FR2678050A1

FR2678050A1 - Device for closing a door of a freeze-drying machine

Info

Publication number: FR2678050A1
Application number: FR9107429A
Authority: FR
Inventors: Baron Michel
Original assignee: Usifroid SA
Current assignee: Usifroid SA
Priority date: 1991-06-18
Filing date: 1991-06-18
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 2011-06-18
Also published as: FR2678050B1

Abstract

Each catch (12) of the locking finger (11) is mounted in a perfectly symmetrical way on the end of the rotary finger which can rotate under the action of a control rod (14) held by nuts (15). The catch allows positive security of locking or unlocking by becoming housed in a recess (22) provided on the flange (9) of the door (3). Application to freeze-drying tanks.

Description

L'invention se rapporte aux cuves de lyophilisation et concerne plus précisément un dispositif de fermeture des portes de lyophilisateur utilisant des doigts tournants de verrouillage. The invention relates to lyophilization tanks and more specifically relates to a device for closing the lyophilizer doors using rotating locking fingers.

Une cuve destinée à la lyophilisation des produits qu'elle contient est soumise à de multiples opérations au cours desquelles elle subit des mise sous vide ou mise sous pression successives, avec des variations importantes de température. La porte d'une telle cuve doit être particulièrement résistante et posséder aussi des moyens de fermeture appropriés qui maintiennent une étanchéité parfaite avec l'extérieur, que la cuve soit au vide ou en pression. Les organes de verrouillage qui se répartissent sur le pourtour de la porte sont habituellement constitués de taquets de verrouillage présentant une échancrure en forme de U montés en haut d'un arbre tournant. La rotation de 900 de l'arbre en vue d'assurer un verrouillage, fait en sorte que l'échancrure du taquet coiffe la bride de la porte interdisant son déplacement.La porte vient donc en butée soit contre un flanc de l'échancrure, soit contre le joint statique selon qu'elle est soumise à une pression interne ou bien au vide. Les efforts ainsi appliqués sur les flancs du taquet s'exercent sur des parties excentrées et en porte à faux par rapport à l'axe de l'arbre ce qui peut générer, à l'usage, le cisaillement du métal et la rupture du taquet. A tank intended for the lyophilization of the products which it contains is subjected to multiple operations during which it undergoes successive evacuation or pressurization, with significant variations in temperature. The door of such a tank must be particularly resistant and also have suitable closing means which maintain a perfect seal with the outside, whether the tank is empty or under pressure. The locking members which are distributed around the periphery of the door usually consist of locking tabs having a U-shaped notch mounted at the top of a rotating shaft. The rotation of 900 of the shaft in order to ensure a locking, causes the notch of the cleat to cover the flange of the door preventing its movement.The door therefore comes into abutment either against a side of the notch, either against the static seal depending on whether it is subjected to internal pressure or vacuum. The forces thus applied to the sides of the cleat are exerted on eccentric and cantilevered parts relative to the axis of the shaft which can generate, in use, the shearing of the metal and the breaking of the cleat .

Pour pallier à ces inconvénients la Demanderesse a imaginé un dispositif de fermeture mettant en oeuvre un doigt de verrouillage parfaitement symétrique par rapport à son axe de rotation et qui a le mérite d'offrir une sécurité positive à l'ouverture ou à la fermeture. To overcome these drawbacks, the Applicant has imagined a closure device using a locking finger which is perfectly symmetrical with respect to its axis of rotation and which has the advantage of offering positive security on opening or closing.

Aussi un objet principal de la présente invention consiste en un dispositif de fermeture d'une porte de lyophilisateur à l'aide d'une pluralité de taquets rotatifs de verrouillage qui selon leur position verrouillent ou non une bride de porte, dispositif selon lequel chaque taquet est monté de façon parfaitement symétrique en bout d'un doigt rotatif de verrouillage également symétrique porté par une bride de cuve, ledit taquet permettant une sécurité positive de verrouillage ou de déverrouillage en se logeant dans un évidement prévu sur la bride de la porte. Also a main object of the present invention consists of a device for closing a freeze-dryer door using a plurality of rotary locking tabs which, depending on their position, lock or not a door flange, device according to which each cleat is mounted in a perfectly symmetrical manner at the end of a rotary locking finger also symmetrical carried by a tank flange, said cleat allowing positive locking or unlocking security by being housed in a recess provided on the door flange.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la tige centrale du doigt de verrouillage est montée pivotante à l'intérieur d'un palier enchassé dans un orifice correspondant de la bride de cuve, et le doigt de verrouillage est manoeuvré en rotation par une biellette de commande maintenue par des écrous. According to another characteristic of the invention, the central rod of the locking finger is pivotally mounted inside a bearing encased in a corresponding orifice of the tank flange, and the locking finger is rotated by a connecting rod control held by nuts.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui va suivre d'une forme de réalisation prise à titre d'exemple, et en référence aux dessins annexés qui représentent
Figure 1 une vue de face d'une cuve et de la porte d'un lyophilisateur.The characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the description which follows of an embodiment taken by way of example, and with reference to the appended drawings which represent
Figure 1 a front view of a tank and the door of a freeze dryer.

Figure 2 une vue en coupe à plus grande échelle du doigt de verrouillage. Figure 2 a sectional view on a larger scale of the locking finger.

Figure 3 une vue en coupe selon III-III de la figure 2. Figure 3 a sectional view along III-III of Figure 2.

Figures 4 à 5 des vues diverses montrant les positions relatives du doigt et de la porte lors des phases d'ouverture et de verrouillage de la porte. Figures 4 to 5 various views showing the relative positions of the finger and the door during the opening and locking phases of the door.

On a représenté à la figure 1 la face avant d'une cuve de lyophilisation 2 et sa porte de fermeture 3 montée sur des gonds 4. La façade est équipée d'une série de voyants de contrôle 6, d'un bouton-poussoir de commande 5 d'un volant de manoeuvre 7 et d'une poignée 25 . Tout autour de la porte sont prévus des dispositifs de fermeture de verrouillage désignés dans leur ensemble par la référence 1, et représentés plus en détail aux figures 2 et 3. FIG. 1 shows the front face of a freeze-drying tank 2 and its closing door 3 mounted on hinges 4. The front is equipped with a series of indicator lights 6, a push button for control 5 of a handwheel 7 and a handle 25. All around the door are provided locking locking devices designated as a whole by the reference 1, and shown in more detail in FIGS. 2 and 3.

La cuve 2 porte de place en place des brides 8 servant de support à un doigt de verrouillage 11 dont un taquet d'extrémité 12 coopère avec une bride de porte 9 solidaire de la porte 3, disposée au même niveau et munie d'une ouverture rectangulaire 26. La tige centrale 16 du doigt de verrouillage est montée pivotante à l'intérieur d'un palier 20 enchassé dans un orifice correspondant de la bride de cuve 8, un joint torique 21 assurantci'étanchéité. The tank 2 carries space in place of the flanges 8 serving to support a locking finger 11, one end stop 12 of which cooperates with a door flange 9 secured to the door 3, arranged at the same level and provided with an opening rectangular 26. The central rod 16 of the locking finger is pivotally mounted inside a bearing 20 encased in a corresponding orifice in the tank flange 8, an O-ring 21 ensuring sealing.

Le doigt de verrouillage l1 est manoeuvré en rotation par une biellette de commande 14 maintenue par des écrous 15. En outre le doigt de verrouillage forme un épaulement 17 à la sortie de la tige 16 venant en appui sur la bride de cuve, puis se prolonge par une tige cylindrique 18 de plus faible diamètre reliée au taquet d'extrémité 12 par une partie conique 13. Ce dernier se présente comme un bloc rectangulaire centré sur la tige 18 et muni de chanfreins 19 à sa partie d'extrémité. Ses faces débordantes sont planes et se logent dans un évidement 22 prévu sur la bride de porte 9. Le taquet est parfaitement symétrique au bout du doigt de verrouillage également symétrique.The locking finger 11 is maneuvered in rotation by a control rod 14 held by nuts 15. In addition the locking finger forms a shoulder 17 at the outlet of the rod 16 coming to bear on the tank flange, then extends by a cylindrical rod 18 of smaller diameter connected to the end stop 12 by a conical part 13. The latter is presented as a rectangular block centered on the rod 18 and provided with chamfers 19 at its end part. Its projecting faces are flat and are housed in a recess 22 provided on the door flange 9. The cleat is perfectly symmetrical at the end of the locking finger also symmetrical.

Entre les deux brides 8 et 9 est intercalé un joint gonflable 23. Un autre joint statique 24 trouve sa place entre la cuve 2 et la porte 3. Between the two flanges 8 and 9 is interposed an inflatable seal 23. Another static seal 24 finds its place between the tank 2 and the door 3.

La figure 4 montre la position de la porte par rapport à la cuve juste avant son verrouillage. Dans ce cas la porte 3 a été amenée par la poignée 25 en appui contre le joint 24 sans l'écraser, tandis que le joint 23 est dégonflé. La porte est ainsi légèrement écartée de la cuve de quelques millimètres. Le taquet 12 est orienté parallèlement à la porte et a traversé librement l'ouverture 26. Le doigt de verrouillage 11 est dit en position "ouvert". On accroche alors le volant manuel 7 et l'on serre celui-ci jusqu a obtenir l'allumage des voyants 6 qui renseignent sur la position correcte de la porte selon la figure 4. Figure 4 shows the position of the door relative to the tank just before it is locked. In this case the door 3 has been brought by the handle 25 bearing against the seal 24 without crushing it, while the seal 23 is deflated. The door is thus slightly moved away from the tank by a few millimeters. The cleat 12 is oriented parallel to the door and has freely passed through the opening 26. The locking finger 11 is said to be in the "open" position. The manual steering wheel 7 is then hooked and it is tightened until the lights 6 come on, which provide information on the correct position of the door according to FIG. 4.

Si on veut fermer complètement la porte, on appuie sur le bouton poussoir 5 qui enclenche son processus de verrouillage. Des mécanismes non représentés agissent sur la biellette de commande 14 de chaque doigt de verrouillage 11 qui tourne dans son palier 20. On voit à la figure 5 que le taquet 12 s'est donc placé transversalement à l'ouverture 26. Le joint 23 est alors gonflé et repousse la porte de telle sorte que la bride de porte 9 vienne en appui contre les faces débordantes du taquet qui se loge dans l'évidement 22. Le verrouillage est à sécurité positive, le doigt 11 étant dans l'impossibilité de tourner du fait de l'engagement du taquet dans ledit évidement. Certains des voyants 6 représentatifs du verrouillage sont alors allumés. If you want to close the door completely, press the push button 5 which starts its locking process. Mechanisms not shown act on the control rod 14 of each locking finger 11 which rotates in its bearing 20. It can be seen in FIG. 5 that the cleat 12 is therefore placed transversely to the opening 26. The seal 23 is then inflated and pushes the door so that the door flange 9 comes to bear against the overhanging faces of the cleat which is housed in the recess 22. The locking is positive security, the finger 11 being unable to turn due to the engagement of the cleat in said recess. Some of the indicators 6 representative of the locking are then lit.

Pour que l'on puisse à nouveau ouvrir la porte, il faut que l'intérieur de la cuve soit à la pression atmosphérique et que la température interne soit inférieure à 600C.In order to open the door again, the inside of the tank must be at atmospheric pressure and the internal temperature must be below 600C.

L'opérateur contrôle l'état de la pression dans la cuve à l'aide d'un robinet approprié. Puis il appuie sur le boutonpoussoir de commande 5 et la pression du joint gonflable 23 retombe à zéro. La porte revient alors dans une position voisine du contact avec le joint statique 24. Ce faible retour est assuré par un système complémentaire non représenté, faisant en quelque sorte office de ressort, par exemple grâce au montage des charnières de porte sur les points qui ne sont pas rigoureusement fixes. On retrouve alors un jeu de quelques millimètres entre la bride de cuve et la porte. Le doigt de verrouillage 11 est ainsi écarté de l'évidement 22 et dégagé de la sécurité positive. Par rotation du doigt on revient à la position de déverrouillage de la figure 4. On desserre alors le volant manuel 7 que l'on décroche. Les voyants 6 s'éteignent et on peut ouvrir la porte à l'aide de la poignée 25.The operator checks the pressure in the tank using an appropriate tap. Then he presses the control push-button 5 and the pressure of the inflatable seal 23 drops to zero. The door then returns to a position close to contact with the static seal 24. This slight return is provided by an additional system, not shown, which acts as a sort of spring, for example by mounting the door hinges on the points which do not are not strictly fixed. There is then a play of a few millimeters between the tank flange and the door. The locking finger 11 is thus moved away from the recess 22 and released from the positive safety. By rotation of the finger, we return to the unlocking position of FIG. 4. We then loosen the manual flywheel 7 which we pick up. The indicator lights 6 go out and the door can be opened using the handle 25.

La figure 2 illustre la position de la cuve et de la porte quand la cuve 2 est sous pression, la porte étant maintenue par les taquets des doigts de verrouillage. On note la présence d'un jeu entre la porte et la bride de cuve, le joint 23 étant gonflé pour assurer l'étanchéité. FIG. 2 illustrates the position of the tank and the door when the tank 2 is under pressure, the door being held by the catches of the locking fingers. Note the presence of a clearance between the door and the tank flange, the seal 23 being inflated to ensure sealing.

Dans la représentation de la figure 6 qui correspond à une cuve sous vide, la porte 3 est en contact avec la cuve, le joint 24 étant écrasé. Cette fois il y a un certain jeu entre le taquet 12 du doigt de verrouillage 11 et la bride de porte. In the representation of Figure 6 which corresponds to a vacuum tank, the door 3 is in contact with the tank, the seal 24 being crushed. This time there is a certain play between the cleat 12 of the locking finger 11 and the door flange.

Claims

1.- Device for closing a freeze dryer door using a plurality of rotary locking tabs which, depending on their position, lock or not a door flange, characterized in that each cleat (12) is mounted perfectly symmetrical at the end of a rotary locking finger (11) also symmetrical carried by a tank flange (8) and in that said cleat allows positive locking or unlocking security by being housed in a recess (22) provided on the flange (9) of the door (3).

2. A closure device according to claim 1, characterized in that the central rod (16) of the locking finger (11) is pivotally mounted inside a bearing (20) encased in a corresponding orifice of the flange tank (8).

3. A closure device according to claims 1 and 2, characterized in that the locking finger (11) is rotated by a control rod (14) held by nuts (15).

4. A closure device according to claim 1, characterized in that, between the tank flange (8) and the door flange (9) is interposed an inflatable seal (23).

5. A closure device according to claim 1, characterized in that, between the tank (2) and the door (3) is interposed a static seal (24).