FR2682702A1

FR2682702A1 - Hydraulic non-return valve

Info

Publication number: FR2682702A1
Application number: FR9112864A
Authority: FR
Inventors: Deleplanque Rene
Original assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Current assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Priority date: 1991-10-18
Filing date: 1991-10-18
Publication date: 1993-04-23
Anticipated expiration: 2011-10-18
Also published as: FR2682702B1

Abstract

Non-return valve ready to be inserted in the vertical, or tending towards vertical, origin of a pipeline for discharging waste water, characterised in that it forms a monobloc assembly comprising: . a cylindrical ring (8), the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the origin of the discharge pipeline, . at least two arms (9) projecting vertically from the ends of the underface of the ring (8) and supporting a guide annulus (10) in which the cylindrical stem (11) of a valve (12) slides, . a cylindrical valve (12) closed at its lower end by a closure (13) and at its upper end by a head (14) corresponding to the shape adopted for the underface of the ring (8). The invention finds a preferred application in non-return provision for ground traps of the bell type.

Description

L'invention concerne une valve hydraulique permettant l'aménagement anti-retour de toute canalisation d'évacuation des eaux usées dès lors qu'au moins la naissance de cette canalisation est verticale ou à tendance verticale
Elle convient particulièrement pour la réalisation des siphons de sol du type à cloche, comme les siphons de cour ou de balcon, les receveurs siphonés ...The invention relates to a hydraulic valve allowing the non-return arrangement of any waste water evacuation pipe as soon as at least the birth of this pipe is vertical or with a vertical tendency.
It is particularly suitable for the production of bell-type floor siphons, such as courtyard or balcony siphons, siphoned receivers ...

Pour éviter le reflux accidentel des eaux usées à l'intérieur d'un local et par suite de l'engorgement de la canalisation d'évacuation à laquelle est relié le siphon de sol, différentes solutions ont déjà été apportées. To avoid the accidental backflow of wastewater inside a room and as a result of the congestion of the drainage pipe to which the floor drain is connected, various solutions have already been provided.

Dans le brevet français 1.554.150 il est fait appel à des dispositifs de fermeture présentant un organe sphérique d'obturation guidé dans le sens vertical et assurant, en cas de reflux du liquide, une fermeture par application contre le siège respectif de chaque dispositif. Dans ce cas, le siphon de sol est agencé comme tel d'origine, ce qui convient pour l'aménagement d'une évacuation neuve, mais implique, en cas d'évacuation ancienne, le descellement de l'ancien siphon. Or ces travaux s'avèrent long et onéreux à réaliser. In French patent 1,554,150, use is made of closure devices having a spherical obturation member guided in the vertical direction and ensuring, in the event of liquid reflux, closure by application against the respective seat of each device. In this case, the floor drain is arranged as original, which is suitable for the development of a new drain, but involves, in the case of an old drain, the loosening of the old siphon. These works prove to be long and expensive to carry out.

Le brevet français 1.555.161 s'efforce d'éviter le remplacement de l'ancien siphon en transformant le siphon existant en un siphon anti-retour et à l'aide d'une pièce rapportée à l'intérieur du boîtier du siphon. French patent 1,555,161 strives to avoid replacing the old siphon by transforming the existing siphon into a non-return siphon and using an insert inside the siphon housing.

Cette solution qui constitue certes un progrès par rapport au système précédent, ne convient néanmoins que pour un type précis de matériel comprenant deux parties, la première accueillant le siphon, la deuxième formant zone de réception des eaux et comprenant le dispositif anti-retour du type à boule. Il s'en suit que cette technique n'est absolument pas adaptée aux siphons de sol du type à cloche. This solution, which is certainly an improvement over the previous system, is however only suitable for a specific type of equipment comprising two parts, the first accommodating the siphon, the second forming a water receiving zone and comprising the non-return device of the type ball. It follows that this technique is absolutely not suitable for floor siphons of the bell type.

Une solution plus spécialement axée sur ce problème particulier est décrite dans le brevet français 1.413.819 et fait appel au remplacement de la cloche rigide par un élément de soupape flexible en caoutchouc qui se déforme sous l'effet de la pression statique dirigée de bas en haut, jusqu'à fermer complètement les orifices perforés de la grille formant couvercle du siphon de sol. A solution more specifically focused on this particular problem is described in French patent 1,413,819 and calls for the replacement of the rigid bell by a flexible rubber valve element which deforms under the effect of static pressure directed from bottom to high, until completely closing the perforated holes in the grid forming the cover for the floor drain.

Dans ce cas également, la modification de la cloche existante par simple adjonction d'une soupape flexible en caoutchouc n'est pas toujours possible car elle implique que la grille et la cloche soient assemblées par vissage, alors que dans de nombreux cas, et notamment lorsque le siphon de sol a été réalisé en matière thermoplastique injectée, ces deux pièces forment un ensemble monobloc indissociable. In this case also, the modification of the existing bell by simple addition of a flexible rubber valve is not always possible because it implies that the grid and the bell are assembled by screwing, whereas in many cases, and in particular when the floor drain was made of injected thermoplastic material, these two parts form an inseparable one-piece assembly.

Le but de la présente invention est d'aménager toute canalisation ou naissance de canalisation verticale ou à tendance verticale en dispositif anti-retour et notamment de transformer la naissance verticale d'un siphon de sol du type à cloche sans qu'il soit nécessaire de changer ou de modifier la partie siphon. The purpose of the present invention is to arrange any pipe or birth of vertical pipe or with vertical tendency in non-return device and in particular to transform the vertical birth of a floor siphon of the bell type without it being necessary to change or modify the siphon part.

A cette fin, l'invention fait appel à une valve anti-retour prete à être insérée dans la naissance verticale ou à tendance verticale d'une canalisation d'évacuation des eaux usées. La valve est caractérisée en ce qu'elle forme un ensemble monobloc qui comprend
une couronne cylindrique dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la naissance de la canalisation d'évacuation,
au moins deux bras saillants verticalement des extrémités de la sousface de la couronne et supportant un anneau de guidage dans lequel vient coulisser la tige cylindrique d'une soupape,
une soupape cylindrique, fermée à son extrémité inférieure par un opercule et à son extrémité supérieure par une tête correspondant à la forme adoptée pour la sous-face de la couronne cylindrique.To this end, the invention uses a non-return valve ready to be inserted in the vertical birth or vertical tendency of a waste water evacuation pipe. The valve is characterized in that it forms a one-piece assembly which comprises
a cylindrical crown, the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the opening of the discharge pipe,
at least two arms projecting vertically from the ends of the crown sub-surface and supporting a guide ring in which the cylindrical rod of a valve slides,
a cylindrical valve, closed at its lower end by a cover and at its upper end by a head corresponding to the shape adopted for the underside of the cylindrical crown.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, et plus particulièrement adapté à l'aménagement de la naissance verticale de la canalisation d'évacuation des eaux usées prévue en fond d'un siphon à cloche, la couronne cylindrique est dotée sur deux de ses faces d'une double portée tronconique. La première ménagée sur la face inférieure assure l'étanchéité avec la tête de soupape à l'encontre des eaux remontantes. La deuxième ménagée sur la face supérieure favorise l'écoulement gravitaire des eaux à évacuer. According to a preferred embodiment of the invention, and more particularly adapted to the arrangement of the vertical opening of the waste water evacuation pipe provided at the bottom of a bell siphon, the cylindrical crown is provided on two with its faces with a double frustoconical bearing. The first formed on the underside seals with the valve head against rising water. The second on the upper side promotes the gravity flow of the water to be evacuated.

La tige de la soupape qui peut coulisser à travers l'anneau de guidage est creux et emprisonne une certaine quantité d'air. Lors de la montée accidentelle des eaux, la tige est entraînée vers le haut par simple poussée d'Archimède et la tête de soupape vient s'imbriquer contre la paroi interne de la sous-face de la couronne, neutralisant ainsi le passage du fluide. Un même résultat pourrait toutefois être obtenu en faisant appel à une tige de soupape réalisée en un matériau allégé de densité < 1, en mousse alvéolaire ou liège par exemple. The valve stem which can slide through the guide ring is hollow and traps a certain amount of air. During the accidental rise of water, the rod is driven upwards by a simple push of Archimedes and the valve head is nested against the internal wall of the underside of the crown, thus neutralizing the passage of the fluid. The same result could however be obtained by using a valve stem made of a light material of density <1, in cellular foam or cork for example.

Selon ce mode de réalisation préférentiel, la tête de soupape présente la forme d'un tronc de cône dont le diamètre de base est supérieur à celui de l'anneau de guidage. Grâce à sa forme, la tête de soupape épouse en position fermée la portée tronconique ménagée en sous face de la couronne. According to this preferred embodiment, the valve head has the shape of a truncated cone whose base diameter is greater than that of the guide ring. Thanks to its shape, the valve head in the closed position follows the frustoconical bearing provided on the underside of the crown.

Par sa base élargie elle repose en position ouverte sur l'extrémité supérieure dudit anneau de guidage.By its enlarged base it rests in the open position on the upper end of said guide ring.

Pour éviter les phénomènes de corrosion, la valve anti-retour hydraulique est préférentiellement réalisée en matière thermoplastique et dépourvue de toute pièce métallique du type ressort. To avoid corrosion, the hydraulic non-return valve is preferably made of thermoplastic material and devoid of any metal part of the spring type.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit d'un exemple non limitif ainsi que des figures annexées parmi lesquelles
- LA FIGURE 1 : est une coupe d'un siphon à cloche équipé de la valve anti-retour hydraulique conforme à l'invention,
- LA FIGURE 2 : est une coupe de la valve anti-retour hydraulique conforme à l'invention et en position d'écoulement normal,
- La FIGURE 3 : est une coupe similaire à la figure 1, mais la valve étant en cours de fermeture,
- LA FIGURE 4 : est une coupe similaire à la figure 7, mais la valve étant en obturation complète.The invention will be better understood with the aid of the description which follows of a nonlimiting example as well as of the appended figures among which
FIGURE 1: is a section of a bell siphon equipped with the hydraulic non-return valve according to the invention,
- FIGURE 2: is a section of the hydraulic non-return valve according to the invention and in the normal flow position,
- FIGURE 3: is a section similar to Figure 1, but the valve being closed,
- FIGURE 4: is a section similar to Figure 7, but the valve being completely closed.

Le siphon de sol du type à cloche et tel que représenté sur la figure 1 comprend un boîtier (I) et une grille (2) perforée (3). la grille est dotée en sous-face d'une excroissance circulaire formant cloche (4) et jouant le rôle de siphon contre les remontées d'odeur. En fond du boîtier (1) et en son centre est ménagé une naissance verticale (5) raccordable à la canalisation d'évacuation des eaux usées (non représentée). The bell type floor drain as shown in Figure 1 comprises a housing (I) and a perforated grid (2) (3). the grid is provided on the underside with a circular protrusion forming a bell (4) and playing the role of a siphon against the rise of odors. At the bottom of the housing (1) and at its center is a vertical opening (5) which can be connected to the waste water evacuation pipe (not shown).

Le siphon de sol étant déjà en place dans le sol en béton (6) d'un garage, l'aménagement de cette pièce en siphon de sol anti-retour consiste à insérer dans la naissance verticale (5) une valve anti-retour (7) conforme à l'invention. Dans le présent exemple, la pose de la valve anti-retour (7) dans la naissance verticale (5) s'est effectuée par collage. Mais l'on peut toutefois prévoir, sans faire novation, de doter l'extrémité de l'orifice de la naissance verticale (5) d'un joint d'étanchéité en élastomère, rendant ainsi la valve anti-retour démontable et nettoyable. Since the floor drain is already in place in the concrete floor (6) of a garage, fitting this part into a non-return floor drain consists in inserting a non-return valve in the vertical opening (5) 7) according to the invention. In the present example, the fitting of the non-return valve (7) in the vertical opening (5) was carried out by gluing. However, it is possible, however, without providing a novation, to provide the end of the vertical birth orifice (5) with an elastomer seal, thereby making the non-return valve removable and cleanable.

On a représenté sur les figures 2 - 3 - 4 le détail de la valve antiretour (7) avec ses pièces constitutives et leur fonctionnement pendant les 3 phases : de repos, de mise en action, d'obturation. Figures 2 - 3 - 4 show the detail of the non-return valve (7) with its constituent parts and their operation during the 3 phases: rest, activation, shutter.

Selon la figure 2, la valve anti-retour est composée :
d'une couronne cylindrique (8) dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la naissance verticale de la canalisation d'évacuation.According to FIG. 2, the non-return valve is composed:
a cylindrical crown (8) whose outside diameter corresponds to the inside diameter of the vertical opening of the evacuation pipe.

de quatre bras (9) saillants verticalement des extrémités de la sousface de la couronne (8) et supportant un anneau de guidage (10) dans lequel vient coulisser la tige cylindrique (11) d'une soupape (12). of four arms (9) projecting vertically from the ends of the crown subface (8) and supporting a guide ring (10) in which the cylindrical rod (11) of a valve (12) slides.

une soupape cylindrique (12) creuse, fermée à son extrémité inférieure par un opercule (13) et à son extrémité supérieure par une tête tronconique (14) correspondant à la portée tronconique (15) ménagée sous la face inférieure de la couronne cylindrique (8). a hollow cylindrical valve (12), closed at its lower end by a cover (13) and at its upper end by a frustoconical head (14) corresponding to the frustoconical bearing surface (15) formed under the underside of the cylindrical crown (8 ).

Le fonctionnement de cette valve est simple. En position de repos (fig.2), l'eau étant absente dans la naissance, aucune poussée des eaux (PO) ne s'exerce sur la base de la soupape qui reste en position ouverte. La base de la tete de soupape (14) repose sur la face supérieure de l'anneau de guidage (10), et l'écoulement peut se faire de haut en bas. The operation of this valve is simple. In the rest position (fig. 2), the water being absent in the birth, no water pushing (PO) is exerted on the base of the valve which remains in the open position. The base of the valve head (14) rests on the upper face of the guide ring (10), and the flow can be done from top to bottom.

En position de mise en action (fig. 3), la poussée (P1) exercée sur la base de la soupape par les eaux en reflux provenant de la naissance verticale, fait évoluer verticalement vers le haut l'ensemble de la soupape par effet d'Archimède exercé sur la tige creuse de la soupape et sur son opercule. In the actuation position (fig. 3), the thrust (P1) exerted on the base of the valve by the refluxing water coming from the vertical birth, causes the entire valve to evolve vertically upwards. 'Archimedes exerted on the hollow stem of the valve and on its cover.

En position d'obturation (figure 4), la poussée (P2) exercée par les eaux étant importante, vient appliquer la tête de soupape contre la portée conique ménagée en sous-face de la couronne et évite le sens d'écoulement (bas en haut) non souhaité. In the closed position (Figure 4), the thrust (P2) exerted by the water being significant, comes to apply the valve head against the conical bearing formed on the underside of the crown and avoids the direction of flow (bottom in top) not desired.

Ainsi grace à cet agencement aisé à réaliser sur tout type d'appareil existant doté d'au moins une naissance de canalisation d'évacuation des eaux usées verticale ou à tendance verticale, il est possible d'éviter les dommages occasionnés par les remontées d'eau au bâtiment ou aux biens meubles entreposés. Thus, thanks to this arrangement which is easy to carry out on any type of existing device provided with at least one opening of a vertical or vertically oriented waste water evacuation pipe, it is possible to avoid the damage caused by the lifts of water to building or stored personal property.

L'invention est plus particulièrement adaptée aux industries du bâtiment et des travaux-publics. The invention is more particularly suited to the building and public works industries.

Claims

z vswDICATIONS

1. Non-return valve ready to be inserted into the vertical opening or with a vertical tendency of a waste water evacuation pipe, characterized in that it forms a one-piece assembly comprising

a cylindrical crown (8) whose outside diameter corresponds to the inside diameter of the opening (5) of the evacuation pipe,

at least two arms (9) projecting vertically from the ends of the underside of the crown (8) and supporting a guide ring (10) in which the cylindrical rod (11) of a valve (12) slides;

a cylindrical valve (12), closed at its lower end by a cover (13), and at its upper end by a head (14) corresponding to the shape adopted for the underside of the crown (8).

2. Non-return valve according to claim 1, characterized in that the crown (8) is provided under its lower face (15) with a frustoconical bearing.

3. check valve according to claim 2, characterized in that the valve head (14) has the shape of a truncated cone whose base diameter is greater than that of the guide ring (10).

4. Check valve according to claim 1 or 2, characterized in that the crown (8) is provided on its upper face with a frustoconical bearing.

5. Check valve according to claim 1, characterized in that the rod (11) of the cylindrical valve (12) is hollow.

6. Check valve according to claim 1, characterized in that the rod (11) of the cylindrical valve (12) is made of a light material of density <1.

7. Non-return valve according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged in the vertical opening (5) for evacuating waste water from a floor drain.