FR2675525A1

FR2675525A1 - SNOW PLOW EQUIPPED WITH A DEFLECTOR SCREEN.

Info

Publication number: FR2675525A1
Application number: FR9204898A
Authority: FR
Inventors: Hirt Max
Original assignee: SCHMIDT WINTERDIENST KOMMUNALT
Current assignee: SCHMIDT WINTERDIENST KOMMUNALT
Priority date: 1991-04-17
Filing date: 1992-04-16
Publication date: 1992-10-23
Anticipated expiration: 2012-04-16
Also published as: DE4112526C2; DE4112526A1; CH686145A5; AT400249B; ATA69592A; FR2675525B1

Abstract

L'écran déflecteur (11), prévu dans la région supérieure d'une étrave (1) de chasse-neige, consiste en un matériau élastiquement déformable. La courbure de l'écran déflecteur élastiquement déformable peut être modifiée au moyen d'un dispositif de réglage (13, 14, 15). La transition entre l'étrave (1) et l'écran déflecteur (11) est lisse, c'est-à-dire dépourvue de coude.The deflector screen (11), provided in the upper region of a snowplow bow (1), consists of an elastically deformable material. The curvature of the elastically deformable deflector screen can be changed by means of an adjustment device (13, 14, 15). The transition between the bow (1) and the deflector screen (11) is smooth, that is to say without a bend.

Description

ETRAVE DE CHASSE-NEIGE EQUIPEE D'UN ECRAN DEFLECTEURSNOW PLOW EQUIPPED WITH DEFLECTOR SCREEN

La présente invention se rapporte à une étrave de The present invention relates to a bow of

chasse-neige, équipée d'un écran déflecteur prévu dans la ré- snow plow, equipped with a deflector screen provided in the

gion supérieure de l'étrave et dont le bord relié à l'étrave upper part of the bow and whose edge connected to the bow

s'étend, pour l'essentiel, dans le prolongement du bord supé- essentially extends in line with the upper edge

rieur de ladite étrave, afin de conférer une transition sensi- blement dépourvue de coude, de l'étrave à l'écran déflecteur, laughing of said bow, in order to give a transition which is substantially free of elbow, from the bow to the deflector screen,

ledit écran déflecteur consistant en une plaque en un maté- said deflector screen consisting of a plate of a material

riau élastiquement déformable, et au moins un dispositif de elastically deformable riau, and at least one device for

réglage étant prévu pour agir sur l'écran déflecteur, et per- adjustment being provided to act on the deflector screen, and

mettant de faire varier la courbure de cet écran déflecteur. putting to vary the curvature of this deflector screen.

En fonction de la nature de la neige, de la hauteur de l'ac- Depending on the nature of the snow, the height of the snow

cumulation neigeuse, de la vitesse de déblaiement, etc, il est possible de donner à l'écran déflecteur une configuration snow accumulation, clearing speed, etc., it is possible to configure the deflector screen

grâce à laquelle la neige, prélevée de la chaussée par l'étra- thanks to which the snow, taken from the roadway by the stret-

ve, est efficacement empêchée de passer par-dessus cette étrave. ve, is effectively prevented from passing over this bow.

Une étrave de ce type est connue d'après le brevet A bow of this type is known from the patent

US-A-4 837 951 L'on a alors prévu derrière l'écran déflec- US-A-4 837 951 We then planned behind the deflected screen

teur, en vue de régler la courbure et le sens d'éjection du- in order to adjust the curvature and the direction of ejection of the

dit écran, deux leviers coudés qui sont disposés dans les ré- said screen, two angled levers which are arranged in the

gions marginales de cet écran Le bras long de chaque levier coudé, dirigé avec courbure vers l'avant, est articulé sur marginal gions of this screen The long arm of each bent lever, directed with curvature forwards, is articulated on

l'écran au voisinage du bord antérieur de ce dernier; un vé- the screen in the vicinity of the front edge of the latter; a

rin hydraulique respectif, en prise avec l'extrémité du bras court de chaque levier coudé qui est dirigé vers l'arrière, respective hydraulic rinse, engaged with the end of the short arm of each bent lever which is directed towards the rear,

sert à faire pivoter ledit levier, autour de son axe de pivo- is used to rotate said lever about its pivot axis

tement, afin de modifier la courbure de l'écran Par l'inter- In order to modify the curvature of the screen Via the

médiaire des leviers coudés, les vérins hydrauliques poussent bent levers, hydraulic cylinders push

l'écran pour lui faire prendre sa forme courbée vers l'avant. the screen to make it take its curved shape forward.

L'étrave connue accuse l'inconvénient consistant en ce que l'écran déflecteur, et en particulier le dispositif de réglage, peuvent être détériorés lorsque l'étrave vient buter The known bow suffers from the drawback that the deflector screen, and in particular the adjustment device, can be damaged when the bow abuts

contre un obstacle Si dans un tel cas, en effet, le bord su- against an obstacle If in such a case, in fact, the edge

périeur de l'écran est poussé vers l'arrière, d'intolérables screen is pushed backwards, intolerable

tensions se produisent dans le dispositif de réglage, notam- voltages occur in the adjuster, including

ment dans le levier coudé voisin de l'induction de force, dans le vérin hydraulique associé, ainsi que dans la suspension de ment in the angled lever close to the force induction, in the associated hydraulic cylinder, as well as in the suspension of

ce dernier, si bien qu'au moins l'une des pièces est détruite. the latter, so that at least one of the pieces is destroyed.

L'on connaît, par ailleurs, diverses configurations We also know various configurations

d'écrans déflecteurs non flexibles, qui sont rattachés en par- non-flexible deflector screens, which are attached in part

tie haute à des étraves de chasse-neige Une configuration connue consiste alors en un cadre tubulaire, dans lequel un matériau tissé est tendu Le cadre tubulaire est fixé au bord supérieur de l'étrave, de façon telle que le matériau tissé dépasse vers l'avant, au-delà du chasse-neige, dans un plan high tie to snowplow bows A known configuration then consists of a tubular frame, in which a woven material is stretched. The tubular frame is fixed to the upper edge of the bow, so that the woven material protrudes towards the before, beyond the snow plow, in a plane

plus ou moins horizontal Cela donne naissance à un coude en- more or less horizontal This gives rise to an elbow

tre l'étrave et l'écran Des écrans déflecteurs connus, fa- the bow and the screen Known deflector screens, fa-

briqués en un matériau du type caoutchouc, sont eux aussi dis- made of rubber-like material, are also available

posés de la même façon sur l'étrave, avec laquelle ils forment laid in the same way on the stem, with which they form

par conséquent un coude.therefore an elbow.

Hormis le fait que le coude, présent entre l'étrave et l'écran déflecteur, empêche l'écoulement et l'éjection de la neige (car la neige reste collée dans le coude en présence de certaines natures de neige), les configurations connues accusent l'inconvénient supplémentaire consistant en ce que l'effet exercé par l'écran n'est, à chaque fois, optimal que pour des conditions de déblaiement déterminées qui ont fondé Except for the fact that the bend, present between the bow and the deflector screen, prevents the flow and ejection of snow (because the snow remains stuck in the bend in the presence of certain types of snow), the known configurations show the additional disadvantage that the effect exerted by the screen is, in each case, optimal only for determined clearance conditions which founded

sa conception.its design.

La présente invention a pour objet de fournir une The object of the present invention is to provide a

étrave équipée d'un écran déflecteur, qui, moyennant un agen- bow equipped with a deflector screen, which, by means of an

cement structurel de l'écran robuste et insensible à des dé- structural cement of the screen robust and insensitive to de-

tériorations, permette un bon résultat de déblaiement dans les conditions d'utilisation les plus diverses, avec éjection deterioration, allows a good clearing result under the most diverse conditions of use, with ejection

optimale de la neige L'étrave doit notamment tolérer la mon- optimal snowfall The bow must notably tolerate the

tée de l'écran sur un obstacle, sans aucune détérioration. screen removal on an obstacle, without any deterioration.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que l'écran déflecteur est venu de coulée sous According to the invention, this object is achieved by the fact that the deflector screen has come to pour under

une forme cylindrique, avec la courbure la plus accentuée sou- a cylindrical shape, with the most accentuated curvature

haitable en service; et par le fait que le ou chaque dispo- haitable in service; and by the fact that the or each dispo-

sitif de réglage englobe un élément de réglage soumis à un adjustment item includes an adjustment element subject to

effort de traction, et implanté derrière l'écran déflecteur. tensile force, and located behind the deflector screen.

Grâce à la première caractéristique partielle, selon laquel- Thanks to the first partial characteristic, according to which-

le l'écran déflecteur est venu de coulée sous une forme cy- the deflector screen came from casting in a cy-

lindrique, avec la courbure la plus accentuée souhaitable en service, il est possible d'obtenir toute courbure souhaitée lindrique, with the most accentuated curvature desirable in service, it is possible to obtain any desired curvature

dudit écran par cintrage de ce dernier vers le haut, c'est- said screen by bending the latter upwards, that is

à-dire par augmentation du rayon de courbure, notamment en tirant son bord supérieur vers l'arrière; dans sa condition pour l'essentiel exempte de tensions, l'écran est fortement ie by increasing the radius of curvature, in particular by pulling its upper edge backwards; in its essentially tension-free condition, the screen is strongly

courbé, c'est-à-dire qu'il possède un faible rayon de cour- curved, i.e. it has a small radius of cur-

bure L'élément de réglage, implanté derrière l'écran avec lequel il est en prise, peut de la sorte, bien qu'il soit uniquement sollicité à la traction, servir au réglage de n'importe quelles courbures de l'écran Etant donné que, dans toutes les conditions de service de l'étrave, l'élément de réglage n'est en permanence sollicité qu'à la traction, il bure The adjustment element, located behind the screen with which it is engaged, can in this way, although it is only stressed in tension, serve to adjust any curvature of the screen Given that, in all the operating conditions of the bow, the adjusting element is permanently stressed only in traction, it

est possible de faire en sorte qu'un brusque cintrage rétro- is possible to make an abrupt retro bending

grade de l'écran, au-delà de l'ajustement préétabli par le dispositif de réglage, ne puisse pas détériorer ce dispositif de réglage A la différence de l'étrave connue, les pièces mobiles du dispositif de réglage ne sont sollicitées ni à la grade of the screen, beyond the adjustment pre-established by the adjustment device, cannot damage this adjustment device Unlike the known bow, the moving parts of the adjustment device are neither stressed nor

pression, ni à la flexion.pressure, or bending.

L'invention fournit par conséquent une étrave dans laquelle la courbure de l'écran déflecteur, en vue d'adapter The invention therefore provides a bow in which the curvature of the deflector screen, in order to adapt

sa configuration de section transversale aux conditions d'en- its cross-sectional configuration under the conditions of

neigement et de déblaiement qui règnent, peut être modifiée prevailing snow and clearing, can be changed

d'une manière particulièrement simple et fiable. in a particularly simple and reliable way.

L'on a préférentiellement prévu deux dispositifs de Two devices are preferably provided.

réglage qui viennent en prise en deux points répartis horizon- adjustment which engage in two points distributed horizontally-

talement sur la largeur de l'écran déflecteur, cette venue en on the width of the deflector screen, this coming in

prise s'opérant, dans une forme de réalisation particulière- taken taking place, in a particular embodiment-

ment préférentielle, dans les zones marginales dudit écran. preferential ment, in the marginal areas of said screen.

Cela permet, non seulement, de modifier uniformément la cour- This not only makes it possible to uniformly modify the run-

bure de l'écran sur toute la largeur de celui-ci; bien plus, une telle conception permet également de donner à l'écran une bure of the screen over the entire width thereof; much more, such a design also makes it possible to give the screen a

configuration conique, c'est-à-dire, respectivement, une aug- conical configuration, i.e., respectively, an increase

mentation ou une diminution de la courbure, d'un côté vers l'autre de l'écran Un tel réglage unilatéral de l'écran, mentation or reduction of the curvature, from one side to the other of the screen Such a unilateral adjustment of the screen,

ayant pour conséquence une allure conique de la section trans- resulting in a conical shape of the cross-section

versale, améliore davantage encore l'écoulement de la neige avec éjection unilatérale de cette dernière, ce qui autorise lateral, further improves the flow of snow with unilateral ejection of the latter, which allows

un accroissement de la vitesse de déblaiement. an increase in the speed of clearing.

L'épaisseur de la plaque formant l'écran déflecteur décroît, de préférence, du bord sur lequel l'écran déflecteur est fixé à l'étrave, en direction du bord libre opposé Cela favorise l'obtention d'une allure avantageuse de la courbure The thickness of the plate forming the deflector screen decreases, preferably, from the edge on which the deflector screen is fixed to the stem, in the direction of the opposite free edge. This favors obtaining an advantageous shape of the curvature.

lors des différents ajustements.during the various adjustments.

L'écran déflecteur consiste, commodément, en un élas- The deflector screen conveniently consists of an elas-

tomère polyuréthanique Dans ce cas, de préférence, l'écran est coulé non pas en tant que plaque plane, mais en revanche sous une forme cylindrique, avec une courbure qui correspond polyurethane tomère In this case, preferably, the screen is cast not as a flat plate, but on the other hand in a cylindrical form, with a curvature which corresponds

à la courbure de l'écran la plus accentuée, recherchée en ser- at the most accentuated curvature of the screen, sought in ser-

vice Dans ce cas, l'écran est fortement courbé dans sa con- vice In this case, the screen is strongly curved in its con-

dition sensiblement exempte de tensions; cela signifie que la modification forcée de la courbure de l'écran, devant être assurée par le dispositif de réglage, s'opère dans le sens publishing substantially free of tension; this means that the forced modification of the curvature of the screen, to be ensured by the adjustment device, takes place in the direction

d'une diminution de la courbure, c'est-à-dire d'une augmenta- a decrease in curvature, i.e. an increase in

tion du rayon de courbure.tion of the radius of curvature.

Les conceptions techniques les plus différentes sont envisageables pour le dispositif de réglage Par exemple, l'écran déflecteur peut être en prise avec un câble dont l'autre extrémité peut être accrochée à différents points d'accrochage, déterminant la courbure considérée de l'écran, The most different technical designs are possible for the adjustment device. For example, the deflector screen can be engaged with a cable, the other end of which can be hung at different attachment points, determining the curvature considered of the screen. ,

d'une pièce d'ancrage reliée à l'étrave L'on peut envisa- an anchor piece connected to the bow.

ger, en outre, des dispositifs de réglage entraînés hydrauli- also manage hydraulically driven adjusting devices

quement, pneumatiquement et électriquement, qui sont articu- only, pneumatically and electrically, which are articulated

lés entre une pièce d'ancrage de l'étrave et un point d'ar- strips between a bow anchor and a point of bow

ticulation solidaire de l'écran.ticulation integral with the screen.

L'invention va à présent être décrite plus en dé- The invention will now be described in more detail.

tail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale d'une étrave conforme à l'invention, avec courbure cylindrique de l'écran déflecteur; et la figure 2 est une vue à l'oblique par- derrière de l'étrave selon la figure 1, avec courbure conique de l'écran déflecteur. tail by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a side elevation of a stem according to the invention, with cylindrical curvature of the deflector screen; and FIG. 2 is an oblique view from behind of the bow according to FIG. 1, with conical curvature of the deflector screen.

L'étrave illustrée, et son articulation sur un châs- The illustrated bow, and its articulation on a chassis

sis, sont conçues de manière classique En conséquence, sis, are designed in a classic way Consequently,

l'étrave 1 est articulée sur le châssis 4 au moyen de biel- the bow 1 is articulated on the chassis 4 by means of biel-

lettes supérieures 2 et inférieures 3 Deux pièces de com- upper 2 and lower 3 lettes Two pieces of com-

pression vers le bas (non représentées), revêtant la forme de ressorts hélicoïdaux, sont bandées entre deux contre-butées supérieures 5 fixées à la paroi postérieure de l'étrave, et deux contre-butées inférieures 6 fixées au châssis 4 Le bord downward pressure (not shown), in the form of helical springs, are bandaged between two upper counter-stops 5 fixed to the rear wall of the stem, and two lower counter-stops 6 fixed to the chassis 4 The edge

inférieur de l'étrave 1 est formé par un profilé d'usure 7. lower part of the bow 1 is formed by a wear profile 7.

Une barrette de fixation 8 est prévue sur le bord supérieur de l'étrave 1 Un écran déflecteur 11 est enchâssé, par son bord inférieur, entre la barrette de fixation et une barrette de serrage 10 assujettie, à cette dernière, au moyen de boulons 9 Sur ce bord servant à la fixation, l'épaisseur A fixing bar 8 is provided on the upper edge of the bow 1 A deflector screen 11 is embedded, by its lower edge, between the fixing bar and a clamping bar 10 secured to the latter by means of bolts 9 On this edge used for fixing, the thickness

de l'écran est plus grande que sur un bord libre opposé 12. of the screen is larger than on an opposite free edge 12.

De toute évidence, une transition lisse dépourvue de coude est ménagée entre le bord supérieur de l'étrave, et le bord Obviously, a smooth transition without elbow is provided between the upper edge of the bow, and the edge

de l'écran qui sert à la fixation. of the screen used for fixing.

Le dessin montre l'écran déflecteur 11 dans deux The drawing shows the deflector screen 11 in two

positions différentes, c'est-à-dire avec deux courbures dif- different positions, i.e. with two different curvatures

férentes Une position A illustre alors l'écran présentant sa A position A then illustrates the screen presenting its

courbure maximale, c'est-à-dire un rayon de courbure minimal. maximum curvature, i.e. a minimum radius of curvature.

L'écran est exempt de tensions dans la condition A, car, au stade de sa fabrication, il a été produit par coulée dans un The screen is free of tensions in condition A, because, at the stage of its manufacture, it was produced by casting in a

moule possédant la courbure correspondante. mold having the corresponding curvature.

Conformément à une position B, l'écran déflecteur 11 présente une courbure réduite Cela est provoqué par deux câbles 13 en acier, tendus entre des points d'articulation 14 sur l'écran 11, et un oeillet respectif de pièces d'ancrage qui sont rapportées, par soudage, sur la face postérieure de l'étrave 1 Selon la figure 1, les deux câbles 13 en acier possèdent la même longueur; de ce fait, la courbure de l'écran est constante sur toute sa largeur, c'est-à-dire In accordance with position B, the deflector screen 11 has a reduced curvature. This is caused by two steel cables 13, stretched between articulation points 14 on the screen 11, and a respective eyelet of anchoring parts which are added, by welding, to the rear face of the stem 1 According to FIG. 1, the two steel cables 13 have the same length; therefore, the curvature of the screen is constant over its entire width, i.e.

qu'il est courbé cylindriquement.that it is cylindrically curved.

La figure 2 est une vue à l'oblique par-derrière de Figure 2 is an oblique view from behind of

l'étrave équipée d'un écran déflecteur, conformément à la fi- the bow fitted with a deflector screen, in accordance with the

gure 1 Dans ce cas, l'on constate la présence de deux dispo- gure 1 In this case, we see the presence of two

sitifs de réglage répartis sur la largeur de l'écran et, par conséquent, de deux pièces d'ancrage 15 à la face postérieure adjustment components distributed over the width of the screen and, consequently, of two anchoring pieces 15 on the rear face

6 26755256 2675525

de l'étrave Etant donné qu'un câble 13 a en acier, articulé of the bow Given that a cable 13 a made of steel, articulated

sur la pièce d'ancrage 15 a, est tendu plus court qu'un câble 13 b en acier, articulé sur la pièce d'ancrage 15 b, il en ré- sulte une allure conique de l'écran 11, c'est-à-dire une cour- on the anchoring part 15 a, is stretched shorter than a steel cable 13 b, articulated on the anchoring part 15 b, this results in a conical appearance of the screen 11, that is to say to say a court-

bure croissante (un rayon de courbure décroissant) d'un bord latéral a en direction du bord latéral b de l'écran 11. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent increasing bure (a decreasing radius of curvature) from a side edge a towards the side edge b of the screen 11. It goes without saying that many modifications can

être apportées à 1 'étrave décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. be made to one bow described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S -

1 snow plow, fitted with a deflected screen

tor (11) provided in the upper region of the bow and whose edge connected to the bow (1) extends, essentially, in the extension of the upper edge of said bow (1), in order to confer a transition substantially free of elbow,

from the bow to the deflector screen, said deflector screen

resisting in a plate of an elastically deformed material

ble, and at least one adjustment device (13, 14, 15) being provided to act on the deflector screen, and making it possible to

vary the curvature of this deflector screen (11), bow characteristic

terrified by the fact that the deflector screen came from casting in a cylindrical form, with the most accentuated curvature

desirable in service; and by the fact that the or each dis-

positive adjustment includes an adjustment element subject to

tensile force, and located behind the deflector screen.

2 bow according to claim 1, characterized

by the fact that the thickness of the plate forming the screen

flector (11) decreases from the edge on which the deflector screen is fixed to the stem (1), towards the opposite free edge

(12).

3 bow according to claim 1, characterized

by the fact that the adjusting element is produced under the form

me of a steel cable (13).

4 bow according to claim 1, characterized in that the deflector screen consists of a polyurethane elastomer.