WO2017109380A1 - Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room - Google Patents

Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room Download PDF

Info

Publication number
WO2017109380A1
WO2017109380A1 PCT/FR2016/053571 FR2016053571W WO2017109380A1 WO 2017109380 A1 WO2017109380 A1 WO 2017109380A1 FR 2016053571 W FR2016053571 W FR 2016053571W WO 2017109380 A1 WO2017109380 A1 WO 2017109380A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
telescopic
crew
storage
chamber
installation according
Prior art date
Application number
PCT/FR2016/053571
Other languages
French (fr)
Inventor
Michel Mahaut
Original Assignee
Ec2M
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ec2M filed Critical Ec2M
Priority to EP16826408.3A priority Critical patent/EP3394367B1/en
Publication of WO2017109380A1 publication Critical patent/WO2017109380A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H5/00—Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
    • E04H5/02—Buildings or groups of buildings for industrial purposes, e.g. for power-plants or factories
    • E04H5/06—Pits or building structures for inspection or services

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of digging and uncovering a surface in the general sense with the aid of a covering element.
  • the object of the invention finds application in all areas where a surface delimiting a two or three-dimensional space must be covered by a covering or protective element with roll-up or stackable nature, such as, for example, a tarpaulin, a curtain or a shutter with blades or rigid panels stackable.
  • a covering or protective element with roll-up or stackable nature such as, for example, a tarpaulin, a curtain or a shutter with blades or rigid panels stackable.
  • the object of the invention finds applications to cover, for example, a pool or a surface defining the volume of a vehicle, a container or a particular room.
  • patent EP 0 634 981 discloses a device for covering and uncovering a surface with the aid of a cover element displaced by means of a deployment / storage system comprising a drive mechanism in translation translation. one or more rigid chains at least in horizontal thrust. One end of the chain or chains is connected to a head beam on which is fixed one end of the cover element whose other end is fixed.
  • the deployment / storage system also includes trolleys connected to the cover element and providing a temporary connection between the chain and the cover element. During their movements, a system acts on the carriages to secure them with the chain during deployment and to separate them from the chain during storage of the cover element. The chain is thus stored independently of the cover member and complete retraction of the device from the surface is achieved.
  • such a device for covering and uncovering a surface extends in a stowed position, mainly inside a fitted pit at one end of the surface to be covered. Overhanging the pit is a protective box in front of which is arranged a gate for the head beam of the cover element.
  • a storage installation inside a pit a device for covering and uncovering a surface using a covering element consisting of panels rigid.
  • a storage facility comprises a telescopic crew guided in vertical displacement inside the pit.
  • This telescopic crew supports the system that allows to store the panels in the superimposed position and deploy them horizontally one after the other.
  • This telescopic crew which is equipped with a roof closing the pit, is movable to occupy on the one hand, an outward position in which the roof delineates above the pit, a passage counter for the element of covering to cover and discover the surface and secondly, a retracted position in which the roof extends at the peripheral beach of the surface to be covered.
  • the telescopic crew is moved between its retracted position and its output position, using a motorized vertical displacement system of the hydraulic cylinder type.
  • the pit closure panel protrudes from the peripheral range of the surface to be covered.
  • This motorized system comprises two rigid chains at least in vertical thrust cooperating with a gear of a geared motor having a horizontally extending axis. Each chain has an end attached to a slide cooperating with a vertical guide system. If such an installation is satisfactory in practice, this installation has a relatively large size and is in practice, expensive and difficult to implement.
  • the present invention therefore aims to overcome the disadvantages of the prior art by proposing an installation for completely storing inside a chamber, a device for covering and uncovering a surface using a cover element, when it occupies its stored position, such a storage facility is easy to implement and at a reduced cost.
  • the storage facility inside a chamber a device for covering and uncovering a surface using a cover element moved using a system of deployment / storage, includes:
  • a telescopic crew guided in vertical displacement inside the chamber, supporting, at least in part, the storage / deployment system and provided with a closing roof of the chamber, this telescopic crew being movable to occupy on the one hand, a retracted position in which the roof extends substantially at the level of the peripheral beach of the surface and, on the other hand, an outward position in which the roof delimits above the pit, a window of passage for the cover element for covering or uncovering the surface;
  • the motorized system comprises:
  • An automatic lifting mechanism of the telescopic crew permanently exerting on the telescopic crew a lifting force to ensure its movement between its retracted position and its extended position;
  • a controlled system for controlling the lifting mechanism comprising at least one motorized winch rotating a drum ensuring the winding and unwinding of at least one sling acting on the telescopic crew to control the lifting force applied by said lifting mechanism;
  • a control unit of the control system of the lifting mechanism for controlling the operation of the motorized winch to automatically move the telescopic crew from its retracted position to its extended position, and vice versa.
  • the installation according to the invention may further comprise in combination at least one and / or the following additional characteristics:
  • the winding drum of the winch is mounted integral with the telescopic crew, the drum being rotated by a motor member supported by the telescopic crew;
  • the drum ensures the winding of two slings winding near each end of the drum
  • each sling cooperates with at least one return pulley in order to increase the counter-stress to the lifting force exerted by the lifting mechanism;
  • the lifting mechanism comprises at least one compression spring mounted between the chamber and the telescopic crew;
  • the lifting mechanism comprises at least two compression springs mounted between the chamber and a beam of the telescopic crew;
  • the beam of the telescopic crew is provided with a closing roof of the room;
  • At least one vertical guidance system for the telescopic crew comprising at least one slide carried by the telescopic crew and cooperating with a slide fixed on the chamber;
  • a device for detecting at least the retracted and exit positions of the telescopic crew this detection device being connected to the control unit in order to control the operation or the stopping of the motorized winch; - the telescopic crew is provided, as a storage / deployment system:
  • a translation drive mechanism for at least one rigid chain at least in horizontal thrust and having an end connected to a head beam on which is fixed the cover element;
  • Trolleys providing a temporary connection between the horizontal chain of thrust and the cover element, a system acting on the trolleys to secure them with the chain during deployment and detach them from the chain during storage;
  • Figure 1 is a perspective view of a storage system according to the invention, in the retracted position.
  • Figure 2 is a perspective view of a storage system according to the invention, in the extended position.
  • Figure 3 is a perspective view of a storage installation according to the invention in the extended position with the cover element in partial deployment position.
  • Figure 4 is a perspective view showing an embodiment of the motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, shown in the retracted position.
  • Figure 5 is a perspective view of the motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, in the out position.
  • Figures 6 and 6A are elevational sectional views showing an exemplary embodiment of an automatic lifting mechanism of the telescopic crew, in respectively extended and retracted position.
  • Figure 7 is a perspective view of another embodiment of a motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, comprising four compression springs.
  • the object of the invention relates to an installation 1 adapted to store inside a chamber 2, a device 3 for covering and discovering a surface 4 in the general sense, such as a swimming pool, a spa, an area of games or a container for example.
  • the chamber 2 is arranged along a lateral edge 4i of the surface 4, close to or at a distance relatively close to the lateral edge 4 ⁇ of the surface 4.
  • the surface 4 to be covered has two edges 4i opposite sides and two opposite longitudinal edges 4 2 , delimited by a peripheral strip 5 made of any suitable materials.
  • the chamber 2 is delimited by a buried pit or by a box made above ground.
  • the device 3 comprises a cover element 6 simply shown schematically in FIG. 3 and able to be moved using a deployment / storage system 8 which will be described in more detail in the following description.
  • the cover element 6 is intended to be moved by the system 8 in a direction of deployment fi so that it occupies the position of total overlap of the surface 4 and in a contrary direction of storage f 2 so that the cover member 6 can be stored inside the chamber 2 so as to discover the surface 4.
  • the cover element 6 can be made by a flexible tarpaulin or rigid articulated panels.
  • the movement and storage system 8 corresponds to the system described by patent EP 0 634 981.
  • the deployment / storage system 8 comprises a translation drive mechanism 10 for at least one and in the illustrated example, two chains 12 having the property of becoming rigid at least in thrust in a horizontal direction.
  • Each chain 12 is constituted by a series of links articulated to each other about axes 13 and provided with shoulders 14 intended to bear against each other as and when the channels of the chamber 12 exit 2.
  • the shoulders 14 are adapted to allow relative pivoting of the links in a given direction and to prohibit such pivoting in the opposite direction.
  • the channels 12 are adapted to move on the travel routes is laying on parts of the peripheral flange 5 located along the longitudinal edges 4 2 of the surface 4. These channels 12 are preferably equipped with rolling members for facilitate their translational movements on the peripheral beach of the surface 4.
  • the driving mechanism 10 also comprises for each chain 12, a pinion 15 driven in rotation (Fig. 4).
  • the two pinions 15 are interconnected by a connecting shaft 16 rotated by a motor, not shown, whose operation is controlled to allow its rotation of the gears 15 in either direction of rotation in order to effecting movement of the chains 12 in the direction of deployment fi or meaning of f 2 storage.
  • One end of the chains 12 is connected to a head beam 18 on which the cover element 6 is fixed at one of its ends, the opposite end of the cover element 6 being attached to the 2.
  • the head beam 18 is therefore able to move between the chamber 2 and the side edge without the chamber 2.
  • the head beam 18 is equipped at each end with a rolling member. intended to travel on the travel routes is laying on parts of the peripheral flange 5 located along the longitudinal edges 4 2 of the surface 4.
  • the other ends of the chains which are not connected to the head beam 18 are intended to be recovered by a recovery device arranged from the chamber 2 and of all types known per se.
  • the deployment and storage system 8 also comprises a series of carriages 22 providing a temporary connection between the covering element 6 and each chain 12.
  • the covering element 6 is fixed on crosspieces or arches 24 intended to hold in place the covering element 6 above the surface 4.
  • Each arch 24 is fixed at its ends to two carriages 22, one of which cooperates with a chain 12 and the other cooperates with the other chain 12.
  • the deployment / storage system 8 also comprises a system 26 acting on the carriages 22 to secure them with the chain 12 during the deployment of the cover element 6 and to separate them from the chain 12 when storing the element of 6. It should be noted that the covering element 6 cooperates during its deployment and storage with a drum 27 carried by the connecting shaft 15.
  • the system 26 comprises, as explained in patent EP 0 634 981, a finger carried by each carriage 22 and adapted to engage between two hinge pins 13 so as to constitute a means of temporary connection between the chain
  • the system 26 also comprises for each chain 12, a rail 29 extending at the level of the chamber 2 and ensuring the separation of the chain 12 with respect to the carriages 22 during the movement of the chain 12 according to the sense of storage.
  • the carriages 22 which are disengaged from the chain 12 are stored on the rear part of the rail 29 while the chains 12 enter the storage system provided for this purpose.
  • the storage facility 1 also comprises a telescopic crew 30 guided in vertical displacement inside the chamber 2, with the aid of a guiding system 31. It should be understood that the telescopic crew 30 partially supports the deployment / storage system 8 and in particular the connecting shaft 16 and the chain drive sprockets.
  • This telescopic crew 30 which is equipped with a roof 33 for closing the chamber 2, is vertically updatable to occupy, on the one hand, a retracted position in which the roof 33 extends substantially at the peripheral range of the surface 4 (Fig. 1) and secondly, an extended position in which the roof 33 delimits above the chamber 2, a passage window 35 for the cover element 6 ( Figures 2 and 3).
  • the roof 33 which is partially shown in Fig. 1) protrudes from the peripheral area 5 of the surface 4, as shown in Fig. 7.
  • the roof 33 closes the chamber 2 in the continuity of the peripheral area 5 of the surface 4, the closing roof 33 is coated with a material preferably, but not exclusively, identical to that used as coating of the peripheral area of the surface 4.
  • the telescopic assembly 30 protrudes by ratio at the level of the surface 4 to allow the deployment and storage operations of the head beam 18, the cover element 6 and the chains 12.
  • the roof 33 is in the form of a horizontal part monobloc.
  • the roof 33 has a front portion extending substantially horizontally and a rear portion hinged to the front portion on the opposite side of that defining the passage window 35.
  • the storage facility 1 also comprises a motorized system 50 for vertical displacement of the telescopic crew 30 between its retracted position and its extended position.
  • the motorized system 50 comprises a mechanism 51 for automatically lifting the telescopic crew 30, permanently exerting on the telescopic crew, a lifting force to ensure the displacement of this telescopic crew between its retracted position and its out position.
  • this lifting mechanism 51 permanently exerts a vertical force to lift the telescopic crew 30.
  • the lifting mechanism 51 comprises at least one and in the example illustrated in FIGS. 1 to 6, two compression springs 52 mounted between the chamber 2 and the telescopic assembly 30. As more specifically shown in FIGS.
  • each compression spring 52 is mounted inside a cylinder 53 provided with a bottom 54 mounted integral with the telescopic assembly 30.
  • the compression spring 52 is supported, on one side, on the bottom 54 and on its opposite side, on a sole 55 fixed to the upper end of a tube 58 rising vertically inside the chamber 2.
  • Each tube 58 is fixed by any suitable means on the bottom of the bedroom 2.
  • Each bottom 54 of the cylinder 52 is fixed to a support beam 60 forming part of the telescopic assembly 30.
  • the bottoms 54 of the cylinders 53 are fixed in the end regions of the support beam 60.
  • Each compression spring 52 is able to occupy on the one hand, a compressed position (Fig 6A) for which the telescopic crew 30 occupies a retracted position and secondly, a so-called detent position (Fig 6) for which the telescopic crew 30 is in its out position.
  • the compression springs 52 are dimensioned so as to lift the telescopic crew from its retracted position to its extended position and to support the load of the telescopic crew. occupying his exit position.
  • the lifting mechanism 51 comprises two compression springs 52.
  • the lifting mechanism 51 comprises four compression springs 52 for lifting a roof 33 heavier than that raised in the example illustrated in FIGS. 1 to 6.
  • the motorized system 50 comprises a controlled system 61 making it possible to control the lifting mechanism 51.
  • This controlled system 61 makes it possible to control the lifting force applied to the telescopic crew, by the mechanism of lifting 51 so as to position the telescopic crew is in its retracted position, or in its extended position.
  • the controlled system 61 for controlling the lifting mechanism 51 comprises at least one and in the illustrated example, a motorized winch 63 rotating a drum 64 supported according to a preferred embodiment by the support beam 60.
  • the winch 63 thus comprises a motor member 65 preferably electrical, supported by the telescopic crew and in particular by the support beam 60.
  • the motor member 65 is mounted to cause the rotation of the drum 64 in one and / or the other of these directions of rotation.
  • the drum 64 ensures the winding and unwinding of at least one and in the illustrated example, two slings 66 acting on the telescopic crew 30 to control the lifting force applied by said lifting mechanism 51.
  • slings 66 are mounted between the telescopic assembly 30 and an anchor 67.
  • Each sling 66 thus has one end attached to the drum 64 while its opposite end is attached to the anchor 67 which is made of any suitable material and in all suitable places. for controlling the lifting force applied by the lifting mechanism 51.
  • Each sling 66 is a rope or chain.
  • the two slings 66 are wound near each end of the drum 64.
  • each sling 66 cooperates with at least one return pulley 69 for multiplying the antagonistic force to the lifting force exerted by the lifting mechanism 51.
  • the pulleys 69 are attached to the bottom of the chamber 2, so that each sling 66 has a first strand extending substantially vertically between the drum and the neighboring pulley and a second strand extending substantially vertically between the pulley return close to the anchorage 67.
  • the anchor 67 is located on the support beam 60 while the slings pass around a return pulley being moved by the winch 63 mounted on the support beam 60.
  • the anchor 67 may be arranged at a wall of the chamber 2, for example on a vertical wall defining the Chamber 2 as in the example illustrated in Figure 7.
  • the motorized winch 63 is mounted on the telescopic assembly 30. It is clear that it can be envisaged to mount the motor winch 63 to the the interior of the chamber 2 while the anchorage 67 of the sling 66 is formed on the telescopic assembly 30 and in particular on the support beam 60.
  • each sling 66 cooperates with a single return pulley 69 while in the embodiment illustrated in FIG. 7, each sling 66 is guided by two return pulleys 69 fixed on the bottom of the chamber, being spaced apart so as to be positioned substantially vertically above the drum 64 and the vertical wall of the chamber 2, respectively.
  • the operation of the motorized winch 63 is controlled by a control unit not shown but known per se.
  • This control unit is used to control the control system 61 of the lifting mechanism 51 for controlling the operation of the motorized winch 63 to automatically move the telescopic crew 30 from its retracted position to its extended position, and vice versa.
  • this control unit makes it possible to control the rotation of the winch causing winding or unwinding of the slings 66 around the drum 64 having the effect of adjusting the vertical position of the moving assembly 30.
  • the winding of the slings 66 around the drum 64 causes a lowering of the telescopic crew 30 while the unfolding of the slings leads to the lifting of the telescopic crew 30.
  • the installation comprises a device for detecting the retracted positions and the output of the moving equipment 30.
  • This detection device is connected to the control unit to enable control of the operation or the shutdown.
  • motorized winch 63 when the moving equipment 30 occupies either its retracted position or its exit position.
  • a detection device can be made in any appropriate manner, for example by position sensors.
  • the installation comprises at least one system 31 for vertical guidance of the telescopic crew 30.
  • the installation comprises two systems 31 for vertical guidance of the telescopic crew 30, installed at the ends of the support beam 60.
  • Each guide system 71 comprises at least one and in the illustrated example two slides 72 supported by a profile 73 shaped "U" which is fixed to the support beam 60.
  • the two slides 72 of a guiding system cooperate with a slide 75 fixed on a wall of the chamber 2.
  • the installation according to the invention is simple and inexpensive to implement. Its operation is simplified since it is sufficient to control the rotation of the winch 63 to control the lifting force exerted permanently by the springs 52 on the moving element 30. Indeed, the compression springs 52 in the compressed position constitute a reserve of progressive energy, this compression of the springs being ensured by the winding of the slings by the electric winch. The recovery of stored energy is done by the reverse operation for the unwinding of the slings to release in a controlled manner the movement of the telescopic crew 30.
  • the total weight of the telescopic crew 30 varies in In particular, this weight decreases while the energy reserve of the springs decreases so that the dimensioning of the lifting mechanism is limited.
  • the installation according to the invention is very simple to manufacture and install while presenting a modest cost. Finally, this installation does not include a mechanism using grease fluids that are always a source of pollution.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

A unit for storing, inside a room (2), a device for covering or exposing a surface using a cover element (6) that is moved by means of a deployment/storage system (8), said unit comprising: a telescopic part that can move between a retracted position and an extended position; a motor-driven system for moving the telescopic part vertically between the retracted position and the extended position; a mechanism for automatically lifting the telescopic part, permanently exerting a lifting force on said part so as to move same between the retracted position and the extended position; and a controlled system for controlling the lifting mechanism, comprising at least one motor-driven winch rotates a drum for winding at least one strap (66).

Description

INSTALLATION TÉLESCOSPIQUE DE RANGEMENT À L'INTÉRIEUR D'UNE CHAMBRE DE STOCKAGE D'UN ÉLÉMENT DE COUVERTURE  TELESCOPING STORAGE FACILITY INSIDE A STORAGE ROOM OF A COVERING ELEMENT
La présente invention concerne le domaine technique du bêchage et du débâchage d'une surface au sens général à l'aide d'un élément de couverture.  The present invention relates to the technical field of digging and uncovering a surface in the general sense with the aid of a covering element.
L'objet de l'invention trouve une application dans tous les domaines où une surface délimitant un espace bi ou tridimensionnel doit être recouverte par un élément de couverture ou de protection à caractère enroulable ou empilable comme, par exemple, une bâche, un rideau ou un volet à lames ou à panneaux rigides empilables.  The object of the invention finds application in all areas where a surface delimiting a two or three-dimensional space must be covered by a covering or protective element with roll-up or stackable nature, such as, for example, a tarpaulin, a curtain or a shutter with blades or rigid panels stackable.
L'objet de l'invention trouve des applications pour permettre de couvrir, par exemple, une piscine ou une surface délimitant le volume d'un véhicule, d'un container ou d'une salle en particulier.  The object of the invention finds applications to cover, for example, a pool or a surface defining the volume of a vehicle, a container or a particular room.
Dans l'état de la technique, il existe de nombreuses solutions permettant la manutention d'un élément de couverture au-dessus d'une surface.  In the state of the art, there are many solutions for handling a cover element over a surface.
Par exemple, le brevet EP 0 634 981 décrit un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface à l'aide d'un élément de couverture déplacé à l'aide d'un système de déploiement/rangement comportant un mécanisme d'entraînement en translation d'une ou de plusieurs chaînes rigides au moins en poussée horizontale. Une extrémité de la ou des chaînes est reliée à une poutre de tête sur laquelle est fixée une extrémité de l'élément de couverture dont l'autre extrémité est fixe. Le système de déploiement/rangement comporte également des chariots reliés à l'élément de couverture et assurant une liaison temporaire entre la chaîne et l'élément de couverture. Lors de leurs mouvements, un système agit sur les chariots pour les solidariser avec !a chaîne lors du déploiement et pour les désolidariser de la chaîne lors du rangement de l'élément de couverture. La chaîne est ainsi rangée indépendamment de l'élément de couverture et un escamotage complet du dispositif par rapport à la surface est obtenu.  For example, patent EP 0 634 981 discloses a device for covering and uncovering a surface with the aid of a cover element displaced by means of a deployment / storage system comprising a drive mechanism in translation translation. one or more rigid chains at least in horizontal thrust. One end of the chain or chains is connected to a head beam on which is fixed one end of the cover element whose other end is fixed. The deployment / storage system also includes trolleys connected to the cover element and providing a temporary connection between the chain and the cover element. During their movements, a system acts on the carriages to secure them with the chain during deployment and to separate them from the chain during storage of the cover element. The chain is thus stored independently of the cover member and complete retraction of the device from the surface is achieved.
Il est à noter qu'un tel dispositif pour recouvrir et découvrir une surface s'étend en position rangée, principalement à l'intérieur d'une fosse aménagée à une extrémité de ia surface à recouvrir. En surplomb de la fosse est aménagé un caisson de protection en façade duquel est aménagé un guichet de passage pour la poutre de tête de l'élément de couverture. It should be noted that such a device for covering and uncovering a surface extends in a stowed position, mainly inside a fitted pit at one end of the surface to be covered. Overhanging the pit is a protective box in front of which is arranged a gate for the head beam of the cover element.
Si en position de rangement de l'élément de couverture, un tel système de déploiement/ rangement est totalement escamoté par rapport à la surface à couvrir, il doit être constaté que le caisson subsiste en saillie par rapport à la plage périphérique de la surface à recouvrir. La présence d'un tel caisson autour de cette surface créée un obstacle entraînant une gêne pour les déplacements autour de cette surface et une nuisance visuelle plus ou moins importante en fonction de l'environnement dans lequel la surface à couvrir est situé.  If in the storage position of the cover element, such a deployment / storage system is completely retracted relative to the surface to be covered, it must be noted that the box remains protruding from the peripheral range of the surface to cover. The presence of such a box around this surface creates an obstacle causing discomfort for movement around this surface and a visual nuisance more or less important depending on the environment in which the surface to be covered is located.
Pour tenter d'apporter une solution à ce problème, il est connu une installation de rangement à l'intérieur d'une fosse, d'un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface à l'aide d'un élément de couverture constitué de panneaux rigides. Une telle installation de rangement comporte un équipage télescopique guidé en déplacement vertical à l'intérieur de la fosse. Cet équipage télescopique supporte le système qui permet de ranger les panneaux en position superposée et de les déployer horizontalement les uns à la suite des autres. Cet équipage télescopique, qui est muni d'un toit de fermeture de la fosse, est déplaçable pour occuper d'une part, une position sortie dans laquelle le toit délimite au-dessus de la fosse, un guichet de passage pour l'élément de couverture en vue de recouvrir et découvrir la surface et d'autre part, une position escamotée dans laquelle le toit s'étend au niveau de la plage périphérique de la surface à recouvrir. L'équipage télescopique est déplacé entre sa position escamotée et sa position sortie, à l'aide d'un système motorisé de déplacement vertical du type vérin hydraulique.  In an attempt to provide a solution to this problem, it is known a storage installation inside a pit, a device for covering and uncovering a surface using a covering element consisting of panels rigid. Such a storage facility comprises a telescopic crew guided in vertical displacement inside the pit. This telescopic crew supports the system that allows to store the panels in the superimposed position and deploy them horizontally one after the other. This telescopic crew, which is equipped with a roof closing the pit, is movable to occupy on the one hand, an outward position in which the roof delineates above the pit, a passage counter for the element of covering to cover and discover the surface and secondly, a retracted position in which the roof extends at the peripheral beach of the surface to be covered. The telescopic crew is moved between its retracted position and its output position, using a motorized vertical displacement system of the hydraulic cylinder type.
Si une telle installation permet de ranger complètement à l'intérieur de la fosse, le dispositif de recouvrement et de découvrement lorsque la surface est découverte, il doit être constaté qu'une telle installation est complexe à mettre en œuvre et relativement coûteuse. De plus, le système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique nécessite la mise en œuvre d'un fluide gras, qui est une source de contamination du milieu environnant. Par ailleurs, une telle installation nécessite l'aménagement d'une fosse de dimensions importantes pour le stockage superposé des panneaux rigides. If such an installation allows to completely store inside the pit, the covering and uncovering device when the surface is discovered, it must be noted that such a facility is complex to implement and relatively expensive. In addition, the motorized system of vertical displacement of the telescopic crew requires the implementation of a fatty fluid, which is a source of contamination of the surrounding environment. Furthermore, such an installation requires the development of a pit of large dimensions for the superimposed storage of rigid panels.
Il est également connu par la demande de brevet EP 0 462 609, un élément de couverture comportant une série de panneaux rigides reliés entre eux par des chaînes et équipés de galets de roulement Cet élément de couverture est destiné à être rangé à l'intérieur d'une fosse aménagée à l'une des extrémités de l'espace à couvrir. Cette fosse est équipée d'une structure de guidage pour les galets de roulement permettant un rangement des panneaux dont les chaînes coopèrent avec les pignons entraînés en rotation par un moteur.  It is also known from the patent application EP 0 462 609, a cover element comprising a series of rigid panels interconnected by chains and equipped with rollers This cover element is intended to be stored inside a pit at one end of the space to be covered. This pit is equipped with a guide structure for the rollers for storing panels whose chains cooperate with the pinions driven in rotation by a motor.
Indépendamment de la complexité du système pour ranger cet élément de couverture, il doit être noté que le panneau de fermeture de la fosse s'étend en saillie par rapport à la plage périphérique de la surface à recouvrir.  Regardless of the complexity of the system for storing this cover member, it should be noted that the pit closure panel protrudes from the peripheral range of the surface to be covered.
Il est également connu par le brevet FR 2997976, une installation pour ranger un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface, à l'aide d'un élément de couverture. Cette installation comporte un équipage télescopique guidé en déplacement vertical à l'intérieur d'une fosse, supportant un système de déploiement/rangement et muni d'un toit de fermeture de la fosse. Cet équipage télescopique est dépiaçable pour occuper d'une part, une position escamotée dans laquelle !e toit s'étend sensiblement au niveau de la plage périphérique de la surface à couvrir et d'autre part, une position sortie dans laquelle le toit délimite au-dessus de la fosse, un guichet de passage pour l'élément de couverture en vue de recouvrir ou découvrir la surface. Cette installation comporte également un système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique entre sa position escamotée et sa position sortie. Ce système motorisé comporte deux chaînes rigides au moins en poussée vertical coopérant avec un pignon d'un motoréducteur présentant un axe s'étendant horizontalement. Chaque chaîne comporte une extrémité fixée à un coulisseau coopérant avec un système de guidage vertical. Si une telle installation donne satisfaction en pratique, cette installation présente un encombrement relativement important et s'avère en pratique, coûteuse et difficile à mettre en œuvre. It is also known from patent FR 2997976, an installation for storing a device for covering and uncovering a surface, using a covering element. This installation comprises a telescopic crew guided in vertical displacement inside a pit, supporting a deployment / storage system and provided with a roof closing the pit. This telescopic crew is hideable to occupy on the one hand, a retracted position in which the roof extends substantially at the peripheral beach of the surface to be covered and on the other hand, an extended position in which the roof delimits at above the pit, a gateway for the cover element to cover or discover the surface. This installation also comprises a motorized system of vertical displacement of the telescopic crew between its retracted position and its extended position. This motorized system comprises two rigid chains at least in vertical thrust cooperating with a gear of a geared motor having a horizontally extending axis. Each chain has an end attached to a slide cooperating with a vertical guide system. If such an installation is satisfactory in practice, this installation has a relatively large size and is in practice, expensive and difficult to implement.
La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une installation permettant de ranger complètement à l'intérieur d'une chambre, un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface à S'aide d'un élément de couverture, lorsque ce dernier occupe sa position rangée, une telle installation de rangement étant facile à mettre en œuvre et présentant un coût réduit.  The present invention therefore aims to overcome the disadvantages of the prior art by proposing an installation for completely storing inside a chamber, a device for covering and uncovering a surface using a cover element, when it occupies its stored position, such a storage facility is easy to implement and at a reduced cost.
Pour atteindre un tel objectif, l'installation de rangement à l'intérieur d'une chambre, d'un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface à l'aide d'un élément de couverture déplacé à l'aide d'un système de déploiement/rangement, comporte :  To achieve such a goal, the storage facility inside a chamber, a device for covering and uncovering a surface using a cover element moved using a system of deployment / storage, includes:
- un équipage télescopique guidé en déplacement vertical à l'intérieur de la chambre, supportant, au moins en partie, le système de rangement/déploiement et muni d'un toit de fermeture de la chambre, cet équipage télescopique étant déplaçable pour occuper d'une part, une position escamotée dans laquelle le toit s'étend sensiblement au niveau de la plage périphérique de la surface et d'autre part, une position sortie dans laquelle le toit délimite au-dessus de la fosse, un guichet de passage pour l'élément de couverture en vue de recouvrir ou découvrir la surface ;  a telescopic crew guided in vertical displacement inside the chamber, supporting, at least in part, the storage / deployment system and provided with a closing roof of the chamber, this telescopic crew being movable to occupy on the one hand, a retracted position in which the roof extends substantially at the level of the peripheral beach of the surface and, on the other hand, an outward position in which the roof delimits above the pit, a window of passage for the cover element for covering or uncovering the surface;
- un système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique entre sa position escamotée et sa position sortie.  - A motorized system of vertical displacement of the telescopic crew between its retracted position and its extended position.
Selon l'invention, le système motorisé comporte :  According to the invention, the motorized system comprises:
- un mécanisme de soulèvement automatique de l'équipage télescopique exerçant en permanence sur l'équipage télescopique un effort de levage pour assurer son déplacement entre sa position escamotée et sa position sortie ;  - An automatic lifting mechanism of the telescopic crew permanently exerting on the telescopic crew a lifting force to ensure its movement between its retracted position and its extended position;
- un système commandé de contrôle du mécanisme de soulèvement, comportant au moins un treuil motorisé entraînant en rotation un tambour assurant l'enroulement et le déroulement d'au moins une élingue agissant sur l'équipage télescopique afin de contrôler l'effort de soulèvement appliqué par ledit mécanisme de soulèvement ; - A controlled system for controlling the lifting mechanism, comprising at least one motorized winch rotating a drum ensuring the winding and unwinding of at least one sling acting on the telescopic crew to control the lifting force applied by said lifting mechanism;
- et une unité de commande du système de contrôle du mécanisme de soulèvement permettant de piloter le fonctionnement du treuil motorisé afin de faire passer automatiquement l'équipage télescopique de sa position escamotée à sa position sortie, et réciproquement.  - And a control unit of the control system of the lifting mechanism for controlling the operation of the motorized winch to automatically move the telescopic crew from its retracted position to its extended position, and vice versa.
De plus, l'installation selon l'invention peut comporter en outre en combinaison au moins l'une et/ou l'autre des caractéristiques additionnelles suivantes :  In addition, the installation according to the invention may further comprise in combination at least one and / or the following additional characteristics:
- le tambour d'enroulement du treuil est monté solidaire de l'équipage télescopique, ce tambour étant entraîné en rotation par un organe moteur supporté par l'équipage télescopique ;  - The winding drum of the winch is mounted integral with the telescopic crew, the drum being rotated by a motor member supported by the telescopic crew;
- le tambour assure l'enroulement de deux élingues s'enroulant à proximité de chacune des extrémités du tambour ;  - The drum ensures the winding of two slings winding near each end of the drum;
- chaque élingue coopère avec au moins une poulie de renvoi pour démultiplier l'effort antagoniste à l'effort de soulèvement exercé par le mécanisme de soulèvement ;  each sling cooperates with at least one return pulley in order to increase the counter-stress to the lifting force exerted by the lifting mechanism;
- le mécanisme de soulèvement comporte au moins un ressort de compression monté entre la chambre et l'équipage télescopique ;  - The lifting mechanism comprises at least one compression spring mounted between the chamber and the telescopic crew;
- le mécanisme de soulèvement comporte au moins deux ressorts de compression montés entre la chambre et une poutre de l'équipage télescopique ;  - The lifting mechanism comprises at least two compression springs mounted between the chamber and a beam of the telescopic crew;
- la poutre de l'équipage télescopique est pourvue d'un toit de fermeture de la chambre ;  - the beam of the telescopic crew is provided with a closing roof of the room;
- au moins un système de guidage vertical de l'équipage télescopique comportant au moins un coulisseau porté par l'équipage télescopique et coopérant avec une coulisse fixée sur la chambre ;  at least one vertical guidance system for the telescopic crew comprising at least one slide carried by the telescopic crew and cooperating with a slide fixed on the chamber;
- un dispositif de détection d'au moins les positions escamotée et de sortie de l'équipage télescopique, ce dispositif de détection étant relié à l'unité de commande pour permettre de piloter le fonctionnement ou l'arrêt du treuil motorisé ; - l'équipage télescopique est pourvu, en tant que système de rangement/déploiement : a device for detecting at least the retracted and exit positions of the telescopic crew, this detection device being connected to the control unit in order to control the operation or the stopping of the motorized winch; - the telescopic crew is provided, as a storage / deployment system:
• d'un mécanisme d'entraînement en translation pour au moins une chaîne rigide au moins en poussée horizontale et comportant une extrémité reliée à une poutre de tête sur laquelle est fixée l'élément de couverture ; • a translation drive mechanism for at least one rigid chain at least in horizontal thrust and having an end connected to a head beam on which is fixed the cover element;
• des chariots assurant une liaison temporaire entre la chaîne de poussée horizontale et l'élément de couverture, un système agissant sur les chariots pour les solidariser avec la chaîne lors d'un déploiement et les désolidariser de la chaîne lors du rangement ; • Trolleys providing a temporary connection between the horizontal chain of thrust and the cover element, a system acting on the trolleys to secure them with the chain during deployment and detach them from the chain during storage;
· d'un guide de récupération de la chaîne de poussée horizontale. · A guide for recovering the horizontal thrust chain.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics appear from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the subject of the invention.
La Figure 1 est une vue en perspective d'une installation de rangement conforme à l'invention, en position escamotée.  Figure 1 is a perspective view of a storage system according to the invention, in the retracted position.
La Figure 2 est une vue en perspective d'une installation de rangement conforme à l'invention, en position sortie.  Figure 2 is a perspective view of a storage system according to the invention, in the extended position.
La Figure 3 est une vue en perspective d'une installation de rangement conforme à l'invention en position sortie avec l'élément de couverture en position de déploiement partiel.  Figure 3 is a perspective view of a storage installation according to the invention in the extended position with the cover element in partial deployment position.
La Figure 4 est une vue en perspective montrant un exemple de réalisation du système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique, illustré en position escamotée.  Figure 4 is a perspective view showing an embodiment of the motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, shown in the retracted position.
La Figure 5 est une vue en perspective du système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique, en position sortie.  Figure 5 is a perspective view of the motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, in the out position.
Les Figures 6 et 6A sont des vues en coupe élévation montrant un exemple de réalisation d'un mécanisme de soulèvement automatique de l'équipage télescopique, en position respectivement sortie et escamotée.  Figures 6 and 6A are elevational sectional views showing an exemplary embodiment of an automatic lifting mechanism of the telescopic crew, in respectively extended and retracted position.
La Figure 7 est une vue en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un système motorisé de déplacement vertical de l'équipage télescopique, comportant quatre ressorts de compression. Te! que cela ressort plus précisément des Fig. 1 à Fig. 7, l'objet de l'invention concerne une installation 1 adaptée pour ranger à l'intérieur d'une chambre 2, un dispositif 3 pour recouvrir et découvrir une surface 4 au sens général, tel une piscine, un spa, une aire de jeux ou un container par exemple. La chambre 2 est aménagée le long d'un bord latéral 4i de la surface 4, à proximité ou à une distance relativement proche du bord latéral 4χ de la surface 4. Par convention, il est considéré que la surface 4 à recouvrir comporte deux bords latéraux opposés 4i et deux bords longitudinaux opposés 42, délimités par une plage périphérique 5 réalisée en tous matériaux appropriés. La chambre 2 est délimitée par une fosse enterrée ou par un coffre réalisé hors sol. Figure 7 is a perspective view of another embodiment of a motorized system of vertical displacement of the telescopic crew, comprising four compression springs. You! that is more precisely apparent from Figs. 1 to Fig. 7, the object of the invention relates to an installation 1 adapted to store inside a chamber 2, a device 3 for covering and discovering a surface 4 in the general sense, such as a swimming pool, a spa, an area of games or a container for example. The chamber 2 is arranged along a lateral edge 4i of the surface 4, close to or at a distance relatively close to the lateral edge 4χ of the surface 4. By convention, it is considered that the surface 4 to be covered has two edges 4i opposite sides and two opposite longitudinal edges 4 2 , delimited by a peripheral strip 5 made of any suitable materials. The chamber 2 is delimited by a buried pit or by a box made above ground.
Le dispositif 3 comporte un élément de couverture 6 simplement schématisé à la Fig. 3 et apte à être déplacé à l'aide d'un système de déploiement/rangement 8 qui sera décrit plus en détail dans la suite de la description. Tel que cela ressort plus précisément des Fig. 1 à 3, l'élément de couverture 6 est destiné à être déplacé par le système 8 selon un sens de déploiement fi pour qu'il occupe la position de recouvrement total de la surface 4 et selon un sens contraire de rangement f2 afin que l'élément de couverture 6 puisse être rangé à l'intérieur de la chambre 2 de manière à découvrir la surface 4. L'élément de couverture 6 peut être réalisé par une bâche souple ou par des panneaux rigides articulés. The device 3 comprises a cover element 6 simply shown schematically in FIG. 3 and able to be moved using a deployment / storage system 8 which will be described in more detail in the following description. As is more particularly apparent from Figs. 1 to 3, the cover element 6 is intended to be moved by the system 8 in a direction of deployment fi so that it occupies the position of total overlap of the surface 4 and in a contrary direction of storage f 2 so that the cover member 6 can be stored inside the chamber 2 so as to discover the surface 4. The cover element 6 can be made by a flexible tarpaulin or rigid articulated panels.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur les dessins, le système de déplacement et rangement 8 correspond au système décrit par le brevet EP 0 634 981.  In the embodiment shown in the drawings, the movement and storage system 8 corresponds to the system described by patent EP 0 634 981.
Le système de déploiement/rangement 8 comporte un mécanisme 10 d'entraînement en translation pour au moins une et dans l'exemple illustré, deux chaînes 12 présentant la propriété de devenir rigide au moins en poussée selon une direction horizontale. Chaque chaîne 12 est constituée par une série de maillons articulés entre eux autour d'axes 13 et pourvus d'épaulements 14 destinés à venir s'appuyer les uns contre les autres au fur et à mesure lors de la sortie des chaînes 12 de la chambre 2. Ainsi, les épaulements 14 sont adaptés pour autoriser un pivotement relatif des maillons selon un sens donné et pour interdire un tel pivotement dans le sens contraire. The deployment / storage system 8 comprises a translation drive mechanism 10 for at least one and in the illustrated example, two chains 12 having the property of becoming rigid at least in thrust in a horizontal direction. Each chain 12 is constituted by a series of links articulated to each other about axes 13 and provided with shoulders 14 intended to bear against each other as and when the channels of the chamber 12 exit 2. Thus, the shoulders 14 are adapted to allow relative pivoting of the links in a given direction and to prohibit such pivoting in the opposite direction.
Les chaînes 12 sont adaptées pour se déplacer sur des voies de déplacement s'établissant sur les parties de la plage périphérique 5 situées le long des bords longitudinaux 42 de la surface 4. Ces chaînes 12 sont équipées de préférence d'organes de roulement pour faciliter leurs mouvements de translation sur la plage périphérique de la surface 4. The channels 12 are adapted to move on the travel routes is laying on parts of the peripheral flange 5 located along the longitudinal edges 4 2 of the surface 4. These channels 12 are preferably equipped with rolling members for facilitate their translational movements on the peripheral beach of the surface 4.
Le mécanisme d'entraînement 10 comporte également pour chaque chaîne 12, un pignon 15 entraîné en rotation (Fîg. 4). Avantageusement, les deux pignons 15 sont reliés entre eux par un arbre de liaison 16 entraîné en rotation par un moteur non représenté dont le fonctionnement est piloté pour permettre Sa rotation des pignons 15 selon l'un ou l'autre sens de rotation afin d'assurer le déplacement des chaînes 12 selon le sens de déploiement fi ou le sens de rangement f2. L'une des extrémités des chaînes 12 est reliée à une poutre de tête 18 sur laquelle est fixé l'élément de couverture 6 par l'une de ses extrémités, l'extrémité opposée de l'élément de couverture 6 étant fixé à l'intérieur de la chambre 2. La poutre de tête 18 est donc apte à se déplacer entre la chambre 2 et le bord latéral dépourvu de la chambre 2. De préférence, la poutre de tête 18 est équipée à chaque extrémité d'un organe de roulement destiné à rouler sur les voies de déplacement s'établissant sur les parties de la plage périphérique 5 situées le long des bords longitudinaux 42 de la surface 4. The driving mechanism 10 also comprises for each chain 12, a pinion 15 driven in rotation (Fig. 4). Advantageously, the two pinions 15 are interconnected by a connecting shaft 16 rotated by a motor, not shown, whose operation is controlled to allow its rotation of the gears 15 in either direction of rotation in order to effecting movement of the chains 12 in the direction of deployment fi or meaning of f 2 storage. One end of the chains 12 is connected to a head beam 18 on which the cover element 6 is fixed at one of its ends, the opposite end of the cover element 6 being attached to the 2. The head beam 18 is therefore able to move between the chamber 2 and the side edge without the chamber 2. Preferably, the head beam 18 is equipped at each end with a rolling member. intended to travel on the travel routes is laying on parts of the peripheral flange 5 located along the longitudinal edges 4 2 of the surface 4.
Les autres extrémités des chaînes qui ne sont pas reliées à la poutre de tête 18 sont destinées à être récupérées par un dispositif de récupération aménagé à partir de la chambre 2 et de tous types connus en soi.  The other ends of the chains which are not connected to the head beam 18 are intended to be recovered by a recovery device arranged from the chamber 2 and of all types known per se.
Le système de déploiement et de rangement 8 comporte également une série de chariots 22 assurant une liaison temporaire entre l'élément de couverture 6 et chaque chaîne 12. L'élément de couverture 6 est fixé sur des traverses ou arceaux 24 destinés à maintenir en place l'élément de couverture 6 au-dessus de la surface 4. Chaque arceau 24 est fixé par ses extrémités, à deux chariots 22 dont l'un coopère avec une chaîne 12 et l'autre coopère avec l'autre chaîne 12. Le système de déploiement/rangement 8 comporte également un système 26 agissant sur les chariots 22 pour les solidariser avec la chaîne 12 lors du déploiement de l'élément de couverture 6 et pour les désolidariser de la chaîne 12 lors du rangement de l'élément de couverture 6. Il est à noter que l'élément de couverture 6 coopère lors de son déploiement et rangement avec un tambour 27 porté par l'arbre de liaison 15. The deployment and storage system 8 also comprises a series of carriages 22 providing a temporary connection between the covering element 6 and each chain 12. The covering element 6 is fixed on crosspieces or arches 24 intended to hold in place the covering element 6 above the surface 4. Each arch 24 is fixed at its ends to two carriages 22, one of which cooperates with a chain 12 and the other cooperates with the other chain 12. The deployment / storage system 8 also comprises a system 26 acting on the carriages 22 to secure them with the chain 12 during the deployment of the cover element 6 and to separate them from the chain 12 when storing the element of 6. It should be noted that the covering element 6 cooperates during its deployment and storage with a drum 27 carried by the connecting shaft 15.
Par exemple, le système 26 comporte comme expliqué dans le brevet EP 0 634 981, un doigt porté par chaque chariot 22 et adapté pour venir s'engager entre deux axes d'articulation 13 de manière à constituer un moyen de liaison temporaire entre la chaîne 12 et les traverses 24. Le système 26 comporte également pour chaque chaîne 12, un rail 29 s'étendant au niveau de la chambre 2 et assurant la séparation de la chaîne 12 par rapport aux chariots 22 lors du déplacement de la chaîne 12 selon le sens de rangement. Lors de cette phase, les chariots 22 qui sont désolidarisés de la chaîne 12 sont stockés sur ta partie arrière du rail 29 tandis que les chaînes 12 rentrent dans le système de rangement prévu à cet effet.  For example, the system 26 comprises, as explained in patent EP 0 634 981, a finger carried by each carriage 22 and adapted to engage between two hinge pins 13 so as to constitute a means of temporary connection between the chain The system 26 also comprises for each chain 12, a rail 29 extending at the level of the chamber 2 and ensuring the separation of the chain 12 with respect to the carriages 22 during the movement of the chain 12 according to the sense of storage. During this phase, the carriages 22 which are disengaged from the chain 12 are stored on the rear part of the rail 29 while the chains 12 enter the storage system provided for this purpose.
La description qui précède concerne un système de déploiement/rangement 8 mettant en œuvre une bâche souple 6 entraînée en déplacement à l'aide de chaînes rigides 12, mais il est clair que l'installation de rangement 1 conforme à l'invention peut être mise en œuvre pour un dispositif de déploiement/rangement 8 différent dont l'élément de couverture et/ou le système de déplacement sont différents de ceux décrits.  The foregoing description relates to a deployment / storage system 8 implementing a flexible tarpaulin 6 driven in displacement by means of rigid chains 12, but it is clear that the storage installation 1 according to the invention can be put into operation. implemented for a different deployment / storage device 8 whose cover element and / or the displacement system are different from those described.
L'installation de rangement 1 comporte également un équipage télescopique 30 guidé en déplacement vertical à l'intérieur de la chambre 2, à l'aide d'un système de guidage 31. Il doit être compris que l'équipage télescopique 30 supporte en partie le système de déploiement/rangement 8 et en particulier l'arbre de liaison 16 et les pignons 15 d'entraînement des chaînes.  The storage facility 1 also comprises a telescopic crew 30 guided in vertical displacement inside the chamber 2, with the aid of a guiding system 31. It should be understood that the telescopic crew 30 partially supports the deployment / storage system 8 and in particular the connecting shaft 16 and the chain drive sprockets.
Cet équipage télescopique 30 qui est équipé d'un toit 33 de fermeture de la chambre 2, est dépiaçable verticalement pour occuper d'une part, une position escamotée dans laquelle le toit 33 s'étend sensiblement au niveau de la plage périphérique de ia surface 4 (Fîg. 1) et d'autre part, une position sortie dans laquelle le toit 33 délimite au-dessus de la chambre 2, un guichet de passage 35 pour l'élément de couverture 6 (Fig. 2 et 3). Ainsi, en position sortie du de l'équipage télescopique 30, le toit 33 (qui est représenté partiellement à la Fig. 1) s'élève en saillie par rapport à la plage périphérique 5 de la surface 4, comme illustré à la Fig. 7. This telescopic crew 30 which is equipped with a roof 33 for closing the chamber 2, is vertically updatable to occupy, on the one hand, a retracted position in which the roof 33 extends substantially at the peripheral range of the surface 4 (Fig. 1) and secondly, an extended position in which the roof 33 delimits above the chamber 2, a passage window 35 for the cover element 6 (Figures 2 and 3). Thus, in the extended position of the telescopic crew 30, the roof 33 (which is partially shown in Fig. 1) protrudes from the peripheral area 5 of the surface 4, as shown in Fig. 7.
Il doit être compris que lorsque le système de déploiement/rangement 8 est rangé à l'intérieur de la chambre 2, le toit 33 ferme la chambre 2 dans la continuité de la plage périphérique 5 de la surface 4, Le toit de fermeture 33 est revêtu d'un matériau de préférence, mais non exclusivement, identique à celui utilisé comme revêtement de la plage périphérique de la surface 4. Lorsque l'élément de couverture 6 recouvre la surface 4, l'équipage télescopique 30 s'étend en saillie par rapport au niveau de la surface 4 pour permettre les opérations de déploiement et de rangement de la poutre de tête 18, de l'élément de couverture 6 et des chaînes 12.  It should be understood that when the deployment / storage system 8 is stored inside the chamber 2, the roof 33 closes the chamber 2 in the continuity of the peripheral area 5 of the surface 4, the closing roof 33 is coated with a material preferably, but not exclusively, identical to that used as coating of the peripheral area of the surface 4. When the covering element 6 covers the surface 4, the telescopic assembly 30 protrudes by ratio at the level of the surface 4 to allow the deployment and storage operations of the head beam 18, the cover element 6 and the chains 12.
Selon la variante de réalisation illustrée à la Fig. 7, le toit 33 se présente sous la forme d'une partie horizontale monobloc. Selon une variante préférée de réalisation, le toit 33 comporte une partie avant s'étendant sensiblement horizontalement et une partie arrière articulée à la partie avant sur le côté opposé de celui délimitant le guichet de passage 35.  According to the variant embodiment illustrated in FIG. 7, the roof 33 is in the form of a horizontal part monobloc. According to a preferred embodiment, the roof 33 has a front portion extending substantially horizontally and a rear portion hinged to the front portion on the opposite side of that defining the passage window 35.
L'installation de rangement 1 selon l'invention comporte également un système motorisé 50 de déplacement vertical de l'équipage télescopique 30 entre sa position escamotée et sa position sortie. Conformément à l'invention, le système motorisé 50 comporte un mécanisme 51 de soulèvement automatique de l'équipage télescopique 30, exerçant en permanence sur l'équipage télescopique, un effort de levage pour assurer le déplacement de cet équipage télescopique entre sa position escamotée et sa position sortie. En d'autres termes, ce mécanisme de soulèvement 51 exerce en permanence un effort vertical pour soulever l'équipage télescopique 30. Dans l'exemp!e de réalisation illustré sur les dessins, le mécanisme de soulèvement 51 comporte au moins un et dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, deux ressorts de compression 52 montés entre la chambre 2 et l'équipage télescopique 30. Tel que cela ressort plus précisément des Fig. 6 et 6A, chaque ressort de compression 52 est monté à l'intérieur d'un cylindre 53 pourvu d'un fond 54 monté solidaire de l'équipage télescopique 30. Le ressort de compression 52 prend appui, d'un côté, sur le fond 54 et sur son côté opposé, sur une semelle 55 fixée à l'extrémité supérieure d'un tube 58 s'élevant verticalement à l'intérieur de la chambre 2. Chaque tube 58 est fixé par tous moyens appropriés sur le fond de la chambre 2. The storage facility 1 according to the invention also comprises a motorized system 50 for vertical displacement of the telescopic crew 30 between its retracted position and its extended position. According to the invention, the motorized system 50 comprises a mechanism 51 for automatically lifting the telescopic crew 30, permanently exerting on the telescopic crew, a lifting force to ensure the displacement of this telescopic crew between its retracted position and its out position. In other words, this lifting mechanism 51 permanently exerts a vertical force to lift the telescopic crew 30. In the embodiment illustrated in the drawings, the lifting mechanism 51 comprises at least one and in the example illustrated in FIGS. 1 to 6, two compression springs 52 mounted between the chamber 2 and the telescopic assembly 30. As more specifically shown in FIGS. 6 and 6A, each compression spring 52 is mounted inside a cylinder 53 provided with a bottom 54 mounted integral with the telescopic assembly 30. The compression spring 52 is supported, on one side, on the bottom 54 and on its opposite side, on a sole 55 fixed to the upper end of a tube 58 rising vertically inside the chamber 2. Each tube 58 is fixed by any suitable means on the bottom of the bedroom 2.
Chaque fond 54 du cylindre 52 est fixé à une poutre support 60 faisant partie de l'équipage télescopique 30. Avantageusement, les fonds 54 des cylindres 53 sont fixés dans les régions d'extrémité de la poutre support 60. Chaque ressort de compression 52 est apte à ainsi occuper d'une part, une position comprimée (Fig. 6A) pour laquelle l'équipage télescopique 30 occupe une position escamotée et d'autre part, une position dite de détente (Fig. 6) pour laquelle l'équipage télescopique 30 occupe sa position sortie. Comme cela sera expliqué dans la suite de la description, les ressorts de compression 52 sont dimensionnés de manière à pouvoir soulever l'équipage télescopique pour le faire passer de sa position escamotée à sa position sortie et pour supporter la charge de l'équipage télescopique 30 occupant sa position sortie.  Each bottom 54 of the cylinder 52 is fixed to a support beam 60 forming part of the telescopic assembly 30. Advantageously, the bottoms 54 of the cylinders 53 are fixed in the end regions of the support beam 60. Each compression spring 52 is able to occupy on the one hand, a compressed position (Fig 6A) for which the telescopic crew 30 occupies a retracted position and secondly, a so-called detent position (Fig 6) for which the telescopic crew 30 is in its out position. As will be explained in the following description, the compression springs 52 are dimensioned so as to lift the telescopic crew from its retracted position to its extended position and to support the load of the telescopic crew. occupying his exit position.
Dans l'exemple de réalisation illustré aux Fig. 1 à 6, le mécanisme de soulèvement 51 comporte deux ressorts de compression 52. Dans l'exemple de réalisation illustré à la Fig. 7, le mécanisme de soulèvement 51 comporte quatre ressorts de compression 52 permettant de soulever un toit 33 plus lourd que celui soulevé dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6.  In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 6, the lifting mechanism 51 comprises two compression springs 52. In the embodiment illustrated in FIG. 7, the lifting mechanism 51 comprises four compression springs 52 for lifting a roof 33 heavier than that raised in the example illustrated in FIGS. 1 to 6.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le système motorisé 50 comporte un système commandé 61 permettant de contrôler le mécanisme de soulèvement 51. Ce système commandé 61 permet de contrôler l'effort de soulèvement appliqué à l'équipage télescopique, par le mécanisme de soulèvement 51 de manière à permettre de positionner l'équipage télescopique soit dans sa position escamotée, soit dans sa position sortie. According to another characteristic of the invention, the motorized system 50 comprises a controlled system 61 making it possible to control the lifting mechanism 51. This controlled system 61 makes it possible to control the lifting force applied to the telescopic crew, by the mechanism of lifting 51 so as to position the telescopic crew is in its retracted position, or in its extended position.
Le système commandé 61 de contrôle du mécanisme de soulèvement 51 comporte au moins un et dans l'exemple illustré, un treuil motorisé 63 entraînant en rotation un tambour 64 supporté selon un exemple préféré de réalisation par la poutre support 60. Le treuil 63 comporte ainsi un organe moteur 65 de préférence électrique, supporté par l'équipage télescopique et en particulier par la poutre support 60. L'organe moteur 65 est monté pour entraîner la rotation du tambour 64 dans l'un et/ou l'autre de ces sens de rotation.  The controlled system 61 for controlling the lifting mechanism 51 comprises at least one and in the illustrated example, a motorized winch 63 rotating a drum 64 supported according to a preferred embodiment by the support beam 60. The winch 63 thus comprises a motor member 65 preferably electrical, supported by the telescopic crew and in particular by the support beam 60. The motor member 65 is mounted to cause the rotation of the drum 64 in one and / or the other of these directions of rotation.
Le tambour 64 assure l'enroulement et le déroulement d'au moins une et dans l'exemple illustré, de deux élingues 66 agissant sur l'équipage télescopique 30 afin de contrôler l'effort de soulèvement appliqué par ledit mécanisme de soulèvement 51. Les élingues 66 sont montées entre l'équipage télescopique 30 et un ancrage 67. Chaque élingue 66 comporte ainsi une extrémité fixée au tambour 64 tandis que son extrémité opposée est fixée à l'ancrage 67 qui est réalisé de toute matière appropriée et en tous endroits adaptés pour contrôler l'effort de soulèvement appliqué par le mécanisme de soulèvement 51. Chaque élingue 66 est une corde ou une chaîne. Avantageusement, les deux élingues 66 sont enroulées à proximité de chacune des extrémités du tambour 64.  The drum 64 ensures the winding and unwinding of at least one and in the illustrated example, two slings 66 acting on the telescopic crew 30 to control the lifting force applied by said lifting mechanism 51. slings 66 are mounted between the telescopic assembly 30 and an anchor 67. Each sling 66 thus has one end attached to the drum 64 while its opposite end is attached to the anchor 67 which is made of any suitable material and in all suitable places. for controlling the lifting force applied by the lifting mechanism 51. Each sling 66 is a rope or chain. Advantageously, the two slings 66 are wound near each end of the drum 64.
Selon un exemple avantageux de réalisation, chaque élingue 66 coopère avec au moins une poulie de renvoi 69 permettant de démultiplier l'effort antagonisme à l'effort de soulèvement exercé par le mécanisme de soulèvement 51. Dans les exemples illustrés sur les dessins, les poulies de renvoi 69 sont fixées sur le fond de la chambre 2, de sorte que chaque élingue 66 comporte un premier brin s'étendant sensiblement verticalement entre le tambour et la poulie de renvoi voisine et un deuxième brin s'étendant sensiblement verticalement entre la poulie de renvoi voisine de l'ancrage 67.  According to an advantageous example of embodiment, each sling 66 cooperates with at least one return pulley 69 for multiplying the antagonistic force to the lifting force exerted by the lifting mechanism 51. In the examples illustrated in the drawings, the pulleys 69 are attached to the bottom of the chamber 2, so that each sling 66 has a first strand extending substantially vertically between the drum and the neighboring pulley and a second strand extending substantially vertically between the pulley return close to the anchorage 67.
Selon un exemple préféré de réalisation illustré sur les Fig. 1 à 5, l'ancrage 67 est situé sur la poutre support 60 alors que les élingues passent autour d'une poulie de renvoi en étant déplacées par le treuil 63 monté sur la poutre support 60. Bien entendu, l'ancrage 67 peut être aménagé au niveau d'une paroi de la chambre 2 comme par exempte sur une paroi verticale délimitant la chambre 2 comme dans l'exemple illustré à la figure 7. De même dans les exemples illustrés, le treuil motorisé 63 est monté sur l'équipage télescopique 30. Il est clair qu'il peut être envisagé de monter le treuil motorisé 63 à l'intérieur de la chambre 2 tandis que l'ancrage 67 de l'élingue 66 est réalisé sur l'équipage télescopique 30 et en particulier, sur la poutre support 60. According to a preferred embodiment illustrated in FIGS. 1 to 5, the anchor 67 is located on the support beam 60 while the slings pass around a return pulley being moved by the winch 63 mounted on the support beam 60. Of course, the anchor 67 may be arranged at a wall of the chamber 2, for example on a vertical wall defining the Chamber 2 as in the example illustrated in Figure 7. Similarly in the illustrated examples, the motorized winch 63 is mounted on the telescopic assembly 30. It is clear that it can be envisaged to mount the motor winch 63 to the the interior of the chamber 2 while the anchorage 67 of the sling 66 is formed on the telescopic assembly 30 and in particular on the support beam 60.
II est à noter que dans l'exemple de réalisation illustré aux Fig. 1 à 6, chaque élingue 66 coopère avec une unique poulie de renvoi 69 tandis que dans l'exemple de réalisation illustré à la Fig. 7, chaque élingue 66 est guidée par deux poulies de renvoi 69 fixées sur le fond de la chambre en étant écartées pour être positionnées sensiblement à l'aplomb respectivement du tambour 64 et de la paroi verticale de la chambre 2.  It should be noted that in the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 6, each sling 66 cooperates with a single return pulley 69 while in the embodiment illustrated in FIG. 7, each sling 66 is guided by two return pulleys 69 fixed on the bottom of the chamber, being spaced apart so as to be positioned substantially vertically above the drum 64 and the vertical wall of the chamber 2, respectively.
Le fonctionnement du treuil motorisé 63 est piloté par une unité de commande non représentée mais connue en soi. Cette unité de commande permet de piloter le système 61 de contrôle du mécanisme de soulèvement 51 permettant de piloter le fonctionnement du treuil motorisé 63 afin de faire passer automatiquement l'équipage télescopique 30 de sa position escamotée à sa position sortie, et réciproquement. Il doit être compris que cette unité de commande permet de piloter la rotation du treuil entraînant l'enroulement ou le déroulement des élingues 66 autour du tambour 64 ayant pour effet de régler la position verticale de l'équipage mobile 30. Ainsi l'enroulement des élingues 66 autour du tambour 64 entraîne un abaissement de l'équipage télescopique 30 tandis que le déroulement des élingues conduit au soulèvement de l'équipage télescopique 30.  The operation of the motorized winch 63 is controlled by a control unit not shown but known per se. This control unit is used to control the control system 61 of the lifting mechanism 51 for controlling the operation of the motorized winch 63 to automatically move the telescopic crew 30 from its retracted position to its extended position, and vice versa. It should be understood that this control unit makes it possible to control the rotation of the winch causing winding or unwinding of the slings 66 around the drum 64 having the effect of adjusting the vertical position of the moving assembly 30. Thus the winding of the slings 66 around the drum 64 causes a lowering of the telescopic crew 30 while the unfolding of the slings leads to the lifting of the telescopic crew 30.
Selon une variante préférée de réalisation, l'installation comporte un dispositif de détection des positions escamotées et de sortie de l'équipage mobile 30. Ce dispositif de détection est relié à l'unité de commande pour permettre de piloter le fonctionnement ou l'arrêt du treuil motorisé 63 lorsque l'équipage mobile 30 occupe soit sa position escamotée, soit sa position de sortie. Bien entendu un tel dispositif de détection peut être réalisé de toute manière appropriée comme par exemple par des capteurs de position. According to a preferred embodiment, the installation comprises a device for detecting the retracted positions and the output of the moving equipment 30. This detection device is connected to the control unit to enable control of the operation or the shutdown. motorized winch 63 when the moving equipment 30 occupies either its retracted position or its exit position. Of course, such a detection device can be made in any appropriate manner, for example by position sensors.
Selon une variante préférée de réalisation, l'installation comporte au moins un système 31 de guidage vertical de l'équipage télescopique 30. Dans l'exemple illustré, l'installation comporte deux systèmes 31 de guidage vertical de l'équipage télescopique 30, installés aux extrémités de la poutre support 60. Chaque système de guidage 71 comporte au moins un et dans l'exemple illustré deux coulisseaux 72 supportés par un profil 73 en forme de « U » qui est fixé à la poutre support 60. Les deux coulisseaux 72 d'un système de guidage coopèrent avec une coulisse 75 fixée sur une paroi de la chambre 2.  According to a preferred embodiment, the installation comprises at least one system 31 for vertical guidance of the telescopic crew 30. In the example illustrated, the installation comprises two systems 31 for vertical guidance of the telescopic crew 30, installed at the ends of the support beam 60. Each guide system 71 comprises at least one and in the illustrated example two slides 72 supported by a profile 73 shaped "U" which is fixed to the support beam 60. The two slides 72 of a guiding system cooperate with a slide 75 fixed on a wall of the chamber 2.
Il ressort de !a description qui précède que l'installation selon l'invention est de mise en œuvre simple et peu coûteuse. Son fonctionnement est simplifié puisqu'il suffit de commander la rotation du treuil 63 pour contrôler l'effort de levage exercé en permanence par les ressorts 52 sur l'équipage mobile 30. En effet, les ressorts de compression 52 en position comprimée constituent une réserve d'énergie progressive, cette compression des ressorts étant assurée par l'enroulement des élingues par le treuil électrique. La récupération de l'énergie stockée se fait par l'opération inverse visant le déroulement des élingues permettant de libérer de façon maîtriser le déplacement de l'équipage télescopique 30. Il est à noter que le poids total de l'équipage télescopique 30 varie en fonction de l'état d'enroulement de l'élément de couverture 6. En particulier, ce poids diminue alors que la réserve d'énergie des ressorts diminue de sorte que le dimensionnement du mécanisme de soulèvement est limité. L'installation selon l'invention s'avère très simple à fabriquer et à installer tout en présentant un coût modique. Enfin, cette installation ne comporte pas de mécanisme faisant appel à des fluides gras qui sont toujours une source de pollution.  It follows from the foregoing description that the installation according to the invention is simple and inexpensive to implement. Its operation is simplified since it is sufficient to control the rotation of the winch 63 to control the lifting force exerted permanently by the springs 52 on the moving element 30. Indeed, the compression springs 52 in the compressed position constitute a reserve of progressive energy, this compression of the springs being ensured by the winding of the slings by the electric winch. The recovery of stored energy is done by the reverse operation for the unwinding of the slings to release in a controlled manner the movement of the telescopic crew 30. It should be noted that the total weight of the telescopic crew 30 varies in In particular, this weight decreases while the energy reserve of the springs decreases so that the dimensioning of the lifting mechanism is limited. The installation according to the invention is very simple to manufacture and install while presenting a modest cost. Finally, this installation does not include a mechanism using grease fluids that are always a source of pollution.
L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.  The invention is not limited to the examples described and shown because various modifications can be made without departing from its scope.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Installation de rangement (1) à l'intérieur d'une chambre (2), d'un dispositif (3) pour recouvrir et découvrir une surface (4) à l'aide d'un élément de couverture (6) déplacé à l'aide d'un système de déploiement/rangement (8), l'installation comportant : 1 - Storage installation (1) inside a chamber (2), a device (3) for covering and uncovering a surface (4) with a cover element (6) moved using a deployment / storage system (8), the installation comprising:
- un équipage télescopique (30) guidé en déplacement vertical à l'intérieur de la chambre, supportant, au moins en partie, le système de rangement/déploiement (8) et muni d'un toit (33) de fermeture de la chambre (2), cet équipage télescopique (30) étant deplaçable pour occuper d'une part, une position escamotée dans laquelle le toit (33) s'étend sensiblement au niveau de la plage périphérique (5) de la surface (4) et d'autre part, une position sortie dans laquelle le toit (33) délimite au-dessus de la fosse, un guichet de passage (35) pour l'élément de couverture (6) en vue de recouvrir ou découvrir la surface;  - a telescopic crew (30) guided in vertical displacement inside the chamber, supporting, at least in part, the storage / deployment system (8) and provided with a roof (33) for closing the chamber ( 2), this telescopic unit (30) being displaceable to occupy on the one hand, a retracted position in which the roof (33) extends substantially at the level of the peripheral area (5) of the surface (4) and of on the other hand, an extended position in which the roof (33) delimits above the pit, a passage window (35) for the cover element (6) for covering or uncovering the surface;
- un système motorisé (50) de déplacement vertical de l'équipage télescopique (30) entre sa position escamotée et sa position sortie ;  - a motorized system (50) of vertical displacement of the telescopic crew (30) between its retracted position and its extended position;
caractérisée en ce que le système motorisé (50) comporte : characterized in that the motorized system (50) comprises:
- un mécanisme (51) de soulèvement automatique de l'équipage télescopique (30) exerçant en permanence sur l'équipage télescopique un effort de levage pour assurer son déplacement entre sa position escamotée et sa position sortie ;  - A mechanism (51) for automatic lifting of the telescopic crew (30) exerting permanently on the telescopic crew a lifting force to ensure its movement between its retracted position and its extended position;
- un système commandé (61) de contrôle du mécanisme de soulèvement (51), comportant au moins un treuil motorisé (63) entraînant en rotation un tambour (64) assurant l'enroulement et le déroulement d'au moins une élingue (66) agissant sur l'équipage télescopique (30) afin de contrôler l'effort de soulèvement appliqué par ledit mécanisme de soulèvement;  - a controlled system (61) for controlling the lifting mechanism (51), comprising at least one motorized winch (63) rotating a drum (64) for winding and unwinding at least one sling (66) acting on the telescopic crew (30) to control the lifting force applied by said lifting mechanism;
- et une unité de commande du système (61) de contrôle du mécanisme de soulèvement (51) permettant de piloter le fonctionnement du treuil motorisé (63) afin de faire passer automatiquement l'équipage télescopique (30) de sa position escamotée à sa position sortie, et réciproquement. - and a control unit of the control system (61) of the lifting mechanism (51) for controlling the operation of the motorized winch (63) in order to automatically pass the crew telescopic (30) from its retracted position to its extended position, and vice versa.
2 - Installation de rangement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tambour (64) d'enroulement du treuil (63) est monté solidaire de l'équipage télescopique, ce tambour étant entraîné en rotation par un organe moteur (65) supporté par l'équipage télescopique.  2 - storage installation according to claim 1, characterized in that the drum (64) winding of the winch (63) is mounted integral with the telescopic crew, the drum being rotated by a motor member (65) supported by the telescopic crew.
3 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le tambour (64) assure l'enroulement de deux élingues (66) s'enroulant à proximité de chacune des extrémités du tambour.  3 - storage installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drum (64) ensures the winding of two slings (66) winding near each end of the drum.
4 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque élingue (66) coopère avec au moins une poulie de renvoi (69) pour démultiplier l'effort antagoniste à l'effort de soulèvement exercé par le mécanisme de soulèvement (51).  4 - storage installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that each sling (66) cooperates with at least one return pulley (69) to increase the counterforce force to the lifting force exerted by the lifting mechanism (51).
5 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le mécanisme de soulèvement (51) comporte au moins un ressort de compression (52) monté entre la chambre (2) et l'équipage télescopique (30).  5 - Storage installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lifting mechanism (51) comprises at least one compression spring (52) mounted between the chamber (2) and the telescopic crew (30). ).
6 - Installation de rangement selon la revendication 5, caractérisée en ce que le mécanisme de soulèvement (51) comporte au moins deux ressorts de compression (52) montés entre la chambre (2) et une poutre (60) de l'équipage télescopique.  6 - storage installation according to claim 5, characterized in that the lifting mechanism (51) comprises at least two compression springs (52) mounted between the chamber (2) and a beam (60) of the telescopic crew.
7 - Installation de rangement selon la revendication 6, caractérisée en ce que la poutre (60) de l'équipage télescopique est pourvue d'un toit (33) de fermeture de la chambre (2),  7 - storage installation according to claim 6, characterized in that the beam (60) of the telescopic crew is provided with a roof (33) for closing the chamber (2),
8 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un système (31) de guidage vertical de l'équipage télescopique (30) comportant au moins un coulisseau (72) porté par l'équipage télescopique et coopérant avec une coulisse (75) fixée sur la chambre (2).  8 - Storage installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one system (31) for vertical guidance of the telescopic crew (30) having at least one slide (72) carried by the telescopic crew and cooperating with a slide (75) fixed on the chamber (2).
9 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de détection d'au moins les positions escamotée et de sortie de l'équipage télescopique (30), ce dispositif de détection étant relié à l'unité de commande pour permettre de piloter le fonctionnement ou l'arrêt du treuil motorisé. 9 - storage installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a device for detecting at least the retracted and exit positions of the telescopic crew (30), this detection device being connected to the control unit for controlling the operation or stop of the motorized winch.
10 - Installation de rangement selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'équipage télescopique (30) est pourvu, en tant que système de rangement/déploiement (8) :  10 - Storage installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the telescopic crew (30) is provided, as a storage / deployment system (8):
• d'un mécanisme (10) d'entraînement en translation pour au moins une chaîne rigide (12) au moins en poussée horizontale et comportant une extrémité reliée à une poutre de tête (18) sur laquelle est fixée l'élément de couverture (6) ;  A translation drive mechanism (10) for at least one rigid chain (12) at least in horizontal thrust and having an end connected to a head beam (18) to which the cover element is attached ( 6);
• des chariots (22) assurant une liaison temporaire entre la chaîne de poussée horizontale et l'élément de couverture (6), un système agissant sur les chariots (22) pour les solidariser avec la chaîne lors d'un déploiement et les désolidariser de la chaîne lors du rangement ;  • carriages (22) providing a temporary connection between the horizontal thrust chain and the cover element (6), a system acting on the carriages (22) to secure them with the chain during a deployment and disconnect them from the chain during storage;
· d'un guide (20) de récupération de la chaîne de poussée horizontale.  A guide (20) for recovering the horizontal thrust chain.
PCT/FR2016/053571 2015-12-21 2016-12-20 Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room WO2017109380A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16826408.3A EP3394367B1 (en) 2015-12-21 2016-12-20 Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1562977A FR3045694B1 (en) 2015-12-21 2015-12-21 TELESCOSPIC STORAGE INSTALLATION INSIDE A STORAGE ROOM OF A COVERING ELEMENT
FR1562977 2015-12-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017109380A1 true WO2017109380A1 (en) 2017-06-29

Family

ID=55646770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2016/053571 WO2017109380A1 (en) 2015-12-21 2016-12-20 Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3394367B1 (en)
FR (1) FR3045694B1 (en)
WO (1) WO2017109380A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1027125B1 (en) * 2019-03-18 2020-10-19 Technics & Applications Afgekort T&A Bvpa Storage system for storing a roll-up cover for a bath and bath equipped with it

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0462609A1 (en) * 1990-06-21 1991-12-27 Rhein-Bayern Fahrzeugbau GmbH & Co. KG Cover for elongated servicing pits
EP0634981A1 (en) * 1992-04-01 1995-01-25 Michel Mahaut Retractable device for raising and lowering a cover over a two or three dimensional space
WO2012156622A1 (en) * 2011-05-17 2012-11-22 R-Pi Device for at least partially closing off a cavity that is open at the top
WO2014072638A1 (en) * 2012-11-12 2014-05-15 Ec2M Telescopic installation for storing a cover element inside a pit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0462609A1 (en) * 1990-06-21 1991-12-27 Rhein-Bayern Fahrzeugbau GmbH & Co. KG Cover for elongated servicing pits
EP0634981A1 (en) * 1992-04-01 1995-01-25 Michel Mahaut Retractable device for raising and lowering a cover over a two or three dimensional space
WO2012156622A1 (en) * 2011-05-17 2012-11-22 R-Pi Device for at least partially closing off a cavity that is open at the top
WO2014072638A1 (en) * 2012-11-12 2014-05-15 Ec2M Telescopic installation for storing a cover element inside a pit

Also Published As

Publication number Publication date
FR3045694B1 (en) 2018-01-26
FR3045694A1 (en) 2017-06-23
EP3394367A1 (en) 2018-10-31
EP3394367B1 (en) 2020-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3049976A1 (en) INSTALLATION FOR COVERING AND DISCOVERING A SURFACE USING AUTOMOTIVE ROTATING BLADES REACHED
WO1997020114A1 (en) Movable covering device, particularly for swimming pools
FR2588307A1 (en) Motorised screen device
EP1619078B1 (en) Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith
WO2014072638A1 (en) Telescopic installation for storing a cover element inside a pit
EP0041016B1 (en) Automatically retractable stowing shelf
EP2341199A1 (en) Movable swimming pool cover
EP3394367B1 (en) Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room
EP2635759B1 (en) Louverable roller shutter
EP0634981B1 (en) Retractable device for raising and lowering a cover over a two or three dimensional space
FR2843153A1 (en) Temporary cover for swimming pool comprises several movable panels comprising removable fixings allowing their transverse connection and engagement on pool perimeter and rollers enabling longitudinal sliding on pool perimeter
FR2958948A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR BACHING / UNBLASTING
EP0136351A1 (en) Method and device for covering with tarpaulin particularly vehicles
EP2878551B1 (en) Device for lateral tarping/detarping of a bin, vehicle and bin therewith
EP2905218A1 (en) Device for storing a sail
FR2968344A1 (en) Sliding door unit for bottling machine, has control unit controlling driving unit to move driving element to assure vertical downward movement of driving panel to closing position such that driven panel is moved to closing position
FR3066443A1 (en) MOTOR VEHICLE HAVING A PROTECTION TANK SYSTEM.
EP2310607B1 (en) Curtain-type closure device for an opening in a building
EP1260135A1 (en) Device for reversibly covering the roof of a greenhouse with a tarpaulin
FR3053720B1 (en) STORE WITH ORIENTABLE BLADES
FR2509674A1 (en) Folding frame for caravan - comprises front and rear panels which are slidably mounted between roof and floor
FR3053988A1 (en) THERMAL INSULATION COVER FOR COVERING A SURFACE AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2474576A1 (en) PROTECTION AGAINST AGGRESSIONS
EP2139711B1 (en) Blind for a motor vehicle, particularly for a door window, and corresponding motor vehicle
FR2685277A1 (en) Tarpaulin-covered transport vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16826408

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2016826408

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2016826408

Country of ref document: EP

Effective date: 20180723