CH682914A5

CH682914A5 - Device for lifting and moving of load e.g. object - has hoist with electric motor, and lifting beam to which load is fixed, before lifting with chain connecting hoist to rail carrier

Info

Publication number: CH682914A5
Application number: CH161390A
Authority: CH
Inventors: Bernard Carrier
Original assignee: Services Ind De Geneve
Priority date: 1990-05-11
Filing date: 1990-05-11
Publication date: 1993-12-15

Abstract

The lifting device is designed to cooperate with a rail carrier (22), which includes an electric hoist (5) and a lifting beam (1-3), to which a load is attached, when the device is in use. The hoist is bound to the lifting beam, and is connected to a carriage (21) by a chain (15) for lifting the device. The carriage is movably mounted on the rail carrier and is displaceable along it. The lifting beam includes a central beam or girder (1), with one end having a cradle in which the hoist is fixed. The other end of the beam has a counterweight (36) of adjustable mass. Two sleepers (2,2') are mounted on the central beam and have an adjustable spacing between. Feet (3,3') are mounted at the ends of the sleepers and are adjustable in height, with the lower ends each having a pivotable and blockable wheel (11,11') USE/ADVANTAGE - E.g. goods lift. Avoids need for lifting and placing of heavy load on rail carrier.

Description

1 1

CH 682 914 A5 CH 682 914 A5

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de levage et de déplacement de charges destiné à coopérer avec un rail porteur et comportant un palan à moteur électrique et un palonnier auquel la charge est fixée en position de service. The present invention relates to a device for lifting and moving loads intended to cooperate with a carrier rail and comprising a hoist with electric motor and a lifting beam to which the load is fixed in the service position.

Les appareils de levage et de déplacement de charges connus sont généralement constitués par un palan monté déplaçable en translation sur un rail porteur fixé ou suspendu sous un plafond. Or, la mise en place d'un tel palan sur le rail porteur est une opération difficile du fait qu'il est nécessaire d'amener à plusieurs mètres du sol un élément lourd, le palan comportant en effet: le moteur de levage et les moyens de translation sur le rail. Known load lifting and displacement devices generally consist of a hoist mounted movable in translation on a carrier rail fixed or suspended under a ceiling. However, the establishment of such a hoist on the carrier rail is a difficult operation because it is necessary to bring several meters from the ground a heavy element, the hoist comprising in fact: the lifting motor and the means of translation on the rail.

Le but de cette invention consiste à remédier à l'inconvénient précité en fournissant un dispositif qui ne nécessite pas la mise en place d'un élément lourd sur le rail porteur. The object of this invention is to remedy the aforementioned drawback by providing a device which does not require the placing of a heavy element on the carrier rail.

Le dispositif de levage et de déplacement de charge, objet de cette invention et visant à atteindre le but ci-dessus, présente les caractéristiques énoncées dans la revendication 1. The load lifting and moving device, object of this invention and aimed at achieving the above object, has the characteristics set out in claim 1.

L'invention sera maintenant décrite plus en détails en référence au dessin annexé, qui illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du dispositif de levage et de déplacement. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which illustrates schematically and by way of example an embodiment of the lifting and displacement device.

Les fig. 1 et 2 en sont des vues de côté respectivement en position avec les pieds du palonnier reposant sur le sol et en position suspendue directement sous le rail porteur. Figs. 1 and 2 are side views respectively in position with the feet of the lifter resting on the ground and in the suspended position directly under the supporting rail.

La fig. 3 en est une vue simplifiée de dessus. Fig. 3 is a simplified view from above.

La fig. 4 en est une vue de face, partiellement en coupe transversale, et la fig. 5 est une vue en coupe du chariot de translation. Fig. 4 is a front view, partially in cross section, and FIG. 5 is a sectional view of the translation carriage.

Comme illustré sur les fig. 1 à 4, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention comporte un palonnier constitué d'une poutre centrale 1, par exemple un profil RHS ou réalisée en caisson soudé, sur laquelle sont disposées perpendiculairement deux traverses 2, 2', ces traverses 2, 2' étant chacune munies de deux pieds 3, 3' dont la hauteur est réglable, et l'écartement entre les deux traverses 2, 2' étant également réglable. A l'une des extrémités de la poutre centrale 1 est fixé un élément en U 4 servant de berceau pour un palan électrique 5, alors que l'autre extrémité de ladite poutre est munie d'un contrepoids 36 à masse ajustable. As illustrated in fig. 1 to 4, an embodiment of the device according to the invention comprises a lifting beam consisting of a central beam 1, for example an RHS profile or produced in a welded box, on which two cross members 2, 2 ′ are arranged perpendicularly, these crosspieces 2, 2 'being each provided with two feet 3, 3' whose height is adjustable, and the spacing between the two crosspieces 2, 2 'being also adjustable. At one end of the central beam 1 is fixed a U-shaped element 4 serving as a cradle for an electric hoist 5, while the other end of said beam is provided with a counterweight 36 with adjustable mass.

Plus particulièrement, l'écartement entre les deux traverses 2, 2' est réglable, par exemple grâce au fait que chaque traverse présente dans sa portion centrale 6, 6' une ouverture ayant la même forme en section que la poutre centrale 1, de telle sorte que chaque traverse 2, 2' peut coulisser longitudi-nalement et être bloquée dans la position désirée par vis ou axe verrouillable. More particularly, the spacing between the two crosspieces 2, 2 'is adjustable, for example thanks to the fact that each crosspiece has in its central portion 6, 6' an opening having the same shape in section as the central beam 1, such so that each cross member 2, 2 'can slide longitudi-nally and be locked in the desired position by screw or locking pin.

Les pieds 3, 3' sont eux réglables en hauteur, étant montés coulissant verticalement dans des ouvertures 7, 7' de même forme en section que présentent les deux extrémités des deux traverses 2, 2'. Les pieds 3, 3' peuvent être bloqués dans la position en hauteur choisie, par exemple au moyen de goupilles 8 coopérant avec des orifices 9 pratiqués dans lesdits pieds (fig. 4). Enfin, à l'extrémité inférieure de chacun des pieds 3, 3' sont montées des fourches 10, 10' portant des roues 11, 11' à bandage caoutchouc; les roues 11, 11' sont donc pivotantes, mais peuvent être bloquées par des moyens quelconques connus en soi. The feet 3, 3 'are adjustable in height, being mounted sliding vertically in openings 7, 7' of the same shape in section that have the two ends of the two crosspieces 2, 2 '. The feet 3, 3 'can be locked in the selected height position, for example by means of pins 8 cooperating with orifices 9 made in said feet (fig. 4). Finally, at the lower end of each of the legs 3, 3 'are mounted forks 10, 10' carrying wheels 11, 11 'with rubber tires; the wheels 11, 11 'are therefore pivotable, but can be locked by any means known per se.

D'autre part, la poutre centrale 1 présente dans sa partie médiane un logement 12 destiné à recevoir librement un boîtier 13 mobile contenant la poulie principale 14 du système de levage, lequel comprend en outre une chaîne de levage 15, dont une extrémité est fixée à la poutre centrale 1 en 16. La chaîne de levage 15 après son passage par la partie principale 14 coopère avec le palan électrique 5, après avoir passé par plusieurs poulies intermédiaires 17, la portion finale de la chaîne 15 étant disposée dans un panier métallique 18 situé sous le palan 5. On the other hand, the central beam 1 has in its middle part a housing 12 intended to freely receive a movable housing 13 containing the main pulley 14 of the lifting system, which further comprises a lifting chain 15, one end of which is fixed to the central beam 1 at 16. The lifting chain 15 after passing through the main part 14 cooperates with the electric hoist 5, after having passed through several intermediate pulleys 17, the final portion of the chain 15 being placed in a metal basket 18 located under the hoist 5.

Le palan électrique 5 peut être de n'importe quel type connu, par exemple «MEILI ESO 25SD» ayant une force de levage de 2,5 T et une vitesse de levage de 2 ou 5 m/min environ (pour des moteurs de 1 ou 3 kW alimentés par une tension de 220 V, respectivement de 380 V). Le palan électrique est équipé d'un câble de commande 19 (environ 6 m), aboutissant à un boîtier de commande 20 à boutons-poussoirs correspondant aux commandes respectivement de montée, de descente et d'arrêt d'urgence. The electric hoist 5 can be of any known type, for example “MEILI ESO 25SD” having a lifting force of 2.5 T and a lifting speed of 2 or 5 m / min approximately (for motors of 1 or 3 kW powered by a voltage of 220 V, respectively 380 V). The electric hoist is equipped with a control cable 19 (approximately 6 m), leading to a control box 20 with push buttons corresponding to the ascent, descent and emergency stop commands respectively.

En position de service (fig. 1, 2 et 4), le boîtier 13 contenant la partie centrale 14 coopère avec un chariot de translation 21, lequel est monté roulant sur un rail porteur 22. Plus particulièrement, comme illustré plus en détails et partiellement en coupe sur les fig. 4 et 5, le chariot 21 est réalisé en deux parties séparables, respectivement 23, 23', formant en position de service un élément en forme de U, et à l'intérieur desquels sont montées deux paires de galets de roulements, respectivement 24, 24', coopérant en position de service avec le rail 22. Les deux galets 24 d'une des paires sont en outre munis d'une couronne dentée 25 engrenant une petite roue dentée 26 disposée entre les deux galets 24. Celle-ci est solidaire en rotation de l'axe 28 d'une poulie d'entraînement 29 disposée parallèlement à l'extérieur du chariot de translation 21, une chaîne de manutention 30 coopérant avec ladite poulie 29, pour entraîner le chariot 21 en un mouvement de translation le long du rail 22. In the service position (fig. 1, 2 and 4), the housing 13 containing the central part 14 cooperates with a translation carriage 21, which is mounted rolling on a carrier rail 22. More particularly, as illustrated in more detail and partially in section on fig. 4 and 5, the carriage 21 is made in two separable parts, respectively 23, 23 ′, forming in the service position a U-shaped element, and inside which are mounted two pairs of rollers, respectively 24, 24 ', cooperating in the service position with the rail 22. The two rollers 24 of one of the pairs are further provided with a toothed crown 25 meshing with a small toothed wheel 26 disposed between the two rollers 24. The latter is integral in rotation of the axis 28 of a drive pulley 29 disposed parallel to the outside of the translation carriage 21, a handling chain 30 cooperating with said pulley 29, to drive the carriage 21 in a translation movement along of rail 22.

D'autre part, chaque partie ou flasque 23, 23' du chariot 21 est munie de pinces de fixation 27, permettant la fixation provisoire par serrage de vis à aillettes 27' de chaque flasque séparément sur le rail porteur 22, ce qui facilite les opérations de montage du dispositif. Une fois les deux parties 23, 23' fixées séparément de chaque côté du rail 22, elles sont reliées ensemble et fixées par des tiges filetées 31 solidaires d'une des parties, passant dans des orifices traversants pratiqués dans l'autre partie et bloquées par des écrous 32, de telle sorte que la tête 13' du boîtier 13 soit emprisonnée entre les deux parties du chariot 21, et que ledit boîtier puisse ainsi pivoter librement sur 360° par rapport audit chariot 21. On the other hand, each part or flange 23, 23 ′ of the carriage 21 is provided with fixing clamps 27, allowing temporary fixing by tightening of thumb screws 27 ′ of each flange separately on the support rail 22, which facilitates the device mounting operations. Once the two parts 23, 23 'fixed separately on each side of the rail 22, they are connected together and fixed by threaded rods 31 integral with one of the parts, passing through through holes made in the other part and blocked by nuts 32, so that the head 13 ′ of the housing 13 is trapped between the two parts of the carriage 21, and that the said housing can thus pivot freely 360 ° relative to the said carriage 21.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 682 914 A5 CH 682 914 A5

4 4

Les pinces de fixation 27 peuvent alors être libérées en déserrant les vis à ailettes 27' pour permettre le déplacement du chariot 21 sur le rail 22. The fixing clamps 27 can then be released by loosening the wing screws 27 'to allow the carriage 21 to move on the rail 22.

Enfin, le palonnier comporte encore des colliers 33, 33' montés coulissants sur les traverses 2, 2', ces colliers pouvant être bloqués dans la position choisie par vis ou axe verrouillable, et étant prolongés vers le bas par des brides de fixation 34, 34' destinées à fixer, par exemple par boulonnage, la charge à déplacer. Finally, the lifting beam further comprises collars 33, 33 ′ sliding mounted on the crosspieces 2, 2 ′, these collars being able to be locked in the position chosen by screw or locking pin, and being extended downwards by fixing flanges 34, 34 'intended to fix, for example by bolting, the load to be moved.

Le dispositif de levage et de déplacement de charges est utilisable pour tous types de charges. Il est particulièrement approprié par exemple pour l'introduction de transformateurs électriques dans des cabines appropriées situées dans des sous-sols, mais peut également être employé pour la manutention de containers ou de citernes. Il présente l'avantage, par rapport aux autres engins de levage, de rendre beaucoup plus facile sa mise en place puisque seul le chariot de translation 21 doit être monté sur le rail porteur 22, et non le palan lui-même, celui-ci étant solidaire du palonnier. The load lifting and moving device can be used for all types of loads. It is particularly suitable for example for the introduction of electrical transformers in suitable cabins located in basements, but can also be used for the handling of containers or tanks. It has the advantage, compared to other lifting devices, of making it much easier to put in place since only the translation carriage 21 must be mounted on the carrier rail 22, and not the hoist itself, this one being integral with the lifter.

Une fois le chariot 21 en position de service sur le rail porteur 22, avec le boîtier 13 fixé pivotant au-dessus, celui-ci étant relié au palonnier au moyen de la chaîne de levage 15, le palonnier peut être soit maintenu au repos sur le sol les roues 11, 11 ' bloquées, soit être déplacé aisément sur le sol grâce à ses roues 11, 11' (fig. 1), par exemple pour être amené ensuite à proximité de la charge à déplacer. Celle-ci est fixée, après réglage et blocage des différents éléments ajustables (traverses 2, 2', pieds 3, 3') au moyen des brides 34, 34'. Once the carriage 21 in the service position on the carrier rail 22, with the housing 13 pivotally fixed above, the latter being connected to the lifter by means of the lifting chain 15, the lifter can be kept at rest on the ground with the wheels 11, 11 'locked, or be easily moved on the ground using its wheels 11, 11' (fig. 1), for example to then be brought close to the load to be moved. This is fixed, after adjustment and locking of the various adjustable elements (cross members 2, 2 ', feet 3, 3') by means of the flanges 34, 34 '.

La fig. 2 illustre le palonnier-palan en position supérieure, juste au-dessous du rail porteur 22, avec une charge 35 fixée sous les traverses 2, 2'. Le contrepoids 36 peut être ajusté si nécessaire pour équilibrer l'ensemble une fois la charge 35 ne reposant plus sur le sol. Des plaque de protection 37 en caoutchouc sont de plus prévues sur les faces supérieures du contrepoids 36 et du berceau 4 du palan 5. Fig. 2 illustrates the lifter-hoist in the upper position, just below the support rail 22, with a load 35 fixed under the crosspieces 2, 2 '. The counterweight 36 can be adjusted if necessary to balance the assembly once the load 35 no longer rests on the ground. Rubber protection plates 37 are also provided on the upper faces of the counterweight 36 and of the cradle 4 of the hoist 5.

Le mouvement de translation du palonnier-palan et de surcharge peut être obtenu en agissant sur la chaîne de manutention 30 pour amener la charge au-dessus de l'emplacement prévu, où elle pourra alors être resdescendue et libérée du palonnier par démontage des brides, le palonnier-palan pouvant alors être utilisé pour le transfert d'une autre charge. The movement of translation of the lifter-hoist and overload can be obtained by acting on the handling chain 30 to bring the load above the planned location, where it can then be lowered and released from the lifter by dismantling the flanges, the lifting beam can then be used for the transfer of another load.

Claims

1. Device for lifting and moving loads intended to cooperate with a carrier rail and comprising an electric hoist and a lifting beam to which the load is fixed in the operating position, characterized in that the hoist is integral with the lifting beam and that it is connected by means of a lifting chain to a carriage, this carriage being in the service position removably mounted and displaceable in translation under the carrier rail.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lifter comprises a central beam, one end of which is provided with a cradle in which the hoist is fixed and the other end of which is provided with an adjustable mass counterweight , and on which are mounted two sleepers whose spacing between them is adjustable, feet being mounted at both ends of the two sleepers in an adjustable manner in height and being provided at their lower end with a biocable swivel wheel.

3. Device according to claim 2, characterized in that fixing flanges intended to cooperate in the service position with the load are mounted on the cross beams by means of collars whose lateral position on said cross beams is adjustable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central beam of the lifter has in its middle portion a housing intended to receive freely and removably, in at least one service position and in the position of rest, a housing containing a main pulley disposed between the hoist and a point of attachment to the lifter of the end of the lifting chain, and by the fact that this housing has at its upper end a head intended to be fixed so removable and swivel to the trolley in the service position.

5. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a metal basket disposed below the hoist and receiving the unused portion of the lifting chain.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the translation carriage is produced in two separable parts, these two parts cooperating with each other in the assembled service position to maintain the carriage on the supporting rail and for supporting the housing containing the central pulley and the lifting chain connected to the hoist and the lifting beam, and by the fact that it comprises two pairs of rollers.

7. Device according to claim 6, characterized in that the two rolling rollers of one of the two pairs of rollers are provided at their periphery with a toothing meshing a toothed wheel disposed between the two rollers, this toothed wheel being driven in rotation by an axis whose free end is provided with a pulley on which is mounted a handling chain in order to drive the carriage in a translational movement on the carrier rail.

8. Device according to claim 6 or claim 7, characterized in that each separable part of the translation carriage comprises a fixing clamp intended to allow temporary fixing on the carrier rail of said part.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the separable parts of the translation carriage are provided with assembly means with each other, so that said head of the housing is trapped in the service position between said parts and that this housing can pivot freely through 360 ° relative to said carriage.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3