FR2681029A1

FR2681029A1 - Windscreen wiper blade including a deflector element

Info

Publication number: FR2681029A1
Application number: FR9209103A
Authority: FR
Inventors: De Felicis Guiseppe
Original assignee: Fister SpA
Current assignee: Fister SpA
Priority date: 1991-07-23
Filing date: 1992-07-23
Publication date: 1993-03-12
Anticipated expiration: 1998-07-23
Also published as: DE4223766A1; FR2681029B3; GB9215525D0; ES1022512U; ITTO910182U1; GB2258143A; IT223233Z2; ES1022512Y; ITTO910182V0

Abstract

A windscreen wiper blade (1) is described of the type comprising an oscillating central arm (2) supporting, with the aid of additional articulated end arms (9, 12), an element forming a wiper blade and supporting an element forming a deflector (18). The element forming a deflector (18) comprises a fastening part (19) moulded onto the central oscillating arm (2) partially embedded or set into the latter, and a part forming a deflector (20) extending along the central arm (2). The fastening part (19) extends over substantially half the length of the central arm (2), whereas the part forming a deflector (20) extends over the whole of the central arm (2). Consequently, the deflector element (18) is fixed in a nondismountable way to the wiper (1) and cannot move with respect to the latter or detach following vibration or stresses to which the wiper (1) is subjected during use.

Description

L'invention concerne une lame ou balai d'essuie-The invention relates to a wiper blade or blade.

glace de pare-brise, munie d'une surface formant déflecteur. Il est connu qu'une surface formant déflecteur est constituée par un élément déflecteur (généralement appelé "spoiler"), normalement fixé sur le bras central oscillant du balai par des vis, par enclenchement ou enfichage à déclic ou même par rivetage, dans le but d'augmenter l'adhérence de la lame du balai sur le pare-brise du véhicule Ce déflecteur, qui s'étend sur le côté de l'élément frottant en caoutchouc de l'essuie-glace, dévie en fait le flux d'air arrivant sur le pare- brise au-dessus de la lame d'essuie-glace, windshield glass, provided with a deflector surface. It is known that a deflector surface is constituted by a deflector element (generally called a "spoiler"), normally fixed to the central oscillating arm of the brush by screws, by snap-on or snap-in or even by riveting, for the purpose increase the grip of the broom blade on the vehicle windshield This deflector, which extends on the side of the rubber rubbing element of the wiper, actually deflects the air flow arriving on the windscreen above the wiper blade,

ce qui a pour effet d'appliquer la lame contre le pare- which has the effect of applying the blade against the barrier

brise et d'assurer ainsi une action uniforme de breaks and thus ensure a uniform action of

l'élément frottant sur toute sa longueur. the rubbing element over its entire length.

Dans les balais d'essuie-glace connus, le procédé utilisé pour fixer le déflecteur sur le bras central oscillant comporte des inconvénients En fait, lorsque le déflecteur est fixé par des vis, celles-ci peuvent se desserrer sous l'effet des vibrations affectant le balai ou à la suite des chocs provoqués, par exemple par les brosses de la station de lavage De façon analogue, si le déflecteur est enfiché par déclic, l'action des brosses de la station de lavage ou des vibrations peut desserrer le déflecteur Dans ces deux cas, ainsi que dans le cas d'un montage par rivets, même avant que le déflecteur ne tombe, le desserrage de la fixation du déflecteur sur le bras oscillant peut provoquer un positionnement défectueux du déflecteur par rapport au pare-brise, et même un contact entre ces deux éléments, en particulier lorsque le balai est monté à la partie supérieure du pare-brise, ce qui a In known wiper blades, the method used to fix the deflector on the central oscillating arm has drawbacks. In fact, when the deflector is fixed by screws, these can loosen under the effect of vibrations affecting the broom or as a result of shocks caused, for example by the brushes of the washing station Similarly, if the deflector is clicked in, the action of the brushes of the washing station or vibrations may loosen the deflector In these two cases, as in the case of mounting by rivets, even before the deflector falls, loosening the fixing of the deflector on the swinging arm can cause defective positioning of the deflector relative to the windshield, and even contact between these two elements, especially when the broom is mounted at the top of the windshield, which has

pour effet de réduire l'adhérence du balai sur le pare- the effect of reducing the adhesion of the broom on the barrier

brise et d'affecter l'efficacité de l'essuie-glace. breaks and affect the efficiency of the wiper.

Dans certains cas également, le déflecteur risque de se détacher pendant la marche du véhicule, ce qui peut In some cases also, the deflector may come off while the vehicle is running, which can

constituer un danger potentiel.constitute a potential danger.

La présente invention a pour objet de fournir un balai d'essuie- glace qui remédie aux inconvénients décrits plus haut, et dans lequel les positions relatives réciproques du déflecteur et du balai et, par suite, leur position par rapport au pare-brise, restent constantes, même en présence de vibrations et de forces extérieures appliquées sur le déflecteur, tendant à The object of the present invention is to provide a wiper blade which overcomes the drawbacks described above, and in which the reciprocal relative positions of the deflector and of the blade and, consequently, their position relative to the windshield, remain constant, even in the presence of vibrations and external forces applied to the deflector, tending to

modifier leurs positions relatives.modify their relative positions.

Selon la présente invention, il est prévu un balai d'essuie-glace de pare-brise muni d'une surface formant déflecteur comprenant, au moins, un élément formant bras oscillant muni d'un élément en forme de lame frottante et supportant un élément déflecteur s'étendant sur une partie au moins de ladite lame, caractérisé en ce que ledit élément déflecteur est fixé de façon permanente sur l'élément formant bras According to the present invention, there is provided a windshield wiper blade provided with a deflector surface comprising, at least, an element forming a swing arm provided with an element in the form of a friction blade and supporting an element deflector extending over at least part of said blade, characterized in that said deflector element is permanently fixed to the arm element

oscillant.oscillating.

Pour permettre une meilleure compréhension de la présente invention, il est décrit ci-dessous un mode de To allow a better understanding of the present invention, there is described below a mode of

réalisation préféré, uniquement à titre d'exemple non- preferred embodiment, only as an example

limitatif, en se référant au dessin annexé, dans lequel: Fig 1 est une vue latérale de la lame formant balai d'essuie-glace de pare-brise selon la présente invention; Fig 2 est une vue de dessus en plan de la présente lame d'essuie-glace; et Fig 3 et Fig 4 sont deux vues en coupe limiting, with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a side view of the blade forming a windscreen wiper blade according to the present invention; Fig 2 is a top plan view of the present wiper blade; and Fig 3 and Fig 4 are two sectional views

transversale du balai prises suivant les lignes III- cross section of the broom taken along lines III-

III et IV-IV, respec-tivement, de la Fig 1. III and IV-IV, respectively, of Fig 1.

Tout d'abord, en se référant aux Fig 1 et 2, le balai d'essuie- glace de pare-brise illustré, désigné d'une manière générale par le chiffre de référence 1 comprend, de façon connue, un bras central oscillant 2, en forme de U retourné en coupe transversale (voir Fig 4) et muni d'un trou central 3, traversé par un axe 4 sur lequel un élément de fixation 5 est monté à rotation, en vue d'être fixé sur un bras de manoeuvre (non représenté) Le bras central 2 comprend deux parties d'extrémité 6 sur lesquelles sont montées à rotation (au moyen des axes de pivot respectifs 7) les parties centrales 8 des bras intermédiaires respectifs 9, dont les extrémités 10 (dont seules les extrémités extérieures sont visibles sur les dessins) sont articulées à leur tour sur les parties centrales 11 de quatre bras oscillants d'extrémité 12 Chaque bras oscillant d'extrémité 12 (dont seuls les deux bras extérieurs sont complètement visibles sur la Fig 1) est pourvu de deux paires de petits pieds 13-, supportant un élément de frottement en caoutchouc, muni d'une nervure First of all, with reference to FIGS. 1 and 2, the illustrated windscreen wiper blade, generally designated by the reference numeral 1 comprises, in known manner, a central oscillating arm 2 , U-shaped returned in cross section (see Fig 4) and provided with a central hole 3, crossed by an axis 4 on which a fastening element 5 is rotatably mounted, in order to be fixed on an arm of operation (not shown) The central arm 2 comprises two end parts 6 on which are rotatably mounted (by means of the respective pivot axes 7) the central parts 8 of the respective intermediate arms 9, the ends of which 10 (of which only the outer ends are visible in the drawings) are articulated in turn on the central parts 11 of four end swing arms 12 Each end swing arm 12 (of which only the two outer arms are completely visible in Fig 1) is provided of two pairs of small feet 13-, supporting a rubber friction element, provided with a rib

de renforcement longitudinale 15 (Fig 3). longitudinal reinforcement 15 (Fig 3).

Selon la présente invention, il est fixé de manière indesserrable sur le bras de balai central oscillant 2, généralement en métal, un élément déflecteur ou spoiler 18, réalisé à partir d'un matériau plastique adéquat, moulé sur le bras central 2, de manière à constituer un assemblage permanent, indesserrable Le déflecteur 18 est réalisé en une pièce et comprend une partie de fixation dans laquelle est noyée une partie du bras central 2, et une partie formant déflecteur 20, s'étendant le long de la partie centrale du balai 1 D'une façon plus détaillée, la partie de fixation 19 s'étend sur un peu moins de la moitié de la longueur du bras central 2, à partir du trou 3 jusqu'au voisinage d'une extrémité 7, et est assemblée sur la partie formant déflecteur 20 le long d'une partie intermédiaire 21, d'épaisseur plus réduite que celle de la partie de fixation 19 La partie formant déflecteur 20 s'étend sensiblement sur toute la longueur du bras central 2 Comme on peut le voir, en particulier sur la Fig 3, la partie formant déflecteur 20 est inclinée par rapport au plan de symétrie longitudinal du balai, représenté par la ligne 25 sur According to the present invention, it is fixed in an indessible manner on the central oscillating broom arm 2, generally made of metal, a deflector or spoiler element 18, made from a suitable plastic material, molded on the central arm 2, so to constitute a permanent, indessible assembly The deflector 18 is made in one piece and comprises a fixing part in which is embedded a part of the central arm 2, and a part forming a deflector 20, extending along the central part of the brush 1 In more detail, the fixing part 19 extends over a little less than half the length of the central arm 2, from the hole 3 to the vicinity of one end 7, and is assembled on the deflector part 20 along an intermediate part 21, of reduced thickness than that of the fixing part 19 The deflector part 20 extends substantially over the entire length of the central arm 2 C As can be seen, in particular in FIG. 3, the deflector part 20 is inclined relative to the longitudinal plane of symmetry of the brush, represented by the line 25 on

le même dessin, à partir de la partie de fixation 19. the same drawing, from the fixing part 19.

Dans la pratique, comme représenté par la Fig 1, la partie formant déf lecteur 20 recouvre latéralement le bras central 2, les moitiés intérieures des bras intermédiaires 9 et les deux bras d'extrémité intérieurs 12, tandis que la lame de balai 14 n'est pas recouverte, de manière à assurer un écartement correct entre le bord libre de la partie formant déflecteur 20 et la surface du pare- brise, lorsque le balai 1 est In practice, as shown in FIG. 1, the defector portion 20 laterally covers the central arm 2, the interior halves of the intermediate arms 9 and the two interior end arms 12, while the broom blade 14 doesn’t is not covered, so as to ensure correct spacing between the free edge of the deflector portion 20 and the surface of the windscreen, when the brush 1 is

monté sur le véhicule.mounted on the vehicle.

Comme représenté sur les Fig 2 et 4, la partie de fixation 19 du déflecteur 18 est pourvue de trous d'allègement en poids 26, disposés de manière à correspondre avec des trous similaires 27, ménagés dans As shown in FIGS. 2 and 4, the fixing part 19 of the deflector 18 is provided with lightening holes 26 by weight, arranged so as to correspond with similar holes 27, formed in

le bras central 2.the central arm 2.

Le balai d'essuie-glace selon la présente invention présente les avantages suivants Tout d'abord, étant donné que le déf lecteur 18 est monté de façon indesserrable sur le bras central 2, ledit déflecteur ne peut se déplacer par rapport au bras, que ce soit par suite de vibrations, de chocs ou de contraintes, ce qui assure ainsi un positionnement correct en service et, par suite, le maintien d'une The wiper blade according to the present invention has the following advantages First of all, given that the drive def 18 is mounted in an indessible manner on the central arm 2, said deflector can only move relative to the arm, either as a result of vibrations, shocks or stresses, which thus ensures correct positioning in service and, consequently, the maintenance of a

efficacité maximale du déf lecteur De plus, le déflec- maximum efficiency of the deflector Furthermore, the deflec-

teur ne peut se détacher pendant la marche du véhicule, ce qui élimine tous les risques de conduite qui en découlent Etant donné que la partie fixation 19 du déflecteur 18 recouvre une grande partie du bras central 2 et que la partie 21, entre les parties 19 et est relativement longue et suffisamment épaisse, le déf lecteur 18 possède une résistance mécanique élevée et ne risque pas de se casser facilement Le moulage direct du déf lecteur sur la lame 1 est une opération simple qui ne nécessite aucune mnoeuvre supplémentaire, manuelle ou automatique, pour assurer sa fixation sur tor cannot be detached while the vehicle is running, which eliminates all the risks of driving which result therefrom Since the fixing part 19 of the deflector 18 covers a large part of the central arm 2 and that part 21, between the parts 19 and is relatively long and sufficiently thick, the reader def 18 has a high mechanical resistance and is not likely to break easily The direct molding of the reader def on the blade 1 is a simple operation which does not require any additional manual or automatic work, to secure it on

le balai, ce qui limite ainsi le prix de revient. the broom, which thus limits the cost price.

Enfin, le montage du déflecteur sur le balai ne nécessite aucune modification du balai lui-même, ce qui permet de fabriquer ainsi un balai d'essuie-glace livré avec ou sans déflecteur, de manière à réduire ainsi les Finally, mounting the deflector on the blade does not require any modification of the blade itself, which makes it possible to manufacture a wiper blade supplied with or without a deflector, so as to reduce the

coûts de fabrication.manufacturing costs.

Il est clair enfin que des modifications et Finally, it is clear that modifications and

variantes peuvent être apportées au balai d'essuie- variants can be made to the wiper blade

glace illustré et décrit ci-dessus, sans s'écarter de glass illustrated and described above, without deviating from

cadre de la présente invention.part of the present invention.

Claims

1 A wiper blade (1) provided with an air flow deflecting surface, comprising at least one central oscillating arm element (2) provided with a blade element or blade (14), and supporting a deflector element (18) extending over at least part of said wiper blade (1), characterized in that the deflector element (18) is fixed

inseparable on the central swinging arm (2).

2 A wiper blade according to claim 1, characterized in that the deflector element (18) is molded on the central arm (2).

3 A wiper blade according to claim 1 or 2, characterized in that the deflector element (18) comprises a fixing part (19) in which is embedded or embedded part of the central arm (2) and a deflector portion (20) extending along the central arm (2) over a length

greater than that of said fixing part (19).

4 A wiper blade according to claim 3, characterized in that the oscillating central arm element comprises a central arm (2) supporting articulated end arms (12) at its ends, and in that said fixing part (19) extends over substantially half the length of the central arm (2) and the deflector part (20) extends over substantially the entire arm

oscillating center (2).

5 A wiper blade according to the

claims 3 or 4, characterized in that said

fixing part (19) has through holes (26) corresponding to the through holes (27)

of the central swinging arm.