on an automatic machine but it will be described below, only the application by an operator, manually revealing the essential means of such a tool.
L'outil de montage 48 est caractéristique en ce qu'il comporte des moyens d'engagement d'au moins une lèvre 36 ou 37 d'un bord latéral 38 ou 39, 41 ou 42 du couvre-joint 26,26A dans une des chicanes 34 ou 35 des bords d'extrêmités 27 ou 28 respectivement du réflecteur 13 et de la rehausse 16 de la glace fixe 15. The mounting tool 48 is characteristic in that it comprises means for engaging at least one lip 36 or 37 of a lateral edge 38 or 39, 41 or 42 of the joint cover 26, 26A in one of the baffles 34 or 35 of the end edges 27 or 28 respectively of the reflector 13 and of the extension 16 of the fixed lens 15.
Bien entendu un tel outil sera apte à assurer simultanément l'engagement des lèvres supplémentaires 43 ou 44 dans les chicanes 45 ou 46 dans le cas de figure représenté à la figure 4. Of course, such a tool will be able to simultaneously ensure the engagement of the additional lips 43 or 44 in the baffles 45 or 46 in the case shown in FIG. 4.
Les moyens d'engagement précités et permettant d'obtenir un tel résultat sont constitués par trois molettes rotatives 49, 50,51 respectivement disposées sur les trois branches droites 52,53,54 d'un arceau 55 en forme de U, lesquelles molettes délimitant un profil interne A dans lequel est apte à s inscrire au montage le profil externe B défini par le bord latéral à mettre en oeuvre, par exemple le bord 38 du couvrejoint 26, et cela simultanément à l'engagement de la lèvre 36 dans la chicane 34 (représentée schématiquement à la figure 5 pour une meilleure compréhension du dessin) au cours d'un mouvement de fermeture périphérique continu. The aforementioned engagement means and making it possible to obtain such a result consist of three rotary knobs 49, 50,51 respectively arranged on the three straight branches 52,53,54 of a U-shaped arch 55, which knobs delimiting an internal profile A in which the external profile B defined by the lateral edge to be used, for example the edge 38 of the joint cover 26, is capable of being fitted to the assembly, and this simultaneously with the engagement of the lip 36 in the baffle 34 (shown schematically in Figure 5 for a better understanding of the drawing) during a continuous peripheral closing movement.
Selon une caractéristique particulière de l'outil 48 et selon toujours le même exemple, la branche latérale 52 de l'arceau 55 se prolonge à sa partie d'extrêmité libre par un guide 56 de forme telle à s'engager dans la chicane 34 et à envelopper par des parties coudées 57,58 la partie d'extrêmité périphérique 27. Ainsi conçu, lors d'une manipulation, le guide 56 est apte à suivre la chicane 34 précédemment à l'engagement de la lèvre 36 du bord latéral 38 du couvre-joint 26 sur la partie d'extrêmité 27 du réflecteur 13 à coiffer. Consécutivement, cette opération sera répétée pour l'engagement de la lèvre 37 du couvre-joint 26 dans la chicane 35 de la partie d'extrêmité périphérique 28 de la rehausse 16 de la glace fixe 15. According to a particular characteristic of the tool 48 and always according to the same example, the lateral branch 52 of the arch 55 is extended at its free end portion by a guide 56 of such shape as to engage in the baffle 34 and to wrap with bent parts 57,58 the peripheral end part 27. Thus designed, during handling, the guide 56 is able to follow the baffle 34 previously at the engagement of the lip 36 of the lateral edge 38 of the joint cover 26 on the end portion 27 of the reflector 13 to be capped. Subsequently, this operation will be repeated for the engagement of the lip 37 of the joint cover 26 in the baffle 35 of the peripheral end portion 28 of the extension 16 of the fixed glass 15.
Bien entendu, selon une variante de réalisation de l'outil qui ne sera pas décrit ici, les moyens d'engagement précités sont doublés de manière à permettre l'engagement simultané des deux bords latéraux 38 et 39 du couvre-joint 26 dans les parties d'extrêmités 27 et 28 du réflecteur 13 et de la rehausse 16 de la glace fixe 15. Of course, according to an alternative embodiment of the tool which will not be described here, the aforementioned engagement means are doubled so as to allow the simultaneous engagement of the two lateral edges 38 and 39 of the joint cover 26 in the parts ends 27 and 28 of the reflector 13 and the extension 16 of the fixed lens 15.
Ainsi la liaison souple et étanche du réflecteur articulé 13 sur la glace fixe 15 est réalisée. Thus the flexible and sealed connection of the articulated reflector 13 on the fixed glass 15 is produced.
Une caractéristique de l'outil 48 consiste à disposer une poignée de préhension 59 issue de manière perpendiculaire d'une partie de liaison 60 reliant I'extrêmité libre de la branche 52 de l'arceau 55 au guide 56.Ainsi après engagement préalable de l'extrêmité du joint 26 dans la ou les parties d'extrêmités périphériques 27 et , ou 28 et mise en place de l'outil 48, l'opérateur pourra d'une main tenir le bloc optique, et de l'autre entraîner l'outil 48 par la poignée 59 dans un mouvement continu périphérique à la manière d'une fermeture à glissière. A feature of the tool 48 is to have a grip handle 59 perpendicularly from a connecting portion 60 connecting the free end of the arm 52 of the arch 55 to the guide 56. Thus after prior engagement of the 'end of the seal 26 in the peripheral end portion (s) 27 and, or or 28 and positioning of the tool 48, the operator can hold the optical unit in one hand, and in the other drive the tool 48 by the handle 59 in a continuous peripheral movement in the manner of a zipper.
Bien que la description qui précède concerne particulièrement des moyens de liaison et d'articulation étanche d'éléments constitutifs d'un bloc optique, il est bien évident que l'on peut aisément imaginer des applications dans bien d'autres domaines nécessitant la résolution d'un même problème de liaison et d'articulation étanche entre deux organes devant avoir un débattement relatif, comme par exemple les rotules d'arbres de roues de véh icules. Dans ce cas un autre avantage résiderait dans le fait de pouvoir monter ou changer l'élément de protection en forme de soufflet connu/après montage ou sans démontage des organes. Although the above description relates in particular to means of connection and sealed articulation of elements constituting an optical unit, it is quite obvious that one can easily imagine applications in many other fields requiring the resolution of 'The same problem of connection and tight articulation between two bodies having to have a relative clearance, such as for example the ball joints of vehicle wheel shafts. In this case another advantage would reside in the fact of being able to mount or change the protective element in the form of a known bellows / after assembly or without disassembly of the members.
Les signes de références insérés après les caractéristiques techniques mentionnés dans les revendication ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement les portées. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter and in no way limit their scope.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9000536A FR2657148A1 (en) | 1990-01-18 | 1990-01-18 | Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9000536A FR2657148A1 (en) | 1990-01-18 | 1990-01-18 | Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2657148A1 true FR2657148A1 (en) | 1991-07-19 |
Family
ID=9392883
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9000536A Pending FR2657148A1 (en) | 1990-01-18 | 1990-01-18 | Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2657148A1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0546938A1 (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-16 | Valeo Vision | Headlamp for vehicle with means of fixing |
| FR2685265A1 (en) * | 1991-12-20 | 1993-06-25 | Peugeot | Headlamp with adjustable reflector for motor vehicles |
| EP0696703A1 (en) * | 1994-08-11 | 1996-02-14 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for vehicles |
| FR2739600A1 (en) * | 1995-10-09 | 1997-04-11 | Ecia Equip Composants Ind Auto | ARRANGEMENT OF AN OPTICAL BLOCK ON A FRONT BLOCK OF A MOTOR VEHICLE |
| EP1544034A1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-06-22 | REHAU AG + Co | Vehicle headlamp, motor vehicle and subassembly comprising such a headlamp. |
| EP1810880A1 (en) * | 2006-01-19 | 2007-07-25 | GM Global Technology Operations, Inc. | Vehicle headlamp |
| CN102175007A (en) * | 2011-01-11 | 2011-09-07 | 重庆隆鑫机车有限公司 | Motorcycle headlamp and motorcycle thereof |
| CN101363585B (en) * | 2007-08-08 | 2012-07-25 | 雅马哈发动机株式会社 | Headlight unit and straddle-type vehicle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE543848A (en) * | ||||
| DE2732895A1 (en) * | 1977-07-21 | 1979-01-25 | Ford Werke Ag | HEADLIGHTS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
| GB2029954A (en) * | 1978-09-01 | 1980-03-26 | Seima | A lamp reflector pivotable with respect to a transparent cover |
-
1990
- 1990-01-18 FR FR9000536A patent/FR2657148A1/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE543848A (en) * | ||||
| DE2732895A1 (en) * | 1977-07-21 | 1979-01-25 | Ford Werke Ag | HEADLIGHTS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES |
| GB2029954A (en) * | 1978-09-01 | 1980-03-26 | Seima | A lamp reflector pivotable with respect to a transparent cover |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0546938A1 (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-16 | Valeo Vision | Headlamp for vehicle with means of fixing |
| FR2684936A1 (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-18 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH PERFECTED MOUNTING MEANS. |
| US5331521A (en) * | 1991-12-13 | 1994-07-19 | Valeo Vision | Motor vehicle headlamp fitted with improved fixing means |
| FR2685265A1 (en) * | 1991-12-20 | 1993-06-25 | Peugeot | Headlamp with adjustable reflector for motor vehicles |
| EP0696703A1 (en) * | 1994-08-11 | 1996-02-14 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for vehicles |
| US5607219A (en) * | 1994-08-11 | 1997-03-04 | Hella Kg Hueck & Co. | Headlight for motor vehicle |
| FR2739600A1 (en) * | 1995-10-09 | 1997-04-11 | Ecia Equip Composants Ind Auto | ARRANGEMENT OF AN OPTICAL BLOCK ON A FRONT BLOCK OF A MOTOR VEHICLE |
| EP0768206A1 (en) * | 1995-10-09 | 1997-04-16 | Ecia - Equipements Et Composants Pour L'industrie Automobile | Mounting of an optical block in a front part of vehicle body panel |
| EP1544034A1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-06-22 | REHAU AG + Co | Vehicle headlamp, motor vehicle and subassembly comprising such a headlamp. |
| EP1810880A1 (en) * | 2006-01-19 | 2007-07-25 | GM Global Technology Operations, Inc. | Vehicle headlamp |
| CN101363585B (en) * | 2007-08-08 | 2012-07-25 | 雅马哈发动机株式会社 | Headlight unit and straddle-type vehicle |
| CN102175007A (en) * | 2011-01-11 | 2011-09-07 | 重庆隆鑫机车有限公司 | Motorcycle headlamp and motorcycle thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0381552A1 (en) | Flush glazing system for a motor vehicle door | |
| EP1034085B1 (en) | Glazing with a profiled string rim comprising an overlay appendage | |
| FR2892993A1 (en) | Aerodynamic device for e.g. minivan, has deflector displaced by tilting between retracted position in which deflector is applied on external surface of plate and active position in which deflector is projected with respect to plate | |
| EP0546938B1 (en) | Headlamp for vehicle with means of fixing | |
| FR2648858A1 (en) | GUIDE AND SEAL ASSEMBLY FOR AUTOMOTIVE DOOR WINDOW TRAVERSE | |
| FR2493959A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2657148A1 (en) | Lighting (optical) unit with articulated reflector for motor vehicle | |
| WO1998054028A1 (en) | Device for fixing a light unit on a car body comprising an extensible spring | |
| EP1120303B1 (en) | Plastic motor vehicle door and vehicle with such a door | |
| FR2804744A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE WITH ADJUSTABLE REFLECTOR | |
| FR2696376A1 (en) | Sealing strip which fits between fixed and moving glass panels in vehicles - is formed as peripheral strip, with additional vertical sealing and sliding strips | |
| FR2684051A1 (en) | Sealing device for transparent panels fitting flush on a vehicle bodywork | |
| FR2685394A1 (en) | AIR PULSE HOUSING, ESPECIALLY FOR A HEATING AND VENTILATION INSTALLATION OF A MOTOR VEHICLE. | |
| EP0013245B1 (en) | Improvements in vehicle headlamps | |
| FR2729741A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH REMOVABLE ELECTRICAL BOX | |
| EP0962346B1 (en) | Closing device for an aperture of a vehicle body, with exterior sliding and method for manufacturing and corresponding installation | |
| EP1410948B1 (en) | Seal for vehicle lighting unit | |
| FR3037286A1 (en) | ASSEMBLY OF A BODY WHITE OF A MOTOR VEHICLE AND A TAIL HAVING A VERIN DRY ZONE | |
| FR2537928A3 (en) | Door of a motor vehicle. | |
| EP0873922A1 (en) | Motor reduction unit for a vehicle windscreen wiper with a cleaning fluid conduit | |
| FR2515768A1 (en) | SEALING STRIPS, PARTICULARLY FOR MOUNTING AROUND DOORS OR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES | |
| FR2669863A1 (en) | Pivoting window, particularly for a motor vehicle, weather strip (seal) for such a window, and method for manufacturing it | |
| FR3090502A1 (en) | Glazing with encapsulated profile seal comprising an attached part fixed by means of a hook | |
| FR2783775A1 (en) | Holder for number plate illumination lamps used on motor vehicles | |
| FR2749237A1 (en) | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE WITH OVER-MOLDED JOINT FOR VEHICLE |