FR2679892A1

FR2679892A1 - Lifting device

Info

Publication number: FR2679892A1
Application number: FR9109211A
Authority: FR
Inventors: Ghisolfi Richard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-16
Filing date: 1991-07-16
Publication date: 1993-02-05
Anticipated expiration: 2011-07-16
Also published as: FR2679892B1

Abstract

It includes a beam (girder) (6) which can be fixed horizontally via a frame level with an opening (5) in the facade of a building, this being on either side of the said opening. This beam (6) supports: . at its end (8) located inside the building, a motor (2) and a winding drum (3) for the lifting (hoisting) cable (4), . movable along its length, a mobile assembly (9) of the traveller (carriage) type. The frame (12) allowing the said beam (6) to be held includes uprights (10, 11) and crossmembers (16, 17), of adjustable length, providing support against the walls surrounding the opening (5) and immobilising it both vertically and horizontally.

Description

DISPOSITIF DE LEVAGE.LIFTING DEVICE.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux dispositifs de levage utilisés notamment dans le secteur technique du bâtiment, pour manipuler des charges diverses depuis l'intérieur dudit bâtiment, à n'importe quel niveau, jusqu'au sol. The present invention relates to an improvement made to the lifting devices used in particular in the technical sector of the building, for handling various loads from the interior of said building, at any level, to the ground.

Elle a trait plus particulièrement aux dispositifs du type "treuil" et qui comportent essentiellement un ensemble moteur, comportant un tambour autour duquel s'enroule et se déroule un câble dit "de levage", à l'ex- trémité libre duquel est disposé un ensemble d'accrochage de type "crochet" par exemple. It relates more particularly to devices of the "winch" type, which essentially comprise a motor assembly, comprising a drum around which a so-called "lifting" cable is wound and unwound, at the free end of which is disposed a hooking assembly type "hook" for example.

L'un des principaux problèmes qui se posent sur de tels dispositifs de levage, réside dans le fait que les charges à manipuler sont déplacées à l'extérieur du bâtiment et qu'il convient donc soit de les introduire, soit de les extraire de la zone de travail qui, elle, est située à l'intérieur du bâtiment. Comme en général, le dispositif de levage se déplace uniquement à l'extérieur, cela implique de la part des utilisateurs, d'effectuer une manoeuvre manuelle pour amener (ou extraire) le système d'accrochage de la charge depuis l'extérieur jusqu'à l'intérieur du bâtiment et inversement. Une telle manoeuvre est délicate à réaliser et peut même être dangereuse, notamment lorsque les charges à manipuler sont d'un poids élevé. One of the main problems which arise with such lifting devices lies in the fact that the loads to be handled are moved outside the building and that it is therefore necessary either to introduce them or to extract them from the work area which is located inside the building. As in general, the lifting device only moves outside, this implies on the part of the users, to carry out a manual operation to bring (or extract) the hooking system of the load from outside to inside the building and vice versa. Such an operation is delicate to carry out and can even be dangerous, in particular when the loads to be handled are of a heavy weight.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de système de levage qui, non seulement, permet de déplacer la charge strictement verticalement à l'extérieur du bâtiment, mais également, d'intervenir sur le système d'accrochage de ladite charge à l'intérieur même du bâtiment, et ce sans que l'opérateur ou ouvrier n'ait à agir sur le câble de manutention. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a new type of lifting system which not only makes it possible to move the load strictly vertically outside the building, but also, d '' intervene on the attachment system of said load inside the building, without the operator or worker having to act on the handling cable.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un perfectionnement apporté aux systèmes de levage comportant, monté sur un support fixe, un ensemble comprenant un moteur entraînant un tambour autour duquel peut être enroulé (ou déroulé) un câble à l'extrémité duquel est disposé un moyen d'accrochage pour la charge à manipuler (crochet ou plateau par exemple), ledit dispositif se caractérisant en ce que
- l'ensemble précité se présente sous la forme d'une poutre, maintenue horizontalement par l'intermédiaire d'un cadre fixé au niveau d'une ouverture de la façade du bâtiment, et ce de part et d'autre de ladite ouverture, une extrémité à l'intérieur, l'autre à l'extérieur ;;
- ladite poutre horizontale supporte
à son extrémité disposée à l'intérieur du bâti
ment le moteur et le tambour d'enroulement du
câble et,
déplaçable sur sa longueur, un ensemble mobile
jusqu'à son extrémité débordant à l'extérieur
du bâtiment, ledit ensemble mobile supportant
une poulie de renvoi pour le câble ;
- le cadre permettant de maintenir ladite poutre est constitué de montants et traverses, de longueur réglable, comportant des moyens assurant un appui contre les parois entourant l'ouverture, et l'immobilisant tant verticalement qu'horizontalement, tout en laissant libre une partie majoritaire de ladite ouverture pour pouvoir effectuer le transfert de la charge de l'intérieur et de l'extérieur ou inversement. In general, the invention therefore relates to an improvement made to lifting systems comprising, mounted on a fixed support, an assembly comprising a motor driving a drum around which a cable can be wound (or unwound) at the end of which is arranged a hooking means for the load to be handled (hook or plate for example), said device being characterized in that
the aforementioned assembly is in the form of a beam, held horizontally by means of a frame fixed at the level of an opening of the facade of the building, and this on either side of said opening, one end inside, the other outside;
- said horizontal beam supports
at its end arranged inside the frame
the motor and the winding drum of the
cable and,
movable along its length, a mobile assembly
to its end projecting outside
of the building, said mobile assembly supporting
a return pulley for the cable;
- The frame for holding said beam consists of uprights and crosspieces, of adjustable length, comprising means ensuring support against the walls surrounding the opening, and immobilizing it both vertically and horizontally, while leaving a majority free of said opening in order to be able to transfer the load from the inside and from the outside or vice versa.

Selon un mode préférentiel de réalisation conforme à l'invention
- le cadre de maintien est constitué de deux montants verticaux, réglables en longueur, lesdits montants supportant des pinces horizontales permettant de prendre appui sur les deux côtés de la façade du bâtiment
- la poutre horizontale supportant le moteur et le tambour d'enroulement du câble ainsi que les moyens de guidage de ce dernier, est reliée aux montants précités par l'intermédiaire d'un ensemble comportant un boitier support, entourant ladite poutre et relié aux deux montants verticaux par l'intermédiaire de jambes de force de longueur réglable, ledit support étant muni à sa partie supérieure d'un ensemble formant pince, permettant de prendre appui contre les deux parois de la façade disposées au dessus de l'ouverture au travers de laquelle doit être déplacée la charge.According to a preferred embodiment in accordance with the invention
- the retaining frame consists of two vertical uprights, adjustable in length, said uprights supporting horizontal clamps making it possible to bear on both sides of the building facade
- The horizontal beam supporting the motor and the cable winding drum as well as the guide means of the latter, is connected to the above-mentioned uprights by means of an assembly comprising a support box, surrounding said beam and connected to the two vertical uprights by means of struts of adjustable length, said support being provided at its upper part with a clamp-forming assembly, making it possible to bear against the two walls of the facade disposed above the opening through which must be moved the load.

Par ailleurs, un tel dispositif est particulièrement adapté pour être associé à des moyens additionnels permettant d'assurer un guidage vertical de la charge, de tels moyens étant constitués par exemple de deux câbles montés, par l'intermédiaire d'un support approprié, sur la poutre, et qui sont disposés parallèlement de part et d'autre de cette dernière ; de tels câbles peuvent servir d'éléments de guidage à des galets prévus, par exemple, sur chaque côté de la charge à manipuler, par exemple sur chaque côté d'une benne. Furthermore, such a device is particularly suitable for being associated with additional means making it possible to ensure vertical guidance of the load, such means being constituted for example by two cables mounted, via a suitable support, on the beam, and which are arranged parallel on either side of the latter; such cables can serve as guide elements for rollers provided, for example, on each side of the load to be handled, for example on each side of a bucket.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les figures annexées dans lesquelles
- la figure 1 est une vue en perspective, partiellement éclatée, montrant l'ensemble d'un système de levage réalisé conformément à l'invention
- la figure 2 est également une vue en perspective montrant un dispositif additionnel pouvant être associé à un tel système de levage et permettant d'assurer le guidage de la charge lors de son déplacement vertical.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the example of embodiment given below for information but not limitation, and which is illustrated by the appended figures in which
- Figure 1 is a perspective view, partially exploded, showing the assembly of a lifting system produced in accordance with the invention
- Figure 2 is also a perspective view showing an additional device that can be associated with such a lifting system and for guiding the load during its vertical movement.

Si l'on se reporte aux schémas annexés, le dispositif de levage conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble, désigné par la référence générale (1), et qui comporte essentiellement, monté sur un support fixe (dont la structure sera vue plus en détail dans la suite de la description), un moteur (2) entraînant un tambour (3) autour duquel peut être enroulé (ou déroulé) un câble (4) dont l'extrémité libre comporte un moyen d'accrochage (non représenté) pour la charge à manipuler, tel que par exemple un crochet ou un plateau. If we refer to the attached diagrams, the lifting device according to the invention is in the form of an assembly, designated by the general reference (1), and which essentially comprises, mounted on a fixed support (including the structure will be seen in more detail in the following description), a motor (2) driving a drum (3) around which can be wound (or unwound) a cable (4) whose free end includes a means of hooking (not shown) for the load to be handled, such as for example a hook or a tray.

Conformément à l'invention, ledit système de levage a une structure telle qu'il permet de le monter de manière fixe au niveau d'une ouverture (5) de la façade d'un bâtiment, ouverture schématisée en traits mixtes à la figure 4 annexée, et ce de telle sorte que la charge puisse être déplacée verticalement aussi bien à l'exté- rieur du bâtiment qu'à l'intérieur. According to the invention, said lifting system has a structure such that it allows it to be fixedly mounted at an opening (5) of the facade of a building, opening shown in dashed lines in FIG. 4 attached, so that the load can be moved vertically both inside and outside the building.

L'ensemble de levage conforme à l'invention comporte pour ce faire, une poutre horizontale (6) qui est maintenue horizontalement à l'intérieur de l'ouverture (5) par l'intermédiaire d'un cadre fixé au niveau de cette ouverture, le maintien de la poutre (6) étant tel qu'une extrémité (7) déborde vers l'extérieur, l'autre extrémité (8) supportant le moteur et le tambour d'enroulement, étant, quant à elle, disposée à l'intérieur. Ladite poutre (6) supporte par ailleurs un chariot, désigné par la référence générale (9) déplaçable sur sa longueur et qui comporte un ensemble de renvoi (poulie (20)) pour le câble (4) qui s'étend donc à la fois horizontalement à l'intérieur de la poutre (6) et verticalement.Le maintien de la poutre (6) à l'intérieur de l'ouverture (5), est réalisé par l'intermédiaire d'un cadre fixe, cadre qui comporte des montants (10,11), et un ensemble formant traverse désigné par la référence générale (12). Les montants (10,11) sont réglables en hauteur et sont constitués par exemple de systèmes de type "crémaillère", permettant d'en modifier la longueur. A chaque extrémité des montants (10,11), sont prévus des éléments d'appui désignés par la référence unique (13), éléments d'appui qui dans la forme de réalisation illustrée, se présentent sous la forme de calottes articulées permettant un contact parfait entre la base et la partie supérieure de l'ouverture (5). Le maintien de la poutre (6) entre ces montants est assuré par l'intermédiaire de l'ensemble formant traverse (12), ensemble qui comprend un boitier support (B) qui entoure ladite poutre, boitier qui est fixé à la partie supérieure de l'ouverture (5) par l'intermédiaire d'un ensemble formant pince (14), réglable en longueur en fonction de l'épaisseur des murs du bâtiment. The lifting assembly according to the invention comprises for this purpose a horizontal beam (6) which is held horizontally inside the opening (5) by means of a frame fixed at the level of this opening. , the support of the beam (6) being such that one end (7) projects outwards, the other end (8) supporting the motor and the winding drum, being, for its part, disposed at the inside. Said beam (6) also supports a carriage, designated by the general reference (9) movable along its length and which comprises a return assembly (pulley (20)) for the cable (4) which therefore extends both horizontally inside the beam (6) and vertically. The maintenance of the beam (6) inside the opening (5) is carried out by means of a fixed frame, a frame which includes uprights (10,11), and a cross member assembly designated by the general reference (12). The uprights (10,11) are adjustable in height and consist for example of systems of the "rack and pinion" type, making it possible to modify the length thereof. At each end of the uprights (10,11), there are provided support elements designated by the single reference (13), support elements which in the illustrated embodiment, are in the form of articulated caps allowing contact perfect between the base and the upper part of the opening (5). The beam (6) is maintained between these uprights by means of the cross-member assembly (12), which assembly includes a support box (B) which surrounds said beam, which box is fixed to the upper part of the opening (5) by means of a clamp assembly (14), adjustable in length as a function of the thickness of the walls of the building.

L'appui contre les faces extérieures du bâtiment est réalisé par l'intermédiaire d'éléments en forme de calottes, similaires aux éléments (13) associés aux montants (10,11). Le bâti support (B) est, par ailleurs, relié aux deux montants latéraux (10,11) par l'intermédiaire de jambes de force (16,17) articulées entre ledit boitier (13) et lesdits montants (10,11). Ces jambes de force (16,17) sont également réglables en longueur. Enfin, les montants (11,12) comportent également sur leur hauteur des systèmes (18,19) en forme de pince, permettant de prendre appui contre les deux faces latérales du mur.The support against the exterior faces of the building is achieved by means of shell-shaped elements, similar to the elements (13) associated with the uprights (10,11). The support frame (B) is, moreover, connected to the two lateral uprights (10,11) by means of struts (16,17) articulated between said housing (13) and said uprights (10,11). These struts (16,17) are also adjustable in length. Finally, the uprights (11,12) also have on their height systems (18,19) in the form of a clamp, making it possible to bear against the two lateral faces of the wall.

Grâce à un tel ensemble facile à monter et à installer, on obtient une immobilisation parfaite de la poutre support (6) à l'intérieur de l'ouverture (5), permettant ainsi, d'une part d'assurer l'opération de levage à l'ex- térieur du bâtiment, le chariot (9) étant alors positionné à l'extrémité de la poutre comme représenté à la figure 1 et, d'autre part, de ramener ledit système de levage à l'intérieur du bâtiment pour effectuer l'opération de chargement (ou inversement). La manipulation de la charge peut donc, grâce à un tel dispositif, se faire automatiquement sans que l'opérateur ait à manipuler ladite charge. Par ailleurs, la structure du cadre de maintien permet non seulement d'assurer une immobilisation parfaite de l'ensemble, mais également dégage au maximum l'ouver- ture. Thanks to such an assembly that is easy to assemble and install, a perfect immobilization of the support beam (6) is obtained inside the opening (5), thus making it possible, on the one hand, to ensure the operation of lifting outside the building, the carriage (9) then being positioned at the end of the beam as shown in FIG. 1 and, on the other hand, bringing said lifting system inside the building to perform the loading operation (or vice versa). The handling of the load can therefore, thanks to such a device, be done automatically without the operator having to handle said load. Furthermore, the structure of the retaining frame not only ensures perfect immobilization of the assembly, but also clears the opening as much as possible.

Un tel ensemble est, par ailleurs, également très bien adapté pour être associé à des moyens, tels qu'illustrés à la figure 2, permettant d'assurer le guidage latéral de la charge lorsqu'elle est déplacée verticalement, afin d'éviter qu'elle ne tourne sur elle-même. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, la charge, constituée par exemple par un chariot, peut être amené à la surface d'un plateau (21), commandé en synchronisme avec le câble de levage (4), ledit plateau étant supporté par deux câbles (22a,22b) maintenus de part et d'autre de la poutre (6) par l'intermédiaire de rails de guidage ou rampes (23a,23b). Lesdites rampes (23a,23b) comportent à leurs extrémités des poulies de renvoi par les câbles (22a, 22b) et sont montés sur la poutre horizontale (6) par l'intermédiaire d'un support, désigné par la référence générale (24) constitué de deux "coquilles" (25a,25b) pouvant s'emboiter autour de la poutre (6) et qui peuvent être solidarisées entre elles par l'intermédiaire de boulons (non représentés). Lesdites coquilles (25a,25b) comportent deux bras latéraux (26a,26b) à l'ex- trémité desquels sont disposées les rampes de guidage (23a,23b). Such an assembly is, moreover, also very well suited to be associated with means, as illustrated in FIG. 2, making it possible to ensure lateral guidance of the load when it is moved vertically, in order to avoid that 'it never turns on itself. In the embodiment illustrated in FIG. 2, the load, constituted for example by a carriage, can be brought to the surface of a plate (21), controlled in synchronism with the lifting cable (4), said plate being supported by two cables (22a, 22b) held on either side of the beam (6) by means of guide rails or ramps (23a, 23b). Said ramps (23a, 23b) have pulleys at their ends by means of cables (22a, 22b) and are mounted on the horizontal beam (6) by means of a support, designated by the general reference (24) consisting of two "shells" (25a, 25b) which can fit around the beam (6) and which can be joined together by means of bolts (not shown). Said shells (25a, 25b) comprise two lateral arms (26a, 26b) at the end of which the guide rails (23a, 23b) are arranged.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Claims

1 / lifting system (1) comprising, mounted on a fixed support, an assembly comprising a motor (2) driving a drum (3) around which can be wound (or unwound) a cable (4) at the end of which is arranged a hooking means for the load to be handled (hook or plate for example), characterized in that:

- The aforementioned assembly is in the form of a beam (6), held horizontally by means of a frame fixed at an opening (5) of the facade of a building, and this of on either side of said opening, one end (7) projecting outside the building and the other end (8) being arranged inside

- said horizontal beam supporting

at its end (8) disposed inside the

building the motor (2) and the winding drum

cable (4),

movable along its length, a mobile assembly

(9) (carriage) to its overhanging end

(7) outside the building, said assembly

mobile supporting a pulley (9) for returning

the cable (4)

- The frame (12) for maintaining said beam (6) consists of uprights (10,11) and crosspieces (16,17), of adjustable length, providing support against the walls surrounding the opening (5) and l '' immobilizing both vertically and horizontally, while leaving free the maximum opening (5) for the passage of the load.

2 / lifting system according to claim 1, ca characterized in that the holding frame (12) consists of two vertical uprights (10,11), adjustable in length, said uprights supporting horizontal clamps (18,19) allowing to build on both sides of the building's facade.

3 / lifting system according to one of claims 1 and 2, characterized in that the horizontal beam (6) supporting the motor (2) and the drum (3) for winding the cable (4) as well as the means of guide of the latter, is connected to the uprights (10,11) by means of an assembly (B) comprising a support box, surrounding said beam (6) and connected to the two vertical uprights (10,11) by the intermediate strut (16,17) of adjustable length, said support being provided at its upper part with a clamp assembly (14), making it possible to bear against the two walls of the facade disposed above the opening through which the load must be moved.

4 / lifting system according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an assembly adapted to be associated with additional means for ensuring vertical guidance of the load, such means being constituted for example two cables (22a, 22b) mounted, by means of an appropriate support, on the beam (6), and which are arranged parallel on either side of the latter, such cables being able to serve as elements guide to rollers provided, for example, on each side of the load to be handled, for example on each side of a bucket.