FR2687612A1

FR2687612A1 - DEVICE FOR INSERTING A PRODUCT IN AN ENVELOPE, PARTICULARLY A LETTER ENVELOPE.

Info

Publication number: FR2687612A1
Application number: FR9301596A
Authority: FR
Inventors: Uwe Diekmann
Original assignee: BERTELSMANN DISTRIBUTION GmbH
Current assignee: BERTELSMANN DISTRIBUTION GmbH
Priority date: 1992-02-20
Filing date: 1993-02-12
Publication date: 1993-08-27
Anticipated expiration: 2013-02-12
Also published as: FR2687612B1; DE4205197A1; DE4205197C2; GB2264279A; CH687191A5; GB9303316D0; GB2264279B; IT1271935B; ITMI930216A0; ITMI930216A1

Abstract

Pour insérer en continu un produit dans une enveloppe, le produit et l'enveloppe sont transportés à plat et sensiblement à la même hauteur à une vitesse identique, sont orientés transversalement l'un par rapport à l'autre avec des directions de transport sensiblement parallèles, et sont délivrés à un poste d'insertion, le produit étant orienté vers l'ouverture de l'enveloppe. Dans ce poste d'insertion, le produit et l'enveloppe sont déplacés de manière continue, transversalement par rapport à la direction commune du transport, selon un mouvement relatif de l'un par rapport à l'autre, jusqu'à ce que le produit se trouve totalement à l'intérieur de l'enveloppe.To continuously insert a product into an envelope, the product and the envelope are transported flat and substantially at the same height at the same speed, are oriented transversely to each other with substantially parallel transport directions , and are delivered to an insertion station, the product being oriented towards the opening of the envelope. In this insertion station, the product and the casing are moved continuously, transversely with respect to the common direction of transport, in a relative movement of one with respect to the other, until the product is completely inside the envelope.

Description

L'invention concerne un dispositif pour insérer un produit du typeThe invention relates to a device for inserting a product of the type

feuillesde papier détachéesou revues dans une enveloppe, en particulier dans une enveloppe pour lettre, comportant un premier convoyeur pour le produit, un deuxième convoyeur pour les enveloppes, entraîné de façon synchrone par rapport au premier, situé au même niveau et parallèlement à celui-ci, et un poste d'insertion situé au même niveau auquel aboutissent les deux convoyeurs qui transportent, posés à plat et transversalement par rapport à la direction du transport et orientés l'un vers l'autre, d'une part le produit destiné à une enveloppe déterminée et d'autre part loose sheets of paper or reviewed in an envelope, in particular in a letter envelope, comprising a first conveyor for the product, a second conveyor for the envelopes, driven synchronously with respect to the first, situated at the same level and parallel to the latter , and an insertion station located on the same level to which lead the two conveyors which transport, laid flat and transversely to the direction of transport and oriented towards each other, on the one hand the product intended for a determined envelope and secondly

l'enveloppe concernée.the envelope concerned.

On connaît un dispositif de ce type par le brevet DE-OS 33 12 087 Selon ce document, l'enveloppe est séparée d'une pile, son volet de fermeture est ouvert et cette enveloppe est ensuite amenée, posée à plat sur un premier convoyeur légèrement ascensionnel, vers un poste - d'insertion alimenté par en-dessous Le produit est également amené vers ce poste, posé à plat sur un deuxième convoyeur obliquement incliné vers le bas Le tracé de ces deux convoyeurs est tel que, dans leur partie d'extrémité, ils se recouvrent pratiquement l'un autre Sur le premier convoyeur, l'enveloppe est transportée de manière telle A device of this type is known from patent DE-OS 33 12 087 According to this document, the envelope is separated from a stack, its closing flap is open and this envelope is then brought, laid flat on a first conveyor. slightly upward, towards a post - insertion fed from below The product is also brought to this post, laid flat on a second conveyor obliquely inclined downwards The layout of these two conveyors is such that, in their part end, they practically overlap one another On the first conveyor, the envelope is transported in such a way

que son ouverture d'insertion est orientée vers l'arrière. that its insertion opening is oriented towards the rear.

Dans cette enveloppe maintenue ouverte par des moyens aspirants, le produit est ensuite introduit, grâce à l'utilisation de guides d'insertion et de cames d'alignement, en freinant l'enveloppe ou en augmentant la vitesse du transport du produit par rapport à celle de cette enveloppe Ces deux procédés exigent une mécanique compliquée et une commande précise et, par conséquent, onéreuse. Le but de l'invention est de proposer un dispositif du type mentionné dans l'introduction qui conduise à une opération d'insertion en continu avec une vitesse de production élevée, sans pour autant exiger une mécanique compliquée et une commande de sophistication correspondante. Suivant l'invention, le dispositif du type précité est caractérisé en ce que le poste d'insertion est constitué d'un troisième convoyeur avançant à la même vitesse que le premier et le deuxième convoyeurs, en ce que ce troisième convoyeur est constitué de deux courroies dentées parallèles, situées à une certaine distance l'une de l'autre, et de barres de guidage placées à une certaine distance les unes des autres, reliées aux courroies dentées et disposées transversalement à celles-ci et présentant une section transversale non circulaire, barres de guidage sur lesquelles sont disposés, à des distances longitudinales adaptées au format du produit et des enveloppes, des moyens de coulissement agissant sur le bord longitudinal du produit opposé à l'enveloppe, et des moyens de positionnement pour le bord de l'enveloppe opposé à l'ouverture d'insertion de ladite enveloppe, et en ce que les moyens de coulissement ainsi que les moyens de positionnement sont, pendant le transport du produit et de l'enveloppe, déplaçables les uns vers les autres en continu selon un mouvement relatif des uns par rapport aux autres, transversalement par rapport à la direction du transport, jusqu'à ce que le produit se trouve In this envelope kept open by suction means, the product is then introduced, through the use of insertion guides and alignment cams, by braking the envelope or by increasing the speed of transport of the product compared to that of this envelope These two processes require complicated mechanics and precise and therefore expensive control. The object of the invention is to propose a device of the type mentioned in the introduction which leads to a continuous insertion operation with a high production speed, without however requiring complicated mechanics and a corresponding sophistication control. According to the invention, the device of the aforementioned type is characterized in that the insertion station consists of a third conveyor advancing at the same speed as the first and the second conveyors, in that this third conveyor consists of two parallel toothed belts, located at a certain distance from each other, and guide bars placed at a certain distance from each other, connected to the toothed belts and arranged transversely to them and having a non-circular cross section , guide bars on which are arranged, at longitudinal distances adapted to the format of the product and the envelopes, sliding means acting on the longitudinal edge of the product opposite to the envelope, and positioning means for the edge of the envelope opposite to the insertion opening of said envelope, and in that the sliding means as well as the positioning means are, pend ant the transport of the product and the envelope, continuously movable towards each other in a relative movement with respect to each other, transversely with respect to the direction of transport, until the product is

complètement à l'intérieur de l'enveloppe. completely inside the envelope.

L'idée fondamentale de l'invention consiste à faire en sorte que le convoyeur du produit et celui de l'enveloppe se terminent côte à côte au même niveau au poste d'insertion et à configurer celui-ci essentiellement en un troisième convoyeur sur lequel le produit est introduit dans l'enveloppe perpendiculairement au convoyeur ou, inversement, l'enveloppe est poussée sur le produit Ceci permet de faire marcher les trois convoyeurs de manière synchrone, de se satisfaire, pour l'enveloppe et pour le produit, d'aides de positionnement simples et d'obtenir The basic idea of the invention consists in ensuring that the conveyor of the product and that of the envelope terminate side by side at the same level at the insertion station and in configuring the latter essentially as a third conveyor on which the product is introduced into the envelope perpendicular to the conveyor or, conversely, the envelope is pushed onto the product This makes it possible to operate the three conveyors synchronously, to be satisfied, for the envelope and for the product, simple positioning aids and getting

des vitesses de production élevée. high production speeds.

Un mode de réalisation préféré du troisième convoyeur constituant les postes de remplissage, est caractérisé en ce que les moyens de coulissement de chaque barre de guidage comprennent un coulisseau latéral mobile le long de ladite barre, et en ce que tous les coulisseaux latéraux sont reliés, par conjugaison de formes, à un longeron de guidage commun immobile, qui est disposé sous le troisième convoyeur et dont le parcours détermine le tracé du déplacement des coulisseaux latéraux sur les A preferred embodiment of the third conveyor constituting the filling stations, is characterized in that the sliding means of each guide bar comprise a lateral slide movable along said bar, and in that all the lateral slides are connected, by conjugation of forms, to a stationary common guide beam, which is arranged under the third conveyor and whose course determines the course of the movement of the lateral slides on the

barres de guidage concernées.guide bars affected.

D'autres particularités et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention

apparaîtront dans la description détaillée ci-après. will appear in the detailed description below.

Sur les dessins annexés est représenté de manière schématiquement simplifiée le dispositif conforme à l'invention, en un mode de réalisation choisi à titre d'exemple Sur ces dessins: la figure 1 est une vue de dessus; la figure 2 représente une coupe du troisième convoyeur le long de la ligne I-I de la figure i; la figure 3 représente, à échelle agrandie, une coupe du troisième convoyeur le long de la ligne II-II de la figure 1; la figure 4 représente une coupe longitudinale partielle du troisième convoyeur, à échelle agrandie; la figure 5 représente une zone partielle de la figure 4, mais en coupe transversale; et la figure 6 représente une vue de dessus d'une partie des longerons de guidage disposés sous le plan du transport du troisième convoyeur. Sur le dispositif d'insertion représenté en vue de dessus sur la figure 1, le trajet suivi par le transport s'étend de gauche à droite Ce dispositif comprend un premier convoyeur 25 sur lequel est transporté un produit 3 représenté dans le cas présent sous la forme de feuilles détachées Sur ce convoyeur 25, le produit 3 parvient d'une seule ou de plusieurs entrées 21 à 21 '''' disposées latéralement à côté du convoyeur 25 On connaît des commandes appropriées qui assurent l'ordre exact de succession ou le tri du produit Parallèlement et au même niveau que le premier convoyeur 25 tourne à la même vitesse que celui-ci un deuxième convoyeur 23 pour des enveloppes 2, par exemple des enveloppes de lettres, lesquelles sont retirées d'une pile 38 d'un poste d'application 22 Il est important que l'enveloppe 2 et le produit 3 soient transportés de manière relative de façon à être orientés l'un vers l'autre A cet effet, le premier convoyeur 25 présente des tocs d'entraînement 37 et le deuxième convoyeur 24 des tocs d'entraînement 42 Le produit 3 et l'enveloppe 2 ont, par rapport à la direction du transport, leurs bords arrière qui s'appliquent, en épousant leur forme, contre les tocs d'entraînement concernés Les enveloppes 2 sont orientées de telle sorte que leur ouverture d'insertion est tournée vers le In the accompanying drawings is shown schematically simplified the device according to the invention, in an embodiment chosen by way of example. In these drawings: FIG. 1 is a top view; Figure 2 shows a section through the third conveyor along the line I-I in Figure i; Figure 3 shows, on an enlarged scale, a section of the third conveyor along the line II-II of Figure 1; FIG. 4 represents a partial longitudinal section of the third conveyor, on an enlarged scale; Figure 5 shows a partial area of Figure 4, but in cross section; and FIG. 6 represents a top view of part of the guide rails placed under the transport plane of the third conveyor. On the insertion device shown in top view in FIG. 1, the path followed by the transport extends from left to right. This device comprises a first conveyor 25 on which a product 3 shown in the present case is transported. in the form of loose sheets On this conveyor 25, the product 3 arrives from a single or from several inlets 21 to 21 '' '' arranged laterally next to the conveyor 25 Appropriate commands are known which ensure the exact order of succession or the sorting of the product In parallel and at the same level as the first conveyor 25 rotates at the same speed as the latter a second conveyor 23 for envelopes 2, for example envelopes of letters, which are removed from a stack 38 of a station of application 22 It is important that the casing 2 and the product 3 are transported in a relative manner so as to be oriented towards each other. For this purpose, the first conveyor 25 has lugs of e drive 37 and the second conveyor 24 of the drive pins 42 The product 3 and the casing 2 have, with respect to the direction of transport, their rear edges which are applied, conforming to their shape, against the drive pins concerned The envelopes 2 are oriented so that their insertion opening faces towards the

produit.product.

Le premier et le deuxième convoyeurs se terminent au côté d'entrée d'un poste d'insertion qui, pour sa part, est constitué d'un troisième convoyeur 4 Sur ce troisième convoyeur, qui sera décrit plus en détail en référence aux autres figures, le produit 3 est inséré dans l'ouverture de l'enveloppe maintenue ouverte par un mouvement de déplacement perpendiculaire à celui du transport et superposé à celui-ci Les enveloppes de lettres représentées sur le dessin passent, à cet effet, à travers un dispositif 24 d'ouverture des languettes de fermeture 17 des enveloppes 2, monté en amont du troisième convoyeur 4. Les enveloppes correctement remplies sont remises, par le troisième convoyeur, à un quatrième convoyeur 39, prolongeant le troisième, auquel est associé un poste de fermeture 26 et qui se termine à une dépose 27 Par contre, le produit 3 ' non parvenu dans une enveloppe parvient à une dépose des ratés 20 disposée également à l'extrémité du troisième convoyeur, mais latéralement à The first and second conveyors end at the entry side of an insertion station which, for its part, consists of a third conveyor 4 On this third conveyor, which will be described in more detail with reference to the other figures , the product 3 is inserted into the opening of the envelope kept open by a movement of movement perpendicular to that of the transport and superimposed on it The letter envelopes shown in the drawing pass, for this purpose, through a device 24 for opening the closing tabs 17 of the envelopes 2, mounted upstream of the third conveyor 4. The correctly filled envelopes are delivered, by the third conveyor, to a fourth conveyor 39, extending the third, with which a closing station is associated 26 and which ends at a removal 27 On the other hand, the product 3 ′ which has not reached an envelope reaches misfitting 20 also disposed at the end of the third conveyor, but laterally to

côté du quatrième convoyeur 39.side of the fourth conveyor 39.

Les particularités du troisième convoyeur 4 sont représentées sur les figures 2 à 6 La coupe transversale représentée sur la figure 2 montre que le troisième convoyeur est constitué de deux traverses 28, 28 ' parallèles, placées à une certaine distance l'une de l'autre, qui sont reliées entre elles par un certain nombre de traverses transversales 30 Les traverses 28, 28 ' supportent, du côté intérieur, des guidages 29, 29 ' de courroies dentées sur lesquels tournent des courroies dentées 7, 7 ' A ces courroies dentées 7, 7 ' sont reliées des barres de guidage 6 disposées transversalement par The features of the third conveyor 4 are shown in Figures 2 to 6 The cross section shown in Figure 2 shows that the third conveyor consists of two cross beams 28, 28 'parallel, placed at a certain distance from each other , which are interconnected by a number of transverse crosspieces 30 The crosspieces 28, 28 'support, on the internal side, guides 29, 29' of toothed belts on which toothed belts 7, 7 'turn To these toothed belts 7 , 7 'are connected to the guide bars 6 arranged transversely by

rapport auxdites courroies et équidistantes entre elles. with respect to said belts and equidistant from each other.

Lesdites barres sont munies sur leurs deux extrémités respectivement de roulements à billes 31 ou 31 ' qui tournent, sur des chemins de roulement correspondants Said bars are provided on their two ends respectively with ball bearings 31 or 31 'which rotate, on corresponding raceways

prévus sur les guidages 29, 29 ' des courroies dentées. provided on the guides 29, 29 ′ of the toothed belts.

Sous ces barres de guidage 6 se trouvent des longerons 12, 12 ' et 16 placés à une certaine distance les uns des autres Les longerons 12, 12 ' ont chacun, sur leur face supérieure, une rainure dans laquelle pénètre le pivot de guidage il d'un coulisseau latéral 5 disposé sur la barre 6 et mobile le long de celle-ci De même, le longeron 16 est muni, sur sa face supérieure, d'une rainure dans laquelle pénètre le pivot de guidage 15 d'un coulisseau de positionnement 14 disposé sur la même barre de guidage 6 Under these guide bars 6 are longitudinal members 12, 12 'and 16 placed at a certain distance from each other. The longitudinal members 12, 12' each have, on their upper face, a groove into which the guide pivot enters. 'a lateral slide 5 disposed on the bar 6 and movable along the same Similarly, the spar 16 is provided, on its upper face, with a groove in which the guide pivot 15 enters a positioning slide 14 arranged on the same guide bar 6

et se déplaçant également le long de celle-ci. and also moving along it.

Comme on peut le voir sur la figure 1, aussi bien les coulisseaux latéraux 5, 5 ' représentés sur celle-ci que les coulisseaux de positionnement 14 ne sont pas disposés sur chaque barre de guidage, mais à des intervalles de séparation ajustés au format du produit 3 et de l'enveloppe 2 Ceci s'applique aux tocs d'entraînement 34 qui correspondent aux tocs d'entraînement 37 du premier convoyeur 25, et aux tocs d'entraînement 44 qui correspondent aux tocs 42 du deuxième convoyeur 23, contre lesquels le produit et les As can be seen in FIG. 1, both the lateral slides 5, 5 ′ shown thereon and the positioning slides 14 are not placed on each guide bar, but at separation intervals adjusted to the format of the product 3 and casing 2 This applies to the drive knots 34 which correspond to the drive knocks 37 of the first conveyor 25, and to the drive knocks 44 which correspond to the knocks 42 of the second conveyor 23, against which the product and

enveloppes s'appliquent par leur bords arrière respectifs. envelopes are applied by their respective rear edges.

En choisissant habilement la séparation de base prédéterminée par les barres de guidage, on peut obtenir que ces barres de guidage présentent un rapport de séparation ajusté à tous les formats habituels, de telle sorte qu'il suffit de déplacer simplement les coulisseaux latéraux, les coulisseaux de positionnement et les tocs d'entraînement. Comme on peut le voir également sur la figure 1, les coulisseaux de positionnement 14 se déplacent en ligne -droite dans la direction du transport, en étant guidés par le longeron de guidage 16 lui aussi rectiligne Par contre, les coulisseaux latéraux 5, 5 ' exécutent, pendant l'opération normale d'insertion, un mouvement qui correspond au déplacement du longeron de guidage 12 et qui est orienté tout d'abord vers les enveloppes 2 et qui, ensuite, après introduction complète du produit 3, dans la zone d'extrémité du poste d'insertion, s'écarte à nouveau des enveloppes 2 En fonction de la position d'un aiguillage 19, 19 ' prévu du côté de l'entrée du poste By skillfully choosing the predetermined basic separation by the guide bars, it is possible to obtain that these guide bars have a separation ratio adjusted to all the usual formats, so that it suffices to simply move the lateral slides, the slides of positioning and the training knocks. As can also be seen in FIG. 1, the positioning slides 14 move in a straight line in the direction of transport, being guided by the guide beam 16 which is also rectilinear. However, the side slides 5, 5 ′ perform, during the normal insertion operation, a movement which corresponds to the displacement of the guide beam 12 and which is oriented first of all towards the envelopes 2 and which, then, after complete introduction of the product 3, into the zone d 'end of the insertion station, moves away from the envelopes again 2 Depending on the position of a switch 19, 19' provided on the entrance side of the station

7 26876127 2687612

d'insertion, cet aiguillage étant expliqué plus en détail ultérieurement, en référence à la figure 6, les coulisseaux latéraux 5, 5 ' peuvent, au lieu de s'engréner par leur pivot de guidage 11, dans le longeron 12, s'engréner dans le longeron 12 ' (voir figure 2) Dans ce cas, ils se déplacent uniquement dans la direction du transport en ligne droite de telle sorte que l'opération d'insertion ne s'accomplit pas et que le produit est amené insertion, this switch being explained in more detail later, with reference to FIG. 6, the lateral slides 5, 5 ′ can, instead of engaging by their guide pivot 11, in the side member 12, engage in the beam 12 '(see Figure 2) In this case, they move only in the direction of transport in a straight line so that the insertion operation is not carried out and the product is fed

vers la dépose des ratés 20 (voir figure 1). towards the removal of misfires 20 (see Figure 1).

La figure 3 montre la zone de transfert entre le premier convoyeur 25 et le troisième convoyeur 4 à échelle agrandie, vue en coupe le long de la ligne II-II de la figure 1 On peut voir que le premier convoyeur 25 est constitué d'un transporteur à courroies 33 muni de tocs d'entraînement 37 qui est renvoyé par une poulie 36 La zone de transfert est recouverte par une brosse 40 qui fait que le produit 3 s'applique bien contre les tocs d'entraînement 37, et, après le transfert, contre les tocs 34 présents sur les barres de guidage 6 du troisième convoyeur 4 La courroie dentée 7 de ce troisième convoyeur 4 est renvoyée par une poulie 35 pour courroie dentée et est reliée, d'une manière qui n'est pas représentée plus en détail, aux barres de guidage 6 qui ont un profil hexagonal s'opposant à toute torsion des tocs d'entraînement 34, 44, ainsi que des coulisseaux FIG. 3 shows the transfer zone between the first conveyor 25 and the third conveyor 4 on an enlarged scale, seen in section along the line II-II of FIG. 1 It can be seen that the first conveyor 25 consists of a belt conveyor 33 provided with drive pins 37 which is returned by a pulley 36 The transfer zone is covered by a brush 40 which makes the product 3 apply well against the drive pins 37, and, after the transfer, against the tabs 34 present on the guide bars 6 of the third conveyor 4 The toothed belt 7 of this third conveyor 4 is returned by a pulley 35 for toothed belt and is connected, in a manner which is not shown more in detail, to the guide bars 6 which have a hexagonal profile opposing any twisting of the drive pins 34, 44, as well as of the slides

latéraux 5, 5 ' et des coulisseaux de positionnement 14. side 5, 5 'and positioning slides 14.

Pour maintenir ouvertes les enveloppes 2 pendant l'inrtoduction du produit 3, on utilise, selon la figure 2, un dispositif d'aspiration comprenant les éléments 8, 9, 10 et 32, ainsi qu'une tôle de guidage 18 se trouvant au-dessus des barres de guidage 6 et se déplaçant dans la direction du transport; cette tôle est ouverte en direction des languettes 17 de fermeture des enveloppes 2 et les reçoit La structure du dispositif d'aspiration ressort de manière plus précise des figures 4 et 5 Il est constitué d'un guidage 32 de courroie dentée pour une courroie dentée d'aspiration 8 Entre le guidage de courroie 32 et la courroie dentée d'aspiration 8, se trouve une chambre d'aspiration en continu 10 qui est reliée par le perçage indiqué de manière allusive sur le To keep the envelopes 2 open while the product 3 is being introduced, use is made, according to FIG. 2, of a suction device comprising the elements 8, 9, 10 and 32, as well as a guide plate 18 located at above the guide bars 6 and moving in the direction of transport; this sheet is open in the direction of the tabs 17 for closing the envelopes 2 and receives them. The structure of the suction device emerges more precisely from FIGS. 4 and 5 It consists of a guide 32 of toothed belt for a toothed belt d suction 8 Between the belt guide 32 and the suction toothed belt 8, there is a continuous suction chamber 10 which is connected by the bore indicated allusively on the

dessin à une source de pression négative correspondante. drawing to a corresponding negative pressure source.

En ce qui la concerne, la courroie dentée d'aspiration 8 présente des perçages qui débouchent dans les canaux d'éléments d'aspiration 9, 9 ', lesquels sont disposés respectivement entre des barres de guidage consécutives 6, As far as it is concerned, the suction toothed belt 8 has holes which open into the channels of suction elements 9, 9 ′, which are disposed respectively between consecutive guide bars 6,

6 ', 6 '' et parviennent jusque dans le plan du transport. 6 ', 6' 'and reach the transport plan.

La courroie dentée d'aspiration 8 se déplace par conséquent de manière synchrone par rapport aux barres de guidage 6 et aux courroies dentées 7, 7 ' qui entraînent ces barres Les pièces profilées 9 ont des orifices d'aspiration 91 qui s'ouvrent dans le plan du transport des enveloppes 2 En outre, ces pièces profilées 9 présentent, sur leur bord longitudinal orienté vers le produit 3, un gradin sur lequel s'applique le bord The suction toothed belt 8 therefore moves synchronously with respect to the guide bars 6 and the toothed belts 7, 7 'which drive these bars. The profiled parts 9 have suction holes 91 which open in the envelope transport plan 2 In addition, these profiled parts 9 have, on their longitudinal edge oriented towards the product 3, a step on which the edge is applied

longitudinal de l'enveloppe 2 placé du même côté. longitudinal of the envelope 2 placed on the same side.

Adjacente à ce gradin se trouve une surface en forme de coin qui s'abaisse vers le produit 3, de telle sorte que ledit produit 3, lors de la pénétration dans l'enveloppe 2, soulève cette dernière très légèrement de manière à ne pas venir se coincer sur le bord inférieur de l'ouverture Adjacent to this tier is a wedge-shaped surface which lowers towards product 3, so that said product 3, when penetrating into the envelope 2, raises the latter very slightly so as not to come get stuck on the bottom edge of the opening

de cette enveloppe 2.of this envelope 2.

Sur la figure 6 est représenté l'aiguillage 19, 19 ' mentionné ci-dessus La direction du transport s'étend ici, également, de gauche à droite Pour obtenir un déplacement parallèle de coulisseaux latéraux 5, 5 ' respectivement consécutifs sur les barres de guidage 6, 6 ', le longeron de guidage 12 est constitué, dans sa partie s'approchant de l'autre longeron 16 (non représenté sur la figure 6), de deux sections parallèles 12 ', 12 " aux commencements desquelles se trouve un premier aiguillage 19 qui commute entre les sections 12, 12 ' du longeron 12, compte tenu de l'ordre consécutif des coulisseaux latéraux , 5 ' Vu dans la direction du transport, le premier In FIG. 6 is shown the switch 19, 19 'mentioned above. The direction of transport here also extends from left to right. In order to obtain a parallel movement of lateral slides 5, 5' respectively on the bars of guide 6, 6 ', the guide spar 12 consists, in its part approaching the other spar 16 (not shown in Figure 6), of two parallel sections 12', 12 "at the beginnings of which is a first switch 19 which switches between the sections 12, 12 ′ of the beam 12, taking into account the consecutive order of the lateral slides, 5 ′ seen in the direction of transport, the first

aiguillage 19 est suivi par un deuxième aiguillage 19 '. switch 19 is followed by a second switch 19 '.

Lorsque les deux aiguillages 19 et 19 ' sont déviés de leur position représentée sur les dessins vers un parcours rectiligne, les pivots de guidage ( 11 sur la figure 2) des coulisseaux latéraux 5, 5 ' sont transférés dans le longeron de guidage 41 poursuivant la marche rectiligne, de telle sorte que le produit 3, au lieu d'être poussé When the two points 19 and 19 ′ are deviated from their position shown in the drawings towards a rectilinear path, the guide pivots (11 in FIG. 2) of the side slides 5, 5 ′ are transferred into the guide beam 41 continuing the straight line, so that product 3, instead of being pushed

dans l'enveloppe, est amené vers la dépose des ratés 20. in the envelope, is brought to the deposit of misfires 20.

Il doit être entendu que la cinétique venant d'être décrite, à savoir que le produit se déplace en direction des enveloppes, ne constitue qu'un exemple La disposition peut être également telle que, à l'inverse, les enveloppes se déplacent en direction du produit De même une solution est réalisable, selon laquelle aussi bien les enveloppes que le produit se déplacent transversalement par rapport à It should be understood that the kinetics just described, namely that the product moves in the direction of the envelopes, is only an example. The arrangement can also be such that, conversely, the envelopes move in the direction Similarly, a solution is possible, according to which both the envelopes and the product move transversely relative to

la direction du transport.the direction of transport.

Claims

1 Device for inserting a product of the loose sheet or magazine type in an envelope, in particular in a letter envelope, comprising a first conveyor (25) for the product (3), a second conveyor (23) for the envelopes (2 ), driven synchronously with respect to the first, located on the same level and parallel to it, and an insertion station located on the same level to which the two conveyors which lead, laid flat and transversely to the direction, lead transport and oriented towards each other, on the one hand the product (3) intended for a specific envelope and on the other hand the envelope (2) concerned, characterized in that the insertion station is constituted a third conveyor (4) advancing at the same speed as the first and second conveyors, in that this third conveyor (4) consists of two parallel toothed belts (7, 7 '), located at a certain distance e from each other, and from guide bars (6) placed at a certain distance from each other, connected to the toothed belts and arranged transversely to them and having a non-circular cross section, guide bars on which are arranged, at longitudinal distances adapted to the format of the product (3) and the envelopes (2), sliding means (5, 5 ′) acting on the longitudinal edge of the product (3) opposite to the envelope (2 ), and positioning means (14) for the edge of the envelope opposite to the insertion opening of said envelope (2), and in that the sliding means (5, 5 ′) as well as the means positioning (14) are, during the transport of the product and the envelope, continuously movable towards each other in a relative movement with respect to each other, transversely with respect to the direction of transport, until that the product is

found completely inside the envelope.

2 'Device according to claim 1, characterized in that the sliding means of each guide bar (6) comprise a lateral slide (5, 5') movable along said bar, and in that all the lateral slides ( 5, 5 ′) are connected, by conjugation of shapes, to a stationary common guide beam (12), which is arranged under the third conveyor (4) and whose path determines the path of the movement of the sliders

side (5, 5 ') on the relevant guide bars (6).

3 Device according to claim 2, characterized in that the positioning means of each guide bar (6) comprises a positioning slide (14) movable along said bar, and in that all the positioning slides (14) are connected by conjugation of shapes to a common stationary guide beam (16), the layout of which determines the position of the positioning slide (14) on the guide bars

concerned (6).

4 Device according to one of claims 2 and 3,

characterized in that the spar (16) for guiding the positioning slides (14) extends parallel to the direction of transport of the third conveyor (4), and in that the spar (12) for guiding the side slides (5 , 5 ') firstly approaches, along the length of the third conveyor (4), the spar (16) for guiding the positioning slides (14) and then

away again.

Device according to claim 4, characterized in that the side member (12) for guiding the side slides (5, 5 ') is formed, in its part adjacent to the other side member (16), and in order to obtain a parallel movement of each group of two consecutive side sliders (5, 5 '), of two parallel sections (12', 12 ") at the start of which is a first switch (19) which switches between the sections (12 ', 12" ) of the spar (12) according to the succession of

side slides (5, 5 ').

6 Device according to claim 4 or 5, characterized in that the path of the lateral slides (5, 5 ') can be deflected by switches (19, 19') arranged at the start of their guide beam by lateral displacement placing them on another guide beam (42) for a straight path, and in that the other beam (41) follows, at the end of the third conveyor (4), a misfire storage station

(20).

7 Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the conveyors (25; 23; 4) have drive tabs (37; 42; 34, 44) against which the product (3) or the envelopes come to bear by their rear edges by form conjugation .

8 Device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that under the third conveyor (4) is arranged a suction conveyor belt (8) advancing synchronously against the suction openings, guided in the transport plane, to which come

apply the undersides of the envelopes (2).

9 Device according to claims 8, characterized in that the suction conveyor belt (8) is applied by its upper face against the lower faces of profiled parts (9) whose upper faces are located in the plane of transporting the envelopes (2), and in that said profiled parts (9) have the suction openings (91), and also have, on their longitudinal edge oriented towards the product, a step for the application of the longitudinal edge on the same side of the envelope, as well as a wedge-shaped face following this step and inclined towards the product. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that, at the end of the second conveyor (23), there is arranged a device (24) for opening the

closing tabs (17) of the envelopes (2).

11 Device according to one of the claims 1 to, characterized in that, above the third conveyor 4, there is a guide plate (18) & U-shaped profile, extending in the direction of transport and receiving the closing tabs (17) of the

envelopes (2).