FR2683588A1

FR2683588A1 - Door with raisable flexible shutter

Info

Publication number: FR2683588A1
Application number: FR9113841A
Authority: FR
Inventors: Kraeutler Bernard
Original assignee: Nergeco SA
Current assignee: Nergeco SA
Priority date: 1991-11-08
Filing date: 1991-11-08
Publication date: 1993-05-14

Abstract

Warehouse door with a raiseable flexible shutter (4), including two vertical lateral uprights (1,2), each of which forms a slideway (8), the shutter (4) including two lateral edges (4a) which each slide in a slideway (8) in the lateral upright (1,2), the shutter (4) being ballasted so as to facilitate its descent by means of gravity, characterised in that the shutter (4) includes ballast (6) distributed along its height.

Description

La présente invention concerne une porte à rideau souple relevable. The present invention relates to a flexible curtain door.

Plus particulièrement, la présente invention s'applique aux portes dites "de manutention", qui sont employées dans des locaux industriels et commerciaux, notamment pour éviter la déperdition d'énergie par convexion. De telles portes sont destinées à s'ouvrir et à se fermer un grand nombre de fois chaque jour, au passage notamment de véhicules de manutention. L'ouverture de la porte se fait par remontée du rideau, par exemple par enroulement autour d'un axe ou par translation, généralement sous l'effet d'un moteur électrique. Pour la fermeture de la porte, il est avantageux que la descente du rideau se fasse par gravité, ou au moins que la descente soit facilitée par la gravité. Mais le rideau souple est généralement réalisé dans un matériau assez léger, de sorte qu'il doit être lesté pour descendre correctement. Ainsi, un tel rideau peut comporter un lest le long de son bord inférieur, comme indiqué dans le document EP 0 033 199. More particularly, the present invention applies to so-called "handling" doors, which are used in industrial and commercial premises, in particular to avoid loss of energy by convection. Such doors are intended to open and close a large number of times each day, in particular for the passage of handling vehicles. The door is opened by raising the curtain, for example by winding around an axis or by translation, generally under the effect of an electric motor. For closing the door, it is advantageous for the curtain to descend by gravity, or at least that the descent is made easier by gravity. But the flexible curtain is generally made of a fairly light material, so it must be ballasted to descend properly. Thus, such a curtain can include a ballast along its lower edge, as indicated in document EP 0 033 199.

Avec un tel lest, si le rideau ne remonte pas assez vite ou descend trop tôt au passage d'un engin de manutention, l'engin de manutention heurte le lest, ce qui peut blesser le conducteur ou abîmer l'engin. De même, si le rideau descend au passage d'un piéton, le lest peut tomber sur le piéton et le blesser. With such a ballast, if the curtain does not go up fast enough or goes down too early when a handling machine passes, the handling machine hits the ballast, which can injure the driver or damage the machine. Similarly, if the curtain goes down when a pedestrian passes, the ballast can fall on the pedestrian and injure him.

Une solution à ce problème technique est proposée dans le document EP 0 033 199, où il est prévu que le rideau comporte le long de son bord inférieur une poche allongée remplie d'eau, qui forme le lest. Lorsque la poche d'eau reçoit un choc suffisamment violent, elle s'ouvre: le choc est ainsi amorti, et en outre le rideau remonte sous l'effet d'un ressort. Mais ensuite, la porte ne peut plus fonctionner avant qu'on ait remplacé la poche d'eau ou qu'on l'ait remplie à nouveau. Cette solution n'est donc pas facilement utilisable industriellement. A solution to this technical problem is proposed in document EP 0 033 199, where it is intended that the curtain comprises along its lower edge an elongated pocket filled with water, which forms the ballast. When the pocket of water receives a sufficiently violent shock, it opens: the shock is thus absorbed, and in addition the curtain rises under the effect of a spring. But then the door can no longer function until the water bag has been replaced or it has been refilled. This solution is therefore not easy to use industrially.

La présente invention a pour but de proposer une solution au problème technique de la sécurité d'utilisation d'une porte à rideau souple relevable lestée. The object of the present invention is to propose a solution to the technical problem of the safety of use of a weighted, flexible curtain door.

La présente invention a pour objet une porte de manutention à rideau souple relevable, comportant deux montants latéraux verticaux formant chacun une glissière, le rideau comportant deux bords latéraux qui coulissent chacun dans une glissière des montants latéraux, le rideau étant lesté pour faciliter sa descente par gravité, caractérisée en ce que le rideau comporte des lests répartis sur sa hauteur. The present invention relates to a handling door with a flexible liftable curtain, comprising two vertical lateral uprights each forming a slide, the curtain comprising two lateral edges which each slide in a slide of the lateral uprights, the curtain being ballasted to facilitate its descent by gravity, characterized in that the curtain has weights distributed over its height.

De cette façon, lorsqu'il se produit un choc entre le rideau et un engin de manutention ou un piéton, ce choc ne concerne tout au plus qu'unie partie des lests répartis sur la hauteur de la porte : il est donc relativement peu violent. En outre, cette disposition allonge la durée de vie du rideau, qui n'est pas soumis à un effort de traction localisé dû un un lest unique. Les lests peuvent avoir une forme allongée horizontalement Ils peuvent présenter une certaine rigidité de façon à participer au maintien de la forme du rideau.In this way, when a shock occurs between the curtain and a handling machine or a pedestrian, this shock only concerns at most one part of the weights distributed over the height of the door: it is therefore relatively mild . In addition, this arrangement lengthens the life of the curtain, which is not subjected to a localized tensile force due to a single ballast. The weights can have a horizontally elongated shape. They can have a certain rigidity so as to participate in maintaining the shape of the curtain.

Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, les lests sont répartis au voisinage des bords latéraux du rideau. Ainsi, les lests sont disposés au meilleur endroit pour vaincre les forces de frottement entre les bords latéraux du rideau et les glissières. En outre, comme les engins de manutention ou les piétons passent généralement au milieu de la porte, on diminue fortement le risque de choc direct entre un lest et un engin ou un piéton. According to a particularly advantageous embodiment, the weights are distributed in the vicinity of the lateral edges of the curtain. Thus, the weights are arranged in the best place to overcome the friction forces between the side edges of the curtain and the slides. In addition, as handling equipment or pedestrians generally pass through the middle of the door, the risk of direct impact between a ballast and a vehicle or pedestrian is greatly reduced.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de quelques formes de réalisation particulières de l'invention, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of some particular embodiments of the invention, given by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins,
la figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de la porte selon l'invention,
les figures 2 et 3 sont des vues schématiques illustrant deux modes possibles de relevage du rideau,
la figure 4 illustre un exemple particulier de bord latéral du rideau,
les figures 5 et 6 illustrent la position du bord latéral du rideau de la figure 4 dans les glissières de la porte, respectivement en temps normal et lors d'un choc,
la figure 7 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation de la porte selon l'invention, et
la figure 8 est une vue schématique d'un lest particulier utilisable dans la porte selon l'invention.In the drawings,
FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the door according to the invention,
FIGS. 2 and 3 are schematic views illustrating two possible methods of lifting the curtain,
FIG. 4 illustrates a particular example of a side edge of the curtain,
FIGS. 5 and 6 illustrate the position of the lateral edge of the curtain of FIG. 4 in the slides of the door, respectively in normal time and during an impact,
FIG. 7 is a perspective view of another embodiment of the door according to the invention, and
Figure 8 is a schematic view of a particular ballast usable in the door according to the invention.

En référence à la figure 1, la porte selon l'invention est destinée à obturer une baie 5 ménagée dans un mur 9, notamment d'un bâtiment à usage industriel ou commercial dans lequel circulent des engins de manutention. La porte est dotée de deux montants latéraux verticaux 1, 2 qui encadrent la baie 5, et qui peuvent être réunis à leur extrémités supérieures par une traverse 3. La porte présente en outre un rideau 4 souple relevable, qui obture la baie 5 lorsqu'il est en position basse. Referring to Figure 1, the door according to the invention is intended to close a bay 5 formed in a wall 9, in particular of a building for industrial or commercial use in which handling equipment circulates. The door is provided with two vertical lateral uprights 1, 2 which frame the opening 5, and which can be joined at their upper ends by a cross member 3. The door also has a flexible lifting curtain 4, which closes the opening 5 when it is in the low position.

Les montants latéraux 1, 2 présentent chacun une glissière 8, dans laquelle coulissent des bords latéraux 4a de rideau relevable 4. Dans l'exemple particulier représenté sur la figure 1, les montants latéraux 1, 2 ont chaucun une section en U ouverte vers l'extérieur de la baie 5. Ainsi, chaque montant latéral comporte une paroi frontale 7 proche de la baie 5, à partir de laquelle s'étendent vers l'extérieur de la baie 5 deux parois latérales 10. La paroi frontale 7 comporte une fente sensiblement verticale 8 qui forme la glissière du montant. Les montants latéraux 1, 2 pourraient avoir tout autre forme connue, pourvu qu'ils comportent chacun une glissière dans laquelle coulissent les bords latéraux 4a du rideau.The lateral uprights 1, 2 each have a slide 8, in which the lateral edges 4a of the lifting curtain 4 slide. In the particular example shown in FIG. 1, the lateral uprights 1, 2 each have a U-shaped section open towards the exterior of the opening 5. Thus, each lateral upright has a front wall 7 close to the opening 5, from which two lateral walls 10 extend towards the outside of the opening 5. The front wall 7 has a slot substantially vertical 8 which forms the slide of the upright. The lateral uprights 1, 2 could have any other known shape, provided that each comprises a slide in which the lateral edges 4a of the curtain slide.

Le rideau 4 peut être relevable de diverses façons. Par exemple, comme représenté sur la figure 2, le rideau 4 peut s'enrouler autour d'un axe 11 sensiblement horizontal disposé au dessus de la baie 5, par exemple à l'intérieur de la traverse 3 de la figure 1. En variante, les montants latéraux verticaux 1, 2 peuvent se prolonger vers le haut par des glissières 15, 16, verticales ou inclinées, le rideau 4 se relevant par simple coulissement dans les glissières 15, 16, sans enroulement. Le rideau 4 est actionné de façon bien connue dans l'état de l'art, généralement au moyen d'un moteur électrique. The curtain 4 can be raised in various ways. For example, as shown in Figure 2, the curtain 4 can be wound around a substantially horizontal axis 11 disposed above the opening 5, for example inside the cross member 3 of Figure 1. Alternatively , the vertical lateral uprights 1, 2 can be extended upwards by slides 15, 16, vertical or inclined, the curtain 4 rising by simple sliding in the slides 15, 16, without winding. The curtain 4 is actuated in a manner well known in the state of the art, generally by means of an electric motor.

Dans l'exemple de la figure 1, où la paroi frontale 7 forme un étranglement, il est avantageux que les bords latéraux 4a du rideau saillent hors du plan du rideau, de façon à maintenir lesdits bords 4a à l'intérieur des glissières 8. Par exemple, les bords latéraux 4a du rideau peuvent être épaissis, comporter des bourrelets, ou encore, comme représenté sur la figure 4, chaque bord latéral 4a du rideau peut comporter deux bandes souples élastiques 20, 21, qui s'étendent sur la hauteur dudit bord latéral 4a, et qui divergent chacune d'un côté du plan du rideau. Ainsi, comme représenté sur la figure 5, avec un montant latéral n'ayant pas une section en U, mais présentant un étranglement 7 au voisinage de la baie 5, les bandes 20, 21 maintiennent élastiquement le bord latéral 4a du rideau à l'intérieur de la glissière 8. Lorsque le rideau 4 subit un choc violent, par exemple lorsqu'un engin de manutention en mouvement heurte le rideau 4, ce choc se traduit par une force de traction appliquée au bord latéral 4a vers l'intérieur de la baie 5, et les bandes 20, 21 ont une souplesse suffisante pour s'effacer en se disposant sensiblement dans le plan du rideau 4, ce qui permet au bord latéral 4a de sortir de sa glissière. En variante, le bord latéral 4a du rideau pourrait aussi comporter des reliefs sensiblement continus faisant saillie hors du plan du rideau, comme décrit dans le document EP 0 272 733. Avantageusement, les montants latéraux 1,2 sont conçus de façons que, lorsque les bords latéraux 4a du rideau sont sortis des glissières 8, ils soient automatiquement réinsérés dans lesdites glissières lors de la remontée du rideau. Un exemple de tels montants latéraux est donné dans le document EP 0 272 733 susmentioné. In the example of FIG. 1, where the front wall 7 forms a constriction, it is advantageous for the lateral edges 4a of the curtain to project out of the plane of the curtain, so as to keep said edges 4a inside the slides 8. For example, the lateral edges 4a of the curtain can be thickened, include beads, or, as shown in FIG. 4, each lateral edge 4a of the curtain can comprise two flexible elastic bands 20, 21, which extend over the height of said lateral edge 4a, and which each diverge from one side of the plane of the curtain. Thus, as shown in FIG. 5, with a lateral upright not having a U-shaped section, but having a throttle 7 in the vicinity of the opening 5, the strips 20, 21 elastically hold the lateral edge 4a of the curtain at the inside the slideway 8. When the curtain 4 is subjected to a violent impact, for example when a moving handling machine hits the curtain 4, this shock results in a tensile force applied to the lateral edge 4a towards the interior of the bay 5, and the strips 20, 21 have sufficient flexibility to be erased by being arranged substantially in the plane of the curtain 4, which allows the lateral edge 4a to come out of its slide. As a variant, the lateral edge 4a of the curtain could also include substantially continuous reliefs projecting out of the plane of the curtain, as described in document EP 0 272 733. Advantageously, the lateral uprights 1, 2 are designed in such a way that, when the lateral edges 4a of the curtain come out of the slides 8, they are automatically reinserted into said slides when the curtain is raised. An example of such lateral uprights is given in the aforementioned document EP 0 272 733.

En référence à nouveau à la figure 1, le rideau 4 de la porte selon l'invention est doté de lests 6 qui sont répartis sur la hauteur du rideau. On notera que les lests 6 ne sont pas forcément répartis jusqu'à la partie la plus haute du rideau 4, mais ils sont répartis sur au moins une partie de sa hauteur, à partir de son bord inférieur 4b. Dans l'exemple particulier de la figure 1, les lests 6 ont chacun une forme allongée, disposée horizontalement. En outre, sur la figure 1, les lests 6 sont disposés au voisinage des bords latéraux 4a du rideau. Cette disposition présente l'avantage que les lests 6 ont ainsi plus de facilité à vaincre les forces de frottement des glissières 8 sur les bords latéraux 4a. En outre, comme les engins de manutention, les piétons, ou les divers véhicules qui peuvent traverser la porte, passent le plus généralement au centre de la baie 5, on peut éviter presque dans tous les cas le choc entre un engin de manutention, un autre véhicule ou un piéton, et un lest 6. Referring again to Figure 1, the curtain 4 of the door according to the invention is provided with weights 6 which are distributed over the height of the curtain. Note that the weights 6 are not necessarily distributed to the highest part of the curtain 4, but they are distributed over at least part of its height, from its lower edge 4b. In the particular example of Figure 1, the weights 6 each have an elongated shape, arranged horizontally. In addition, in Figure 1, the weights 6 are arranged in the vicinity of the side edges 4a of the curtain. This arrangement has the advantage that the weights 6 thus have an easier way of overcoming the friction forces of the slides 8 on the lateral edges 4a. In addition, as handling vehicles, pedestrians, or the various vehicles which can pass through the door, most generally pass through the center of bay 5, it is possible in almost all cases to avoid the shock between a handling vehicle, a another vehicle or a pedestrian, and a ballast 6.

Les lests 6 peuvent être des barres sensiblement rigides enfilées dans des fourreaux formés dans le rideau 4. Ils peuvent aussi être déformables. Par exemple, les lests 6 peuvent être du sable, de la grenaille, ou un autre matériau granulaire ou pulvérulent, disposé dans des poches allongées formées dans le rideau 4. Un tel matériau granulaire ou pulvérulent peut être aussi être enfermé dans des poches qui sont elles-mêmes enfilées dans des fourreaux formés dans le rideau 4. En variante, les lests 6 peuvent aussi être un matériau formé en spirale souple, par exemple un ressort métallique hélicoïdale, pouvant être enfilé dans un fourreau du rideau, ou fixé au rideau par tout autre moyen. De nombreuses variantes apparaîtront à l'homme du métier. The weights 6 can be substantially rigid bars threaded into sheaths formed in the curtain 4. They can also be deformable. For example, the weights 6 can be sand, granules, or other granular or powdery material, placed in elongated pockets formed in the curtain 4. Such granular or powdery material can also be enclosed in pockets which are themselves threaded into sheaths formed in the curtain 4. As a variant, the weights 6 may also be a material formed in a flexible spiral, for example a helical metal spring, which can be threaded into a sheath of the curtain, or fixed to the curtain by any other way. Many variants will appear to those skilled in the art.

En rérérence à la figure 7, les lests 6 peuvent aussi avoir une forme allongée horizontale et stétendrent entre deux extrémités 6a proches chacune d'un des montants latéraux verticaux 1,2, sans pour autant que lesdites extrémités pénètrent dans les glissières 8. Comme précédemment, les lests 6 peuvent être sensiblement rigides ou déformables. Comme représenté sur la figure 8, chaque lest 6 de la porte de la figure 7 peut aussi être constitué par plusieurs barres 22 sensiblement rigides disposées bout à bout dans un fourreau 23 formé dans le rideau 4. With reference to FIG. 7, the weights 6 can also have an elongated horizontal shape and extend between two ends 6a each close to one of the vertical lateral uprights 1,2, without, however, said ends penetrating into the slides 8. As before , the weights 6 can be substantially rigid or deformable. As shown in FIG. 8, each ballast 6 of the door of FIG. 7 can also be constituted by several substantially rigid bars 22 placed end to end in a sheath 23 formed in the curtain 4.

Claims

1.- Handling door with flexible lifting curtain (4), comprising two vertical lateral uprights (1, 2) each forming a slide (8), the curtain (4) comprising two lateral edges (4a) which each slide in a slide (8) lateral uprights (1, 2), the curtain (4) being ballasted to facilitate its descent by gravity, characterized in that the curtain (4) comprises ballasts (6) distributed over its height.

2. A handling door according to claim 1, characterized in that the weights (6) have a horizontally elongated shape.

3. A handling door according to claim 1, characterized in that the weights (6) have a certain rigidity, so as to participate in maintaining the shape of the curtain (4).

4. A handling door according to claim 1 or claim 3, characterized in that the weights (6) are distributed in the vicinity of the side edges of the curtain.