FR2676908A1

FR2676908A1 - METHOD OF WASHING AND DISINFECTING SHOES AND APPARATUS FOR ITS IMPLEMENTATION

Info

Publication number: FR2676908A1
Application number: FR9107258A
Authority: FR
Inventors: Deroux Gerard; Berthet Rene
Original assignee: SKI 2
Current assignee: SKI 2
Priority date: 1991-05-28
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1992-12-04
Anticipated expiration: 2011-05-28
Also published as: JPH05192291A; FR2676908B1; EP0516563A1

Abstract

Ce procédé consiste à placer les chaussures (44) dans une position favorisant l'écoulement de l'eau, puis, pour ce qui concerne l'extérieur des chaussures, à effectuer successivement: - un prélavage par pulvérisation, sous haute pression, d'eau éventuellement additionnée d'un produit de lavage, - un lavage, par pulvérisation, sous basse pression, d'eau additionnée d'un produit de lavage et, éventuellement, d'un produit désinfectant, - un rinçage par pulvérisation, sous haute pression, d'eau, et, pour ce qui concerne l'intérieur des chaussures: - un lavage par pulvérisation, sous basse pression, d'eau additionnée d'un produit de lavage et, éventuellement, d'un produit désinfectant, - et un rinçage, sous basse pression, par pulvérisation d'eau.This process consists in placing the shoes (44) in a position favoring the flow of water, then, as regards the outside of the shoes, in carrying out successively: - a pre-washing by spraying, under high pressure, of water possibly added with a washing product, - washing, by spraying, under low pressure, water with the addition of a washing product and, optionally, a disinfectant product, - rinsing by spraying, under high pressure , water, and, as regards the inside of the shoes: - washing by spraying, under low pressure, water with the addition of a washing product and, optionally, a disinfectant, - and a rinsing, under low pressure, by spraying water.

Description

Procédé de lavage et désinfection de chaussuresMethod of washing and disinfecting shoes

et appareil pour sa mise en oeuvre.and apparatus for its implementation.

La présente invention concerne un procédé de lavage et désinfection de chaussures et, plus particulièrement quoique non exclusivement, des bottes utilisées dans l'industrie agro-alimentaire et qui risquent de transporter des The present invention relates to a method for washing and disinfecting footwear and, more particularly, though not exclusively, to boots used in the food industry and which may carry

bactéries vraiment indésirables.really unwanted bacteria.

Actuellement, le personnel qui travaille dans cette industrie doit suivre un parcours obligé comportant un bac qui contient de l'eau chargée d'un produit désinfectant et dans lequel chaque personne est obligée de passer avec ses bottes aux pieds Souvent, la fin du parcours est équipée d'une machine à brosser du type couramment utilisé pour nettoyer, cirer et faire briller les chaussures. On conçoit aisément que cette manière d'opérer, un peu archaïque, est très insuffisante car, d'une part, l'eau du bac chargée de produit désinfectant n'est pas changée suffisamment souvent pour conserver toute son efficacité Currently, the staff working in this industry must follow a compulsory course with a tray that contains water loaded with a disinfectant and in which each person is obliged to pass with his boots on the feet Often, the end of the course is equipped with a brushing machine of the type commonly used to clean, polish and shine shoes. It is easy to understand that this way of operating, a little archaic, is very insufficient because, on the one hand, the water of the tank loaded with disinfectant product is not changed often enough to keep all its effectiveness

et, d'autre part, l'intérieur des bottes n'est jamais lavé, ni désinfecté. and, on the other hand, the inside of the boots is never washed or disinfected.

La présente invention vise à combler cette lacune A cet effet, le procédé qu'elle concerne consiste à placer les chaussures dans une position favorisant l'écoulement de l'eau, puis, pour ce qui concerne l'extérieur des chaussures, à effectuer successivement: un prélavage par pulvérisation, sous haute pression, d'eau éventuellement additionnée d'un produit de lavage, un lavage, par pulvérisation, sous basse pression, d'eau additionnée d'un produit de lavage et, éventuellement, d'un produit désinfectant, un rinçage par pulvérisation, sous haute pression, d'eau, et, pour ce qui concerne l'intérieur des chaussures: un lavage par pulvérisation, sous basse pression, d'eau additionnée d'un produit de lavage et, éventuellement, d'un produit désinfectant, et un rinçage, sous basse pression, par pulvérisation d'eau, éventuellement addditionnée d'un produit désinfectant, "sous basse pression" signifiant la pression du réseau, c'est-à-dire une pression de l'ordre de 3 bars et "sous haute pression" signifiant une pression comprise The present invention aims to fill this gap For this purpose, the method it concerns is to place the shoes in a position promoting the flow of water, then, as regards the outside of the shoes, to perform successively : a prewash by spraying, under high pressure, water possibly added with a detergent, a washing, by spraying, under low pressure, water added with a washing product and, optionally, a product disinfectant, a spraying rinse, under high pressure, with water, and, with regard to the inside of the shoes: a spray washing, under low pressure, of water with a detergent and, possibly, a disinfectant product, and a rinse, under low pressure, by water spray, possibly additionditionne disinfectant product, "under low pressure" means the pressure of the network, that is to say a pressure of order of 3 bars and "under high pressure" meaning pressure included

entre, environ, 100 et 160 bars.between about 100 and 160 bar.

Suivant un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, l'opération de rinçage de l'extérieur des chaussures est suivie d'une opération d'application, par pulvérisation, sous basse pression, d'eau additionnée d'un According to a preferred embodiment of the invention, the operation of rinsing the outside of the shoes is followed by an application operation, by spraying, under low pressure, water added with a

produit approprié, d'un film de protection par anti-adhérence des salissures. appropriate product, a protective film by anti-adhesion of dirt.

Le produit utilisé à cette fin peut être, par exemple, une cire au The product used for this purpose may be, for example, a wax

silicone soluble à l'eau.water soluble silicone.

Les opérations de lavage à l'intérieur et à l'extérieur des chaussures qui sont toutes deux réalisées sous basse pression, sont avantageusement effectuées simultanément. Par ailleurs, l'opération de rinçage de l'intérieur des chaussures qui est réalisée sous basse pression, est avantageusement réalisée simultanément à celle d'application d'un film extérieur de protection qui, elle aussi, est The washing operations inside and outside the shoes, both of which are carried out under low pressure, are advantageously carried out simultaneously. Furthermore, the operation of rinsing the interior of the shoes which is carried out under low pressure, is advantageously carried out simultaneously with that of application of an outer protective film which, too, is

réalisée sous basse pression.performed under low pressure.

Comme produit de lavage, on peut utiliser n'importe quel savon ou détergent soluble à l'eau et, comme produit désinfectant, on peut utiliser As a washing product, any soap or water-soluble detergent can be used and, as a disinfectant, it is possible to use

n'importe quel désinfectant soluble à l'eau. any water-soluble disinfectant.

L'appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé comprend, essentiellement, placés à l'intérieur d'une armoire parallélépipédique étanche ouvrant sur au moins un côté, un râtelier à chaussures présentant une pluralité de barreaux tubulaires, orientés de bas en haut depuis leur extrémité de fixation, disposés de façon à former des alignements suivant des colonnes verticales et des rangées horizontales, perforés à leur extrémité libre pour le passage du liquide de traitement de l'intérieur d'une chaussure et dont chacun est destiné à recevoir et supporter une chaussure engagée sur lui par sa tige et, d'autre part, un chariot principal mobile horizontalement le long de la partie supérieure de l'armoire précitée, c'est-à-dire au-dessus du râtelier et supportant deux glissieres verticales sur chacune desquelles est monté un chariot secondaire et qui sont disposées de part et d'autre du râtelier de manière que chacune d'elles balaie un plan vertical situé en avant ou en arrière du râtelier, chaque chariot secondaire supportant deux buses de pulvérisation du liquide de traitement extérieur des chaussures, à savoir, une buse basse pression et une buse haute pression, des moyens étant prévus pour commander l'avance, pas à pas, du chariot principal pour qu'il s'arrête devant chaque rangée verticale de chaussures chaque fois que le chariot secondaire a terminé une course verticale et pour commander une course verticale complète, ascendante ou descendante des chariots secondaires après chaque avance d'un pas du chariot principal, d'autres moyens étant prévus pour assurer l'alimentation des barreaux du râtelier et des buses des chariots 3-5 secondaires en liquide de traitement désiré et sous haute ou basse pression, en fonction de la période en cours du cycle du procédé, d'autres moyens, encore, The apparatus for carrying out this method comprises, essentially, placed inside a sealed parallelepipedal cabinet opening on at least one side, a shoe rack having a plurality of tubular bars, oriented from bottom to top since their attachment end, arranged to form alignments in vertical columns and horizontal rows, perforated at their free end for the passage of the treatment liquid from the inside of a shoe and each of which is intended to receive and support a shoe engaged on it by its stem and, secondly, a main carriage movable horizontally along the upper part of the aforementioned cabinet, that is to say above the rack and supporting two vertical rails on each of which is mounted a secondary carriage and which are arranged on either side of the rack so that each of them sweeps a vertical plane situ in front of or behind the rack, each secondary carriage supporting two spray nozzles of the external treatment fluid of the shoes, namely, a low pressure nozzle and a high pressure nozzle, means being provided to control the advance, not to not, the main carriage to stop in front of each vertical row of shoes each time the secondary carriage has finished a vertical stroke and to command a complete vertical upward or downward stroke of the secondary carriages after each step advance of the main carriage, other means being provided to ensure the feeding of the bars of the rack and the nozzles of the secondary carriages 3-5 in desired treatment liquid and under high or low pressure, depending on the current period of the cycle of the process, other means, again,

étant prévus pour recevoir et évacuer le liquide de traitement usagé. being designed to receive and evacuate the used treatment liquid.

Les moyens pour alimenter les buses de pulvérisation basse pression de chaque chariot secondaire et les barreaux du râtelier, en liquide de traitement sous basse pression comprennent, depuis une vanne commune de liaison avec le réseau général de distribution d'eau, une canalisation commune se divisant en deux dérivations reliées, respectivement, aux buses basse pression et aux barreaux, par un circuit à deux branches parallèles dont chacune comporte une vanne d'ouverture/fermeture et un injecteur servant à prélever, dans un The means for supplying the low-pressure spray nozzles of each secondary carriage and the bars of the rack with low pressure treatment liquid comprise, from a common connection valve with the general water distribution network, a dividing common pipe. in two branches connected, respectively, to the low pressure nozzles and the bars, by a circuit with two parallel branches, each of which comprises an opening / closing valve and an injector for taking, in a

réservoir, le produit de traitement concerné. reservoir, the treatment product concerned.

Pour éviter tous risques de mauvais fonctionnement de l'appareil, en cas de baisse de pression ou de coupure de l'alimentation en eau sur le réseau, il est avantageusement prévu, en aval de la vanne de liaison au réseau, un pressostat qui commande l'arrêt de l'appareil par coupure de son alimentation en courant électrique, si la pression de l'eau du réseau descend To avoid any risk of malfunction of the device, in case of pressure drop or cutoff of the water supply to the network, it is advantageously provided, downstream of the network connection valve, a pressure switch that controls stopping the device by cutting off its power supply, if the mains water pressure drops

en-dessous d'un seuil prédéterminé. below a predetermined threshold.

Les moyens pour alimenter les buses de pulvérisation haute pression de chaque chariot secondaire en liquide de traitement sous haute pression comprennent, en parallèle à la canalisation de distribution d'eau sous basse pression, une canalisation haute pression sur laquelle sont montés, en série, une vanne ouverture/fermeture, une pompe haute pression et un injecteur The means for supplying the high-pressure spray nozzles of each secondary carriage with high-pressure treatment liquid comprise, in parallel with the low-pressure water distribution pipe, a high-pressure pipe on which are mounted, in series, a opening / closing valve, a high pressure pump and an injector

servant à prélever dans un réservoir le produit de traitement. used to withdraw the treatment product from a reservoir.

De préférence, les glissières du chariot principal et de chaque chariot secondaire sont équipées de détecteurs de fin de course dont les circuits sont reliés, à un ensemble électrique et électronique de contrôle du fonctionnement de cet appareil et toutes les vannes sont des électro-vannes dont les circuits de commande sont aussi reliés à l'ensemble de contrôle, ce dernier comportant, en outre, tous les organes souhaités de temporisation réglable en association avec les détecteurs de fin de course des chariots et Preferably, the slides of the main carriage and of each secondary carriage are equipped with end-of-travel detectors whose circuits are connected to an electrical and electronic unit for controlling the operation of this apparatus and all the valves are electro-valves of which the control circuits are also connected to the control unit, the latter comprising, in addition, all the desired members of adjustable time delay in association with the limit switches of the carriages and

avec les électro-vannes.with the solenoid valves.

Cette disposition permet de rendre entièrement automatique le fonctionnement de cet appareil tout en conservant la possibilité d'adapter les This arrangement makes fully automatic operation of this device while retaining the ability to adapt the

durées de chaque traitement aux conditions de son utilisation. durations of each treatment under the conditions of its use.

Suivant une forme d'exécution simple de cet appareil, les moyens pour récupérer et évacuer le liquide de traitement usagé sont constitués par un bac de récupération de ce liquide, disposé en-dessous du râtelier et par une pompe basse pression agencée pour aspirer ce liquide dans ce bac de récupération et According to a simple embodiment of this apparatus, the means for recovering and evacuating the waste treatment liquid are constituted by a recovery tank for this liquid, arranged below the rack and by a low-pressure pump arranged to suck up this liquid. in this recovery bin and

le refouler dans tout conteneur ou canalisation désiré. push it back into any desired container or pipe.

Suivant une caractéristique intéressante de l'invention, chaque barreau du râtelier est coiffé d'un capot ajouré maintenant la chaussure qu'il supporte According to an interesting feature of the invention, each bar of the rack is covered with a perforated hood holding the shoe that it supports

éloignée de lui.away from him.

Ainsi, d'une part, la chaussure ne risque pas de boucher l'orifice de sortie du barreau qui la supporte et, d'autre part, l'eau qui ruisselle le long de sa paroi interne ne risque pas de pénétrer à nouveau dans ce barreau. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le râtelier est monté, dans l'armoire, de manière amovible, c'est-à-dire de manière à pouvoir Thus, on the one hand, the shoe is not likely to block the outlet port of the bar that supports it and, secondly, the water flowing along its inner wall is not likely to re-enter this bar. According to yet another characteristic of the invention, the rack is mounted in the cabinet removably, that is to say so as to be able to

être placé dans l'armoire avant traitement et en être retiré après. be placed in the cabinet before treatment and removed afterwards.

Cette disposition présente l'avantage de permettre de placer les chaussures sur le râtelier avant traitement et de les faire sécher après traitement, hors de l'appareil qui reste disponible pour traiter des chaussures This arrangement has the advantage of allowing to place the shoes on the rack before treatment and to dry after treatment, out of the device that remains available to treat shoes

préalablement installées sur un autre râtelier. previously installed on another rack.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la Anyway, the invention will be well understood, using the

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, description which follows, with reference to the attached schematic drawing,

à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de l'appareil qu'elle concerne et illustrant le fonctionnement de cet appareil: figure 1 en est une vue en coupe suivant I-I de figure 2; figure 2 en est une vue en coupe suivant II-Il de figure 1; figure 3 est une vue schématique illustrant le fonctionnement de l'appareil des figures 1 et 2; figure 4 est une vue schématique montrant le circuit hydraulique d'alimentation en produits de lavage et de rinçage des barreaux du râtelier et by way of nonlimiting example, an embodiment of the apparatus that it relates and illustrating the operation of this apparatus: Figure 1 is a sectional view along I-I of Figure 2; Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1; Figure 3 is a schematic view illustrating the operation of the apparatus of Figures 1 and 2; FIG. 4 is a diagrammatic view showing the hydraulic circuit for feeding washing and rinsing products to the bars of the rack and

des buses des chariots secondaires.nozzles of the secondary carriages.

Comme le montrent plus particulièrement les figures 1 et 2, tous les organes de cet appareil sont contenus dans une armoire parallélépipèdique étanche 1 dont les six faces sont fermées par six parois, respectivement une paroi frontale 2, une paroi postérieure 3, deux parois latérales 4 et 5, une As shown more particularly in Figures 1 and 2, all the organs of this apparatus are contained in a sealed parallelepiped cabinet 1 whose six faces are closed by six walls, respectively a front wall 2, a rear wall 3, two side walls 4 and 5, a

paroi supérieure 6 et une paroi inférieure 7. upper wall 6 and a lower wall 7.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, la paroi frontale 2 est constituée In the example illustrated in the drawing, the front wall 2 is constituted

par une porte permettant de l'ouvrir. by a door to open it.

A l'intérieur de cette armoire 1, est placé un râtelier à chaussures 8 présentant une pluralité de barreaux tubulaires 9 disposés à former des alignements suivant des rangées ou colonnes verticales Il et des rangées horizontales 12 Chaque barreau tubulaire 9 est porté par le râtelier 8 de manière à être incliné de bas en haut, depuis son extrémité de fixation au râtelier 8 En outre, les barreaux 9 sont placés de manière que leur axe longitudinal 9 a ne soit pas situé dans un plan vertical orienté perpendiculairement aux panneaux frontal 2 et postérieur 3 de l'armoire et de manière à être inclinés par rapport à cette direction perpendiculaire pour des Inside this cabinet 1, is placed a shoe rack 8 having a plurality of tubular bars 9 arranged to form alignments in vertical rows or columns II and horizontal rows 12 Each tubular bar 9 is carried by the rack 8 so that it is inclined upwards from its fixing end to the rack 8. In addition, the bars 9 are placed so that their longitudinal axis 9a is not situated in a vertical plane oriented perpendicular to the front and rear panels 2 3 of the cabinet and so as to be inclined relative to this perpendicular direction for

raisons qui seront expliquées ultérieurement. reasons that will be explained later.

Un chariot 13 mobile horizontalement sur des rails horizontaux 14 et 15 portés par les bords supérieurs des parois frontale 2 et postérieure 3 de A carriage 13 movable horizontally on horizontal rails 14 and 15 carried by the upper edges of the front wall 2 and rear wall 3 of

l'armoire 1 et s'étendant sur presque toute la largeur de ces panneaux. the cabinet 1 and extending over almost the entire width of these panels.

L'entraînement de ce chariot 13 d'un bout à l'autre de sa course horizontale est assuré à partir d'un moteur électrique 16 logé dans l'armoire 1, dont l'arbre de sortie 16 a porte un pignon 17 sur lequel engrène une chaîne 18 qui, par des pignons de détour 19 et 21 et un pignon de retour 22 est tendue de manière à former deux brins rectilignes I 8 a et I 8 b parallèles aux The drive of this carriage 13 from one end to the other of its horizontal run is ensured from an electric motor 16 housed in the cabinet 1, whose output shaft 16 has a pinion 17 on which meshes a chain 18 which, by detour gears 19 and 21 and a return pinion 22 is stretched so as to form two straight strands I 8a and I 8b parallel to the

rails 14 et 15.rails 14 and 15.

Comme le montrent toujours les figures 1 et 2, ce chariot principal 13 porte deux glissières verticales disposées de part et d'autre du râtelier 8, à As always shown in Figures 1 and 2, the main carriage 13 carries two vertical rails arranged on either side of the rack 8, to

savoir une glissière antérieure 23 et une glissière postérieure 24. namely an anterior slide 23 and a posterior slide 24.

Il en résulte que lorsque le chariot principal 13 se déplace sur sa course horizontale, chaque glissière 23 et 24 balaie un plan vertical situé As a result, when the main carriage 13 moves on its horizontal run, each slide 23 and 24 scans a vertical plane located

respectivement en avant et en arrière du râtelier 8. respectively forward and backward of the rack 8.

Sur chacune de ces glissières est monté un chariot secondaire 25 On each of these slides is mounted a secondary carriage 25

mobile sur toute la hauteur de la glissière qui lui est associée. mobile over the entire height of the slide associated with it.

Pour améliorer la tenue verticale de chaque glissière 23 et 24, il est prévu, à l'extrémité inférieure de la paroi verticale correspondante, respectivement frontale 2 et postérieure 3, un rail horizontal respectivement 26 et 27, sur chacun desquels prend appui un galet respectivement 28,29 dont l'axe vertical est porté par une console respectivement 31,32 portée par l'extrémité inférieure de la glissière correspondante respectivement 23,24 Un arbre 35 susceptible d'être entraîné en rotation par un moteur électrique 36 est porté par le chariot principal 13, de manière à être orienté perpendiculairement aux parois antérieure 2 et postérieure 3 de l'armoire 1 et, en outre, de manière que chacune de ses extrémités soit située au-dessus de l'extrémité supérieure de l'une des glissières 23 ou 24 Chacune des extrémités de cet arbre 35 porte un pignon 37 sur lequel est tendue une chaîne 38 renvoyée par un pignon inférieur 39 porté par l'extrémité inférieure To improve the vertical resistance of each slide 23 and 24, there is provided, at the lower end of the respective vertical wall, respectively front 2 and rear 3, respectively a horizontal rail 26 and 27, on each of which bears a roller respectively 28, 29 whose vertical axis is carried by a bracket respectively 31,32 carried by the lower end of the corresponding slide respectively 23,24 A shaft 35 capable of being rotated by an electric motor 36 is carried by the main carriage 13, so as to be oriented perpendicular to the anterior walls 2 and rear 3 of the cabinet 1 and, further, so that each of its ends is located above the upper end of one of the slides 23 or 24 Each of the ends of this shaft 35 carries a pinion 37 on which is stretched a chain 38 returned by a lower pinion 39 carried by the lower end ieure

de chacune des glissières 23 et 24. of each of the slides 23 and 24.

Grâce à cet agencement, chaque chariot secondaire 25 est susceptible With this arrangement, each secondary carriage 25 is susceptible

de balayer toute la surface située devant lui du râtelier 8. sweep the entire surface in front of him from the rack 8.

Comme indiqué précédemment, les barreaux 9 du râtelier 8 sont tubulaires et sont reliés par des tubes auxiliaires verticaux 41 et horizontaux 42 à une source de liquide de traitement dont l'agencement sera expliqué ultérieurement En outre, chaque barreau tubulaire 9 présente, à son extrémité libre, un orifice 43 de distribution du liquide de traitement destiné au traitement de l'intérieur d'une chaussure à traiter. Comme indiqué précédemment, chaque barreau tubulaire 9 est destiné à recevoir une chaussure à traiter 44 engagée sur lui par sa tige et qui, de ce fait, est disposée de manière à faciliter son égouttage par ruissellement après traitement. Comme le montrent encore les figures 1 et 2, chaque barreau tubulaire 9 est coiffé par un capot ajouré qui, dans l'exemple illustré sur le dessin, est constitué par deux étriers en fils disposés à 900 l'un par rapport à l'autre et dont les branches longitudinales s'étendent sur toute la longueur du barreau As indicated above, the bars 9 of the rack 8 are tubular and are connected by vertical auxiliary tubes 41 and horizontal 42 to a source of treatment liquid whose arrangement will be explained later In addition, each tubular bar 9 has, at its end free, a port 43 for dispensing the treatment liquid for the treatment of the interior of a shoe to be treated. As indicated above, each tubular bar 9 is intended to receive a shoe to be treated 44 engaged on it by its stem and which, therefore, is arranged to facilitate its draining by runoff after treatment. As shown in FIGS. 1 and 2, each tubular bar 9 is capped by a perforated cover which, in the example illustrated in the drawing, is constituted by two yarn brackets arranged at 900 relative to one another. and whose longitudinal branches extend over the entire length of the bar

tubulaire 9 concerné.tubular 9 concerned.

Ces capots ajourés 45 évitent que la chaussure 44 supportée par ce barreau ne risque de fermer l'orifice 43 de distribution du liquide de traitement et, par son contact avec le barreau 9 correspondant, d'une part, ne gène l'écoulement du liquide après traitement et d'autre part, ne risque de provoquer le retour du retour du liquide après traitement à l'intérieur de ce These perforated hoods 45 prevent the shoe 44 supported by this bar from closing the orifice 43 for dispensing the treatment liquid and, through its contact with the corresponding bar 9, on the one hand, does not interfere with the flow of the liquid after treatment and on the other hand, is unlikely to cause the return of the return of the liquid after treatment inside this

barreau 9.Bar 9.

Par ailleurs, chaque chariot secondaire 25 porte deux buses de distribution, à savoir une buse basse pression 25 a et une buse haute pression b destinées à assurer la distribution du liquide de traitement respectif par Furthermore, each secondary carriage 25 carries two distribution nozzles, namely a low pressure nozzle 25a and a high pressure nozzle b intended to ensure the distribution of the respective treatment liquid by

pulvérisation sur les faces externes des chaussures à traiter 44. spraying on the external faces of the shoes to be treated 44.

La figure 3 illustre le principe du fonctionnement de cet appareil. Figure 3 illustrates the principle of operation of this device.

Selon ce principe, les moyens de commande qui sont du type électronique et électrique et qui sont rassemblés dans le coffret 46 aménagé dans une partie de la paroi latérale gauche 4 de l'armoire 1, asssurent l'alimentation du moteur 16 d'entraînement du chariot principal 13, ainsi que du moteur 36 d'entraînement simultané des chariots secondaires 25 de manière que, comme le montre la figure 3, le chariot principal 13 avance pas à pas sur des courses unitaires 47 correspondant sensiblement à l'intervalle séparant deux rangées verticales Il de barreaux tubulaires 9, en marquant l'arrêt à la fin de chacune des courses 47 et pour que, lors de chaque arrêt du chariot principal 13, les chariots secondaires 25 effectuent une course According to this principle, the control means which are of the electronic and electrical type and which are assembled in the box 46 arranged in a part of the left side wall 4 of the cabinet 1, assures the power supply of the drive motor 16 of the main carriage 13, as well as the motor 36 for simultaneously driving the secondary carriages 25 so that, as shown in FIG. 3, the main carriage 13 advances step by step on unit races 47 corresponding substantially to the interval separating two rows 11 of tubular bars 9, marking the stop at the end of each of the races 47 and so that, at each stop of the main carriage 13, the secondary carriages 25 perform a race

verticale ascendante ou descendante sur leurs glissières respectives 23 et 24. vertical upward or downward on their respective slides 23 and 24.

Les courses verticales ascendantes ou descendantes des chariots secondaires 25 sont limitées par des détecteurs de fin de course 20 et 30 par l'intermédiaire desquels sont commandées les courses pas à pas 47 du chariot The upward or downward vertical strokes of the secondary carriages 25 are limited by end-of-travel detectors 20 and 30 through which the strokes 47 of the trolley are controlled.

principal 13.principal 13.

Par ailleurs, la course horizontale totale du chariot principal 13 est limitée, à chacune de ses extrémités, par un détecteur, respectivement 40 et 50. La disposition inclinée des axes 9 a des barreaux tubulaires 9 du râtelier 8 par rapport à un plan vertical parallèle aux parois latérales 4 et 5 de l'armoire 1, a pour avantage que les deux faces latérales de chaque chaussure à traiter 44 sont bien atteintes par les liquides de traitement projetés sur elle Moreover, the total horizontal travel of the main carriage 13 is limited, at each of its ends, by a detector, respectively 40 and 50. The inclined arrangement of the axes 9 has tubular bars 9 of the rack 8 with respect to a vertical parallel plane to the side walls 4 and 5 of the cabinet 1, has the advantage that the two side faces of each shoe to be treated 44 are achieved by the treatment liquids projected on it

par les buses 25 a et 25 b des deux chariots 25. by the nozzles 25a and 25b of the two carriages 25.

Le cycle de fonctionnement complet de cet appareil est donc le suivant: durant une course complète du chariot supérieur 13 à laquelle correspond une pluralité de courses verticales successivement ascendantes et descendantes des chariots secondaires 25, un prélavage extérieur des chaussures 44 est effectué avec ou sans produit de nettoyage, sous haute pression, c'est-à-dire sous une pression comprise entre 100 et 160 bars, par pulvérisation par les buses 25 b Cette opération de prélavage a pour effet de The complete operating cycle of this apparatus is therefore as follows: during a complete race of the upper carriage 13 to which corresponds a plurality of vertical ascending and descending strokes of the secondary carriages 25, an outer prewash of the shoes 44 is carried out with or without a product cleaning, under high pressure, that is to say under a pressure between 100 and 160 bar, by spraying by the nozzles 25 b This prewash operation has the effect of

débarrasser les chaussures 44 de leurs salissures les plus grossières. rid the shoes 44 of their coarsest dirt.

L'ensemble des chariots étant revenu à leur position de départ, la seconde opération consiste à effectuer, simultanément, un traitement The set of trolleys having returned to their starting position, the second operation consists in performing, simultaneously, a treatment

extérieur et un traitement intérieur des chaussures 44. exterior and interior treatment of shoes 44.

Cette phase du traitement extérieur des chaussures 44 consiste à pulvériser, par les buses 25 a, des chariots 25, un liquide de nettoyage sous basse pression, c'est-à-dire sous une pression d'environ 3 bars Ce liquide de nettoyage est constitué par de l'eau additionnée d'un produit de nettoyage qui peut être constitué par n'importe quel détergent soluble à l'eau, la concentration du liquide de nettoyage en produit de nettoyage étant réglée à This phase of external treatment of the shoes 44 consists in spraying, through the nozzles 25 a, the carriages 25, a cleaning liquid under low pressure, that is to say under a pressure of about 3 bar. consisting of water containing a cleaning product which may be any water-soluble detergent, the concentration of the cleaning liquid being adjusted to

la valeur désirée, valeur qui peut être comprise entre 1 et 15 %. the desired value, which can be between 1 and 15%.

Ce liquide de nettoyage peut aussi être additionné d'un produit désinfectant qui peut être constitué par n'importe quel produit désinfectant soluble à l'eau La présence d'un produit désinfectant est, notamment, nécessaire lorsque les chaussures en traitement sont utilisées par des This cleaning liquid may also be supplemented with a disinfectant product which may be any water-soluble disinfectant product. The presence of a disinfectant product is, in particular, necessary when the shoes in treatment are used by

personnels travaillant dans l'insdustrie agro-alimentaire. staff working in the agro-food industry.

Durant cette phase de traitement de l'extérieur des chaussures 44, peut être effectuée l'une des phases du traitement de l'intérieur des chaussures 44, c'est-à-dire le traitement par projection, par les orifices 43 des barreaux tubulaires 9, d'un liquide de nettoyage qui peut être constitué par de l'eau additionnée d'un détergent soluble à l'eau Comme pour la phase de traitement extérieur décrite ci-avant, lorsque les chaussures sont utilisées dans l'industrie agro- alimentaire, il est préférable, voire même indispensable, d'ajouter, au détergent, un produit désinfectant qui peut être constitué par During this stage of treatment of the outside of the shoes 44, one of the phases of the treatment of the inside of the shoes 44 can be carried out, that is to say the projection treatment, through the orifices 43 of the tubular bars. 9, a cleaning liquid which may consist of water added with a water-soluble detergent As for the external treatment phase described above, when the shoes are used in the agricultural industry. it is preferable, if not essential, to add to the detergent a disinfectant product which can be

n'importe quel produit antiseptique soluble dans l'eau. any antiseptic product soluble in water.

Cette phase du traitement intérieur des chaussures 44 est réalisée sous basse pression, c'est-à-dire à une pression de l'ordre de 3 bars qui correspond à la pression du réseau de distribution générale d'eau Une fois cette phase de lavage réalisée, l'ensemble des chariots principal 13 et secondaires 25 sont ramenés à leur point de départ pour qu'ils soient en mesure d'effectuer la phase suivante du cycle de fonctionnement de cet appareil qui consiste à This phase of the internal treatment of the shoes 44 is carried out under low pressure, that is to say at a pressure of the order of 3 bars which corresponds to the pressure of the general water distribution network Once this washing phase realized, the set of the main carriages 13 and secondary 25 are returned to their starting point so that they are able to perform the next phase of the operating cycle of this apparatus which consists of

rincer les chaussures 44 tant extérieurement qu'intérieurement. rinse the shoes 44 both externally and internally.

Le rinçage extérieur des chaussures est réalisé par les buses 25 b des chariots secondaires 25 qui sont alimentées par de l'eau sous haute pression The external rinsing of the shoes is carried out by the nozzles 25b of the secondary carriages 25 which are fed with water under high pressure.

( 100 à 160 bars).(100 to 160 bars).

Cet appareil permet de réaliser encore une autre phase pour le traitement extérieur des chaussures 44 Cette autre phase consiste à projeter, sur les chaussures 44, par les buses basse pression 25 a, une cire au silicone ou similaire, de telle sorte qu'à la fin du traitement, la face externe de chaque chaussure 44 est revêtue d'un film de protection diminuant l'adhérence des salissures et, par conséquent, les maintenant propres pendant une durée plus importante. En même temps ou dans un temps décalé, la seconde et dernière phase du traitement intérieur des chaussures 44 qui est, elle aussi, constituée par une opération de rinçage, est effectuée à travers les barreaux tubulaires 9 et leurs orifices de distribution 44 par lesquels est projeté, à l'intérieur de chaque chaussure 44, un liquide de rinçage qui peut être constitué par de This apparatus makes it possible to perform yet another phase for the external treatment of the shoes. This other phase consists in projecting, on the shoes 44, by the low pressure nozzles 25 a, a silicone wax or the like, so that at the At the end of the treatment, the outer face of each shoe 44 is coated with a protective film which reduces the adhesion of the dirt and, consequently, keeps them clean for a longer period of time. At the same time or in an offset time, the second and last phase of the internal treatment of the shoes 44, which is also constituted by a rinsing operation, is carried out through the tubular bars 9 and their dispensing orifices 44 through which is projected, inside each shoe 44, a rinsing liquid which may consist of

l'eau.the water.

Naturellement, tous les organes de commande des différentes phases du cycle de fonctionnement de cet appareil permettent de moduler les caractéristiques de ce fonctionnement à volonté et en fonction du domaine Naturally, all the control elements of the different phases of the operating cycle of this device can modulate the characteristics of this operation at will and according to the domain

d'utilisation des chaussures 44 et, par conséquent, de leur degré de salissure. use of shoes 44 and, therefore, their degree of soiling.

Comme le montre plus particulièrement la figure 1, la paroi de fond 7 de l'armoire 1 est légèrement incurvée, de manière à présenter, en son centre, un point bas permettant la récupération et l'évacuation du liquide de As shown more particularly in Figure 1, the bottom wall 7 of the cabinet 1 is slightly curved, so as to have, in its center, a low point for the recovery and disposal of the liquid of

traitement après usage.treatment after use.

La figure 4 montre une forme d'exécution du circuit hydraulique de distribution du liquide de traitement aux buses de pulvérisation basse pression FIG. 4 shows one embodiment of the hydraulic circuit for dispensing the treatment liquid to the low pressure spray nozzles

a et haute pression 25 b, et aux barreaux tubulaires 9. a and high pressure 25 b, and to the tubular bars 9.

Comme le montre cette figure, quel que soit le traitement réalisé, lavage ou rinçage, il est prévu un liquide support qui est constitué par de l'eau auquel est additionné le produit de traitement par l'intermédiaire As shown in this figure, whatever the treatment carried out, washing or rinsing, there is provided a carrier liquid which is constituted by water to which the treatment product is added via

d'injecteurs du type VENTURI ou similaires. injectors of the VENTURI type or the like.

Pour ce qui concerne le traitement sous basse pression, il est prévu une canalisation principale 48 susceptible d'être reliée au réseau général d'alimentation en eau à travers une vanne d'ouverture fermeture 10 Cette canalisation principale 48 se divise en deux dérivations 49 et 51 dirigeant l'eau provenant du réseau, respectivement vers les barreaux tubulaires 9 et vers les buses de pulvérisation basse pression 25 a des chariots 25 Chaque dérivation 49 ou 51 présente, entre son extrémité amont et son extrémité aval reliées, respectivement, aux barreaux 9 et aux buses de pulvérisation a, un circuit à deux branches respectivement 49 a,49 b et 51 a,51 b dont chacune comporte une vanne d'ouverture/fermeture respectivement 49 'a,49 'b et 51 'a,51 'b et, en aval de cette vanne, un injecteur du type VENTURI respectivement 49 "a, 49 "b et 51 "a,51 "b Chaque injecteur est susceptible de prélever le produit de traitement dans un réservoir associé respectivement With regard to the low pressure treatment, there is provided a main pipe 48 capable of being connected to the general water supply network through a closure opening valve 10. This main pipe 48 is divided into two branches 49 and 51 directing the water from the network, respectively to the tubular bars 9 and to the low pressure spray nozzles 25 has carriages 25 Each branch 49 or 51 has, between its upstream end and its downstream end connected respectively to the bars 9 and at the spraying nozzles a, a two-branch circuit respectively 49a, 49b and 51a, 51b, each of which has an opening / closing valve 49 'a, 49' b and 51 'a, 51' b respectively. and, downstream of this valve, an injector of the VENTURI type respectively 49 "a, 49" b and 51 "a, 51" b Each injector is capable of taking the treatment product into a reservoir respectively associated with

49 "''a,49 '''b et 51 "''a, 51 "''b. 49 "", 49 "" b and 51 "" 51 "b.

Toutes les vannes de ce circuit étant constituées par des électro-vannes ou similaires, il est facile de comprendre que le fonctionnement de ce circuit peut être rendu entièrement automatique en All the valves of this circuit being constituted by solenoid valves or the like, it is easy to understand that the operation of this circuit can be rendered fully automatic by

fonction de la phase du cycle de fonctionnement durant laquelle on se trouve. depending on the phase of the operating cycle during which we are.

Le circuit d'alimentation en provenance du réseau général par l'intermédiaire de la vanne 10 étant susceptible d'être momentanément coupé ou de pression réduite, pour éliminer tout risque de mauvais fonctionnement de l'appareil, il est prévu, en aval de la vanne 10, un pressostat 10 a destiné à arrêter le fonctionnement de cet appareil, par coupure de son alimentation électrique, si la pression du réseau descend en-dessous d'une valeur prédéterminée. Comme indiqué précédemment, seules les buses haute pression 25 b des chariots secondaires 25 ont besoin d'être alimentées en liquide de traitement sous haute pression A cet effet, il est prévu sur la canalisation 51 d'alimentation des buses basse pression 25 a, entre la dérivation 49 dirigée vers les barreaux 9 du râtelier 8 et la séparation de cette canalisation 51 en deux dérivations 51 a et 51 b, propres à chaque traitement, une canalisation haute pression 57 sur laquelle sont montés, en série, une vanne ouverture/fermeture 59, une pompe haute pression 58 et un injecteur 62 relié à un bac de produit de traitement 62 a à travers une vanne ouverture/fermeture 62 b, l'extrémité aval de cette canalisation haute pression 57 étant raccordée The supply circuit from the general network via the valve 10 being able to be momentarily cut or reduced pressure, to eliminate any risk of malfunction of the device, it is expected, downstream of the valve 10, a pressure switch 10a for stopping the operation of this device, by cutting off its power supply, if the network pressure drops below a predetermined value. As indicated previously, only the high-pressure nozzles 25b of the secondary carriages 25 need to be supplied with high-pressure treatment liquid For this purpose, it is provided on the supply line 51 of the low-pressure nozzles 25a, between the bypass 49 directed towards the bars 9 of the rack 8 and the separation of this line 51 into two branches 51 a and 51 b, specific to each treatment, a high pressure line 57 on which are mounted, in series, an opening / closing valve 59, a high pressure pump 58 and an injector 62 connected to a treatment product tank 62a through an opening / closing valve 62b, the downstream end of this high pressure line 57 being connected

à la buse haute pression 25 b de chaque chariot 25. to the high pressure nozzle 25b of each carriage 25.

Durant le cycle de traitement basse pression par les buses basse pression 25 a, il suffit de maintenir la vanne ouverture/fermeture 59 en position fermée et, inversement, de l'ouvrir lorsque l'on veut distribuer le produit de traitement sous haute pression à travers les buses haute pression b, les vannes ouverture/fermeture 49 'a,49 'b, 59 'a,59 'b controlant l'alimentation en basse pression des barreaux 9 et des buses basse pression During the low-pressure treatment cycle by the low-pressure nozzles 25 a, it is sufficient to keep the opening / closing valve 59 in the closed position and, conversely, to open it when it is desired to dispense the treatment product under high pressure. through the high pressure nozzles b, the opening / closing valves 49 'a, 49' b, 59 'a, 59' b controlling the low pressure supply of the bars 9 and low pressure nozzles

a étant alors fermées.a being then closed.

Comme indiqué précédemment, la paroi de fond 7 de l'armoire 1 est légèrement incurvée de manière à présenter la forme d'un bac de récupération Comme le montre encore la figure 4, les moyens pour assurer la vidange de ce bac de récupération 7 comprennent une pompe basse pression 52 reliée par une canalisation 53 à tout réceptacle propre à récupérer le As indicated above, the bottom wall 7 of the cabinet 1 is slightly curved so as to have the form of a recovery tank As is still shown in Figure 4, the means for emptying the recovery tank 7 comprise a low pressure pump 52 connected by a pipe 53 to any receptacle suitable for recovering the

produit vidangé.product drained.

Pour faciliter l'amorçage de la pompe 52, d'une part, la canalisation 53 est reliée à la canalisation 48 par une canalisation secondaire 53 a équipée d'une vanne ouverture/fermeture 54 et, d'autre part, la canalisation 53 comporte, en aval de son raccordement à la canalisation secondaire 53 a, une To facilitate the priming of the pump 52, on the one hand, the pipe 53 is connected to the pipe 48 by a secondary pipe 53a equipped with an opening / closing valve 54 and, on the other hand, the pipe 53 comprises downstream of its connection to the secondary line 53a, a

vanne ouverture/fermeture 55.opening / closing valve 55.

Pour amorcer la pompe 52, il suffit donc, après avoir ouvert la vanne , d'ouvrir la vanne 54 en maintenant la vanne 55 fermée, puis aussitôt après To prime the pump 52, it is therefore sufficient, after opening the valve, to open the valve 54 while keeping the valve 55 closed, then immediately after

de fermer les vannes 54 et 10 et d'ouvrir la vanne 55. closing the valves 54 and 10 and opening the valve 55.

Naturellement, non seulement les vitesses des différents chariots principal 13 ou secondaires 25, mais aussi les débits des différentes pompes ou pulvérisateurs utilisés pour la distribution du produit de traitement peuvent également être réglés de sorte que l'opérateur dispose d'une grande pluralité de moyens de réglage et peut, de ce fait, adapter parfaitement le fonctionnement de cet appareil aux conditions d'utilisation des chaussures 44 Naturally, not only the speeds of the different main or secondary carriages 25, but also the flow rates of the different pumps or sprayers used for dispensing the treatment product can also be adjusted so that the operator has a large plurality of means. and can, therefore, perfectly adapt the operation of this device to the conditions of use of the shoes.

qui sont traitées.which are treated.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, le râtelier 8 est monté dans l'armoire 1 de manière inamovible On conçoit très facilement que ce râtelier la 8 pourrait, sans grandes difficultés, être monté de manière amovible, par exemple en étant équipé de galets roulant sur des rails prévus sur la paroi inférieure 7 de l'armoire 1 et de moyens de raccordement rapide étanche à la source de produits de traitement Cette disposition permettrait de charger et décharger le râtelier 8 hors de l'armoire 1 qui, de ce fait, resterait disponible pour d'autres traitements En outre, chaque râtelier 8 pourrait être utilisé In the example illustrated in the drawing, the rack 8 is mounted in the cabinet 1 immovably It is very easily conceived that this rack 8 could, without great difficulty, be removably mounted, for example by being equipped with pebbles rolling on rails provided on the lower wall 7 of the cabinet 1 and quick connection means sealed source treatment products This provision would load and unload the rack 8 out of the cabinet 1 which, because of this , would remain available for other treatments In addition, each rack 8 could be used

pour l'introduction des chaussures traitées dans un four ou tunnel de séchage. for the introduction of treated shoes into a drying oven or tunnel.

Claims

1 A method for washing and disinfecting shoes, characterized in that it consists in placing the shoes (44) in a position favoring the flow of water, then, with regard to the outside of the shoes, to be successively carried out : a prewash by spraying, under high pressure, water possibly added with a detergent, a washing, by spraying, under low pressure, water added with a washing product and, optionally, a product disinfectant, a spray rinse, under high pressure, water, and, as regards the interior of the shoes spray wash, under low pressure, water with a detergent and, optionally, a disinfectant product, and a rinsing, under low pressure, by water spray, possibly with a disinfectant added, "under low pressure" means the pressure of the network, that is to say a pressure of the order of 3 bars and "s ou high pressure "meaning pressure included

between about 100 and 160 bar.

2 Method according to claim 1, characterized in that the rinsing operation of the outside of the shoes (44) is followed by an application operation, by spraying, at low pressure, water added with a

appropriate product, a protective film by anti-adhesion of dirt.

Process according to Claim 2, characterized in that the product used for the application, on the treated shoes (44), of a film of

anti-stick protection, is a water-soluble silicone wax.

4 Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that

washing operations inside and outside the shoes that are

both performed under low pressure, are performed simultaneously.

Process according to one of Claims 1 to 4, characterized

in that the operation of rinsing the inside of the shoes which is carried out under low pressure is carried out simultaneously with that of applying a film

external protection which is also carried out under low pressure.

Apparatus for carrying out the process according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that it comprises, essentially,

placed inside a sealed parallelepiped cabinet (1) opening on at least one side, a shoe rack (8) having a plurality of tubular bars (9), oriented from bottom to top from their fixing end, arranged to form alignments along vertical columns (11) and horizontal rows (12), perforated at their free end for the passage of the treatment liquid from the inside of a shoe (44) and each of which is intended for receive and support a shoe (44) engaged on it by its rod and, secondly, a main carriage (13) movable horizontally along the upper part of the cabinet (1) above, that is to say above the rack (8) and supporting two vertical runners (23,24) on each of which is mounted a secondary carriage (25) and which are arranged on either side of the rack (8) so that each they sweep a vertical plane situ forward or backward of the rack (8), each secondary carriage (25) supporting two spray nozzles of the shoe outer treatment liquid (44), namely a low pressure nozzle (25a) and a high pressure nozzle (25). b), means (16) being provided for controlling the advance, step by step (47), of the main carriage (13) so that it stops in front of each vertical row (11) of shoes (44) each time the secondary carriage (25) has completed a vertical stroke and for controlling a complete vertical upward or downward movement of the secondary carriages (25) after each step advance (47) of the main carriage (13), other means being provided for supplying the bars (9) of the rack (8) and the nozzles (25a, 25b) of the secondary carriages (25) with the desired treatment liquid and under high or low pressure, depending on the period during the process cycle, other means, again, being

designed to receive and evacuate the waste treatment liquid.

7 Apparatus according to claim 6, characterized in that the means for supplying the low pressure spray nozzles (25 a) of each secondary carriage (25) and the bars (9) of the rack (8), in treatment liquid under low pressure comprise, from a common valve (10) for connection with the general water distribution network, a common pipe (48) dividing into two branches (51, 49) connected, respectively, to the nozzles (25 a) and bars (9), by a circuit with two parallel branches (51a, 51b-49a, 49b) each of which comprises an opening / closing valve (51 'a, 51' b-49 'a, 49' b) and an injector (51 "a, 51" b-49 "a, 49" b) for taking, in a reservoir (51 "', 51"' b-49 "'a, 49"' b) , the treatment product concerns.

8 Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that there is provided, downstream of the valve (10) for connection to the network, a pressure switch (10a) which controls the shutdown of the device by cutting off its sound. power supply, if the water pressure of the network drops below a predetermined threshold.

Apparatus according to one of claims 6 to 8, characterized in that

the means for supplying the high-pressure spray nozzles (25b) of each secondary carriage (25) with high-pressure treatment liquid comprise, in parallel with the low-pressure water distribution pipe, a high-pressure pipe (57); ) on which are mounted, in series, an opening / closing valve (59), a high pressure pump (58), an injector (62) for withdrawing from a reservoir (62a) the product of

treatment.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the means for supplying the high pressure nozzles (25b) with high-pressure treatment liquid further comprises an opening / closing valve (62b) mounted on the high-pressure pipe ( 57) upstream of the high pressure pump

(58).

Apparatus according to any of claims 6 to 10,

characterized in that the slides (14,15-23,24) of the main carriage (13) and each secondary carriage (25) are equipped with end-of-travel detectors (40,50-20,30) whose circuits are connected to an electrical and electronic unit for controlling the operation of this apparatus and all valves (10,49 'a, 49' b, 51 'a, 51' b, 54,55,59, 62) are electro- valves whose control circuits are also connected to the control unit, the latter including, in addition, all the desired members of adjustable delay in association with the limit switches (40,50,20,30) of the carriages

(13,25) and with solenoid valves.

Apparatus according to any one of claims 6 to 11,

characterized in that the means for recovering and discharging the used treatment liquid are constituted by a tank (7) for recovering this liquid, arranged below the rack (8) and by a low pressure pump (52) intended to suck this liquid in this recovery tank (7) and discharge it into any container or pipe desired through a pipe (53) 13 Apparatus according to claim 12, characterized in that the tray (7) for recovering the used treatment liquid is constituted by the bottom of

the cabinet (1).

14 Apparatus according to claim 12 or claim 13, characterized in that the pipe (53) for emptying the tank (7) for recovering the used treatment liquid is equipped, downstream of the pump (52), with a valve opening / closing (55) and comprises, between the pump (52) and the valve (55), a bypass (53 a) connecting it, through an opening / closing valve (54), to the pipe (48) of network water supply.

Apparatus according to any one of claims 6 to 14,

characterized in that each bar (9) of the rack (8) is capped with a hood

openwork (45) now the shoe (44) that supports distant from him.

Apparatus according to any one of claims 6 to 15,

characterized in that the rack (8) is removably mounted in the cabinet (1), that is to say so as to be placed in the cabinet (1)

before treatment and be removed afterwards.