FR2674155A1

FR2674155A1 - PLATE FOR SLIDING SHUTTER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF.

Info

Publication number: FR2674155A1
Application number: FR9203346A
Authority: FR
Inventors: Dotsch Lorenz
Original assignee: Radex Heraklith Industriebeteiligungs AG
Current assignee: RHI AG
Priority date: 1991-03-23
Filing date: 1992-03-20
Publication date: 1992-09-25
Anticipated expiration: 2012-03-20
Also published as: AT402034B; ITMI920649A1; GB9206269D0; GB2254029A; FR2674155B1; ATA52592A; BE1006770A5; GB2254029B; IT1254682B; ITMI920649A0; DE4109659C2; DE4109659A1

Abstract

L'invention concerne une plaque (10) pour obturateur coulissant, placée à la sortie d'un récipient de produit en fusion à usage métallurgique, avec au moins une entaille (16,18) sur sa surface périphérique (14) et confectionnée avec une bande de serrage métallique (24), appliquée par frettage, sur la surface périphérique (14) de la plaque (10).The invention relates to a plate (10) for a sliding shutter, placed at the outlet of a container of molten product for metallurgical use, with at least one notch (16,18) on its peripheral surface (14) and made with a metal clamping band (24), applied by hooping, on the peripheral surface (14) of the plate (10).

Description

Plaque pour obturateur coulissant et procédé pour sa fabricationSliding shutter plate and process for its manufacture

L'invention concerne une plaque pour un obturateur coulissant placé à la sortie d'un récipient de produit en fusion à usage métallurgique De telle obturateurs sont connus, en particulier sous forme d'obturateurs à déplacement linéaire ou rotatif Il sont composés de deux ou trois plaques, réalisées chacune avec au moins une ouverture de passage de l'écoulement De par le déplacement linéaire ou la rotation des plaques les unes par rapport aux autres, on fait soit coïncider les ouvertures entre elles, pour laisser passer le métal en fusion, soit décaler les ouvertures les unes par rapport The invention relates to a plate for a sliding shutter placed at the outlet of a container of molten product for metallurgical use. Such shutters are known, in particular in the form of shutters with linear or rotary displacement. They are composed of two or three plates, each made with at least one opening for passage of the flow. By the linear displacement or the rotation of the plates with respect to each other, the openings are made to coincide with each other, to let the molten metal pass, or offset the openings relative to each other

aux autres, pour stopper le courant du métal en fusion. to others, to stop the flow of molten metal.

Pour de telles plaques d'obturateurs coulissants, il est également connu de les confectionner en une bande de serrage, disposée du côté de la périphérie Usuellement, on procède à cet effet au chauffage d'une bande de serrage continu en acier (la faisant se dilater) et on l'applique comme une frette, par sa rétraction sur la surface périphérique de la plaque en procédant à un For such sliding shutter plates, it is also known to make them into a tightening strip, arranged on the side of the periphery. Usually, this is done by heating a continuous steel tightening strip (making it dilate) and it is applied like a hoop, by its retraction on the peripheral surface of the plate by proceeding with a

refroidissement (la faisant devenir plus petite). cooling (causing it to become smaller).

Lors de l'opération de frettage, il faut veiller à ce que la contrainte de compression, transmise par la bande de serrage sur le corps en forme de plaque, ne soit pas si élevée que des fissures se produisent dans le corps en During the shrinking operation, care must be taken that the compressive stress transmitted by the tightening band to the plate-shaped body is not so high that cracks occur in the body.

forme de plaque ou que ce dernier soit détruit. plaque or that it is destroyed.

Par conséquent, on utilise une bande de serrage dont la longueur, l'épaisseur et le matériau sont choisis tels, respectivement pour lesquels la courbe de chauffage et de refroidissement lors de la pose de la bande de serrage est choisie telle, qu'à la fin du processus de frettage la bande de serrage transmet à la plaque au maximum des contraintes de compression telles que la plaque même Consequently, a clamping band is used, the length, thickness and material of which are chosen such that the heating and cooling curve when the clamping band is applied is chosen such that at end of the hooping process the tightening band transmits to the plate maximum compression stresses such as the plate itself

demeure exempte de fissure ou de destruction. remains free from cracks or destruction.

Il faut alors simultanément veiller à ce que la bande de serrage ne se rétracte pas sur la surface périphérique de la plaque de façon trop lâche, de sorte qu'elle se désolidarise ultérieurement de la plaque lors de l'insertion de cette dernière dans une obturateur coulissant, lorsque le métal en fusion chaud passe à travers l'ouverture de passage de la plaque et y induit At the same time, care must be taken to ensure that the clamping band does not retract too loosely on the peripheral surface of the plate, so that it later becomes detached from the plate when the latter is inserted into a shutter. sliding, when the hot molten metal passes through and induces the passage opening of the plate

des contraintes de traction.tensile stresses.

Bien que ces données de base théoriques soient usuelles à l'homme de l'art, il se pose toujours de nouveaux problèmes lors de la conception correcte, tenant compte l'une de l'autre, de la bande de serrage et de la Although these theoretical basic data are common to those skilled in the art, there are always new problems when it comes to the correct design, taking into account each other, the tightening band and the

plaque.plate.

Pour cette raison, il a été proposé, dans le DE 33 04 938 C 2, de disposer entre la surface périphérique de la plaque et la bague de serrage une couche de mortier qui soit expulsée partiellement, vers le haut et le bas, lors de la rétraction de l'anneau de serrage La couche de mortier doit assurer qu'à la fin du processus de frettage et du refroidissement plus aucun, ou seulement de faibles For this reason, it has been proposed in DE 33 04 938 C 2 to have between the peripheral surface of the plate and the clamping ring a layer of mortar which is partially expelled, upwards and downwards, during retraction of the clamping ring The mortar layer must ensure that at the end of the shrinking and cooling process no more, or only weak

efforts de compression soient transmis à la plaque. compression forces are transmitted to the plate.

Dans ce procédé, il faut toujours préparer séparément un mortier, l'introduire entre plaque et bande de serrage et ensuite de nouveau enlever le mortier qui a été expulsé In this process, always prepare a mortar separately, introduce it between plate and clamping band and then again remove the mortar which has been expelled

avec écrasement.with crushing.

Abstraction faite de ces étapes de procédé supplémentaires, il n'est pas toujours assuré que, lors de la coulée, les contraintes de traction induites par le métal en fusion chaud dans la plaque d'obturateur ne soient pas si élevées, que la bande de serrage se désolidarise de nouveau de la plaque, respectivement de la Leaving aside these additional process steps, it is not always guaranteed that, during casting, the tensile stresses induced by the hot molten metal in the obturator plate are not so high, that the strip of tightening is again detached from the plate, respectively from the

couche de mortier.layer of mortar.

L'invention a pour but de fournir une plaque, pour un obturateur coulissant, monté à la sortie d'un récipient de produit en fusion à usage métallurgique et un procédé de fabrication afférent, ayant pour résultat de donner une plaque qui est confectionnée avec une bande de serrage métallique, appliquée par frettage sur la surface périphérique de de la plaque, pour laquelle cependant, les efforts de compression transmis par la bande de serrage à la plaque sont en tous cas limités de telle façon que la plaque ne soit pas détruite, tout en assurant également simultanément que, dans le cas d'une sollicitation par un choc thermique de la plaque (par exemple lors de la coulée) la bague de serrage ne se désolidarise pas de la plaque. L'invention repose sur la connaissance du fait que l'on peut atteindre cet objectif lorsqu'une compensation The object of the invention is to provide a plate for a sliding shutter, mounted at the outlet of a container of molten product for metallurgical use, and a method of manufacturing the result, resulting in a plate which is made with a metallic clamping band, applied by hooping on the peripheral surface of the plate, for which however, the compression forces transmitted by the clamping band to the plate are in any case limited so that the plate is not destroyed, while also simultaneously ensuring that, in the event of stress by thermal shock to the plate (for example during casting), the clamping ring does not separate from the plate. The invention is based on the knowledge that this objective can be achieved when compensation

de contrainte est créée pour la bande de serrage. stress is created for the clamping band.

Cette compensation de contrainte doit alors s'effectuer grâce à un ou plusieurs enfoncements ménagés en surface périphérique de la plaque L'invention part alors de l'hypothèse que la bande de serrage, qui présente elle-même également des entailles correspondantes, doit offrir, lors de la rétraction sur la surface périphérique de la plaque, la voie de la plus faible résistance et, après avoir appuyé sur la surface périphérique de la plaque, également dans la zone des entailles, être tirée de façon plus ou moins "lisse", dans la zone des entailles, lors d'une contraction supplémentaire, et empêcher ainsi l'apparition d'efforts de compression excessifs sur la plaque Dans le cas idéal, une fois le refroidissement complètement terminé, la bande de serrage appuie donc sur la surface intérieure des entailles, en produisant en tous cas une moindre contrainte de compression Si, à ce moment, la contraction de la bande de serrage devait ne pas encore être terminée, parce que la plaque est "trop grande" ou que la bande de serrage est "trop petite", cette contraction supplémentaire aboutit alors à ce que la bande de serrage vienne de nouveau se "désolidariser" en sortant des entailles et soit de nouveau tirée partiellement ou entièrement de façon lisse. Toute augmentation de la contrainte de compression, de la bande de serrage à la plaque, est alors empêchée, de façon sûre, parce qu'il est utilisé une certaine "surlongueur" de la bande de serrage Il faut alors assurer que la bande de serrage continue à appuyer, sous une certaine contrainte de compression, contre la surface périphérique de la plaque (à l'extérieur des entailles), afin d'assurer, entre autres, une confection plus sûre de la plaque de vanne, même dans le cas d'une sollicitation par un choc thermique, tel que ce qui se produit lors de la coulée. Les entailles servent donc de compensateur ou relaxateur de contrainte lors de l'application par This stress compensation must then be effected by means of one or more depressions provided in the peripheral surface of the plate. The invention then assumes that the tightening band, which itself also has corresponding notches, must offer, during the retraction on the peripheral surface of the plate, the path of the weakest resistance and, after pressing on the peripheral surface of the plate, also in the area of the notches, be pulled in a more or less "smooth" manner, in the area of the notches, during an additional contraction, and thus preventing the appearance of excessive compressive forces on the plate In the ideal case, once the cooling is completely finished, the clamping band therefore presses on the interior surface notches, producing in any case a lower compressive stress If, at this time, the contraction of the tightening band should not yet be finished, because the plate is "too big" or because the tightening band is "too small", this additional contraction then results in the tightening band coming again to "dissociate" by coming out of the notches and being pulled again partially or entirely smoothly. Any increase in the compressive stress, from the clamping strip to the plate, is then prevented, in a safe manner, because a certain "extra length" of the clamping strip is used. It must then be ensured that the clamping strip continues to press, under a certain compression stress, against the peripheral surface of the plate (outside the notches), in order to ensure, among other things, a safer construction of the valve plate, even in the case of 'a stress by thermal shock, such as that which occurs during casting. The notches therefore serve as a stress compensator or relaxer during application by

frettage de la bande de serrage.hooping of the tightening band.

De préférence, il est prévu plusieurs entailles, disposées de telle façon qu'elles sont distribuées symétriquement par rapport au corps de plaque La disposition concrète des entailles est en tout cas effectuée de façon que les pics de contrainte de la bande Preferably, several notches are provided, arranged in such a way that they are distributed symmetrically with respect to the plate body. The concrete arrangement of the notches is in any case carried out so that the stress peaks of the strip

sur la plaque soient empêchés dans la mesure du possible. on the plate are prevented as far as possible.

C'est pourquoi également la transition entre les entailles et le reste de la surface périphérique doit se faire aussi This is also why the transition between the notches and the rest of the peripheral surface must also be made.

"en douceur" que possible."smoothly" as possible.

Une plaque pour une vanne à déplacement linéaire est par exemple de forme ovale Dans ce cas, on pourrait prévoir sur chacune des deux zones de courbure de la plaque une ou deux entailles (alors placées à distance l'une de l'autre), ces entailles étant à leur tour A plate for a linear displacement valve is for example of oval shape In this case, one or two notches (then placed at a distance from each other) could be provided on each of the two zones of curvature of the plate, these notches in turn

disposées suivant une symétrie spéculaire. arranged in specular symmetry.

Les entailles mêmes peuvent présenter différentes formes Il est préféré de réaliser les entailles de telle façon qu'elles présentent une forme de section The notches themselves can have different shapes It is preferred to make the notches in such a way that they have a sectional shape

transversale s'approchant d'un demi-cercle ou d'un demi- transverse approaching a semicircle or a half

ovale, avec des transitions courbes vers la deuxième oval, with curved transitions to the second

surface périphérique.peripheral surface.

Evidemment, il est également possible, pour cette plaque, respectivement pour son procédé de fabrication, de prévoir entre la surface périphérique de la plaque et la bande de serrage une couche en mortier, comme il a été décrit au début Cette disposition ne constitue cependant qu'une possibilité alternative de la confection Déjà pour des raisons de simplification de la fabrication, il est possible, sans problème, de renoncer à cette couche en Obviously, it is also possible, for this plate, respectively for its manufacturing process, to provide between the peripheral surface of the plate and the clamping band a layer of mortar, as it was described at the start. This arrangement is however only '' an alternative possibility of confection Already for reasons of simplification of the manufacture, it is possible, without problem, to give up this layer in

mortier.mortar.

La longueur, l'épaisseur et le matériau de la bande de serrage, ainsi que la courbe de chauffage et de refroidissement de cette dernière, sont choisis de telle façon qu'après rétraction de frettage et refroidissement complet, la bande se serrage appuie dans la zone des entailles, en tous cas en produisant une plus faible contrainte de compression contre les surfaces des entailles En d'autres termes: la bande de serrage est conçue, par rapport à la plaque, de telle façon que, dans un cas extrême (idéal) elle recouvre également la surface des entailles, tout comme le reste de la surface périphérique Fréquemment cependant, après un refroidissement complet, elle ne fait plus que pénétrer encore partiellement dans les entailles, de sorte qu'il subsiste un espace entre la bande de serrage et la surface The length, thickness and material of the tightening band, as well as the heating and cooling curve of the latter, are chosen in such a way that after shrinking shrinkage and complete cooling, the tightening band is pressed into the notch area, in any case producing a lower compressive stress against the notch surfaces In other words: the tightening band is designed, relative to the plate, in such a way that, in an extreme case (ideal ) it also covers the surface of the notches, just like the rest of the peripheral surface Frequently, however, after complete cooling, it only partially penetrates the notches, so that there remains a space between the tightening band and the surface

des entailles.nicks.

Le procédé décrit présente l'avantage qu'il n'est plus nécessaire de prendre en permanence en considération, dans une proportion considérée à priori, les tolérances existantes lors du frettage de la bande de serrage sur la surface périphérique de la plaque, comme cela était nécessaire dans l'état de la technique Les tolérances The method described has the advantage that it is no longer necessary to constantly take into consideration, in a proportion considered a priori, the existing tolerances when hooping the tightening band on the peripheral surface of the plate, like this was necessary in the state of the art Tolerances

sont bien plus compensées par le rôle des entailles. are much more compensated by the role of the notches.

Le procédé est d'une application facile La plaque ainsi fabriquée offre une sécurité très élevée. La bande de serrage est de préférence une bande en acier, en préférant une qualité d'acier ayant une moindre tendance au vieillissement La surface périphérique de la plaque devrait être aussi lisse que possible, pour éviter The process is easy to apply. The plate thus produced offers very high security. The clamping band is preferably a steel band, preferring a quality of steel with a lower tendency to aging. The peripheral surface of the plate should be as smooth as possible, to avoid

les pointes de contrainte.stress spikes.

La bande de serrage est de préférence appliquée sur la surface périphérique, de telle façon que subsiste un léger espacement, par rapport à la face supérieure et inférieure de la plaque, afin d'assurer le déplacement de la plaque dans l'obturateur coulissant La bande de serrage est alors disposée de préférence à distance The tightening strip is preferably applied to the peripheral surface, so that there remains a slight spacing, relative to the upper and lower face of the plate, in order to ensure the movement of the plate in the sliding shutter. clamping is then preferably arranged at a distance

identique des faces supérieure et inférieure de la plaque. identical to the upper and lower faces of the plate.

Conformément à une caractéristique de l'invention, les entailles s'étendent sur toute l'épaisseur (hauteur) According to a characteristic of the invention, the notches extend over the entire thickness (height)

de la plaque.of the plate.

Avantageusement, les entailles sont réparties sur la surface périphérique, de façon telle que l'on a une distribution aussi régulière que possible de la contrainte Advantageously, the notches are distributed over the peripheral surface, in such a way that the stress is distributed as evenly as possible.

de compression entre la bande de serrage et la plaque. compression between the clamping band and the plate.

En outre, la bande de serrage s'étend partiellement In addition, the clamping band partially extends

dans les entailles.in the gashes.

Selon un mode de mise en oeuvre d'un procédé de fabrication de cette plaque, on entoure la plaque, composée d'un matériau céramique réfractaire et qui présente sur sa surface périphérique au moins une entaille, avec une bande de serrage métallique, chauffée et dilatée au préalable au moyen d'un traitement thermique direct ou indirect et qui présente des entailles correspondantes, et la bande de serrage étant ensuite rétractée par refroidissement pour former une frette sur la surface périphérique, de telle façon que, dans la zone de la ou des entailles, la bande de serrage s'étende au According to one embodiment of a method for manufacturing this plate, the plate is surrounded, composed of a refractory ceramic material and which has on its peripheral surface at least one notch, with a metal clamping band, heated and previously dilated by means of a direct or indirect heat treatment and which has corresponding notches, and the tightening band is then retracted by cooling to form a hoop on the peripheral surface, so that, in the region of the or notches, the tightening band extends

moins partiellement dans cette ou ces dernières. less partially in this or these latter.

En outre, ce procédé consiste, de préférence, à choisir la longueur, l'épaisseur et le matériau de la bande de serrage, ainsi que la courbe de chauffage et de refroidissement de cette dernière, de telle façon qu'après rétraction de frettage et refroidissement complet, elle Furthermore, this method preferably consists in choosing the length, the thickness and the material of the tightening band, as well as the heating and cooling curve of the latter, so that after shrinking shrinkage and complete cooling it

passe sur la zone de la ou des entailles. passes over the area of the notch (s).

L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail The invention is explained below in more detail

à l'aide d'un exemple de réalisation. using an exemplary embodiment.

Dans la représentation, fortement schématisée La figure 1 représente une vue de dessus d'une plaque selon l'invention, pour un obturateur coulissant, dans laquelle la bande de serrage appuie entièrement sur la surface périphérique, la figure 2 représente la plaque de la figure 1 en vue de dessus, la bande de serrage ne pénétrant que In the representation, highly diagrammatically FIG. 1 represents a top view of a plate according to the invention, for a sliding shutter, in which the clamping band bears entirely on the peripheral surface, FIG. 2 represents the plate of the figure 1 in top view, the clamping band penetrating only

partiellement dans les entailles.partially in the cuts.

La plaque en matériau céramique réfractaire est désignée par la référence 10 Elle présente en vue de dessus à peu près la forme d'un ovale, avec deux côtés plats l Oa,l Ob et deux côtés courbes l Oc, l Od et est réalisée avec au centre deux ouvertures de passage 12 a,b, The plate of refractory ceramic material is designated by the reference 10 It has a top view approximately in the shape of an oval, with two flat sides l Oa, l Ob and two curved sides l Oc, l Od and is produced with in the center two passage openings 12 a, b,

espacées l'une de l'autre.spaced from each other.

Sur sa surface périphérique 14, la plaque 10 est réalisée avec un total de deux entailles 16,18, qui On its peripheral surface 14, the plate 10 is made with a total of two notches 16,18, which

présentent chacune comme on le voit en vue de dessus - each one as seen from above -

une coupe transversale en forme de demi-cercle Les entailles 16,18 s'étendent de façon continue, du côté a cross-section in the form of a semicircle The notches 16, 18 extend continuously, on the side

supérieur 22 jusqu'au côté inférieur de la plaque 10. upper 22 to the lower side of the plate 10.

Contre la surface périphérique 14 de la plaque 10 appuie, avec une faible contrainte de compression, une bande de serrage 24, en acier La bande de serrage s'étend à faible distance du côté supérieur 22 et à faible distance du côté inférieur de la plaque 10, donc en position centrale de la surface périphérique 14 de la plaque 10. La distance, représentée sur les figures, entre la bande de serrage 24 et la surface périphérique 14 n'existe pas dans la réalité et sert ici seulement à une meilleure représentation. Dans le cas de la plaque de la figure 1, la bande de serrage 24 pénètre en totalité dans les entailles 16,18 et appuie, sur toute sa longueur, avec une faible contrainte de compression, contre la surface périphérique 14 de la plaque 10 (également sur les surfaces inférieures des Against the peripheral surface 14 of the plate 10 presses, with a low compressive stress, a tightening band 24, made of steel The tightening band extends a short distance from the upper side 22 and a short distance from the lower side of the plate 10, therefore in the central position of the peripheral surface 14 of the plate 10. The distance, shown in the figures, between the tightening band 24 and the peripheral surface 14 does not exist in reality and is used here only for a better representation . In the case of the plate of FIG. 1, the tightening band 24 fully penetrates into the notches 16, 18 and presses, over its entire length, with a low compressive stress, against the peripheral surface 14 of the plate 10 ( also on the lower surfaces of

entailles 16,18).notches 16,18).

La bande de serrage 24 a été appliquée sur la surface périphérique 14 de la plaque suivant le procédé suivant: La bande de serrage 24 a initialement une forme qui s'approche de la surface périphérique de la plaque 10, The tightening strip 24 was applied to the peripheral surface 14 of the plate according to the following method: The tightening strip 24 initially has a shape which approaches the peripheral surface of the plate 10,

donc également deux entailles sur les sections incurvées. so also two cuts on the curved sections.

Elle a été ensuite chauffée par induction, faisant qu'elle s'est agrandie par dilatation, à savoir d'une valeur telle que le diamètre intérieur de la bande de serrage 24 est légèrement supérieur au diamètre extérieur de la plaque 10 La bande de serrage 24 a ensuite été mise en forme à It was then heated by induction, causing it to expand by expansion, namely by a value such that the inside diameter of the tightening strip 24 is slightly greater than the outside diameter of the plate 10 The tightening strip 24 was then shaped to

l'état chaud, sur la plaque 10, et refroidie. hot, on plate 10, and cooled.

Pendant le refroidissement, la bande de serrage 24 se rétrécit de nouveau, à savoir de telle façon qu'au bout d'une certaine valeur de refroidissement, elle vient appuyer sur la surface périphérique 14 de la plaque 10, y compris sur la zone des entailles 16,18 A ce moment, la bande de serrage 24 est située contre la surface During cooling, the tightening band 24 shrinks again, that is to say so that after a certain cooling value, it comes to press on the peripheral surface 14 of the plate 10, including on the area of the notches 16,18 At this time, the tightening band 24 is located against the surface

périphérique 14, sous une faible contrainte. device 14, under low stress.

La longueur, l'épaisseur, le choix du matériau, ainsi que la courbe de chauffage et de refroidissement de la bande de serrage ont été au préalable choisis de telle The length, the thickness, the choice of material, as well as the heating and cooling curve of the tightening band were previously chosen in such a way.

façon qu'on atteigne l'état indiqué ci-dessus. so that we reach the state indicated above.

La contrainte de compression est telle que la plaque est confectionnée de façon sûre au moyen de la bande de serrage 24, mais également limitée de telle façon qu'il ne soit transmis aucune contrainte de compression excessive à la plaque 10 et que toute formation de fissure ou The compressive stress is such that the plate is securely made by means of the tightening band 24, but also limited so that no excessive compressive stress is transmitted to the plate 10 and that any formation of cracks or

destruction de la plaque 10 soit empêchée. destruction of the plate 10 is prevented.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, la bande de serrage 24 est située à une faible distance des surfaces intérieures des entailles, dans la zone de ces entailles 16,18 Cette configuration résulte du fait que, lors du refroidissement, la bande de serrage 24 est de nouveau "tendue lisse" par une contraction supplémentaire et s'est désolidarisée de l'appui contre les surfaces intérieures des entailles 16,18, sans toutefois augmenter In the exemplary embodiment of FIG. 2, the tightening band 24 is located a short distance from the interior surfaces of the notches, in the region of these notches 16,18 This configuration results from the fact that, during cooling, the band clamp 24 is again "stretched smooth" by an additional contraction and is detached from the support against the interior surfaces of the notches 16,18, without however increasing

les efforts de compression sur les corps de plaques. the compression forces on the plate bodies.

Le cas représenté sur la figure 2 se produit, par exemple, lorsqu'une bande de serrage 24 est choisie avec The case shown in FIG. 2 occurs, for example, when a tightening band 24 is chosen with

un diamètre un peu plus petit que celui de la figure 1. a slightly smaller diameter than that of Figure 1.

Les paramètres ci-dessus de la bande de serrage sont toujours à choisir tels que la bande de serrage 24 soit au plus ressortie des entailles 16, 18, de sorte qu'elle passe, avec une courbure continue, sur les entailles The above parameters of the clamping band are always to be chosen such that the clamping band 24 is at most protruding from the notches 16, 18, so that it passes, with a continuous curvature, over the notches

16,18.16.18.

A l'inverse, la longueur de la bande de serrage 24 est choisie à un maximum tel qu'à l'état fretté, la zone des surfaces des entailles 16,18 se trouve également exposée à une faible contrainte de compression Les indications ci-dessus valent de façon analogue pour le Conversely, the length of the tightening band 24 is chosen to a maximum such that in the hooped state, the area of the surfaces of the notches 16, 18 is also exposed to a low compressive stress. above are analogous to the

dimensionnement de la plaque 10.sizing of the plate 10.

L'homme de l'art va en règle générale procéder de façon à se déplacer entre ces deux extrêmes, avec pour conséquence qu'on obtient une confection de la bande de serrage 24 telle que représentée sur la figure 2 Ceci assure une grande sécurité également dans le cas o, des Those skilled in the art will generally proceed in such a way as to move between these two extremes, with the consequence that a tightening of the tightening strip 24 as shown in FIG. 2 is obtained. This also ensures great security. in case,

contraintes de traction se manifestent lors de la coulée de la plaque logée dans l'obturateur coulissant On n'aboutit alors pas à une désolidarisation de la bande de5 serrage 24. tensile stresses are manifested during the casting of the plate housed in the sliding shutter. This does not then lead to a separation of the tightening strip 24.

ilhe

Claims

RESELL I CAT IONS

1 plate (10) for sliding shutter placed at the outlet of a container of molten product for metallurgical use, characterized in that it comprises at least one notch (16,18) on its peripheral surface (14) and is produced with a metal clamping band (24), applied by shrinking, on the peripheral surface

(14) of the plate (10).

2 plate according to claim 1, characterized in that the notches (16,18) have a shape of cross section approaching a semicircle or a semi-oval. 3 plate according to claim 1 or 2, characterized in that the notches (16,18) extend

over the entire thickness (height) of the plate.

4 Plate according to any one of claims

1 to 3, characterized in that the notches (16,18) are distributed over the peripheral surface (14), so that the compression stress is distributed as evenly as possible between the clamping band

(24) and the plate (10).

Plate according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the clamping band (24)

partially extends into the notches (16,18).

6 Method of manufacturing a plate according to one

any of claims 1 to 5, characterized in that

surround the plate, composed of a refractory ceramic material and which has on its peripheral surface at least one notch, with a metal clamping band, heated and expanded beforehand by means of a direct or indirect heat treatment and which has corresponding notches, and the tightening band is then retracted by cooling to form a hoop on the peripheral surface, so that, in the region of the notch (s), the tightening band extends

less partially in this or these latter.

7 Method according to claim 6, characterized in that it consists in choosing the length, the thickness and the material of the tightening band, as well as the heating and cooling curve of the latter, so that after shrinkage shrinkage and complete cooling, it passes over the area of the

nicks.