FR2685245A1 - Scie a moteur a chaine equipee d'une barre guide-chaine. - Google Patents

Abstract

Une scie à moteur à chaîne connue est équipée d'un moteur de commande qui, monté dans une enveloppe (2), entraîne, au moyen d'une roue à chaîne, une chaîne à scier circulant sur un guide-chaîne (1) qui présente à son extrémité arrière, côté enveloppe, une fente longitudinale (3) traversée, transversalement à la direction longitudinale de la scie à chaîne, par au moins un goujon (4a, 4b) relié de manière fixe à l'enveloppe. L'extrémité arrière est serrée fermement entre l'enveloppe (2) et un couvercle de roue à chaîne par lequel passent les goujons (4a, 4b). Pour que, le couvercle de roue à chaîne (5) ayant été enlevé, le guide-chaîne (1) reste sûrement en place pour le montage de la chaîne à scier son extrémité arrière est maintenue en place sur l'enveloppe (2) au moyen d'un dispositif de retenue (29, 30) séparé du couvercle de roue à chaîne.

Description

1. Scie à moteur à chaîne équipée d'une barre guide-chaîne La présente

invention concerne une scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur de commande monté dans une enveloppe et qui entraîne, par l'intermédiaire d'une roue à chaîne, une chaîne à scier circulant sur une barre guidechaîne, la barre guide-chaîne s'étendant dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne vers l'avant et

présentant dans son extrémité arrière, du côté de l'enve-

loppe, une fente longitudinale qui est traversée, transver-

salement à la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne, par au moins un boulon, ou goujon, relié de manière fixe à l'enveloppe, afin de serrer l'extrémité arrière de

la barre guide-chaîne entre l'enveloppe et un couvercle re-

couvrant la roue à chaîne de façon à l'assujettir à l'enve-

loppe.

Dans une scie à moteur à chaîne connue de ce gen-

re le guide-chaîne se trouve, en cours de fonctionnement, serré fermement entre le couvercle de roue à chaîne et l'enveloppe, et, dans ce but les boulons, ou goujons, fixés à l'enveloppe traversent le guide-chaîne et le couvercle de roue à chaîne et un écrou de fixation est vissé sur leur extrémité En cas de remplacement de la chaîne à scier le couvercle de roue à chaîne doit être retiré puisque la chaîne à scier doit être aussi bien enfilée dans la rainure de guidage du guide-chaîne que guidée sur la roue à chaîne à entraîner Lors de ce travail la scie à moteur à chaîne est couchée sur le côté, le guide- chaîne étant placée de

façon lâche sur le côté de l'enveloppe; les boulons pas-

sent à travers la plaque protectrice de la fixation du gui-

de-chaîne Du fait de la longueur en porte à faux de la barre guide- chaîne celle-ci risque de basculer vers le bas au-delà du côté avant de l'enveloppe L'utilisateur doit donc supporter le guide-chaîne à son extrémité avant, ce qui est cependant difficile et souvent même impossible à faire sur le lieu de travail Etant donné que l'utilisateur a besoin de ses deux mains pour tirer la chaîne à scier vers le haut, il existe en permanence le risque de voir le

guide-chaîne basculer vers le bas, ce qui complique sérieu-

sement le remplacement de la chaîne à scier. Or la présente invention a pour but, en ce qui concerne une scie à moteur à chaîne munie d'un couvercle de

roue à chaîne réalisé en vue de serrer le guide-chaîne fer-

mement en place, d'éviter que le guide-chaîne ne bascule, le couvercle de roue à chaîne ayant été desserre, vers le

bas lors de la mise en place d'une chaîne à scier.

Ce but est atteint, pour une scie à moteur à

chaîne équipée d'un moteur de commande monté dans une enve-

loppe et qui entraîne, par l'intermédiaire d'une roue à

chaîne, une chaîne à scier circulant sur une barre guide-

chaîne, la barre guide-chaîne s'étendant dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne vers l'avant et

présentant dans son extrémité arrière, du côté de l'enve-

loppe, une fente longitudinale qui est traversée, transver-

salement à la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne, par au moins un boulon, ou goujon, relié de manière fixe à l'enveloppe, afin de serrer l'extrémité arrière de la barre guide-chaîne, reliée de façon fixe à l'enveloppe,

entre ce dernier et un couvercle recouvrant la roue à chai-

ne, par le fait que l'extrémité arrière de la barre guide-

chaîne est retenue dans sa position sur l'enveloppe par un dispositif de retenue relié de manière fixe à l'enveloppe

et séparé du couvercle de la roue à chaîne.

Du fait que le dispositif de retenue relié de ma-

nière fixe à l'enveloppe et est réalisé de façon à être sé-

paré du couvercle de roue à chaîne on obient que le guide-

chaîne soit maintenu sûrement en place, même lorsque le couvercle de roue à chaîne est retiré, de sorte qu'une chaîne à scier neuve peut être mise en place sans risque de voir le guide-chaîne basculer vers le bas Il est à noter que le dispositif de retenue selon l'invention n'empêche pas le démontage du guide-chaîne et, en particulier, qu'il n'a pas besoin d'être démonté pour démonter le guide-chaî- ne.

Selon une caractéristique de l'invention le dis-

positif de retenue est un organe de blocage qui dans sa po-

sition de blocage s'engage sur un bord du guide-chaîne.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention le dispositif de retenue est constitué par un organe de blocage à ressort, qui est réalisé sous la forme d'un étrier à ressort et présente une forme circulaire Un

organe de blocage de ce genre est disposé à peu près paral-

lèlement au plan du guide-chaîne dans une rainure périphé-

rique d'un collet du boulon, ou goujon, de sorte que des scies à moteur à chaîne déjà livrées peuvent également être

aisément transformées par remplacement des boulons, ou gou-

jons Lors de la mise en place axiale du guide-chaîne le

collet du boulon, ou goujon, se trouve dans la fente longi-

tudinale dans la surface formant contour de laquelle est

prévue une rainure d'arrêt pour la mise en prise de l'étri-

er à ressort.

Dans une autre forme de réalisation préférée de

l'invention le boulon, ou goujon, porte un organe de bloca-

ge qui peut être amené dans sa position de blocage par ro-

tation de 900 et qui s'engage de préférence sur la barre

guide-chaîne du côté éloigné de l'enveloppe.

Avantageusement, l'organe de blocage peut être soumis à une force de ressort s'exerçant en direction de la position de blocage Ainsi l'organe de blocage peut être un

étrier à ressort et présenter sensiblement une forme circu-

laire, en S ou en U.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-

tion l'organe de blocage est un organe d'arrêt tel qu'une bille d'arrêt ou une cheville d'arrêt.

L'organe de blocage, quel qu'il soit, est avanta-

geusement retenu par un boulon, goujon, vis ou cheville re-

lié de manière fixe à l'enveloppe par rapport à la barre guide-chaîne. Dans une forme de réalisation particulière de

l'invention l'organe de blocage est retenu sur une tôle la-

térale reliée de manière fixe à l'enveloppe et prenant ap-

pui contre le guide-chaîne, l'organe de blocage pouvant être formé par des ailes obtenues en repliant de la matière

constitutive de la tôle latérale hors de celle-ci.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-

tion l'organe de blocage s'engage dans une rainure d'arrêt, celle-ci se trouvant avantageusement dans le plan de la barre guide-chaîne ou dans la surface entourant la fente

longitudinale précitée.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le boulon est un goujon comportant de préférence

un collet médian et en ce qu'il est formé par la vis de ré-

glage faisant saillie dans la fente longitudinale ou par la cheville de réglage, faisant saillie dans une ouverture d'engagement ménagée dans le guide-chaîne, d'un tendeur de

chaîne latéral L'étrier à ressort précité peut alors avan-

tageusement être retenu, parallèlement au plan de la barre guide-chaîne, dans une rainure périphérique du collet du

boulon ou goujon.

Selon une autre caractéristique de l'invention la fente longitudinale est traversée par deux goujons reliés de manière fixe à l'enveloppe et qui retiennent ensemble un

étrier à ressort en S ou en U, l'étrier en U pouvant avan-

tageusement être élargi notamment par coulissement dans la direction longitudinale du guide-chaîne Une autre variante d'étrier en U est retenue, dans le plan du guide-chaîne, dans une rainure périphérique à l'intérieur du bord de la fente longitudinale et s'engage dans une rainure d'arrêt du

collet du boulon ou goujon.

Selon une autre caractéristique de l'invention le guide-chaîne est constitué par deux plaques latérales et

une plaque médiane disposée entre ces dernières, et l'étri-

er à ressort est formé d'un ressort obtenu avec la plaque

médiane en une seule opération de découpage.

Avantageusement, le ressort précité s'engage dans une ouverture de mise en prise de la cheville de réglage d'un tendeur de chaîne et la cheville de réglage présente

une rainure périphérique pour la mise en prise du ressort.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-

tion l'organe de blocage est réalisé sous la forme d'une

languette de retenue qui, faisant corps avec une tôle laté-

rale reliée de manière fixe à l'enveloppe, est orientée dans la direction longitudinale du guide-chaîne et s'engage

par-dessus l'extrémité arrière de ce dernier.

Selon une autre caractéristique de l'invention l'organe de blocage cité plus haut est relié rigidement à l'enveloppe et peut, par l'intermédiaire d'une ouverture d'introduction axiale, etre mis en place dans une rainure

périphérique, ménagée dans la paroi de la fente longitudi-

nale du guide-chaîne, à la manière d'un assemblage à lan-

guette et rainure.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que l'organe de blocage circulaire réalisé en tant qu'étrier à ressort est monté fixe, l'extrémité de l'une

des branches de l'étrier à ressort s'engageant avantageuse-

ment dans une ouverture de l'enveloppe. Enfin, dans une autre forme de réalisation de l'invention le dispositif de retenue est constitué par un

aimant relié de manière fixe à l'enveloppe.

L'invention est expliquée plus en détail ci-des-

sous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux des-

sins annexés sur lesquels: la figure 1 représente schématiquement, de façon éclatée, une partie de l'enveloppe d'une scie à moteur à chaîne à laquelle est associé un couvercle de roue à chaîne pour assujettir une barre guide-chaîne; la figure 2 représente à plus grande échelle, en coupe, une partie d'un goujon sur lequel se trouve mise en place une barre guide-chaîne; la figure 3 est une vue en élévation d'un organe d'arrêt à ressort en forme d'anneau; la figure 4 est une vue de dessus de deux goujons reliés de manière fixe à l'enveloppe et d'un étrier à ressort en forme de S; la figure 5 est une vue de dessus de deux goujons

reliés de manière fixe à l'enveloppe et d'un étrier à res-

sort en forme de O;

la figure 6 représente schématiquement l'élargis-

sement de l'étrier à ressort de la figure 5; la figure 7 représente partiellement en coupe le

tendeur de chaîne de la figure 1 avec vis de réglage allon-

gée;

la figure 8 représente un deuxième exemple de ré-

alisation d'un dispositif de retenue réalisé dans le collet d'un goujon relié de manière fixe à l'enveloppe; la figure 9 représente, en vue de dessus, un étrier à ressort retenu dans une fente longitudinale de la barre guide-chaîne; la figure 10 représente, en coupe, une barre guide-chaîne de la figure 9 mise en place sur un goujon muni d'un collet; la figure il représente, en coupe, un troisième exemple de réalisation d'un dispositif de retenue du genre languette et rainure; la figure 12 est une vue en élévation partielle de l'extrémité arrière du guide-chaîne de la figure 11;

la figure 13 représente schématiquement un dispo-

sitif de retenue avec un organe de blocage susceptible de basculer;

la figure 14 est une vue en élévation du dispo-

sitif de retenue suivant la flèche A de la figure 13; la figure 15 représente, en coupe, un goujon avec un organe de blocage rotatif; la figure 16 est une vue de dessus du goujon de la figure 15; la figure 17 est une vue de dessus de la vis de réglage du tendeur de chaîne avec un organe de blocage fixe en rotation; la figure 18 est une vue latérale de la vis de réglage de la figure 17;

la figure 19 représente un autre exemple de réa-

lisation d'un dispositif de retenue avec un organe de blo-

cage rotatif retenu par le goujon relié de manière fixe à l'enveloppe; la figure 20 est une vue en élévation du goujon suivant la flèche B de la figure 19; la figure 21 représente en coupe encore un autre exemple du dispositif de retenue de l'invention avec des chevilles d'arrêt s'engageant sur le guide-chaîne; la figure 22 est une vue latérale d'une cheville d'arrêt;

la figure 23 est une vue latérale d'encore un au-

tre exemple de réalisation du dispositif de retenue avec un étrier à ressort susceptible de coulisser dans la direction

longitudinale de la barre guide-chaîne à des fins d'élar-

gissement; la figure 24 est une vue de dessus de l'étrier à ressort de la figure 23; la figure 25 représente encore un autre exemple du dispositif de retenue selon l'invention constitué par un disque à ressort mis en place sur le goujon; la figure 26 est une vue de dessus du goujon avec un disque à ressort selon la figure 25; la figure 27 représente, de manière analogue à la figure 1, la disposition d'un organe de blocage à ressort sur une tôle latérale de la scie à moteur à chaîne; la figure 28 représente, en coupe, l'exemple de réalisation de la figure 27; la figure 29 est une représentation analogue à la figure 1 avec des organes de blocage à ressort obtenus en repliant de la matière constitutive de la tôle latérale hors de celle-ci; la figure 30 est une vue en coupe de l'exemple de réalisation de la figure 29;

la figure 31 représente, en coupe, une tôle laté-

rale avec un étrier de retenue s'engageant, dans la direc-

tion longitudinale du guide-chaîne, par-dessus le bord de celui-ci;

la figure 32 est une vue de dessus de la tôle la-

térale de la figure 31; la figure 33 représente schématiquement un autre exemple de réalisation du dispositif de retenue de l'invention; la figure 34 représente un dispositif de retenue

constitué par un aimant relié de manière fixe à l'envelop-

pe; la figure 35 est une vue de dessus d'un goujon avec un anneau à ressort monté fixe; la figure 36 est une vue latérale du goujon de la figure 35;

la figure 37 représente schématiquement un guide-

chaîne, partiellement en coupe, avec un dispositif de rete-

nue intégré;

la figure 38 représente schématiquement un ten-

deur de chaîne; et

la figure 39 représente schématiquement un guide-

chaîne avant sa mise en place sur la cheville de réglage du

tendeur de chaîne de la figure 38.

Sur la figure 1 est représenté dans son principe la disposition d'une barre guide-chaîne 1 sur l'enveloppe 2 d'une scie à moteur à chaîne Pour protéger l'enveloppe 2

qui, réalisée le plus souvent en matière plastique, en ma-

gnésium ou une autre matière sensiblement aussi légère, en-

toure le moteur de commande il est fixé sur l'enveloppe 2 une tôle latérale 8 Sur la tôle latérale 8 fait saillie vers l'avant la vis de réglage 7 d'un tendeur de chaîne qui est intégré dans l'enveloppe 2 Par rotation de la vis de réglage 7 une cheville de manoeuvre 9 est déplacée dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne le long de la fente 10 A travers deux ouvertures dans la tôle latérale 8 sont vissés dans l'enveloppe 2 des boulons, ou goujons, 4 a et 4 b qui présentent un collet médian 11 Le

collet il prend appui contre l'enveloppe 2 La tôle latéra-

le 8 est reliée par une vis 51 à l'enveloppe 2.

Sur la tôle latérale 8 est posée l'extrémité ar-

rière la, située du côté de l'enveloppe 2, d'une barre guide-chaîne 1 s'étendant dans la direction longitudinale

de l'enveloppe, les goujons 4 a et 4 b ayant leur collet res-

pectif il placé dans une fente longitudinale 3 qui est pré-

1 1 vue dans la direction longitudinale du guide-chaîne 1 à

l'extrémité arrière la de ce dernier La cheville de ma-

noeuvre 9 du tendeur de chaîne s'engage alors dans une ou-

verture de mise en prise 9 a du guide-chaîne 1.

Comme le montre la figure 2, il se trouve dans

une rainure périphérique 12 du collet il un étrier à res-

sort 13 qui dans l'exemple de réalisation représenté est

réalisé sous la forme d'un anneau à ressort fendu présen-

tant une section notamment circulaire et fait partie d'un dispositif de retenue 6 relié de manière fixe à l'enveloppe

et séparé du couvercle de roue à chaîne 5.

La fente longitudinale 3 de la scie à moteur à chaîne présente une largeur B qui est légèrement supérieure

au diamètre D du collet 11 L'anneau à ressort 13 se trou-

vant dans la rainure périphérique 12 présente un diamètre extérieur A qui est supérieur à la largeur B de la fente longitudinale La rainure périphérique 12 présente une

profondeur telle que lors de la mise en place du guide-

chaîne 1 suivant la flèche 14 l'anneau à ressort 13 puisse, grâce au bord intérieur 16 de la fente longitudinale 3, être comprimé élastiquement jusqu'à ce qu'il présente la largeur B de la fente longitudinale 3, afin que le collet il rentre dans la fente longitudinale 3 Dans la surface bordant la fente longitudinale 3 est ménagée une rainure d'arrêt 15, de préférence une rainure périphérique 15, dans

laquelle l'anneau 13 rentre et peut se détendre Le guide-

chaîne est ainsi axialement assujetti en liaison de forme

sur le collet 11 puisque l'anneau à ressort détendu 13 s'é-

tend au-delà du bord intérieur 16 de la fente longitudinale 3 Le guide-chaîne 1 est ainsi, en l'absence du couvercle de roue à chaîne 5 (figure 1), maintenu dans sa position sur l'enveloppe 2 de sorte que le guide-chaîne 1 ne risque pas de basculer vers le bas par-dessus le bord avant 2 a de l'enveloppe La chaîne à scier peut être facilement mise en place pour qu'ensuite le couvercle de roue à chaîne 5 soit posé sur les goujons 4 a et 4 b et soit assujetti, au moyen d'écrous de fixation 5 a à visser en place (figure 1), transversalement à la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne, sur l'enveloppe 2 Le guide-chaîne 1 se trouve alors monté fixe entre le couvercle de roue à chaîne et l'enveloppe 2. Pour le montage de l'anneau à ressort 13 dans la

rainure périphérique 12 d'un collet il une forme de réali-

sation du collet il en deux parties est avantageuse Ainsi la partie supérieure du collet 11 peut être réalisée en tant que plaque lla susceptible d'être vissée La rainure périphérique 12 pour la mise en place de l'anneau à ressort fendu 13 est d'abord axialement ouverte Après la pose de l'anneau à ressort 13 la plaque lia est vissé en place et l'anneau à ressort 13 est ainsi retenu axialement de façon imperdable. L'anneau à ressort 13 a représenté sur la figure 3

présente une forme de section qui diffère de celle circu-

laire La surface extérieure comporte essentiellement deux surfaces inclinées 18 et 19, la surface inclinée 18 située

du côté de la flèche 14 présente une inclinaison plus fai-

ble que celle de la surface inclinée 19 éloignée de la flè-

che 14 La forme de réalisation d'un anneau à ressort ondu-

lé dans la direction périphérique est également avantageuse

car, grâce à sa forme, elle est retenue dans une large me-

sure centrée dans la rainure périphérique 12 sur le goujon

4 a et/ou 4 b.

Pour retenir le guide-chaîne 2 il suffit d'un collet il réalisé en tant que dispositif de retenue 6 Dans l'exemple de réalisation de la figure 1 les deux goujons 4 a et 4 b portent dans une rainure périphérique d'un collet il un anneau à ressort 13 Au lieu des deux anneaux à ressort 13 il peut être avantageux de prévoir, comme sur la figure 4, un étrier à ressort commun 20 replié en forme de S et

qui est porté conjointement par les deux goujons 4 a et 4 b.

Les extrémités de l'étrier à ressort 20 embrassent alors les goujons comme des arcs 17 sur de préférence environ 2700, et l'élément intermédiaire 17 a reliant les arcs 17 s'étend de préférence diagonalement entre les goujons 4 a et 4 b Dans cet exemple de réalisation lui aussi le diamètre extérieur maximal A d'un arc 17 est dimensionné de telle manière qu'il se trouve détendu dans la rainure d'arrêt 15

de la barre guide-chaîne 1.

L'étrier à ressort 20 a représenté sur la figure 5

présente une forme de base sensiblement en U, les extrémi-

tés libres des branches étant repliées l'une vers l'autre en forme de cercle Cette forme ressemble donc également à un O fendu L'étrier à ressort est retenu dans les rainures

périphériques des collets 11.

Comme le montre la vue de dessus de la figure 5, la largeur b de l'étrier à ressort détendu 20 a n'est pas

supérieure au diamètre D du collet il d'un goujon 4 a; 4 b.

La longueur 1 de l'étrier à ressort 20 a est inférieure à la longueur L de la fente 3 (figure 1) La barre guide-chaîne peut donc sans effort être mise en place axialement sur les goujons 4 a et 4 b, de sorte que l'étrier à ressort 20 a se place dans le plan de la rainure d'arrêt 15 à l'intérieur de la rainure longitudinale 3 Entre les deux goujons 4 a et

4 b est monté dans l'étrier à ressort 20 a un écarteur 21 ré-

alisé sous la forme d'une bascule et qui, comme représenté sur la figure 6, en étant poussé vers le bas, élargit par

l'intermédiaire d'une cale d'écartement 22 l'étrier à res-

sort 20 a de sorte que celui-ci entre dans la rainure d'ar-

rêt 15 de la barre guide-chaîne 1 ou bien s'encastre sur le guide-chaîne et retient celui-ci de manière imperdable sur l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne L'écarteur 21 peut être mis en prise dans la position écartée de l'étrier

à ressort 20 a.

La figure 7 montre schématiquement, en coupe, une partie du tendeur de chaîne dans l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne La vis de réglage 7 dépasse de la tôle la-

térale 8 et porte, de manière analogue au goujon de la fi-

gure 2, dans une rainure périphérique 12 a l'anneau à res-

sort 13 dont le diamètre extérieur est supérieur à la lar-

geur B de la fente longitudinale 3 Ainsi qu'il ressort de

la figure 1, la vis de réglage 7 pénètre dans la fente lon-

gitudinale 3 de sorte que l'anneau à ressort 13 peut entrer dans la rainure d'arrêt 15 et assujettit le guide-chaîne 1

dans sa position sur l'enveloppe 2.

Au lieu de la vis de réglage 7, la cheville de manoeuvre 9 peut également porter un anneau à ressort 13 ou

un organe de blocage analogue pour coopérer avec une rainu-

re d'arrêt intérieure dans l'orifice de mise en prise 9 a.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 8 il est monté dans le collet l du goujon 4 a des billes d'arrêt 23 qui sont sollicitées par un ressort 24 de façon à tendre

à être maintenues dans la position d'arrêt Avantageuse-

ent, la bille d'arrêt se trouve dans un trou qui, s'éten-

dant dans la direction de la largeur B de la fente longi-

tudinale 3, reçoit également le ressort 24 Avantageuse-

ment, le trou est continu de sorte que le ressort 24 exerce

sa force d'appui sur une bille d'arrêt 23 aux deux extrémi-

tés du trou Les billes d'arrêt s'engagent, comme décrit précédemment pour l'anneau à ressort 13, dans la rainure d'arrêt 15 à l'intérieur de la fente longitudinale 3 du

guide-chaîne 1 et immobilisent celui-ci au contact de l'en-

veloppe 2 de la scie à moteur à chaîne, sans que le couver-

cle de roue à chaîne 5 soit monté.

Dans l'exemple de réalisation des figures 9 et 10

un étrier à ressort en U 20 b est retenu dans la fente lon-

gitudinale 3 du guide-chaîne 1 L'étrier à ressort 20 b se trouve dans la rainure 15 de la fente longitudinale 3 et fait saillie sur une partie de la circonférence dans la largeur libre de la fente longitudinale 3 De plus, les extrémités 25 de l'étrier à ressort 20 b sont coudées vers

l'extérieur dans le plan de l'étrier à ressort et s'enga-

gent dans des logements 26 du guide-chaîne 1, de sorte que l'étrier à ressort 20 b est retenu de façon imperdable dans

la fente longitudinale 3.

Comme représenté sur la figure 10, le collet il

est chanfreins, sur son côté éloigné de l'enveloppe, de fa-

çon à former une surface inclinée 18 qui facilite la mise

en place du guide-chaîne 1 dans le sens de la flèche 14.

Lors de la mise en place l'étrier à ressort 20 b est repous-

sé, dans le plan du guide-chaîne, vers l'extérieur dans la rainure 15 pour ensuite, cette mise en place ayant eu lieu,

s'encastrer dans la rainure périphérique 12 du collet 11.

Dans l'exemple de réalisation des figures 1 h et 12 le collet 1 h d'un goujon 4 a présente une bride annulaire radiale 27 qui vient en prise dans la rainure périphérique du guide-chaîne 1 à la manière d'un assemblage à rainure

et languette Afin de permettre l'entrée de la bride annu-

laire 27 dans la rainure 15, cette dernière est axialement en partie ouverte Avantageusement, il est ménagé à l'une des extrémités de la fente longitudinale 3 une ouverture

d'introduction axiale 28 pour la bride annulaire 27 L'ou-

verture d'introduction axiale est constituée par un trou axialement traversant et exécutée de façon à correspondre à la bride annulaire 27 Le guide-chaîne 1 est mis en place

axialement, la bride annulaire 27 étant enfilée dans l'ou-

verture d'entrée 28 Ayant été correctement mis en place sur l'enveloppe 2, le guide-chaîne 1 est amené à coulisser vers l'arrière dans la direction longitudinale suivant la flèche 26, de telle sorte que la bride annulaire 27 entre dans la rainure 15 de la fente longitudinale 3 et empêche

cette rainure de basculer vers le bas.

Dans l'exemple de réalisation des figures 13 et 14 est représenté schématiquement un organe de blocage 30 qui est fixé à l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne

de façon à pouvoir tourner autour d'un axe 29 perpendicu-

laire au plan du guide-chaîne 1 Dans la position de blo-

cage représentée sur la figure 13 l'organe de blocage 30 s'engage pardessus le bord extérieur lb du guide-chaîne 1

de sorte que celui-ci est retenu dans sa position sur l'en-

veloppe 2 et ne peut pas basculer vers le bas, bien que le

couvercle de roue à chaîne soit démonté L'organe de bloca-

ge 30 est avantageusement élastiquement déformable et prend appui, sous l'effet de la force élastique, sur la surface

latérale du guide-chaîne 1.

Dans l'exemple de réalisation des figures 15 et 16 est également représenté un organe de blocage rotatif 30 qui, comme le montre la vue de dessus de la figure 16, est réalisé sensiblement en forme de rectangle avec des petits côtés arrondis L'organe de blocage 30 présente une largeur b qui est légèrement inférieure à la largeur B de la fente longitudinale 3 du guide-chaîne 1 L'organe de blocage 30 présente une ouverture centrale avec un bord denté 31 qui vient en prise dans une rainure 32 du goujon 4 a Grâce au

bord denté 31 l'organe de blocage 30 peut être monté faci-

lement en direction axiale en le faisant glisser sur le goujon 4 a La rainure 32 se trouve au voisinage immédiat du collet 11 de sorte que l'organe de blocage 30 prend appui sur le côté axial du collet il qui est éloigné de l'enve-

loppe Dans l'une de ses positions de rotation l'organe de

* blocage rectangulaire 30 est aligné dans la direction lon-

gitudinale de la fente longitudinale 3 de sorte que du fait de sa plus faible largeur b l'organe de blocage 30 peut passer à travers la fente longitudinale Lorsque le collet

il se trouve dans la fente longitudinale 3 l'organe de blo-

cage 30 est tourné de 900 de sorte qu'il s'engage sur le bord intérieur 16 de la fente longitudinale 3 du guide-

chaîne 1 et assujettit celui-ci axialement.

Dans l'exemple de réalisation des figures 17 et 18 la vis de réglage 7 du tendeur de chaîne porte un organe de blocage 30 qui est monté fixe en rotation sur la vis de

1 o réglage 7 Conformément à l'exemple de réalisation des fi-

gures 15 et 16 la largeur de l'organe de blocage 30 est, dans une position de rotation, inférieure à la largeur de la fente longitudinale du guide-chaîne 1, de sorte que le

guide-chaîne 1 peut être posé sur les collets il des gou-

jons 4 a et 4 b En tournant la vis de réglage 7 de 900, on

aligne le grand côté 39 de l'organe d'arrêt 30 transversa-

lement à la direction longitudinale du guide-chaîne, lequel grand côté est plus large que la fente longitudinale Il s'engage par conséquent sur le bord intérieur de la fente

longitudinale et assujettit le guide-chaîne axialement.

Dans l'exemple de réalisation des figures 19 et est également prévu un organe de blocage rotatif 30 qui

présente une largeur b inférieure à la largeur B de la fen-

te longitudinale 3 L'organe de blocage 30 est, dans son étendue décalée de 900 par rapport à la largeur b, prolongé

par des saillies 30 a qui dans la position de blocage repré-

sentée sur la figure 19 s'engagent sur le guide-chaîne 1.

L'organe de blocage 30 est maintenu dans cette position de

blocage sous l'effet d'un ressort.

Afin de pouvoir enfiler la fente longitudinale 3 facilement sur les goujons 4 a; 4 b il est prévu de munir

les saillies 30 a d'une surface inclinée 30 b qui est détour-

née de l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne Lorsque le guide- chaîne est mis en place axialement dans le sens de la flèche 14, il se produit par suite des rapports de force

au niveau de la surface inclinée 30 b un mouvement de rota-

tion dans le sens de la flèche 14 a de sorte que les sail-

lies 30 a viennent se placer dans la direction longitudinale de la fente longitudinale 3 L'organe de blocage 30 peut ainsi être enfilé axialement dans la fente longitudinale 3 pour revenir, aussitôt que le guide-chaîne vient se placer au-dessous de l'organe de blocage 30, en tournant sous l'action de la force élastique, dans la position bloquée représentée sur la figure 19 L'organe de blocage 30 se

trouve au voisinage immédiat du collet 11 du goujon 4 a.

Sur les figures 21 à 30 sont représentés des or-

ganes d'arrêt qui se trouvent au-dessus du guide-chaîne 1 et s'engagent par-dessus le bord 16 afin d'assujettir le

guide-chaîne 1 L'organe de blocage peut être réalisé con-

formément à l'anneau à ressort 13 de la figure 2, la rainu-

re périphérique 12 étant disposée de telle manière que

l'anneau à ressort 13 s'engage sur le bord 16 a, c'est-à-

dire qu'il se bloque au-dessus du plan du guide-chaîne 1.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 21 il est prévu au-dessus du collet 11 un logement 33 pour deux chevilles d'arrêt 34 qui sont guidées de façon à pouvoir coulisser dans la direction de la largeur B de la fente longitudinale 3 Les chevilles d'arrêt 34 sont sollicitées

par un ressort 35 de façon à être maintenues dans leur po-

sition de blocage représentée sur la figure 21 Les extré-

mités faisant saillie à l'extérieur du logement 33 présen-

tent deux surfaces inclinées 18 et 19, la surface la moins

inclinée 18 étant détournée du collet 11, alors que la sur-

face plus fortement inclinée 19 est située du côté du col-

let 11 et s'engage, dans la position de blocage représen-

tée, sur le bord 16 de la fente longitudinale 3 du guide-

chaîne 1.

Les chevilles d'arrêt 34 peuvent, au niveau de leurs extrémités sortant de l'enveloppe 33, également être bombées, semi-circulaires ou analogues, comme le montre la

figure 22.

Dans l'exemple de réalisation des figures 23 et 24 le guide-chaîne placé avec sa fente longitudinale 3 sur le collet 11 de chacun des goujons 4 a et 4 b est retenu par un étrier à ressort 20 c qui est retenu, dans des rainures de montage contiguës aux collets 11, de façon à pouvoir coulisser dans la direction longitudinale du guide-chaîne parallèlement au plan de celui-ci L'étrier à ressort 20 c présente, en vue de dessus selon la figure 24, une forme sensiblement rectangulaire et fermée avec une longueur 1

qui est inférieure à la longueur L de la fente longitudina-

le 3 du guide-chaîne 1 La largeur b de l'étrier à ressort c, mesurée transversalement à la fente longitudinale 3, est, dans la position de repos détendue représentée sur la figure 24, inférieure à la largeur B (figure 1) de la fente longitudinale 3 L'étrier à ressort 20 c présente en outre

deux portions 30 c de largeur plus réduite et dont la lar-

geur libre intérieure W est inférieure au diamètre N, mesu-

ré au niveau du fond de rainure, du goujon 4 a; 4 b Ceci a pour conséquence qu'en cas de coulissement de l'étrier à ressort 20 c dans la direction longitudinale du guide-chaîne 1 (flèche 40) la partie plus étroite 30 c se trouve élargie par le fond de rainure, de sorte que l'étrier à ressort 20 c

tout entier voit sa largeur augmenter et dépasse par consé-

quent au niveau des deux bords 16 de la fente longitudinale 3 le guidechaîne 1 Ainsi le guide-chaîne est retenu de

façon imperdable sur l'enveloppe.

Afin de faciliter l'actionnement de l'étrier à ressort 20 c dans la direction de la flèche 40 un élément de manoeuvre 41 faisant saillie hors du plan du guide-chaîne 1

est, comme représenté sur la figure 23, recourbé.

Dans l'exemple de réalisation des figures 25 et 26 il est engagé, sur un goujon 4 a muni d'un collet il de type connu, un disque à ressort 44 en forme de rondelle Belleville qui s'engage avec un bord denté intérieur 43

dans le filetage du goujon 4 a et est ainsi axialement assu-

jetti de façon imperdable Le bord de la rondelle Bellevil-

le est recourbé conformément à l'anneau à ressort de la

figure 3 de façon à former des surfaces inclinées 18 et 19.

Le bord libre intérieur replié 42 de la rondelle Belleville

44 prend appui axialement sur le collet 11 Le bord extéri-

eur 45 de la rondelle Belleville 44 présente un diamètre extérieur A qui est supérieur au diamètre D du collet 11 et supérieur à la largeur B de la fente longitudinale 3 Un guide-chaîne 1 placé dans le sens de la flèche 14 sur les goujons 4 a; 4 b repoussera d'abord le disque à ressort, ou rondelle Belleville, radialement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il ait dépassé axialement le disque à ressort et

puisse revenir dans sa position de repos détendue représen-

tée sur la figure 25 Dans cette position de repos le dis-

que à ressort, ou rondelle Belleville, s'engage, du fait de son diamètre extérieur A, sur le bord intérieur 16 de la

fente longitudinale 3 de sorte que le guide-chaîne est axi-

alement assujetti Dans l'exemple de réalisation des figu-

res 27 et 28 un étrier à ressort en U 50 est assujetti au moyen d'une vis de fixation 51 sur la tôle latérale 8 et

donc sur l'enveloppe située au-dessous de cette dernière.

Les ailes en U 50 a, 50 b de l'étrier à ressort 50 sont cou-

dées, à une hauteur h, à angle droit vers l'extérieur, la

hauteur h correspondant sensiblement à l'épaisseur du gui-

de-chaîne 1 Les extrémités libres 54 des ailes sont ensui-

te repliées vers l'intérieur de façon à former un angle aigu, de sorte que les extrémités libres 54 des ailes 50 a et 50 b s'étendent les unes vers les autres L'étrier en U est disposé symétriquement par rapport à l'axe 52 reliant les deux goujons, c'est-à-dire les trous 8 a et 8 b prévus dans la tôle latérale 8 pour ces derniers, entre eux Par conséquent, lors de la mise en place du guide-chaîne 1 sur les goujons, non représentés sur la figure 27, l'étrier à ressort 50 entre avec ses extrémités d'ailes libres 54 dans la fente longitudinale 3 et est comprimé jusqu'à ce que le guide-chaîne ait franchi le gradin 53 formé dans les ailes a et 50 b et les ailes reviennent élastiquement dans leur

position de mise en prise représentée sur la figure 28.

Dans cette position de mise en prise les gradins 53 des ai-

les 50 a et 50 b s'engagent sur le bord intérieur 16 de la

fente longitudinale 3, s'étendant dans la direction longi-

tudinale du guide-chaîne 1, et assujettissent le guide-

chaîne axialement.

Selon l'exemple de réalisation des figures 29 et les ailes à ressort 50 a et 50 b sont découpées dans la

tôle latérale 8 et relevées à peu près perpendiculairement.

L'étrier à ressort 50 qui présente, en vue axiale, une for-

me en U est donc formé par la tôle latérale 8 en tant que

plaque de base et les ailes à ressort relevées 50 a et 50 b.

La forme des ailes, leurs dimensions et leur fonction cor-

respondent à celles des figures 27 et 28.

Dans l'exemple de réalisation des figures 31 et

32 la tôle latérale 8 est munie d'un prolongement longitu-

dinal 60 s'engageant sur l'extrémité arrière la du guide-

chaîne et dont l'extrémité libre est repliée dans la direc-

tion longitudinale du guide-chaîne et forme un logement 61 pour l'extrémité arrière la du guide-chaîne Pour la mise en place du guidechaîne 1 l'extrémité arrière la de ce

dernier est d'abord introduite dans le logement 61, la lan-

guette 62 s'engageant sur cette dernière étant ainsi repli-

ée élastiquement vers le haut Les goujons sont ensuite en-

filés dans la fente longitudinale et le guide-chaîne 1 est

appliqué sur la tôle latérale 8 Tout basculement du guide-

chaîne vers le bas est ainsi évité.

Sur le plan dimensionnel l'agencement peut égale-

ment être tel que le guide-chaîne 1 puisse être enfilé axi-

alement sur les goujons 4 a et 4 b, l'extrémité arrière la passant alors axialement devant la languette 62 Ceci peut être obtenu en choisissant une longueur correspondante du

prolongement 60 et/ou une languette 62 raccourcie en consé-

quence Ayant été placé sur la tôle latérale 8, le guide-

chaîne est amené à coulisser dans le sens de la flèche 63 de sorte que l'extrémité arrière la entre dans le logement 61 et l'assujettissement se trouve réalisé Pour un tel

coulissement, dans la direction longitudinale, du guide-

chaîne la fente longitudinale doit être suffisamment lon-

gue.

Dans un autre exemple de réalisation de l'inven-

tion représenté sur la figure 33 il est fixé, dans la di-

rection longitudinale du guide-chaîne, à l'extrémité arriè-

re la de celui-ci une attache 70 capable de tourner autour d'un axe de basculement 71 s'étendant parallèlement à la

tôle latérale L'axe de basculement 71 s'étend transversa-

lement à l'axe médian longitudinal du guide-chaîne 1 dans

le plan de ce dernier.

L'extrémité arrière la du guide-chaîne 1 présente un logement 72 s'étendant dans sa direction longitudinale

et qui est réalisé de façon à être adapté à l'attache 70.

Pour la mise en place du guide-chaîne celui-ci est d'abord engagé avec son extrémité la sur l'attache 70 et ensuite

descendu dans la direction de la double flèche 73, les gou-

jons 4 a et 4 b s'enfilant ainsi dans la fente longitudinale.

Le guide-chaîne 1 prenant à présent appui sur l'enveloppe 2 de la scie à moteur ne risque pas de basculer vers le bas autour du bord antérieur 74 de l'enveloppe puisqu'il est

retenu à son extrémité arrière la par l'attache 70.

Dans une forme de réalisation simple selon la

figure 34 il est monté derrière la tôle latérale 8 un ai-

mant 80 qui retient l'extrémité la du guide-chaîne 1 dans

sa position sur l'enveloppe 2 Dans l'exemple de réalisa-

tion représenté l'aimant 80 est traversé par les goujons et s'étend sensiblement sur toute la largeur du guide-chaîne 1. La vue de dessus de la figure 35 montre un mode

d'assujettissement de l'anneau à ressort 13 (figure 2).

L'anneau à ressort fendu 13 retenu dans une rainure péri-

phérique 12 du collet il du goujon 4 a est replié au niveau de l'une 113 de ses extrémités de branche L'extrémité 113 est sensiblement perpendiculaire au plan déterminé par l'anneau à ressort 13 et s'engage dans une ouverture 213 (figure 36) dans l'enveloppe 2 L'ouverture 213 est de préférence formée par un trou perpendiculaire au côté de l'enveloppe et se trouve, en vue de dessus du côté de l'enveloppe, dans la région entre les goujons espacés Le guide-chaîne ayant été mis en place, l'ouverture 213 se trouve à l'intérieur de la région de la fente longitudinale

de sorte que l'extrémité de branche 113 de l'anneau à res-

sort ne gêne pas le montage, l'assujettissement ou le ré-

glage du guide-chaîne Ce mode d'assujettissement assure que lors de la mise en place du guide-chaîne (figure 2)

l'anneau à ressort se trouve sollicité d'une manière prédé-

finie La fente de l'anneau à ressort 13 est détournée de

la rainure d'arrêt 15 dans la fente longitudinale 3 (figu-

res 1 et 2); de préférence, l'axe médian longitudinal de

la fente longitudinale 3 divise la fente de l'anneau à res-

sort 13 Lors de la mise en place de la barre guide-chaîne l'anneau à ressort 13 fait ressort autour d'une partie de

l'anneau diamétralement opposée à la fente.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-

tion représentée sur les figures 37 à 39 le dispositif de

retenue prévu à l'extrémité arrière la de la barre guide-

chaîne 1 est formé par la cheville de manoeuvre 9 (figure 38) d'un tendeur de chaîne 100 monté dans l'enveloppe 2 de la scie à moteur à chaîne, laquelle cheville de manoeuvre

coopère avec un ressort prévu sur le guide-chaîne 1.

Le guide-chaîne est formé d'une structure en

sandwich et est constitué par une plaque médiane 90 dispo-

sée entre des plaques latérales 91 La plaque médiane 90 est plus petite que les plaques latérales 91 de façon à

former dans le bord périphérique du guide-chaîne l une rai-

nure de guidage 92 dans laquelle s'engagent les organes mo-

teurs d'une chaîne à scier circulante Le guide-chaîne 1

formé d'une structure en sandwich présente, comme déjà dé-

crit plus haut, dans son extrémité arrière la une fente longitudinale 3 alignée dans la direction longitudinale du guide-chaîne i et à travers laquelle passent des goujons

reliés de manière fixe à l'enveloppe et qui servent à ser-

rer à bloc le guide-chaîne.

La plaque médiane 90 du guide-chaîne 1 présente,

à des fins d'allégement, des évidements 93 qui sont complè-

tement recouverts par les plaques latérales 91.

La plaque médiane 90 réalisée de préférence en métal présente, dans l'exemple de réalisation de la figure 37, au-dessous de la fente longitudinale 3, une découpe 96 par laquelle est formé un ressort plat 95 disposé dans une

fente longitudinale 97 Le ressort plat 95 est élastique-

ment déformable dans le sens de la flèche 98 Il est formé d'un seul tenant avec la plaque médiane 90 et est obtenu à partir de celle-ci par l'opération de découpage, de telle sorte que l'extrémité libre 99 limite une région terminale

libre de la fente 96 En coïncidence avec la région termi-

nale libre de la fente 96 sont prévues, dans les plaques latérales 91, des ouvertures de mise en prise 9 a pour la cheville de manoeuvre 9, de sorte que l'extrémité libre 99, observée en vue de dessus, fait saillie dans les ouvertures de mise en prise 9 a La cheville de manoeuvre 9 présente

une rainure périphérique 9 b.

Lorsque le guide-chaîne 1 est placé suivant les flèches 89 de la figure 39 sur l'enveloppe 2 la cheville de manoeuvre 9 entre dans les ouvertures de mise en prise 9 a qui coïncident entre elles, de sorte que l'extrémité libre 99 du ressort plat 95 est d'abord repoussée par la tête 9 c de la cheville de manoeuvre 9 et vient ensuite en prise,

par un mouvement en sens contraire, dans la rainure péri-

phérique 9 b Le guide-chaîne est alors retenu de façon im-

perdable sur l'enveloppe 2 de sorte qu'une chaîne à scier

peut être facilement mise en place.

Afin de faciliter la mise en prise du ressort plat 95 au moment de la mise en place du guide-chaîne 1 suivant les flèches 89 ainsi que le dégagement du ressort plat 95 au moment de retirer le guide-chaîne 1 dans le sens

contraire des flèches 89, la tête 9 c présente des chan-

freins d'engagement périphériques 88.

Au lieu d'un ressort plat 95 il peut également être formé par découpage, comme indiqué au-dessus de la fente longitudinale de la figure 37, un ressort-lame 94, auquel cas les ressorts-lames 94 ainsi formés constituent les côtés longitudinaux d'une fente 86 Les ouvertures de

mise en prise 9 a dans les plaques latérales 91 du guide-

chaîne 1 sont alors prévues de telle manière que les res-

sorts-lames 94 fassent saillie, observés en vue de dessus des ouvertures de mise en prise 9 a, dans celles-ci de sorte qu'une cheville de manoeuvre 9 poussée dans l'ouverture de mise en prise 9 a se trouve assujettie au guide-chaîne 1, du

fait que les ressorts-lames 94 plongent dans la rainure pé-

riphérique 9 b, et fait par conséquent que le guide-chaîne reste solidaire de l'enveloppe 2 Les ressorts-lames 94 peuvent également être prévus sur les bords longitudinaux de la fente longitudinale 3 pour les goujons reliés de ma-

nière fixe à l'enveloppe.

Claims (18)

REVENDICATIONS

1 Scie à moteur à chaîne équipée d'un moteur de commande monté dans une enveloppe et qui entraîne, par l'intermédiaire d'une roue à chaîne, une chaîne à scier circulant sur une barre guide-chaîne ( 1), la barre guidechaîne ( 1) s'étendant dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne vers l'avant et présentant dans son extrémité arrière (la), située du côté de l'enveloppe ( 2),

une fente longitudinale ( 3) qui est traversée, transversa-

lement à la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne, par au moins un boulon, ou goujon, ( 4 a, 4 b) relié de manière fixe à l'enveloppe, afin de serrer l'extrémité arrière (la) du guide-chaîne ( 1) de manière fixe entre l'enveloppe ( 2) et un couvercle ( 5) recouvrant la roue à chaîne, caractérisée en ce que l'extrémité arrière (la) du guide-chaîne ( 1) est retenue en place sur l'enveloppe ( 2) par un dispositif de retenue ( 6) monté fixe sur l'enveloppe

et séparé du couvercle ( 5) de la roue à chaîne.

2 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de retenue ( 6) est un organe de blocage ( 13, 13 a, 20, 20 a, 20 b, 20 c, 23, 30,

34, 44, 50, 62, 70) qui dans sa position de blocage s'enga-

ge sur un bord (lb, 16) du guide-chaîne ( 1).

3 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'organe de blocage ( 13, 13 a, 20 à 20 c, 23, 25, 34, 44, 50) est réalisé de façon à faire ressort. 4 Scie à moteur à chaîne selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que l'organe de blocage ( 30)

peut être amené par rotation dans sa position de blocage.

Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque

des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que l'organe

de blocage ( 30) est soumis à une force de ressort tendant à

l'amener en direction de la position de blocage.

6 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque

des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que l'organe

de blocage présente un étrier à ressort ( 13, 13 a, 20 à 20 c) et présente sensiblement une forme circulaire, en S ou en U. 7 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque

des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que l'organe

de blocage est un organe d'arrêt comme par exemple une bil-

le d'arrêt ( 23) ou une cheville d'arrêt ( 34).

8 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque

des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que l'organe

de blocage ( 13, 13 a, 20, 20 a, 20 b, 20 c, 23, 30, 34, 44, 50, 62, 70) est retenu par un boulon, ou goujon, ( 4 a, 4 b, 7, 9)

relié de manière fixe à l'enveloppe par rapport au guide-

chaîne. 9 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelconque

des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que l'organe

de blocage ( 50) est assujetti à une tôle latérale ( 8) mon-

tée fixe sur l'enveloppe et prenant appui contre le guide-

chaîne ( 1).

10 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 9, caractérisée en ce que l'organe de blocage ( 50) est formé par des ailes ( 50 a, 50 b) repliées vers l'extérieur

hors de la tôle latérale ( 8).

il Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon-

que des revendications précédentes, caractérisée en ce que

l'organe de blocage ( 13, 13 a, 17, 20, 20 a, 20 b, 23, 34)

s'engage dans une rainure d'arrêt ( 12, 15).

12 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 11, caractérisée en ce que la rainure d'arrêt ( 12, 15) se trouve dans le plan du guide-chaîne ( 1).

13 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 11 ou 12, caractérisée en ce que la rainure d'arrêt ( 15) est formée dans la surface périphérique de la fente

longitudinale ( 3).

14 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 8, caractérisée en ce que le boulon, ou goujon, est un goujon ( 4 a, 4 b) présentant de préférence un collet médian

( 11).

Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 8, caractérisée en ce que le boulon, ou goujon, est constitué par la vis de réglage ( 7) faisant saillie dans la fente longitudinale ( 3) ou par la cheville de manoeuvre ( 9), d'un tendeur de chaîne latéral, qui pénètre dans une

ouverture de mise en prise ( 9 a) du guide-chaîne ( 1).

16 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 14 ou 15, caractérisée en ce que l'étrier à ressort ( 13, 13 a, 20, 20 a, 20 b) est retenu, parallèlement au plan du guide-chaîne, dans une rainure périphérique ( 12) du

collet ( 11) du goujon ( 4 a, 4 b).

17 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon-

que des revendications 14 à 16, caractérisée en ce que la

fente longitudinale ( 3) est traversée par deux goujons ( 4 a, 4 b) montés fixes sur l'enveloppe et qui retiennent ensemble

un étrier à ressort en S ou en U ( 20, 20 a, 20 b, 20 c).

18 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon-

que des revendications 14 à 17, caractérisée en ce que l'é-

trier à ressort en U ( 20 c) peut être élargi en particulier en le faisant coulisser dans la direction longitudinale du guide-chaîne ( 1).

19 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon-

que des revendications 14 à 18, caractérisée en ce que l'é-

trier à ressort ( 20 b) est retenu, dans le plan du guide-

chaîne ( 1), dans une rainure périphérique ( 15) à l'intéri-

eur de la fente longitudinale ( 3) et vient en prise dans

une rainure d'arrêt ( 12) du goujon ( 4 a, 4 b, 7, 9).

Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 19, caractérisée en ce que le guide-chaîne ( 1) est

constitué par deux plaques latérales ( 91) et une plaque mé-

diane ( 90) disposée entre ces dernières et en ce que l'é-

trier à ressort est formé d'un ressort ( 94, 95) découpé en

une seule pièce avec la plaque médiane ( 90).

21 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 20, caractérisée en ce que le ressort ( 94, 95) s'enga-

ge dans l'ouverture de mise en prise ( 9 a) de la cheville de manoeuvre ( 9) d'un tendeur de chaîne ( 100) et en ce que la cheville de manoeuvre ( 9) présente une rainure périphérique

( 9 b) pour la mise en prise du ressort.

22 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 2, caractérisée en ce que l'organe de blocage est ré-

alisé sous la forme d'une languette de retenue ( 62) d'une tôle latérale ( 8) montée fixe sur l'enveloppe, laquelle

languette de retenue est orientée dans la direction longi-

tudinale du guide-chaîne ( 1) et s'engage sur l'extrémité

arrière (la) du guide-chaîne ( 1).

23 Scie à moteur à chaine selon la revendica-

tion 2, caractérisée en ce que l'organe de blocage ( 27) est retenu rigidement sur l'enveloppe ( 2) et peut être mis en place, en passant par une ouverture d'introduction axiale ( 28), dans une rainure périphérique ( 15) à l'intérieur de la fente longitudinale ( 3) du guide- chaîne ( 1) à la manière

d'un assemblage à rainure et languette.

24 Scie à moteur à chaîne selon l'une quelcon-

que des revendications précédentes, caractérisée en ce que

l'organe de blocage circulaire, réalisé en tant qu'étrier à

ressort ( 13, 13 a), est monté fixe.

Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 24, caractérisée en ce que l'extrémité ( 113) d'une branche de l'étrier à ressort ( 13, 13 a) s'engage dans une

ouverture ( 213) de l'enveloppe.

26 Scie à moteur à chaîne selon la revendica-

tion 1, caractérisée en ce que le dispositif de retenue est

formé d'un aimant ( 80) monté fixe sur l'enveloppe.