Claims (13)
tie caractérisante de la Revendication 1 Le dispositif de commande pro- posé se distingue par une haute sécurité de fonctionnement avec un mode de construction compacte Dans l'élément supérieur en matière plastique, est monté, bloqué en rotation, un manchon qui présente les surfaces de guidage pour la douille mobile en translation axiale Par ailleurs, l'élément de commande rotatif, notamment réalisé en matière plastique, est monté à joint étanche par rapport à l'élément supérieur, de sorte qu'au total, on dispose d'une construction fermée et que l'infiltra- tion de milieux corrosifs, en particulier d'humidité, à l'intérieur de l'élé- ment supérieur, est interdite de façon sûre La vis et la douille à filetage à grand pas forment un mécanisme réducteur Le mouvement de rotation introduit de l'extérieur au moyen de la vis, notamment manuellement, est réduit par la coopération avec la douille et son filetage à grand pas, de sorte que l'élément obturateur tourne d'un plus petit angle, prédéterminé de la façon voulue, que la vis Selon le rapport de réduction, il faut dix à vingt tours de la vis pour tourner l'organe obturateur de la position d'ou- verture à la position de fermeture, sur un angle de l'ordre de grandeur de , de sorte que les chocs de pression cités au début sont fiablement évités Les éléments tournants sont disposés dans le corps en matière plastique ou dans l'élément supérieur en matière plastique de l'appareil, qui est fermé vers l'extérieur par un élément de commande qui est lui aussi composé de matière plastique D'une part, l'élément de commande est relié solidairement en rotation, à la vis et tandis que, d'autre part, il présente des surfaces d'entraînement ou analogue pour permettre de monter un levier, un volant ou analogue, pour assurer l'actionnement, de préférence manuel Au contraire, la vis, la douille munie de son filetage à grand pas ainsi qu'un manchon qui entoure la douille sont réalisés en métal, notamment en laiton, sont protégés de l'action de l'humidité ou d'autres milieux corrosifs par les éléments précités réalisés en matière plastique Ceci est important parce que les appareils cités sont régulière- ment posés dans le sol La configuration et la sélection de matières pro- posées, confèrent une haute sécurité de fonctionnement et également une longue durée de vie. D'autres configuration et particularités de l'invention sont indiquées io dans les Revendications secondaires, ainsi que dans la description d'un exemple préféré de réalisation qui sera donnée ci-après. Le dessin montre une coupe longitudinale du dispositif de comman- de, qui comprend un élément supérieur 2 et un élément de fixation 6 qui peut tourner par rapport à un axe longitudinal 4 L'élément supérieur 2 est de configuration cylindrique creuse et renferme à l'extrémité infé- rieure une bague 8 destinée à s'assembler au corps, non représenté ici, de l'appareil L'élément supérieur 2 peut être assemblé solidement et à joint étanche au corps de l'appareil, ou constituer une partie intégrante de ce corps Le corps de l'appareil est composé, de même que l'élément supérieur 2 et l'élément de fixation 6, d'une matière synthétique thermo- plastique et/ou soudable. L'élément supérieur 2 présente une surface intérieure 10 dans laquelle un manchon 12 est monté bloqué en rotation, la surface extérieu- re 14 du manchon 21 est en particulier réalisée à six pans et appuyée contre la surface intérieure correspondante 10 de l'élément supérieur 2, ce qui garantit le blocage en rotation du manchon 12 par rapport à l'élé- ment supérieur 2 Après la préfabrication et le montage des éléments qui sont encore à décrire dans la suite, on introduit le manchon 12, avec 1 '- élément de commande 10, de haut en bas, dans une direction parallèle à l'axe longitudinal 4, dans la partie supérieure 2 et, dans ce mouvement, grâce à la constitution indiquée de la surface intérieure 10 et de la surfa- ce extérieure 14, il ne se produit pas de rotation En remplacement de la configuration à six pans de la surface intérieure 10 et de la surface exté- rieure 14 qui a été décrite plus haut, il suffit en principe d'une seule sur- face oblique, parallèle à l'axe longitudinal 4, dans la région de la surface intérieure et de la surface extérieure 14, qui peuvent être ailleurs éven- tuellement de forme cylindrique dans les autres régions Du reste, on peut prévoir des rainures de guidage appropriées et des nervures enga- gées dans ces rainures pour assurer le guidage axial et le blocage en rota- tion du manchon 12 par rapport à l'élément supérieur 2 Le manchon 12 présente avantageusement, dans la région de la surface extérieure 14, au moins une rainure 16 orientée tangentiellement, qui, comme le montre le dessin, s'étend perpendiculairement au plan du dessin Dans cette rai- nure 16, se trouve une goupille 18 dont les extrémités sont situées dans05 les perçages alignés de l'élément supérieur 2 Les perçages précités se trouvent donc dans l'élément supérieur 2 en avant et en arrière du plan du dessin, et les extrémités précitées de la goupille 18 se prolongent au maximum jusqu'à la surface extérieure de l'élément supérieur 2 Lorsque la goupille 18 est composée d'une matière métallique, notamment d'acier,Io les extrémités sont avantageusement en retrait par rapport à la surface extérieure de l'élément supérieur 2, et les régions extérieures des per- çages précités sont comblées avec un bouchon de matière plastique, une colle ou équivalent pour éviter la corrosion Ainsi qu'on peut le voir, deux goupilles 18 de ce genre sont avantageusement disposées et réalisées de15 la façon décrite. L'élément de commande 6 en matière plastique est relié solidaire- ment en rotation à une vis 20 en métal Pour cela, on utilise une lame d'entraînement 22 qui est de préférence réalisée sous la forme d'une petite plaquette métallique et qui est encastrée dans une rainure longitudi-20 nale 24 de l'extrémité supérieure de la vis 20 La vis 20 est engagée par sa partie d'extrémité supérieure 26 dans un perçage borgne 28 de la par- tie de fixation 6 Comme on peut le voir, une goupille métallique 30 tra- verse la lame d'entraînement 22, de même que la partie d'extrémité 26 et est en outre fixée par les deux extrémités dans un perçage transversal 30 de la partie de commande 6 La languette d'entraînement 22 présente, transversalement au plan du dessin, une largeur qui est avantageusement très supérieure au diamètre du perçage borgne 28, la partie de comman- de 6 présente alors des évidements correspondants dans lesquels les extrémités de la lame d'entraînement 22 sont engagées Ces évidements se30 trouvent dans l'élément de fixation 6, respectivement en avant et en arrière du plan du dessin et, de même que l'extrémité du perçage borgne 32 qu'on peut voir à gauche sur le dessin, ils s'étendent dans la partie de commande sur une longueur prédéterminée De cette façon, ceci garantit une grande surface d'appui et, par conséquent, une transmission avanta-35 geuse du couple de rotation, la fixation et le blocage étant assurés au moyen de la goupille 30 Le perçage transversal 32 est fermé à joint étanche à l'extérieur par un petit bouchon 34 pour interdire la pénétration de l'humidité ou d'autres milieux corrosifs Les perçages prévus dans la partie supérieure 2 pour les goupilles 18 déjà mentionnées plus haut40 sont eux aussi isolés hermétiquement de l'extérieur par des bouchons comparables. L'élément de commande 6 présente des surfaces de liaison présen- tant de préférence la forme d'un six pans, par l'intermédiaire desquelles le couple peut être introduit au moyen d'un levier, d'un volant ou ana- logue L'élément de commande 6 présente, au-dessous de la surface de liaison 35, une surface extérieure cylindrique 36 qui est engagée dans 1 '- élément supérieur 2 et est en appui contre la surface intérieure de l'élé- ment supérieur 2, qui est elle aussi cylindrique à cet endroit La surface intérieure 38 présente une gorge annulaire 40 munie d'une bague d'étan- Io chéité 2 qui est appuyée à joint étanche contre la surface extérieure cy- lindrique 36 L'élément de commande 6 et l'élément supérieur 2 présen- tent ainsi des moyens d'étanchéité adaptés les uns aux autres qui, dans la région de liaison, interdisent fiablement la pénétration d'humidité ou d'un autre milieu corrosif. Dans une variante de réalisation, l'élément de commande peut être en forme de coupelle, du moins à son extrémité inférieure, et emboîter extérieurement l'élément supérieur Dans ce cas, la bague d'étanchéité 42 mentionnée plus haut devrait donc être disposée, non pas sur la surface intérieure de l'élément supérieur, mais sur la surface extérieure de cet élément et, par ailleurs, elle devrait être mise en appui contre une surfa- ce intérieure de l'extrémité intérieure en forme de coupelle de l'élément de commande Par ailleurs, il convient de garder présent à l'esprit que, dans le cadre de cette invention, la bague d'étanchéité précitée peut être disposée, non pas dans une gorge de l'élément supérieur mais également, de façon correspondante, dans une gorge de l'élément de commande. Pour toutes les variantes de réalisation, un point essentiel consiste en ce qu'une étanchéité est garantie au moyen de l'élément de commande et des moyens d'étanchéité mutuellement conjugués de l'élément de com- mande et de l'élément supérieur et que, par ailleurs, la vis n'émerge pas à l'extérieur Au contraire, selon l'invention, la vis est exclusivement logée dans le volume intérieur qui est isolé hermétiquement de l'extérieur au moyen de l'élément de commande Dans ce volume intérieur isolé hermé- tiquement de l'extérieur, sont en outre disposés, le manchon mobile, de même que la douille elle aussi réalisée en métal et, selon l'invention dis- posée bloquée axialement et contre la rotation dans l'élément supérieur. Le manchon 12 et la vis 20 logée dans ce manchon, la douille 48 qui sera encore décrite dans la suite, ainsi que les autres éléments contenus dans la douille 12, forment un sous-ensemble préfabriqué qui, dans le cadre de cette invention, peut être emboîté dans l'élément supérieur 2 et est immobilisé aussi bien contre les translations axiales que contre le mouvement de rotation dans l'élément supérieur 2 Bien que cette confi- guration de sous-ensemble se soit révélée particulièrement bien appro- priée, dans le cadre de l'invention, le manchon 12 peut être directement ancré dans la matière plastique de l'élément supérieur 2 et, particulier, noyé dans cet élément supérieur 2 lors de l'injection de la matière plas- tique de cet élément supérieur 2 Pour cette forme de réalisation, le man- chon 2 présente avantageusement sur sa face extérieure des protubé- rances qui font saillie radialement vers l'extérieur ou des évidements diri- gés radialement vers l'intérieur, qui sont enrobés, ou respectivement io comblés lors de l'injection de la matière plastique, ce qui garantit une im- mobilisation fonctionnelle dans l'élément supérieur 2. La vis 20 présente un filetage extérieur 44 qui est en prise dans un filetage intérieur 48 d'une douille 48 La douille 48 est guidée axialement par rapport au manchon 12 Pour cela, le manchon 12 présente des sur- faces de guidage 50 sur lesquelles portent des surfaces de portée de la douille 48 Les surfaces de guidage 50 et les surfaces de portée 52 sont avantageusement réalisées sous la forme de surfaces à six pans La douillecharacterizing character of Claim 1 The proposed control device is distinguished by high operational safety with a compact construction method. In the upper plastic element, is mounted, locked in rotation, a sleeve which presents the surfaces of guide for the movable sleeve in axial translation In addition, the rotary control element, in particular made of plastic, is mounted with a seal relative to the upper element, so that in total, there is a construction closed and the infiltration of corrosive media, in particular humidity, inside the upper element is prohibited in a safe manner The screw and the threaded sleeve with large pitch form a reducing mechanism The rotational movement introduced from the outside by means of the screw, in particular manually, is reduced by cooperation with the sleeve and its thread with large pitch, so that the obturating element ator turns by a smaller angle, predetermined in the desired manner, than the screw According to the reduction ratio, it takes ten to twenty turns of the screw to turn the shutter member from the open position to the position closing, on an angle of the order of magnitude of, so that the pressure shocks mentioned at the beginning are reliably avoided The rotating elements are arranged in the plastic body or in the upper plastic element of the device, which is closed towards the outside by a control element which is also composed of plastic material On the one hand, the control element is connected in rotation, to the screw and while, on the other hand, it has drive surfaces or the like to allow mounting of a lever, a steering wheel or the like, to ensure actuation, preferably manual On the contrary, the screw, the socket provided with its thread with large pitch as well as a sleeve surrounding the do They are made of metal, in particular brass, are protected from the action of humidity or other corrosive environments by the aforementioned elements made of plastic. This is important because the aforementioned devices are regularly placed in the ground. The configuration and selection of materials offered gives high operational safety and also a long service life. Other configuration and features of the invention are indicated in the secondary claims, as well as in the description of a preferred embodiment which will be given below. The drawing shows a longitudinal section of the control device, which comprises an upper element 2 and a fixing element 6 which can rotate relative to a longitudinal axis 4 The upper element 2 is of hollow cylindrical configuration and contains the lower end a ring 8 intended to be assembled to the body, not shown here, of the apparatus The upper element 2 can be assembled securely and with a leaktight seal to the body of the apparatus, or constitute an integral part of this body The body of the device is made up, like the upper element 2 and the fixing element 6, of a thermoplastic and / or weldable synthetic material. The upper element 2 has an inner surface 10 in which a sleeve 12 is mounted locked in rotation, the outer surface 14 of the sleeve 21 is in particular made with a hexagon and pressed against the corresponding inner surface 10 of the upper element 2, which guarantees the locking in rotation of the sleeve 12 relative to the upper element 2 After the prefabrication and the assembly of the elements which are still to be described below, the sleeve 12 is introduced, with 1 '- element control 10, from top to bottom, in a direction parallel to the longitudinal axis 4, in the upper part 2 and, in this movement, by virtue of the indicated constitution of the internal surface 10 and the external surface 14, there is no rotation. Replacing the hexagonal configuration of the inner surface 10 and the outer surface 14 which has been described above, in principle a single oblique surface is sufficient. eu, parallel to the longitudinal axis 4, in the region of the inner surface and of the outer surface 14, which may be elsewhere possibly cylindrical in shape in the other regions. Furthermore, suitable guide grooves can be provided and ribs engaged in these grooves to ensure the axial guidance and the rotational locking of the sleeve 12 relative to the upper element 2 The sleeve 12 advantageously has, in the region of the outer surface 14, at least one groove 16 oriented tangentially, which, as shown in the drawing, extends perpendicular to the plane of the drawing In this groove 16, there is a pin 18 whose ends are located in 05 the aligned holes of the upper element 2 The aforementioned holes are therefore in the upper element 2 in front and behind the plane of the drawing, and the aforementioned ends of the pin 18 extend as far as possible to the surface outside of the upper element 2 When the pin 18 is composed of a metallic material, in particular steel, Io the ends are advantageously set back with respect to the external surface of the upper element 2, and the external regions of the - Aforementioned holes are filled with a plastic plug, an adhesive or equivalent to prevent corrosion As can be seen, two pins 18 of this kind are advantageously arranged and produced in the manner described. The plastic control element 6 is connected in rotation with a metal screw 20. For this, a drive blade 22 is used which is preferably made in the form of a small metal plate and which is embedded in a longitudi-20 nale groove 24 of the upper end of the screw 20 The screw 20 is engaged by its upper end part 26 in a blind bore 28 of the fixing part 6 As can be seen, a metal pin 30 passes through the drive blade 22, as well as the end part 26 and is further fixed by the two ends in a transverse bore 30 of the control part 6 The drive tongue 22 has , transversely to the plane of the drawing, a width which is advantageously much greater than the diameter of the blind bore 28, the control part 6 then has corresponding recesses in which the ends of the driving blade 22 are engaged These recesses are located in the fastening element 6, respectively in front and behind the plane of the drawing and, like the end of the blind bore 32 which can be seen on the left in the drawing, they extend in the control part over a predetermined length In this way, this guarantees a large bearing surface and, therefore, an advantageous transmission of the torque, the fixing and blocking being ensured by means of the pin 30 The transverse bore 32 is closed with a watertight seal on the outside by a small plug 34 to prevent the penetration of moisture or other corrosive media The holes provided in the upper part 2 for the pins 18 already mentioned more haut40 are also hermetically isolated from the outside by comparable caps. The control element 6 has connecting surfaces preferably in the form of a hexagon, by means of which the torque can be introduced by means of a lever, a steering wheel or the like L the control element 6 has, below the connecting surface 35, a cylindrical outer surface 36 which is engaged in the upper element 2 and is pressed against the inner surface of the upper element 2, which is also cylindrical at this point. The inner surface 38 has an annular groove 40 provided with a sealing ring Io which is pressed against the cylindrical outer surface 36 with a seal. The control element 6 and l 'upper element 2 thus present sealing means adapted to each other which, in the connection region, reliably prohibit the penetration of moisture or another corrosive medium. In an alternative embodiment, the control element may be in the form of a cup, at least at its lower end, and will fit the upper element externally. In this case, the sealing ring 42 mentioned above should therefore be arranged, not on the inner surface of the upper element, but on the outer surface of this element and, moreover, it should be pressed against an inner surface of the cup-shaped inner end of the element Furthermore, it should be borne in mind that, in the context of this invention, the aforementioned sealing ring can be arranged, not in a groove in the upper element but also, correspondingly, in a groove in the control element. For all the variant embodiments, an essential point is that a seal is guaranteed by means of the control element and mutually combined sealing means of the control element and of the upper element and that, moreover, the screw does not emerge outside. On the contrary, according to the invention, the screw is exclusively housed in the interior volume which is hermetically sealed from the outside by means of the control element. inside volume hermetically isolated from the outside, there are also arranged, the movable sleeve, as well as the socket also made of metal and, according to the invention arranged axially locked and against rotation in the upper element . The sleeve 12 and the screw 20 housed in this sleeve, the sleeve 48 which will be described further below, as well as the other elements contained in the sleeve 12, form a prefabricated sub-assembly which, in the context of this invention, can be fitted into the upper element 2 and is immobilized both against axial translations and against the rotational movement in the upper element 2 Although this configuration of the subassembly has been found to be particularly suitable, in the framework of the invention, the sleeve 12 can be directly anchored in the plastic material of the upper element 2 and, in particular, embedded in this upper element 2 during the injection of the plastic material of this upper element 2 For this embodiment, the sleeve 2 advantageously has on its outer face protrusions which project radially outward or recesses directed radially ve rs inside, which are coated, or respectively filled during the injection of the plastic, which guarantees functional immobilization in the upper element 2. The screw 20 has an external thread 44 which is engaged in an internal thread 48 of a socket 48 The socket 48 is guided axially with respect to the sleeve 12 For this, the sleeve 12 has guide surfaces 50 on which bear bearing surfaces of the socket 48 The guide surfaces 50 and the bearing surfaces 52 are advantageously produced in the form of hexagonal surfaces The socket
48 est représentée dans sa position extrême supérieure sur le dessin. 48 is shown in its upper extreme position in the drawing.
Lorsqu'on tourne l'élément de commande 6, la douille 48 guidée axiale- When the control element 6 is turned, the axially guided bush 48
ment dans le manchon 12 est repoussée vers le bas au moyen de la vis 20. ment in the sleeve 12 is pushed back down by means of the screw 20.
Le pas des filetages 44 et 46 est de préférence calculé de manière qu'après quatorze tours complets de la vis 20, la douille 48 soit repoussée axialement de la position extrême supérieure représentée à sa position extrême inférieure Dans cette position extrême inférieure, la douille 48 est appuyée par un épaulement 54 contre une surface frontale 56 d'un The pitch of the threads 44 and 46 is preferably calculated so that after fourteen complete turns of the screw 20, the sleeve 48 is pushed axially from the extreme upper position shown to its extreme lower position In this extreme lower position, the sleeve 48 is supported by a shoulder 54 against a front surface 56 of a
manchon de liaison 58 La liaison avec un arbre ou un tourillon de l'élé- connecting sleeve 58 The connection with a shaft or journal of the element
ment obturateur de l'appareil s'effectue par l'intermédiaire de ce man- the shutter of the device is made by means of this
chon de liaison 58 Pour cela, le manchon de liaison 58 peut présenter à sa partie inférieure une rainure longitudinale 59 pour recevoir une lame connection piece 58 For this, the connection sleeve 58 may have at its lower part a longitudinal groove 59 to receive a blade
d'entraînement au moyen de laquelle la transmission du couple peut s'ef- drive by means of which torque transmission can be effected
fectuer de la même façon qu'avec la lame d'entraînement mentionnée proceed in the same way as with the mentioned drive blade
plus haut.upper.
La douille 48 présente extérieurement un filetage à grand pas 60 Ce The socket 48 has externally a thread with a large pitch 60 Ce
filetage à grand pas 60 présente au moins un filet qui commence au-des- long pitch thread 60 has at least one thread that begins above
sous de l'épaulement 54, et se prolonge, sur un angle de l'ordre de gran- under the shoulder 54, and extends over an angle of the order of large
deur 90 , le long de la surface extérieure, jusqu'à l'extrémité inférieure de la douille 48 Dans la forme de réalisation représentée ici, le filetage à deur 90, along the external surface, to the lower end of the socket 48 In the embodiment shown here, the thread
grand pas 60 présente six filets répartis uniformément sur sa périphérie. grand pas 60 has six threads distributed uniformly around its periphery.
Dans la forme de réalisation représentée, la vis 20 présente le fileta- In the embodiment shown, the screw 20 presents the thread
ge extérieur 44 tandis que la douille 48 possède le filetage intérieur 46 conjugué Selon une forme de réalisation modifiée, non représentée ici, la vis peut aussi être de configuration creuse et présenter intérieurement le external ge 44 while the sleeve 48 has the internal thread 46 conjugate According to a modified embodiment, not shown here, the screw can also be of hollow configuration and present internally the
filetage correspondant, cette partie de la vis 20 présentant alors la confi- corresponding thread, this part of the screw 20 then having the
guration d'un manchon fileté De façon correspondante, la douille 48 doit guration of a threaded sleeve Correspondingly, the socket 48 must
être disposée non pas radialement à l'extérieur mais radialement à l'inté- not radially on the outside but radially on the inside
rieur et être munie d'un filetage extérieur qui coopère avec la vis. laugh and be provided with an external thread which cooperates with the screw.
Finalement, dans cette forme de réalisation, le filetage à grand pas 60 est prévu, non pas sur la surface extérieure de la douille mais sur sa surface Finally, in this embodiment, the long pitch thread 60 is provided, not on the external surface of the sleeve but on its surface
intérieure, et les éléments de guidage 74 du corps de liaison 58 sont en- interior, and the guide elements 74 of the connecting body 58 are
gagés de façon correspondante radialement de l'intérieur dans les filets matched radially from the inside in the threads
du filetage à grand pas 60.of large pitch thread 60.
Le corps de liaison 58 est de préférence constitué par un manchon, et porte partiellement par sa surface frontale 56 contre un épaulement The connecting body 58 is preferably constituted by a sleeve, and partially carries by its front surface 56 against a shoulder
annulaire 64 prévu à l'extrémité inférieure du manchon 12 Pour la fixa- ring 64 provided at the lower end of the sleeve 12 For fixing it
tion axiale du corps de liaison 58 par rapport au manchon 12, il est en outre prévu une bague filetée 64 qui est vissée dans un filetage intérieur axial tion of the connecting body 58 relative to the sleeve 12, there is also provided a threaded ring 64 which is screwed into an internal thread
66 prévu à l'extrémité inférieure du manchon 12 et retenue par une gou- 66 provided at the lower end of the sleeve 12 and retained by a gou-
pille de sûreté 68 qui l'empêche de se desserrer Cnomme on peut le voir, la bague filetée 64 est appuyée contre un épaulement annulaire 70 du manchon de liaison 58 qui est ainsi immobilisé axialement relativement safety pin 68 which prevents it from loosening As can be seen, the threaded ring 64 is pressed against an annular shoulder 70 of the connecting sleeve 58 which is thus immobilized axially relatively
au manchon 12 Le corps de liaison 58 renferme intérieurement une cavi- to the sleeve 12 The connecting body 58 internally contains a cavity
té dans laquelle la douille 48 peut se déplacer en translation. tee in which the sleeve 48 can move in translation.
Le corps de liaison 58 renferme, dans un élargissement 63 en forme de bride, entre la surface frontale 56 et l'épaulement annulaire 70, des The connecting body 58 contains, in a widening 63 in the form of a flange, between the front surface 56 and the annular shoulder 70,
perçages radiaux 72 dans lesquels sont encastrées des chevilles qui for- radial holes 72 in which are plugs which form
ment des éléments de guidage 74 Le nombre des perçages radiaux 72 et guide elements 74 The number of radial holes 72 and
des parties de guidage 74 correspond au nombre des filets précités du fi- guide parts 74 corresponds to the number of the aforementioned threads of the
letage à grand pas 60 et ils sont répartis uniformément sur la périphérie, de la même façon que ces filets Ces éléments de guidage 74 sont engagés large pitch 60 and they are distributed uniformly on the periphery, in the same way as these threads These guide elements 74 are engaged
par leurs extrémités situées radialement à l'intérieur dans les filets du fi- by their ends located radially inside in the threads of the
letage à grand pas 60 En variante, les éléments de guidage 74 peuvent être des éléments d'une seule pièce avec le corps de liaison 58 Lors de la translation axiale de la douille 48 qui se produit sous l'effet de la rotation de la vis 20 introduite par l'élément de commande 6, le corps de liaison 58 est donc contraint de décrire un mouvement de rotation Etant donné que les filetages 44, 46 de la vis 20 et de la douille 48 qui sont en prise large pitch 60 Alternatively, the guide elements 74 may be elements in one piece with the connecting body 58 During the axial translation of the sleeve 48 which occurs under the effect of the rotation of the screw 20 introduced by the control element 6, the connecting body 58 is therefore forced to describe a rotational movement Since the threads 44, 46 of the screw 20 and of the socket 48 which are engaged
entre eux présentent un pas qui est intérieur dans une mesure prédéter- between them present a pitch which is interior to a predeter extent-
minée à celui du filetage à grand pas 60, il se produit donc une réduction du mouvement de rotation introduit par l'intermédiaire de l'élément de commande 6, et transmis au corps de liaison 58 et, en dernier ressort, à mined to that of the long pitch thread 60, there is therefore a reduction in the rotational movement introduced via the control element 6, and transmitted to the connecting body 58 and, as a last resort, to
8 26880488 2688048
l'élément obturateur de l'appareil. the shutter element of the device.
La vis 20 est de même immobilisée axialement par rapport au man- chon 12 au moyen d'une bague filetée 76 La vis 20 présente, entre sa The screw 20 is likewise immobilized axially with respect to the sleeve 12 by means of a threaded ring 76 The screw 20 has, between its
partie filetée et sa partie supérieure, une collerette 78 qui s'appuie sur un05 épaulement annulaire supérieur 80 prévu à l'intérieur du manchon 12 La bague filetée 76 est vissée dans un filetage intérieur 82 de l'extrémité su- threaded part and its upper part, a collar 78 which rests on an upper annular shoulder 80 provided inside the sleeve 12 The threaded ring 76 is screwed into an internal thread 82 of the end
périeure du manchon 12 et ici aussi arrêté par une goupille de sûreté 84 qui l'empêche de se desserrer. of the sleeve 12 and here also stopped by a safety pin 84 which prevents it from loosening.
LISTE DES REFERENCESLIST OF REFERENCES
2 élément supérieur 4 axe longitudinal 6 élément de commande 8 bague 10 surface intérieure de 2 12 manchon 14 surface extérieure de 12 16 gorge 18 goupille i O 20 vis 22 lame d'entraînement 24 rainure longitudinale de 20 26 partie d'extrémité 28 perçage borgne 30 goupille 32 perçage transversal 34 bouchon surface de liaison 36 surface extérieure cylindrique de 6 38 surface intérieure de 2 gorge annulaire 42 bague d'étanchéité 44 filetage extérieur de 20 46 filetage intérieur de 48 48 douille surface de guidage de 12 52 surface de portée de 48 54 épaulement 56 surface frontale 58 corps de liaison 59 rainure longitudinale filetage à grand pas 62 épaulement annulaire 63 élargissement en collerette de 58 64 bague filetée 66 filetage intérieur de 12 68 goupille de sûreté épaulement annulaire de 58 72 perçage radial 2 upper element 4 longitudinal axis 6 control element 8 ring 10 internal surface of 2 12 sleeve 14 external surface of 12 16 groove 18 pin i O 20 screw 22 drive blade 24 longitudinal groove of 20 26 end part 28 blind bore 30 pin 32 transverse drilling 34 plug connection surface 36 cylindrical external surface of 6 38 internal surface of 2 annular groove 42 sealing ring 44 external thread of 20 46 internal thread of 48 48 sleeve guide surface of 12 52 bearing surface of 48 54 shoulder 56 front surface 58 connecting body 59 longitudinal groove long pitch thread 62 annular shoulder 63 flange enlargement of 58 64 threaded ring 66 internal thread of 12 68 safety pin annular shoulder of 58 72 radial drilling
26880482688048
74 élément de guidage 76 bague filetée 78 collerette de 20 épaulement annulaire supérieur de 12 82 filetage intérieur supérieur de 12 84 goupille de sûreté 74 guide element 76 threaded ring 78 flange of 20 upper annular shoulder of 12 82 upper internal thread of 12 84 safety pin
REVENDICATIONS
1 Dispositif de commande d'appareil de robinetterie, comprenant un corps présentant un élément supérieur ( 2) dans lequel est monté rotatif un élément obturateur, une vis ( 20) qu'on peut faire tourner autour d'un axe longitudinal ( 4), qui est en prise avec un filetage d'une douille ( 48) 1 valve control device comprising a body having an upper element (2) in which a shutter element is rotatably mounted, a screw (20) which can be rotated about a longitudinal axis (4), which is engaged with a thread of a socket (48)
mobile en translation axiale, la douille étant accouplée à un corps de liai- movable in axial translation, the sleeve being coupled to a connecting body
son tournant ( 58) par l'intermédiaire d'un filetage à grand pas ( 60), caractérisé en ce qu'à la vis ( 20) est relié solidairement en rotation un its turn (58) by means of a long pitch thread (60), characterized in that the screw (20) is integrally connected in rotation a
élément de commande ( 6) qui est réalisé notamment en matière plas- control element (6) which is made in particular of plas-
tique, et avec lequel l'élément supérieur ( 2) est isolé hermétiquement de 0 o l'extérieur, en ce que, dans l'élément supérieur ( 2) en matière plastique, est disposé bloqué en rotation un manchon ( 12) qui présente la surface de guidage ( 50) pour le mouvement axial de la douille ( 48), et en ce que la vis ( 20) est montée rotative par rapport au manchon ( 12) tick, and with which the upper element (2) is hermetically isolated from 0 o outside, in that, in the upper element (2) of plastic material, is arranged locked in rotation a sleeve (12) which has the guide surface (50) for the axial movement of the sleeve (48), and in that the screw (20) is rotatably mounted relative to the sleeve (12)
mais immobilisée axialement.but immobilized axially.
2 Dispositif de commande selon la Revendication 1, caractérisé en 2 control device according to claim 1, characterized in
ce que le corps de liaison ( 58) est immobilisé axialement dans le man- that the connecting body (58) is immobilized axially in the man-
chon ( 12) et/ou présente, pour l'immobilisation axiale, un élargissement chon (12) and / or has, for axial immobilization, a widening
( 63) en collerette qui est disposé en particulier entre un épaulement an- (63) as a collar which is arranged in particular between an an-
nulaire ( 62) du manchon ( 12) et une bague filetée ( 64) vissée dans le ring (62) of the sleeve (12) and a threaded ring (64) screwed into the
manchon ( 12).sleeve (12).
3 Dispositif de commande selon la Revendication 1 ou 2, caractérisé 3 Control device according to Claim 1 or 2, characterized
en ce qu'au moins un élément de guidage ( 74) solidaire du corps de liai- in that at least one guide element (74) integral with the connecting body
son ( 58) est engagé dans le filetage à grand pas ( 60) de la douille ( 48) et/ou en ce que le corps de liaison ( 58) est immobilisé en déplacement its (58) is engaged in the long pitch thread (60) of the sleeve (48) and / or in that the connecting body (58) is immobilized in displacement
axial dans le manchon ( 12).axial in the sleeve (12).
4 Dispositif selon une des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce 4 Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that
que l'élément de commande ( 6) présente au moins une surface extérieure that the control element (6) has at least one outer surface
cylindrique ( 36) qui est engagée dans un perçage cylindrique de l'élé- cylindrical (36) which is engaged in a cylindrical bore of the element
ment supérieur ( 2), une bague d'étanchéité ( 42) étant de préférence pré- upper part (2), a sealing ring (42) preferably being pre-
vue entre la surface extérieure ( 36) et le perçage, et/ou en ce qu'au moins à son extrémité inférieure, l'élément de commande ( 6) est en forme de coupelle et emboîte l'élément supérieur 2, une bague d'étanchéité étant de préférence disposée entre la surface extérieure de l'élément supérieur view between the outer surface (36) and the bore, and / or in that at least at its lower end, the control element (6) is cup-shaped and fits the upper element 2, a ring d sealing preferably being arranged between the outer surface of the upper element
et l'extrémité en forme de coupelle de l'élément de commande ( 6). and the cup-shaped end of the control element (6).
Dispositif selon une des Revendications 1 à 4, caractérisé en ce Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that
que la douille ( 48) présente de préférence à son extrémité supérieure au moins une surface de portée ( 52) qui porte contre une surface de guidage il that the sleeve (48) preferably has at its upper end at least one bearing surface (52) which bears against a guide surface there
( 50) pour assurer le guidage axial et l'immobilisation en rotation. (50) to provide axial guidance and immobilization in rotation.
6 Dispositif selon une des Revendications 1 à 5, caractérisé en ce 6 Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that
que le corps de liaison ( 58) présente, pour l'immobilisation axiale dans l'élément supérieur ( 2), un élargissement ( 63) en forme de collerette qui that the connecting body (58) has, for the axial immobilization in the upper element (2), a widening (63) in the form of a collar which
est disposé entre un épaulement annulaire ( 62) et une bague filetée ( 64). is disposed between an annular shoulder (62) and a threaded ring (64).
7 Dispositif selon une des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce 7 Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that
que le manchon ( 12) réalisé en métal présente au moins un épaulement annulaire ( 62, 80) pour l'immobilisation axiale du corps de liaison ( 58) ou that the sleeve (12) made of metal has at least one annular shoulder (62, 80) for the axial immobilization of the connecting body (58) or
de la vis ( 20).of the screw (20).
8 Dispositif selon une des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce 8 Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that
que l'élément de guidage solidaire du corps de liaison ( 58) est réalisé sous la forme d'une cheville ( 74) et est engagé dans le filetage à grand pas that the guide element integral with the connecting body (58) is produced in the form of a dowel (74) and is engaged in the thread with large pitch
( 60) de la douille ( 48).(60) of the socket (48).
9 Dispositif selon une des Revendications 1 à 8, caractérisé en ce 9 Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that
que la surface extérieure du manchon ( 12) présente au moins une partie, de préférence plane, et est en particulier de la forme d'un six pans, et porte contre la surface intérieure ( 10) de l'élément supérieur ( 2) qui est de configuration correspondante, ou en ce que le manchon ( 12) est moulé par injection dans la matière plastique de l'élément supérieur ( 2) qui présente des protubérances ou des évidements qui sont engagés dans la matière plastique ou comblés, ceci assurant l'immobilisation axiale du that the outer surface of the sleeve (12) has at least one part, preferably planar, and is in particular in the shape of a hexagon, and bears against the inner surface (10) of the upper element (2) which is of corresponding configuration, or in that the sleeve (12) is injection molded in the plastic of the upper element (2) which has protuberances or recesses which are engaged in the plastic or filled, this ensuring the axial immobilization of the
manchon ( 12) ainsi que l'immobilisation en rotation. sleeve (12) as well as immobilization in rotation.