FR2678868A1 - Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain - Google Patents
Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain Download PDFInfo
- Publication number
- FR2678868A1 FR2678868A1 FR9108915A FR9108915A FR2678868A1 FR 2678868 A1 FR2678868 A1 FR 2678868A1 FR 9108915 A FR9108915 A FR 9108915A FR 9108915 A FR9108915 A FR 9108915A FR 2678868 A1 FR2678868 A1 FR 2678868A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- curtain
- roof
- pins
- slides
- sealing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
- B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
- B60J7/16—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position non-foldable and rigid, e.g. a one-piece hard-top or a single rigid roof panel
- B60J7/1607—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position non-foldable and rigid, e.g. a one-piece hard-top or a single rigid roof panel for covering load areas, e.g. rigid panels for pick-up truck beds
- B60J7/1614—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position non-foldable and rigid, e.g. a one-piece hard-top or a single rigid roof panel for covering load areas, e.g. rigid panels for pick-up truck beds with a vertical lifting movement maintaining the inclination of the roof or panel
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J5/00—Doors
- B60J5/10—Doors arranged at the vehicle rear
- B60J5/12—Doors arranged at the vehicle rear slidable; foldable
- B60J5/14—Doors arranged at the vehicle rear slidable; foldable of roller-blind type made of rigid elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D33/00—Superstructures for load-carrying vehicles
- B62D33/08—Superstructures for load-carrying vehicles comprising adjustable means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Seal Device For Vehicle (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour la partie supérieure arrière des carrosseries de véhicules de transport du type à toit relevable, qui permettent notamment l'adaptation du volume du véhicule à la charge transportée. Elle concerne également le rideau d'étanchéité adapté pour un tel dispositif. The present invention relates to a sealing device for the rear upper part of the bodies of transport vehicles of the lifting roof type, which in particular allow the adaptation of the volume of the vehicle to the load transported. It also relates to the sealing curtain adapted for such a device.
Un véhicule de transport à toit rehaussable est par exemple décrit dans le document FR-A-2 577 865. Les montants d'angles, fixes, de la carrosserie, sont adaptés pour recevoir et guider des coulisseaux mobiles qui supportent le toit. Le dispositif de relevage du toit est constitué, d'une part, d'un vérin de manoeuvre disposé entre le châssis et le toit, et, d'autre part, de câbles solidaires des coulisseaux mobiles. Ces câbles sont guidés au moyen de poulies de renvoi pour assurer une manoeuvre simultanée des parties avant et arrière du toit. A transport vehicle with a raising roof is for example described in the document FR-A-2 577 865. The uprights of angles, fixed, of the bodywork, are adapted to receive and guide movable slides which support the roof. The roof lifting device consists, on the one hand, of an actuating cylinder arranged between the chassis and the roof, and, on the other hand, cables secured to the movable slides. These cables are guided by return pulleys to ensure simultaneous operation of the front and rear parts of the roof.
Les portes arrière de la carrosserie sont solidarisées aux montants fixes latéraux par l'intermédiaire de charnières ; elles sont disposées entre le plancher du véhicule et une traverse fixe, solidaire de la partie supérieure desdits montants.The rear doors of the bodywork are secured to the lateral fixed uprights by means of hinges; they are arranged between the vehicle floor and a fixed cross member, integral with the upper part of said uprights.
L'espace à hauteur variable, situé entre cette traverse fixe et le toit de la carrosserie est généralement équipé d'un dispositif d'étanchéité constitué d'un rideau de toile souple monté sur un enrouleur ; cet enrouleur est solidaire du toit et il stétend sensiblement sur toute la largeur du véhicule. L'extrémité inférieure du rideau est fixée sur la traverse ; le mouvement du toit, lié au guidage des coulisseaux dans les montants, commande l'enroulement ou le déroulement du rideau. Dans certains modes de réalisation, la traverse fixe et le dispositif d'étanchéité sont articulés sur l'un des montants latéraux pour s escamoter et libérer toute la partie arrière dans le but de faciliter le chargement.The height-adjustable space located between this fixed cross member and the roof of the bodywork is generally equipped with a sealing device consisting of a flexible canvas curtain mounted on a reel; this reel is integral with the roof and it extends substantially over the entire width of the vehicle. The lower end of the curtain is fixed to the cross-member; the movement of the roof, linked to the guide of the slides in the uprights, controls the winding or unwinding of the curtain. In certain embodiments, the fixed cross member and the sealing device are articulated on one of the lateral uprights to retract and release the entire rear part in order to facilitate loading.
Ce type de solidarisation du rideau sur la partie supérieure arrière de la carrosserie laisse libres les bordures latérales de la toile. Lorsque le véhicule se déplace, les phénomènes aérodynamiques, liés au mouvement, provoquent un gonflement du rideau ; ses bordures latérales s ouvrent ce qui entraine des défauts d'étanchéité sur les côtés. This type of attachment of the curtain to the upper rear part of the body leaves the side edges of the canvas free. When the vehicle is moving, aerodynamic phenomena, linked to movement, cause the curtain to swell; its side edges open which causes leaks on the sides.
L'invention vise à remédier à ces inconvénients en limitant les possibilités de mouvement du rideau, en particulier au niveau de ses bordures latérales, en vue notamment d'améliorer son étanchéité. The invention aims to remedy these drawbacks by limiting the possibilities of movement of the curtain, in particular at its lateral edges, with a view in particular to improving its sealing.
Le dispositif d'étanchéité de la partie supérieure arrière d'une carrosserie de véhicule dont la hauteur varie par relevage du toit, comporte un rideau monté sur un système enrouleur fixé à la structure du toit l'extrémité inférieure de ce rideau est fixée sur une traverse solidaire des montants latéraux arrière fixes de la carrosserie ; ces montants assurent le guidage des coulisseaux mobiles qui supportent le toit. Selon l'invention, le dispositif d'étanchéité comporte des moyens de guidage vertical des bordures latérales du rideau, solidaires desdits coulisseaux. Ces moyens consistent de préférence en des broches qui coopèrent avec des manches aménagées dans les bordures latérales du rideau. The sealing device of the upper rear part of a vehicle body, the height of which varies by raising the roof, comprises a curtain mounted on a winding system fixed to the roof structure, the lower end of this curtain is fixed on a cross member secured to the fixed rear side uprights of the bodywork; these uprights guide the movable slides which support the roof. According to the invention, the sealing device comprises means for vertically guiding the lateral edges of the curtain, integral with said slides. These means preferably consist of pins which cooperate with sleeves arranged in the lateral edges of the curtain.
Selon une caractéristiques préférentielle, les broches latérales s'étendent parallèlement aux coulisseaux, leurs extrémités inférieures sont fixées sur ces coulisseaux et leurs extrémités supérieures sont libres et se situent sous 11 enrouleur. Les broches s'étendent de préférence verticalement, dans une position tangentielle arrière par rapport à l'enrouleur1 dans le plan de descente du rideau. Leur hauteur est supérieure ou égale à la course des coulisseaux. According to a preferred characteristic, the lateral pins extend parallel to the sliders, their lower ends are fixed on these sliders and their upper ends are free and are located under the reel. The pins preferably extend vertically, in a rear tangential position relative to the reel1 in the plane of descent of the curtain. Their height is greater than or equal to the travel of the slides.
Selon une autre caractéristique, les broches sont positionnées dans un logement formant chicane aménagé dans la partie arrière interne des coulisseaux. According to another characteristic, the pins are positioned in a baffle-shaped housing arranged in the internal rear part of the slides.
L'invention concerne également le rideau d'étanchéité disposé à la partie supérieure arrière d'une carrosserie de véhicule dont la hauteur est réglable par relevage du toit. Selon l'invention, ce rideau comporte, latéralement, des manches ou fourreaux destinés à coopérer avec les moyens de guidage en forme de broches du type décrit ci-avant. The invention also relates to the sealing curtain placed at the rear upper part of a vehicle body, the height of which is adjustable by raising the roof. According to the invention, this curtain comprises, laterally, sleeves or sleeves intended to cooperate with the pin-shaped guide means of the type described above.
Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue générale, en perspective, de la partie arrière d'une carrosserie à toit rehaussable ;
- la figure 2 est une perspective partielle, montrant le détail du dispositif d'étanchéité selon l'invention - les figures 3A et 3B montrent deux positions du dispositif d'étanchéité, vu de face, avec l'un des montants latéraux en coupe longitudinale - les figures 4A et 4B sont des coupes selon 4-4 montrant deux positions du système de relevage du toit et du dispositif d'étanchéité, vu de côté ; - la figure 5 est une vue agrandie en coupe selon 5-5.But the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description of a particular embodiment given by way of example and represented in the appended drawings in which - FIG. 1 is a general view, in perspective, the rear part of a body with a raising roof;
- Figure 2 is a partial perspective showing the detail of the sealing device according to the invention - Figures 3A and 3B show two positions of the sealing device, seen from the front, with one of the lateral uprights in longitudinal section - Figures 4A and 4B are sections along 4-4 showing two positions of the roof lifting system and the sealing device, seen from the side; - Figure 5 is an enlarged sectional view along 5-5.
On a représenté sur la figure 1 la partie arrière d'une carrosserie de véhicule du type à toit relevable. There is shown in Figure 1 the rear part of a vehicle body of the lifting roof type.
La porte arrière 1 est disposée dans un cadre fixe délimité, en bas, par le plancher du véhicule non représenté, par une traverse horizontale 2 au niveau supérieur et, latéralement, par les deux montants d'angle verticaux 3. La traverse 2 est solidaire de la partie supérieure des montants latéraux 3.The rear door 1 is arranged in a fixed frame delimited at the bottom by the floor of the vehicle not shown, by a horizontal cross member 2 at the upper level and, laterally, by the two vertical corner posts 3. The cross member 2 is integral of the upper part of the lateral uprights 3.
Le toit 4 de la carrosserie est mobile parallèlement à lui-même au moyen de coulisseaux 5 (visibles figures 2 à 5) guidés dans les montants d'angles 3. The roof 4 of the bodywork is movable parallel to itself by means of slides 5 (visible in FIGS. 2 to 5) guided in the uprights of angles 3.
Le système de commande du mouvement des coulisseaux est en partie représenté sur les figures 4A et 4B ; il est décrit plus en détail dans le document
FR-A-2 577 865.The slide movement control system is partly shown in FIGS. 4A and 4B; it is described in more detail in the document
FR-A-2 577 865.
Les parois latérales 6 de la carrosserie consistent de préférence en des parois souples dont la hauteur peut être adaptée pour suivre les mouvements du toit 4. Des parois souples de ce type sont notamment décrites dans le document FR-A-2 653 395. The side walls 6 of the bodywork preferably consist of flexible walls, the height of which can be adapted to follow the movements of the roof 4. Flexible walls of this type are described in particular in document FR-A-2 653 395.
Dans sa partie supérieure arrière, la carrosserie comporte un dispositif d'étanchéité 7 obturant l'espace de hauteur variable compris entre le toit mobile 4 et la traverse horizontale fixe 2. In its upper rear part, the body includes a sealing device 7 closing off the space of variable height between the movable roof 4 and the fixed horizontal cross-member 2.
Tel qu'on peut le voir sur la figure 2, ce dispositif d'étanchéité 7 est constitué d'un rideau 8 en forme de toile souple, montée sur un système enrouleur 9 fixé sous la structure du toit 4, au niveau de son extrémité arrière. As can be seen in Figure 2, this sealing device 7 consists of a curtain 8 in the form of flexible canvas, mounted on a winding system 9 fixed under the roof structure 4, at its end back.
L'enrouleur 9 s'étend sur toute la largeur de la carrosserie ; il est de préférence fixé à l'extrémité supérieure des coulisseaux 5 mobiles qui supportent le toit 4 et qui coulissent verticalement dans les montants arrière 3. Les extrémités des coulisseaux latéraux 5 sont aménagés pour recevoir l'enrouleur 9 muni de sa toile 8 ; cet enrouleur peut avantageusement être disposé légèrement en retrait du retour d'angle arrière 10 du toit 4.The reel 9 extends over the entire width of the body; it is preferably fixed to the upper end of the movable slides 5 which support the roof 4 and which slide vertically in the rear uprights 3. The ends of the lateral slides 5 are arranged to receive the reel 9 provided with its fabric 8; this reel can advantageously be placed slightly behind the rear angle return 10 of the roof 4.
L'extrémité inférieure du rideau 8 est fixée sur la traverse fixe 2, par exemple au moyen d'oeillets 11. The lower end of the curtain 8 is fixed to the fixed cross member 2, for example by means of eyelets 11.
L'enrouleur 9 qui suit les mouvements des coulisseaux 5 et du toit 4, permet au rideau 8 d'être tendu en permanence dans un plan sensiblement vertical, quelle que soit la position du toit 4 par rapport à la traverse 2.The reel 9 which follows the movements of the sliders 5 and of the roof 4, allows the curtain 8 to be stretched permanently in a substantially vertical plane, whatever the position of the roof 4 relative to the cross member 2.
Les coulisseaux latéraux 5 comportent en outre des moyens de guidage vertical des bordures latérales 12 du rideau 8. Ces moyens de guidage sont en forme de broches latérales 13 adaptées et positionnées pour venir s encastrer dans des ouvertures en forme de manches 14 aménagées sur les bordures latérales 12 du rideau 8. Les manches 14, en forme de fourreaux, sont obtenues par un simple pli latéral de la toile, solidarisé vers l'intérieur au moyen d'une couture longitudinale ou d'une soudure selon le cas. The lateral slides 5 further comprise means for vertical guiding of the lateral edges 12 of the curtain 8. These guide means are in the form of lateral pins 13 adapted and positioned to be fitted into sleeve-shaped openings 14 arranged on the edges side 12 of the curtain 8. The sleeves 14, in the form of sheaths, are obtained by a simple lateral fold of the canvas, secured inward by means of a longitudinal seam or a weld as appropriate.
Les broches 13 s'étendent parallèlement aux coulisseaux 5 ; elles sont disposées dans un logement 15 en forme de chicane, aménagée sur une partie de la hauteur de la zone arrière interne desdits coulisseaux. The pins 13 extend parallel to the slides 5; they are arranged in a housing 15 in the form of a baffle, arranged over part of the height of the internal rear zone of said sliders.
Les extrémités inférieures des broches 13 sont fixées par soudage sur la base du logement 15, et elles s'étendent sensiblement verticalement de telle sorte que leurs extrémités supérieures, libres, se situent à proximité de la base de l'enrouleur 9. The lower ends of the pins 13 are fixed by welding to the base of the housing 15, and they extend substantially vertically so that their free upper ends are located near the base of the reel 9.
Selon le positionnement du toit 4, une partie plus ou moins importante des broches 13 se situe dans les montants d'angles 3. La partie active desdites broches s 'étend en saillie au-dessus de l'extrémité supérieure desdits montants 3 et s'enfile dans la manche 14 correspondante du rideau 8. According to the positioning of the roof 4, a more or less significant part of the pins 13 is located in the uprights of angles 3. The active part of said pins extends projecting above the upper end of said uprights 3 and s' threads into the corresponding sleeve 14 of the curtain 8.
Les deux broches latérales 13 s'étendent sur une hauteur au moins égale à la course du toit 4, ctest-à- dire de l'ordre de 70 cm ; elles peuvent avoir un diamètre de l'ordre de 2 à 3 cm et sont de préférence réalisées en inox pour éviter les problèmes de corrosion et faciliter leur coulissement dans les manches 14 de la toile. The two lateral pins 13 extend over a height at least equal to the travel of the roof 4, that is to say of the order of 70 cm; they can have a diameter of the order of 2 to 3 cm and are preferably made of stainless steel to avoid corrosion problems and facilitate their sliding in the sleeves 14 of the fabric.
Pour assurer un fonctionnement correct du dispositif, les broches verticales 13 débouchent en permanence audessus de l'extrémité supérieure des montants 3. To ensure correct operation of the device, the vertical pins 13 open permanently above the upper end of the uprights 3.
L'extrémité libre des broches 13 se situe dans une position relative fixe par rapport à l'enrouleur 9, juste sous la base de ce dernier. En position basse extrême du toit 4, il y a une amorce d'enfilage de l'extrémité libre saillante des broches 13 dans leurs manches 14 respectives ; au fur et à mesure du relevage, 11 encastrement s'effectue de lui-même, simultanément au déroulement du rideau 8.The free end of the pins 13 is in a fixed relative position relative to the reel 9, just below the base of the latter. In the extreme low position of the roof 4, there is a threading initiation of the projecting free end of the pins 13 in their respective sleeves 14; as and when the lifting, the fitting takes place by itself, simultaneously with the unfolding of the curtain 8.
Selon une caractéristique préférentielle, les broches 13 sont solidarisées sur les coulisseaux 5, dans une position qui leur permet d'être sensiblement sur la tangente arrière verticale de l'enrouleur 9 ; ainsi, lors du déroulement de la toile 8, la pénétration des broches dans les manches correspondantes s'effectue naturellement et sans contraintes excessives, ce qui limite considérablement les phénomènes d'usure. According to a preferred characteristic, the pins 13 are secured to the slides 5, in a position which allows them to be substantially on the vertical rear tangent of the reel 9; thus, during the unwinding of the fabric 8, the penetration of the pins into the corresponding sleeves takes place naturally and without excessive stresses, which considerably limits the phenomena of wear.
Les broches latérales 13 permettent de guider et de maintenir en position les bordures latérales 12 du rideau 8, quelle que soit la position du toit 4. En effet, les broches 13 montent et descendent simultanément au toit 4 avec leurs coulisseaux. The lateral pins 13 allow the lateral edges 12 of the curtain 8 to be guided and maintained in position, whatever the position of the roof 4. In fact, the pins 13 go up and down simultaneously to the roof 4 with their slides.
On a représenté sur les figures 3A et 3B une vue de face du dispositif d'étanchéité avec le montant d'angle 3 en coupe longitudinale. Ces figures montrent le positionnement et la fixation de l'enrouleur 9 sur les extrémités supérieures des coulisseaux 5, lesquels sont en butée contre les retours d'angles latéraux 16 du toit 4. FIGS. 3A and 3B show a front view of the sealing device with the corner post 3 in longitudinal section. These figures show the positioning and the fixing of the reel 9 on the upper ends of the slides 5, which are in abutment against the lateral angle returns 16 of the roof 4.
En liaison avec la figure 5, on remarque le positionnement particulier des broches 13 dans la réservation longitudinale 15 et l'aménagement des extrémités supérieures des coulisseaux pour recevoir l'enrouleur, de façon à ce que les bordures latérales 12 du rideau 8 arrivent au niveau desdites broches 13. In connection with FIG. 5, we note the particular positioning of the pins 13 in the longitudinal reservation 15 and the arrangement of the upper ends of the slides to receive the reel, so that the lateral edges 12 of the curtain 8 arrive at the level of said pins 13.
La réservation longitudinale 15 est ouverte côté interne, dans le plan du rideau 8, pour permettre le passage et l'enfilage de ce dernier sur les broches 13 latérales.The longitudinal reservation 15 is open on the internal side, in the plane of the curtain 8, to allow the passage and threading of the latter on the lateral pins 13.
L'aile externe 17 du coulisseau complète l'étanchéité latérale du dispositif. Les broches 13 sont positionnées à proximité de cette aile externe 17, en laissant un passage minimum, légèrement supérieur à l'épaisseur de la toile.The external wing 17 of the slide completes the lateral sealing of the device. The pins 13 are positioned near this external wing 17, leaving a minimum passage, slightly greater than the thickness of the fabric.
Un complément d'étanchéité peut bien entendu être obtenu en prévoyant un prolongement en équerre et vers l'intérieur de l'aile externe 17 pour former un logement en U vu de dessus. Additional sealing can of course be obtained by providing an angled and inward extension of the outer wing 17 to form a U-shaped housing seen from above.
Les figures 4A et 4B montrent le système de commande du mouvement des coulis seaux arrière 5 pour le relevage du toit, ainsi que le dispositif d'étanchéité vu de côté. FIGS. 4A and 4B show the system for controlling the movement of the rear bucket grouts 5 for lifting the roof, as well as the sealing device seen from the side.
Tel qu'on l'a décrit dans le document
FR-A-2 577 865, un vérin hydraulique ou pneumatique, non représenté, commande le déplacement de la partie avant du toit 4. La simultanéité de la manoeuvre, à l'arrière, est assurée au moyen de deux câbles latéraux guidés par des poulies.As described in the document
FR-A-2 577 865, a hydraulic or pneumatic cylinder, not shown, controls the movement of the front part of the roof 4. The simultaneous operation, at the rear, is ensured by means of two lateral cables guided by pulleys.
De chaque côté de la carrosserie, l'extrémité du câble 18 est ancrée en 19 à la base du coulisseau 5 il passe ensuite sur une poulie supérieure 20 solidaire du montant 3 pour ensuite redescendre vers une poulie basse 21, montée sur le châssis 22 du véhicule. Le câble 18 s'étend ensuite vers le coulisseau avant homologue, à la base duquel il est fixé après passage sur une dernière poulie solidaire du châssis du véhicule. On comprend bien que lorsque le vérin agit sur la partie avant du toit 4, les coulis seaux avant entraînent le mouvement des coulisseaux arrière 5 et ceci par l'intermédiaire des câbles latéraux 18, dans le même sens et simultanément. On each side of the body, the end of the cable 18 is anchored at 19 to the base of the slide 5 it then passes over an upper pulley 20 secured to the upright 3 and then descends to a low pulley 21, mounted on the chassis 22 of the vehicle. The cable 18 then extends to the homologous front slide, at the base of which it is fixed after passing over a last pulley secured to the chassis of the vehicle. It is understood that when the cylinder acts on the front part of the roof 4, the front bucket grouts cause the movement of the rear slides 5 and this by means of the side cables 18, in the same direction and simultaneously.
Comme on le remarque sur les figures 4A et 4B, les broches 13 sont positionnées sensiblement sur la tangente arrière verticale de l'enrouleur 9 et leur extrémité libre se situe en permanence juste sous la base de cet enrouleur, quelle que soit la position du toit 4. Ce positionnement particulier permet aux manches latérales 14 du rideau 8 de se présenter face aux broches 13 lors du relevage du toit ; les broches 13 ouvrent progressivement les manches 14 au cours de leur enfilage qui s'effectue simultanément au déroulement du rideau 8. La manoeuvre inverse d'enroulement du rideau et d'abaissement du toit s'effectue tout à fait facilement, avec la même simplicité. As can be seen in FIGS. 4A and 4B, the pins 13 are positioned substantially on the vertical rear tangent of the reel 9 and their free end is permanently located just below the base of this reel, whatever the position of the roof. 4. This particular positioning allows the side sleeves 14 of the curtain 8 to present themselves facing the pins 13 when the roof is raised; the pins 13 gradually open the sleeves 14 during their threading which is carried out simultaneously with the unwinding of the curtain 8. The reverse operation of winding the curtain and lowering the roof is carried out quite easily, with the same simplicity .
On remarque également sur les figures 4A et 4B, la présence d'une bavette 23 destinée à compléter l'étanchéité entre le retour d'angle arrière 10 et le rideau 8. Note also in FIGS. 4A and 4B, the presence of a flap 23 intended to complete the seal between the rear corner return 10 and the curtain 8.
La bavette 23 s'étend sur toute la largeur de la carrosserie ; elle est solidarisée sur le retour d'angle 10 par un système de vis ou de rivets par exemple. Son extrémité inférieure vient de préférence en contact avec la face avant du rideau 8.The flap 23 extends over the entire width of the bodywork; it is secured to the angle return 10 by a system of screws or rivets for example. Its lower end preferably comes into contact with the front face of the curtain 8.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter and in no way limit their scope.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9108915A FR2678868A1 (en) | 1991-07-10 | 1991-07-10 | Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9108915A FR2678868A1 (en) | 1991-07-10 | 1991-07-10 | Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2678868A1 true FR2678868A1 (en) | 1993-01-15 |
| FR2678868B1 FR2678868B1 (en) | 1995-03-10 |
Family
ID=9415122
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9108915A Granted FR2678868A1 (en) | 1991-07-10 | 1991-07-10 | Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2678868A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2835800A1 (en) * | 2002-02-11 | 2003-08-15 | Schmitz Cargobull Ag | Heavy vehicle with raisable roof comprises front and rear structure with roof cover supported by side frames and top cross members and skirt covering upper face of structure, hiding space between structure and cross member edges |
| EP1398190A3 (en) * | 2002-09-11 | 2004-04-14 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller device for a sun blind for a motor vehicle window |
| GB2431426A (en) * | 2005-10-18 | 2007-04-25 | Oceanair Marine Ltd | Roller blind |
| EP2540598A3 (en) * | 2011-06-29 | 2015-04-01 | Schmitz Cargobull AG | Height adjustable tarpaulin structure |
| DE102016011026A1 (en) | 2016-09-12 | 2018-03-15 | Jure Maglica | Cargo compartment cover for a cargo body and body for a cargo body |
| FR3064241A3 (en) * | 2017-03-23 | 2018-09-28 | Michelin & Cie | VEHICLE FOR CARRYING GOODS |
| EP3599119A1 (en) * | 2018-07-27 | 2020-01-29 | Schmitz Cargobull AG | Moisture-proof canvas cover |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1302513A (en) * | 1961-07-17 | 1962-08-31 | Carlson Fabrication & Welding | Improvements made to bodies for transport vehicles |
| CH455231A (en) * | 1967-10-18 | 1968-06-28 | Engler & Co Ag H | Store management |
| EP0091278A1 (en) * | 1982-04-06 | 1983-10-12 | V. Kann Rasmussen Holding A/S | A window covering comprising a roller blind |
| FR2577865A1 (en) * | 1985-02-26 | 1986-08-29 | Blond Baudouin | Device for lifting up the framework supporting the cover of a transport vehicle |
-
1991
- 1991-07-10 FR FR9108915A patent/FR2678868A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1302513A (en) * | 1961-07-17 | 1962-08-31 | Carlson Fabrication & Welding | Improvements made to bodies for transport vehicles |
| CH455231A (en) * | 1967-10-18 | 1968-06-28 | Engler & Co Ag H | Store management |
| EP0091278A1 (en) * | 1982-04-06 | 1983-10-12 | V. Kann Rasmussen Holding A/S | A window covering comprising a roller blind |
| FR2577865A1 (en) * | 1985-02-26 | 1986-08-29 | Blond Baudouin | Device for lifting up the framework supporting the cover of a transport vehicle |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2835800A1 (en) * | 2002-02-11 | 2003-08-15 | Schmitz Cargobull Ag | Heavy vehicle with raisable roof comprises front and rear structure with roof cover supported by side frames and top cross members and skirt covering upper face of structure, hiding space between structure and cross member edges |
| ES2253012A1 (en) * | 2002-02-11 | 2006-05-16 | Schmitz Cargobull Ag | Heavy vehicle with raisable roof comprises front and rear structure with roof cover supported by side frames and top cross members and skirt covering upper face of structure, hiding space between structure and cross member edges |
| EP1398190A3 (en) * | 2002-09-11 | 2004-04-14 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller device for a sun blind for a motor vehicle window |
| GB2431426A (en) * | 2005-10-18 | 2007-04-25 | Oceanair Marine Ltd | Roller blind |
| EP2540598A3 (en) * | 2011-06-29 | 2015-04-01 | Schmitz Cargobull AG | Height adjustable tarpaulin structure |
| DE102016011026A1 (en) | 2016-09-12 | 2018-03-15 | Jure Maglica | Cargo compartment cover for a cargo body and body for a cargo body |
| DE102016011026B4 (en) * | 2016-09-12 | 2019-09-19 | Jure Maglica | Cargo compartment cover for a cargo body and body for a cargo body |
| FR3064241A3 (en) * | 2017-03-23 | 2018-09-28 | Michelin & Cie | VEHICLE FOR CARRYING GOODS |
| EP3599119A1 (en) * | 2018-07-27 | 2020-01-29 | Schmitz Cargobull AG | Moisture-proof canvas cover |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2678868B1 (en) | 1995-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2525159A1 (en) | LIFT AND SLIDING ROOF WITH LIFT LEVER ARTICULATED ON THE PANEL | |
| FR2678868A1 (en) | Device for sealing the rear upper part of bodyworks with a raisable roof, fitted sealing curtain, and bodywork equipped with such a curtain | |
| EP0235018B1 (en) | Guiding device for a sliding and swaying wing, especially for a vehicle door | |
| EP0136351A1 (en) | Method and device for covering with tarpaulin particularly vehicles | |
| FR2587942A1 (en) | SLIDING SUNROOF FOR MOTOR VEHICLES | |
| WO2014072638A1 (en) | Telescopic installation for storing a cover element inside a pit | |
| WO2005095747A1 (en) | Rapid folding door | |
| EP0518744B1 (en) | Opening and closing device for a roof with a sliding panel for a motor vehicle | |
| EP0424276A1 (en) | Improvement in extendable flexible walls | |
| EP0387458B1 (en) | Transport vehicle covered by a tarpaulin | |
| FR2558115A1 (en) | Goods wagon type rail guided sliding door | |
| FR2693229A1 (en) | Transport vehicle shutter mechanism - comprises motor driven roller carrying shutter whose unrolled free edge carries sheath with threaded bar housed in vertical rails | |
| FR2548257A1 (en) | Articulated panel with movable sealing mechanism | |
| FR2525161A1 (en) | LEVER AND SLIDING ROOF WITH EXTREMITS BEFORE ARTICULATED PANEL SUPPORTS ON FRONT GUIDE ARRANGEMENTS | |
| FR2706500A1 (en) | Foldable barrier | |
| WO2017109380A1 (en) | Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room | |
| EP0876945B1 (en) | Doorleaf holding device, door with such a device and railway verhicle comprsing same | |
| FR2744483A1 (en) | Up-and-over garage door with obstacle crush-prevention feature | |
| FR2685277A1 (en) | Tarpaulin-covered transport vehicle | |
| EP2634024B1 (en) | Light side door for a vehicle | |
| EP1361110A1 (en) | Goods transportation vehicle with a lifting platform | |
| EP0401080A1 (en) | Sealing system for car door window and door with this system | |
| FR2639887A1 (en) | Loading crate with curtains for road transport vehicles and vehicle provided with such a crate | |
| FR2475615A1 (en) | Motor vehicle sliding double-door - has two guides on one side of each door and one on opposing side | |
| FR2733948A1 (en) | Motorised opening and closing of goods vehicle's side=curtains |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| GC | Lien (pledge) constituted | ||
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |