FR2680267A1

FR2680267A1 - Control device for a display panel and prism sign

Info

Publication number: FR2680267A1
Application number: FR9110307A
Authority: FR
Inventors: Souris Jean-Pierre; Maigre Marcel
Original assignee: SDS SIGNALISATIONS
Current assignee: SDS SIGNALISATIONS
Priority date: 1991-08-08
Filing date: 1991-08-08
Publication date: 1993-02-12
Anticipated expiration: 2011-08-08
Also published as: FR2680267B1

Abstract

- The invention relates to a control device for a display panel and prism sign. - The subject of the invention is a control device for display panels or prism sign, comprising a plurality of prisms (2) arranged in parallel, side by side and driven in rotation in synchronism from a motor means (5) and by means of an appropriate transmission, characterised in that the transmission consists of a flexible metal cable (9) sliding in a rigid or flexible sheath (10) and equipped externally with elements engaging with the toothing of a plurality of wheels (7, 7a, 7b; 17) arranged along the said sheath facing or in immediate proximity to each of the said prisms (2), each wheel being keyed in rotation on the rotation shaft (3) of the prism, one of the ends of the said cable (9) being linked to the said motor means (5) for control of the prisms and moved by the latter axially, in one direction or the other. - Application to display panels and prism sign.

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE DE PANNEAU D'AFFICHAGE
ET SIGNALISATION A PRISMES
La présente invention a trait à la commande des panneaux d'affichage et signalisation à prismes.DISPLAY PANEL CONTROL DEVICE
AND SIGNALING IN PRISMS
The present invention relates to the control of display panels and signaling with prisms.

Ce type de panneau d'affichage et signalisation est de plus en plus utilisé, notamment pour la signalisation routière. I1 est constitué d'un panneau rectangulaire dont la face d'affichage est formée de plusieurs prismes montés rotatifs en synchronisme en sorte de présenter trois messages différents répartis chacun sur l'une des trois faces des prismes. This type of display and signaling panel is increasingly used, especially for road signs. I1 consists of a rectangular panel whose display face is formed by several prisms mounted to rotate in synchronism so as to present three different messages each distributed on one of the three faces of the prisms.

Les dispositifs connus d'actionnement des prismes ne donnent pas pleinement satisfaction au niveau de la précision de mise simultanée dans le même plan des faces des prismes correspondant à un message déterminé et au niveau des réglages et de l'entretien. The known devices for actuating the prisms do not give full satisfaction in terms of the precision of simultaneous placing in the same plane of the faces of the prisms corresponding to a determined message and in terms of adjustments and maintenance.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif de commande des prismes à la fois plus simple, plus précis et réduisant substantiellement les réglages et l'entretien. The object of the invention is to propose a prism control device which is at the same time simpler, more precise and substantially reducing adjustments and maintenance.

L'invention vise également à solutionner le problème des panneaux à prismes disposés au dessus des voies telles que les autoroutes. The invention also aims to solve the problem of prism panels arranged above tracks such as motorways.

Les dispositifs connus d'actionnement des prismes sont installés à l'intérieur des panneaux ce qui implique, pour le réglage et l'entretien des dispositifs, de neutraliser une voie de circulation pour amener un véhicule à plate-forme élévatrice pour accéder au panneau. Known devices for actuating prisms are installed inside the panels, which implies, for the adjustment and maintenance of the devices, to neutralize a traffic lane to bring a vehicle with a lifting platform to access the panel.

Ce type d'intervention sur autoroute est de plus en plus inacceptable ou prohibé et l'invention vise à résoudre ce problème en proposant un dispositif de commande des prismes à distance, en particulier au pied de la potence portant le panneau, ne nécessitant aucune intervention au niveau du mécanisme d'entratnement en rotation et d'indexation angulaire des prismes. This type of intervention on the motorway is increasingly unacceptable or prohibited and the invention aims to solve this problem by proposing a remote prism control device, in particular at the foot of the bracket carrying the panel, requiring no intervention. at the level of the drive mechanism in rotation and angular indexing of the prisms.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de commande de panneau d'affichage ou signalisation à prismes, comprenant une pluralité de prismes disposés en parallèle, côte à côte et entraînés en rotation en synchronisme à partir d'un moyen moteur et par l'intermédiaire d'une transmission appropriée, caractérisé en ce que la transmission est constituée par un câble métallique souple coulissant dans une gaine rigide ou souple et muni extérieurement d'organes en prise avec la denture d'une pluralité de roues disposées le long de ladite gaine en regard ou à proximité immédiate de chacun desdits prismes, chaque roue étant calée en rotation sur l'axe de rotation du prisme, l'une des extrémités dudit câble étant reliée audit moyen moteur de commande des prismes et déplacé par celui-ci axialement, dans un sens ou dans l'autre. To this end, the subject of the invention is a device for controlling a display or signaling panel with prisms, comprising a plurality of prisms arranged in parallel, side by side and driven in rotation in synchronism from a motor means and by means of an appropriate transmission, characterized in that the transmission is constituted by a flexible metallic cable sliding in a rigid or flexible sheath and provided externally with members engaged with the teeth of a plurality of wheels arranged along of said sheath facing or in the immediate vicinity of each of said prisms, each wheel being locked in rotation on the axis of rotation of the prism, one end of said cable being connected to and displaced by said prism drive motor means ci axially, in one direction or the other.

Une fois, au montage en usine, le calage angulaire entre chaque roue et son prisme associé effectué, un tel système de transmission ne présente que très peu de jeu et, surtout, est pratiquement indéréglable, en sorte que le positionnement, pratiquement dans un même plan, des faces des prismes affectées à un même message, ne risque pas de se dérégler et donc de nécessiter une intervention manuelle sur le site, même après un grand nombre d'actionnement des prismes. Once, at factory assembly, the angular setting between each wheel and its associated prism carried out, such a transmission system has very little play and, above all, is practically foolproof, so that the positioning, practically in the same plan, of the faces of the prisms assigned to the same message, is not likely to be out of adjustment and therefore require manual intervention on the site, even after a large number of actuation of the prisms.

De plus, il est très facile avec un tel dispositif de placer le moteur à distance des prismes, par exemple au pied de la potence porte-panneau, car la longueur du câble de commande et de sa gaine peut être quelconque entre le moteur et les organes entraînés, les roues, qui, elles, seront en général coaxiales à l'axe des prismes en sorte d'attaquer directement cet axe. In addition, it is very easy with such a device to place the motor at a distance from the prisms, for example at the foot of the panel-mount bracket, since the length of the control cable and its sheath can be arbitrary between the motor and the driven organs, the wheels, which themselves will generally be coaxial with the axis of the prisms so as to directly attack this axis.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, des moyens sont prévus pour permettre le montage des roues coaxialement aux axes des prismes et un calage ou indexation angulaire, entre la roue et le prisme, réglable facilement et rapidement et de manière fiable. According to another characteristic of the invention, means are provided to allow the mounting of the wheels coaxially with the axes of the prisms and an angular setting or indexing, between the wheel and the prism, easily and quickly adjustable and reliably.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue en élévation d'un panneau
d'affichage ou signalisation à prismes muni du
dispositif de l'invention ;
- Figure 2 est une vue de gauche du panneau de la
figure 1 ;
- Figure 3 est une vue de dessous du panneau de la
figure 1
- Figure 4 est une vue partielle en éclaté des organes
d'entraînement en rotation des prismes du panneau des
figures 1 à 3
- Figure 5 illustre une application du dispositif de
l'invention à un panneau à prismes horizontaux
- Figure 6 représente une potence portant un panneau à
prismes
- Figure 7 est une vue en élévation d'un panneau selon
une variante de réalisation
- Figure 8 est une vue de gauche du panneau de la
figure 7 et,
- Figure 9 est une vue de dessous du panneau de la
figure 7.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of embodiments of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is an elevational view of a panel
display or signaling with prisms fitted with
device of the invention;
- Figure 2 is a left view of the panel of the
figure 1 ;
- Figure 3 is a bottom view of the panel of the
figure 1
- Figure 4 is a partial exploded view of the organs
for rotating the prisms of the panel
Figures 1 to 3
- Figure 5 illustrates an application of the
the invention to a panel with horizontal prisms
- Figure 6 shows a bracket carrying a panel to
prisms
- Figure 7 is an elevational view of a panel according to
an alternative embodiment
- Figure 8 is a left view of the panel of the
figure 7 and,
- Figure 9 is a bottom view of the panel of the
figure 7.

Sur les figures 1 à 3 on a représenté un panneau d'affichage ou signalisation constitué d'un boîtier parallélépipèdique 1 dont l'une des grandes faces est formée en partie par les faces de trois prismes 2 identiques disposés verticalement côte à côte, à la manière connue. In Figures 1 to 3 there is shown a display or signaling panel consisting of a parallelepipedic housing 1, one of the large faces is formed in part by the faces of three identical prisms 2 arranged vertically side by side, at the known manner.

Les prismes 2 sont montés rotatifs autour d'axes verticaux 3 à l'aide d'un ensemble moteur-transmission 4 disposé en partie basse à l'intérieur du boîtier 1. The prisms 2 are rotatably mounted around vertical axes 3 using a motor-transmission assembly 4 arranged in the lower part inside the housing 1.

Cet ensemble comporte un moto-réducteur 5 dont l'arbre de sortie 6 est calé sur une roue dentée 7 coaxiale à l'axe 3 de l'un des prismes 2 et disposée dans un boîtier 8. This assembly comprises a geared motor 5, the output shaft 6 of which is wedged on a toothed wheel 7 coaxial with the axis 3 of one of the prisms 2 and disposed in a housing 8.

Les deux autres prismes 2 comprennent également à leur base et disposée coaxialement, une même roue d'entraînement en rotation 7a et 7b montée dans un boîtier 8 similaire. The other two prisms 2 also include at their base and arranged coaxially, the same rotational drive wheel 7a and 7b mounted in a similar housing 8.

Les roues 7,7a,7b sont reliées entre elles par un câble 9 coulissant dans une gaine 10 reliant les boîtiers 8 et muni sur toute sa longueur d'éléments en saillie en prise avec chacune des roues 7,7a,7b. The wheels 7, 7a, 7b are connected together by a cable 9 sliding in a sheath 10 connecting the housings 8 and provided over its entire length with protruding elements engaged with each of the wheels 7, 7a, 7b.

Un tel système de transmission à câble coulissant dans une gaine et entraînant en rotation tangentiellement une ou plusieurs roues placées à distance le long de la gaine est connu sous la dénomination commerciale TELEFLEX. Such a cable transmission system sliding in a sheath and driving in tangential rotation one or more wheels placed at a distance along the sheath is known by the trade name TELEFLEX.

Le câble 9 est par exemple en acier et entouré d'une spire hélicoïdale engrenant avec lesdites roues dentées. The cable 9 is for example made of steel and surrounded by a helical spiral meshing with said toothed wheels.

Le câble et sa gaine, souple ou rigide, peuvent épouser toutes les sinuosités et contourner tous les obstacles. Ce câble peut travailler dans les deux sens. The cable and its sheath, flexible or rigid, can take on all the twists and go around all obstacles. This cable can work in both directions.

On a représenté plus en détail sur la figure 4 un tel système de transmission appliqué à l'entraînement des prismes 2 du panneau des figures 1 à 3. There is shown in more detail in FIG. 4 such a transmission system applied to the driving of the prisms 2 of the panel of FIGS. 1 to 3.

Chaque boîtier 8 est fixé sur la face inférieure d'une plaque support horizontale 11. Each box 8 is fixed to the underside of a horizontal support plate 11.

Chaque roue dentée 7,7a,7b est solidarisée d'un prisme 2 à l'aide d'un arbre cannelé 12 coaxial à la roue et à l'axe 3 du prisme, calé sur la roue, traversant la plaque 11. L'arbre 12 est en prise avec une denture correspondante ménagée dans la roue 7,7a,7b et emmanché à force dans une pièce 13 d'entraînement du prisme en forme d'étoile à trois branches. Each toothed wheel 7,7a, 7b is secured to a prism 2 by means of a splined shaft 12 coaxial with the wheel and the axis 3 of the prism, wedged on the wheel, crossing the plate 11. The shaft 12 is engaged with a corresponding toothing formed in the wheel 7, 7a, 7b and press fitted into a part 13 for driving the star-shaped prism with three branches.

Chaque branche 14 comporte une encoche ou lumière latérale 15 dont la courbure est centrée sur l'axe 3 et dans laquelle est reçue un boulon (non représenté sur la figure 4) de blocage de l'étoile 13 sur le fond triangulaire du prisme 2, une fois le calage ou indexation angulaire entre le prisme et sa roue d'entraînement effectué.Each branch 14 has a notch or lateral lumen 15 whose curvature is centered on the axis 3 and in which is received a bolt (not shown in FIG. 4) for blocking the star 13 on the triangular bottom of the prism 2, once the setting or angular indexing between the prism and its drive wheel has been carried out.

Chaque ensemble prisme 2 - étoile 13 - arbre 12 est mis en place dans le boîtier 1 sur la plaque 11 de façon que l'arbre 12 soit engagé dans la roue correspondante 7,7a,7b, chaque prisme présentant une face dans le plan de la façade du panneau. Le positionnement précis dans ce plan de la face de chaque prisme se fait grâce au pivotement du prisme autour de son axe 3 par rapport à l'étoile 13 et, une fois la position précise atteinte, au blocage dans cette position, grâce aux boulons de verrouillage, de l'étoile sur le prisme. Each prism 2 - star 13 - shaft 12 assembly is placed in the housing 1 on the plate 11 so that the shaft 12 is engaged in the corresponding wheel 7, 7a, 7b, each prism having a face in the plane of the front of the panel. The precise positioning in this plane of the face of each prism is done by pivoting the prism around its axis 3 relative to the star 13 and, once the precise position is reached, blocking in this position, thanks to the bolts of lock, star on the prism.

Une fois ce travail effectué, au moment du montage en usine, le calage mutuel des prismes 2 est quasiment indéréglable, la transmission par le câble 9 et les roues dentées ayant par ailleurs très peu de jeu aussi bien dans un sens que dans l'autre. Once this work has been done, at the time of assembly in the factory, the mutual setting of the prisms 2 is almost foolproof, the transmission by the cable 9 and the toothed wheels having moreover very little play as well in one direction as in the other. .

Il n'est donc pratiquement pas nécessaire d'intervenir sur le site d'exploitation du panneau pour reprendre le réglage des prismes. Par ailleurs, la transmission par câble et roues dentées s'use peu, ne nécessite pas d'entretien ou de graissage ultérieur et est insensible à la chaleur, au froid et aux frottements. It is therefore practically unnecessary to intervene on the panel operating site to resume setting the prisms. In addition, the transmission by cable and cogwheels does not wear out very much, requires no maintenance or subsequent lubrication and is insensitive to heat, cold and friction.

Si l'on ajoute la réduction de poids et d'encombrement on se rend compte que le dispositif de l'invention présente de très nombreux avantages par rapport aux dispositifs connus de commande des panneaux à prismes. If we add the reduction in weight and size we realize that the device of the invention has many advantages over known devices for controlling prismatic panels.

L'ensemble moto-réducteur 5 est bien entendu équipé de fins de course permettant de régler l'amplitude de la rotation, dans un sens ou dans l'autre, du moteur d'actionnement des prismes 2, ctest-à-dire l'amplitude du déplacement du câble 9 dans sa gaine 10, ces organes étant disposés par exemple dans un boîtier 16 facilement accessible. The geared motor assembly 5 is of course equipped with limit switches making it possible to adjust the amplitude of the rotation, in one direction or the other, of the prism actuation motor 2, that is to say the amplitude of movement of the cable 9 in its sheath 10, these members being arranged for example in a housing 16 easily accessible.

Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, le moteur attaque directement par son arbre de sortie 6 l'une des roues dentées 7 mais il pourrait être à distance des roues d'entraînement des prismes. In the embodiment of Figures 1 to 4, the motor directly attacks by its output shaft 6 one of the toothed wheels 7 but it could be at a distance from the prism drive wheels.

La figure 5 illustre un tel cas appliqué à la commande de prismes 2 d'axe horizontal. FIG. 5 illustrates such a case applied to the control of prisms 2 with a horizontal axis.

On a représenté en 17 les trois roues dentées d'entraînement des trois prismes 2 et en 18 une roue supplémentaire calée sur l'arbre de sortie 6 du groupe motoréducteur 5. La roue motrice 18 est reliée au trois autres par le câble 9 logé dans sa gaine 10. There is shown in 17 the three drive gears for driving the three prisms 2 and in 18 an additional wheel wedged on the output shaft 6 of the gearmotor group 5. The drive wheel 18 is connected to the other three by the cable 9 housed in its sheath 10.

L'ensemble moto-réducteur 5 peut être placé dans une position quelconque par rapport aux roues 17 d'entraînement des prismes 2, en particulier de façon à rendre ledit ensemble 5 plus facile d'installation ou d'accès, notamment pour le réglage des fins de course (boîtier 16) du moteur. The gear motor assembly 5 can be placed in any position relative to the wheels 17 for driving the prisms 2, in particular so as to make said assembly 5 easier to install or access, in particular for adjusting the limit switches (housing 16) of the motor.

Ceci permet notamment sur des panneaux 1 à potence 19 tels que celui illustré par la figure 6, de placer ledit ensemble moto-réducteur 5 avec tous ses réglages (16) en 20, au pied de la potence 19, ce qui autorise une intervention facile sans empiéter sur la chaussée sous-jacente 21 ou perturber d'une quelconque manière la circulation sur cette dernière. La seule liaison entre le panneau 1 et l'emplacement 20 du moteur est le câble et sa gaine reliant une roue dentée motrice, telle que 18, calée sur l'arbre de sortie du moteur, aux roues dentées calées sur les axes des prismes du panneau 1, une telle gaine étant facilement disposée et fixée le long de la potence 19. This allows in particular on panels 1 to bracket 19 such as that illustrated in FIG. 6, to place said geared motor assembly 5 with all its adjustments (16) at 20, at the foot of the bracket 19, which allows easy intervention without encroaching on the underlying roadway 21 or in any way disturbing traffic on the latter. The only connection between the panel 1 and the location 20 of the motor is the cable and its sheath connecting a drive gear, such as 18, wedged on the output shaft of the engine, to the gear wheels wedged on the axes of the prisms of the panel 1, such a sheath being easily disposed and fixed along the bracket 19.

Le dispositif de la figure 5 comporte également le dispositif à étoile 13 d'indexation angulaire initiale de chaque prisme 2. On a représenté en 22 les trous ménagés dans la base triangulaire du prisme pour le passage des boulons de blocage engagés dans les lumières arquées 15 de l'étoile et positionnés à l'endroit désiré le long de ces lumières. The device of FIG. 5 also includes the star device 13 for initial angular indexing of each prism 2. The holes formed in the triangular base of the prism for the passage of the locking bolts engaged in the arched slots 15 are shown at 22 of the star and positioned at the desired location along these lights.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes, en particulier en ce qui concerne la nature du moyen moteur qui peut être constitué par toute source motrice appropriée, par exemple un vérin hydraulique ou pneumatique 23 comme illustré par les figures 7 à 9. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the nature of the drive means which can be constituted by any suitable motor source. , for example a hydraulic or pneumatic cylinder 23 as illustrated in FIGS. 7 to 9.

Sur ces figures on a représenté en 24 la tige du vérin, laquelle est reliée par une plaque guidée 25 à l'extrémité du câble 9. Les organes 24, 25, 9 sont représentés en position d'extension du vérin, en pointillés, en 24', 25' et 9' respectivement. L'extrémité de la gaine 10 est maintenue fixe par une pièce 26. Le vérin 23 est muni de fins de course réglables permettant de déterminer l'amplitude de déplacement du câble 9. In these figures, the rod of the jack is shown at 24, which is connected by a guided plate 25 to the end of the cable 9. The members 24, 25, 9 are shown in the jack's extension position, in dotted lines, in 24 ', 25' and 9 'respectively. The end of the sheath 10 is held fixed by a piece 26. The jack 23 is provided with adjustable limit switches enabling the amplitude of movement of the cable 9 to be determined.

Claims

CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Device for controlling a display or signaling panel with prisms, comprising a plurality of prisms (2) arranged in parallel, side by side and driven in rotation in synchronism from a motor means (5) and by the intermediate of a suitable transmission, characterized in that the transmission is constituted by a flexible metallic cable (9) sliding in a sheath (10) rigid or flexible and provided externally with members engaged with the teeth of a plurality of wheels (7,7a, 7b; 17) arranged along said sheath opposite or in the immediate vicinity of each of said prisms (2), each wheel being locked in rotation on the axis of rotation (3) of the prism, one ends of said cable (9) being connected to said motor prism control means (5) and displaced by the latter axially, in one direction or the other.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive means is an electric motor (5) whose output shaft (6) directly attacks one of the toothed wheels (7) for driving in rotation a prism (2).

3. Device according to claim 1, characterized in that the drive means is an electric motor (5) whose output shaft (6) drives a toothed wheel (18) actuating said cable (9) in its sheath (10) .

4. Device according to claim 1, characterized in that the drive means is a hydraulic or pneumatic jack (23) whose end of the rod (14) is connected to said cable (9) and displaces the latter axially in its sheath (10).

5. Device according to claim 3 or 4, more particularly intended for the control panel (1) fixed on a bracket (19), characterized in that the geared motor assembly (5) is installed at the foot of the bracket and is connected by said cable (9) and its sheath (10) to the gear wheels for driving the prisms (2) arranged in the panel (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5 characterized in that the motor means (5,23) comprises adjustable limit switches limiting 1 the amplitude of movement of the cable (9) in its sheath (10) in a sense as in the other.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that each toothed wheel (7,7a, 7b; 17) for rotating a prism (2) is mounted coaxially with the axis (3 ) of the prism, at one of its ends, and connected to the bottom plate of the prism by a star drive piece (13) wedged on the wheel and provided on its branches with notches or arched lights (15) in which are received locking bolts from the bottom of the prism on said star part (13), thus allowing precise and reliable angular setting of each prism.